(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen : oder allgemeine vergleichende Geographie, als sichere Grundlage des Studiums und Unterrichts in physikalischen und historischen Wissenschaften"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 






4 

I: 



r 



b 



•^ 
• 



r 



jTZ . 



t • ' • 



1 • 4 • 






■ < j » 



j a 
> 



• • > 

■ ■ 

• • • 



^t( €rl) f unt) ( 



t) tt 



n i i t n, 



. r 



1» n 



^arl Slttter. 




• • 



• • •• 



Sraiiifd^c Seit '. 



93(t(in, 1840. 

cbciitft «ab «ctictf 
kti 0. SltiMIt. 



^te €tbfunt)e 

93ci$4ltni^ ptt Statur wo» pn €k|(|i<^ 



o^o 



a n d e m e i n e 



al« 



JM^ @niiiblagc brö ©tubtuiittf iinb Untcnii^tt in 



noa 



6arl 9lttter/ 

Ik. mA ^nL p. of4.'*mp Mr UuMffi&t ^;4llamu Msk^l^^ te 






/■- 



• «- -,' « .,■ 



• t « 



• • • ♦ » « 



9lcttntet t^eil. 



dl0ttR imKC OCtMI^BCtt fUff m^fl^nyy^imif XtIvAflbC* 



Bctittt, 1840. 

cbcadt Hiib »tcicgt 



t^>^ 



,»Ckiaa «sitrgk ferkas es errore« quam «x coufasione/' 

Baeo i€ form. caUd. Jphor, X. 



C k 



r 






■ • 

• • •« 

• • 



• • • 









95 t w r t 



j()icc folgt mtii Me britte XM^eilutig M §BtUlftS t)Ott Scff^ 
Ijiai, mc tvir (ofTm nwAnfi^t, ba ttnfm Sitciatut Aber bm 
to l(r abge^bdten Sdnbenroum )ttt)or e{gmtU4> no<^ gof 
tne geogia)>^tf4e Seatbettung befap; bom et fei, mit einem 
gmi^nlii^cii TCuSbrutfe )tt teben, äberoS )t9if<l^eti bev (Stenje 
M q^f^cn »IIb tfirtifd^eii Sleic^eS in bie fßt&^L Sit 
tum mm 6fyu Xttfenf^att in ben folgenben mmiittelbat er» 
Mtittcnbm Xbt^tungen bcm 6(f^uffe beS cla|{!f((|^en Soben< 
M ScflsXfIen entgegen, nm Don ba bat gewonnene 8Iefu(t 
M beS biS^gen StgebniffeS nnferee ttntetfudtiungen itnb fßu 
tn^tnngen auf Suro^ mtinweitben nnb )U Abettiagen, Don 
bcm «rir nnS }ai»or naäf ben imfc^iebenften 4^nytri<l^tungett 
W eine nAffiOi^ lebenbige eigene Xnfc^attnng tu Deifc^ffto 
|cit einet gasten (Kei^ bon 3<i^ren bemüht ^obat 

et 9 feraet ettbUi^ gegUUft, bnr^^ tieffli^e, in boS cri^ 
tif^e etttbtnm bet €ib(nnb( eingemeif^te JtaTtogta|>l^en, bic 



^crnn SSal^lmaiin imb 3tmnicrmann, m^ ben ium . 
etitbium gcgcmoafttgcn SBeitrt fo to&nf(|ientoert(Kn ^biS 
ffjnif mcifleil^ft föttiufelen, »tc i(n metn frA^et cntfcblafe* 
ner {ftcimb (Stimm mit bem eiftcii $efte b^onncn ^tte. 
Cft t9at (eine gvniffiiüäft Aufgabe,, bon fo tvenig beatbette* 
ten S&nbettJ^eiUit XftenS neue 6))edaltattcn {u liefetn, ble ben 
Xnfyt&^en beS . gegenwittigen Sottfc^tttte« bet SBiffenfclHtft 
genägen unb »itflic^ )um Gtnbium bec t>etglei4>enben Scb» 
Ambe f6tbetli(^ fein tonnten« 2)ie Sotatbeit toat ancb i^ieisu 
xßiiiX gering, uftb f(bioetIi4^ «oitb eS Semonb ben einfo^^cn 
JBttttetn, t>on »el^en iugleic)^ )wei ^efte betdtS im @ti4ie 
fafl boVenbet )ut bemn&cbPen SSetifftntlic^ung üottiegen, am 
fefKRf v^t Slactitnmc^en fie getoßet ^aben* jDbne baju au8$ 
gebUNte Ctlenntnip, Jttaft unb an^ltenbe Segeißerung, bttt(^ 
boS (obytint^ifc^ Detmtttte e^aot glu(nt4^ binbun^iubringen, 
um auf eine getoiffen^afte Seife andj^ Xnbetn toiebentm ber 
beße Siii^tet ju »etben, ftnb betglei(^en £)riginal*Xtbeifeii 
ttwmSfÜl^cbat, »ie bat ^eet geivi^nti^^et Aatten, bte tmmec 
iptAet nut <So))ien^üon (So)>ien ftnb, in benen bte Setmittung 
^ oon Sa^tje^enb ju Sabrje^enb unb felbß t>on Sa^^utU 
bett itt Sa^tbunbett fortfcbUpyt^ bie6 binteic^enb batt^uL 
S)etglei(^en jit liefern »ite lei^^tet ge»efen: bieS lag aber 
niill^ im tttfyt&ngUclKn Vbine biefe« SerfeS; bal^ bie lange 
Ibtetbtedtfung im Stf^einen neuet <^e, bei benen bet |)err 
tktleget feine Xnfbengung gefdj^eut ^, nm fott^ufe^en toaft 
mit gtopem etnß begonnen nmt, unb nun, toit ^offtn e8, 
mit Cifbig fottbauetn mag. 



■ 



f 

MteScft^ ber flhftbiid^ erWK, (in Sn^faltAiei|dd^ t» 
Idtai in dfl^btlXUtn JDibnnttg }itm Stac^fiil^Iagm gn o^ 
toi, Mi^cS fär cme Ungm ftdOe twn SWnbo, Münm 
fvfcn Xdc^t^tttQ nn SRntcndl/ innnct gio^il flUbftffittip 
mnk. 8< ftnb bic crfkn Bogen befftAm bcttttt im £)nitf, 
sab M Stamm « itnb Sac^regiPer &(n bie flMnbc tmi CH^ 

xpoi/ ^- L sota n US VI bet zn^wL ea>i, ba f&r a^. i 

boS flicgtpcr f4ien t^or^nben iß, tmib dncn cignot mftfigm 
ftnb taama^m, bem bann dn yoeitn aber SBe^Xficn, fb* 
Mb bicfci befi^Ioffiäi fdn totib, nnmittelbae folgen foOL 2>ef 
Seme beS bnr(|^ onbeie literinfd^e Xtbdten T&^mÜö)ft befonnt 
tcn Sde^ften, beS ^enn Dr. % & Sbeler, bet Qebetfe^Ke 
„Vif. tx ^mbolbfs Jtritff4>et ttoteffn^ungm &6et ^fodt 
f4e Cntoidlttng bet geogfa))^tf(^ i(enntniffe bon ber 9lenett 
Sctt'' mb^ baffdbe gan) boHP&nbig auStnoAdten aber« 

M^, b&rgt fftr bte |»e<fniiftge Vnorbnung nnb genanejte 

• 

4« tic «l¥^ai(ttf<|K mit to f9{t(mattf(^ ID^mmg to 91«* 
tRim «ctbniibai ifL 

e» glaab« mt unS hn gcgat dn wo^dvoQcnbrt |>nMi> 
Im mb ittT Sitbcmng »er aSSificnrc^ft &bci^<utvt ifxmm» 
«aus SayfU^tungtn, nac^ unb ml), notfi Ai&ftoi )tt oit 
bMgOL aiiitc ber 3n^t bc» bt« tBvdieaoibcn nicbt »^ 
Mg« inm fl3<wctfc btcncn, bof f&f icbm 3»<i9 bei (Btffm* 
f^ofi bcS 9taif<b<n cht ttO((> nnftf^^ftcr, nnenbOcbd tUfUf* 
t^uB in b« SttTOibtuns bct ®ottc«wctt «trbotgcn liege, im 



▼BI «MfpMIff • 

Mdmtßk to bcf|te i0Uifn CMwMJtaig, fit Sctt itnD 9eHl 
M Itiiili^ tmb M atammi^ötUetta, utib tef icbmbcr 
8tod0 bei IBi|rmf4Ktft nfa^t toS fettiMdene Scrf M aSoM 
f^, ftatan mn M tJBtftmbciie, tit» Me Ciit^iUbiitg btf 
•cfcttf # ^ IDffmbanms btt 4^{(|>Mt beS 4>mii fei, Ue 
Mi allctt Ifotai bct gf^mieii im Vi^tt ter S«^r^ ^ 

IBcilte, im fRal 1840. 



3n9oItöim(t<^nt# utd) mm^ 



tiUitmtint Ct^funtc tlf, DL 

9 f i e tt 

]Dcittc< |6tt<^. 

» e fl ' « f f e n. 

e«a» IIL 



Sit* wcflUt^c ^o((»3(fica 0bc( 3r«a. 

Bitxttx 1H\^nitt Siftii^e (Sßcbcimig oon Smi. 
f. 18. ei Blei ton 9. WgOttfine Orinttinind : Xagote Mr nttuß 

UmH von ffiffti^ram &• 1 — 13. 

^i$€i ITapitel. 3#pa^an onb JgHimabaB, hU ccntraloi Cafi# 
Ittlai ^ron^ e. 13—128. 
CrUstfcitBd 1* ^CHe huMd ffcpfm ^nptfcofcii jum^ 3lp«^ 
Ml 6c^8» Scjb tmb au^cm. C 14— 40» 
1. 2)cr CSdbioc0 eon Ck^irai Aber ficjib^afl »«t SCjM^n^ ^ 

% Sto DftMM0 0011 9c|b m4 Sttpo^. C(. 2ä. 
3k 2kc Untotti ten flTffc rfl n Abte Adm imfe JtflffKin Mdl Tteftt 
tau e. 3& 

1) Ben Zebras mm^ ^uu 0. 39. 

S) Bob Jtnoi B«|^ itsf^AB* €• 33. 

31 B0B itflfbttn ihmB TfiMhinii C^. 3& 



^)i Mc ecpbeii«Slc1&eii|, kii «ettcopitaU, e. 40—66. 
€tUstcYSii9 d. 2>ie AonH Mtt SiM« iioi( 4«»obaik e* 57 

.,^ 74— isa. 

1. fiic dttgdiidt I» l^maboii eoli 9locb imb DfL e. 74» 

3. iDer Su^nn^ i« «amobaii mh ffiefl Aber Mc fVif^ bd «U 

tomb (Xfabob ^m«baii)» €L 79* * 
3. IBcfttd^ bec ^^m .«Mpfi l bei Ctwo^ nut bcm Ccimcaaltor nnft 

bet StttfqK^Ke an feinem gitf c mit Mlinf^tifi auf bcm eto» 

nitfeU (<9enbf(4ttame9, b. ^ ed^bit^). e. 83. 
4» Umflebmigett be< (Htoenb nnb ber 6tabt 4Miaboni 8tab|obar^ 

Slaipaf^anirvub tmb boS ffeUfnlflof IDfonbem} SUbomaib, 

5. «omobon, boi ontife 3U^meta im »it^ mva'ii 2C0b<ttana M 
«ecobcti Ofbotona bet Mmer; 2Cpobatana bciS^bct-GlKirac.) 
I^mobott ber 6or{|r «ib bec SRotammeboiier, mit feinen {)enl^ 
malen be( Sor^eit^ wie in feiner eegenwart 6. 98. 
$* 19« Sweitel JtapittU tetraffenlanb M SSeflronbe^ »on 
^ron nnb toriflati. S. 128—323. 
tfrltftttcrnnd 1. iDie «neduge au< 8ovnt<tn na4 C^uftjlans ber 
Jttficmoed bttr4 IDofd^tiftan , i>on ICbnf^d^r na^ «inbian^ ber 
»e<9Wf0 oon W^hta% Aber bo« %üft9^^of 3Ma Ckfib, im Z^aU 
ht$ aabj^Iuffe« (Aron«), na4 fMai^m ^mn Setol^i'S^U. 
6. 133-144. 
arlAutcrnne 3. £)er 3en4i«8(ttf. Oberer eonf mi Bababoo 
bil aiom ^rmni^ mit ben nbrbltd^n Snftftffcn oo« bcm Shnu 
flaf^^^Okbirgti bcm Xbi darb, JCurtbanfenbe. ^Dic (fkbird^^raf c 
bttt^ Otomai« na4 3b^L na^ Sbn Sotuta. Unterer tatf nnb 
Skr|^Dci0ung im Conbe CS^b €$^ei($ nadji 2>oraf, eabia, ®oban, 
Stofdiiur. 6. 144-103. ' 
1* Oberer totf be< Scroti nnb ba< Okbirgllai* frfner SttfÄfle. 
e.145. 
9bn (Batuta, 1340, Aber bie Terra inoogiiita ber alten SIpmaÜ. 
6. 163. 
^ 3. Unterer Canf be< 3cra(i nnb Berimeidnno im tanbc ^h 0Mi 

na4 jDoraf/ €kibla, 9oban, SRafd^ C 168—163. 

tfrUnternng 8» IDcr Jtttran (Jtarun) ober tfluf «on e^fkt 

(VbiSn#er) mit feinen Sofl&ffm t^Oal, »alabmb, et^wr, 

, feinen fBofferbanten, Ort^fafren wib Oenfmaten. 6. 103— SllCk 

1. Oberer &tttf be< itnran non ber DneBe bi« eifu^. Oie M* 

mn in enfan nnb Migirbi bie abene eorbofid^ mit Sonbi 



SkMoe te Hiitwitl, ffTflitflfdif Mft Uc tettt M tflM SiM 

INr Mcae im Dta* tWr t w M l j aiit H» CMMfamn fMnM) 
• ml ton SwfcvPwn (C^^cAurM)» C$* 175« 
% WdUUt tatf M Jdtttn (4min) Mi € ^ii | toi W <tMMi|i Wc 

wüt Um BMMb OBb e^c^m. C^ 177* 

Ml ^D^HH^K ^^^B n^F ^B^^WlIlinilllff Bk M^lfl^D^^DK ^S^HHkDmH ABB 

icp Cto^tow cHyif i C$« 17B» 

3) 2>cr «Inf 2>itftf I Me CMt 2Kg(W. e. IM. 

9) 2>arSaldtoiib loA balCXncn0Mf0<(«ib bcttarUii^^^ 
i^ofc. e. 196. 

atooUnToB'l 3 2a8ciii4tf(i^ oon 2>i§ftal an? Cuiclfo M 0ali*i 

n* «Bf Wr etnife m4 Jttenosiidb«!. C 199^9091 

2(nflicriQtt0. 2He ^r ober tat lii fürf|toi, CitrfPaai Mr 

%9t 0«|itcf ober bie •t^'Sof im D|l; ictt BaC(Ci9ftH| 

bie tor itat^nf, bic JttciiuCor im tSktm* C* 309— 319» 

]• 2)ic ^'^•foi SoT/ teti Sit|iiti/ im-D|tai cbcf bic 000)* 

tipori«. e. 310. 
n. 2)ic ftdmn tov tai^otfii^I, ttoiT^oi bCR2rt{fM# mb 
bcs JC(r4<b9(6fftn in 94^64 «nb W^Üli^ €(• 31& 

4) iqmi «m ttaüb i iKr »ib feine Kninen. e. 319—380» 
ITamerlnng* 2>ie Qbiltac bei 3udnTe(^ii^ Saoeknnim, in 

lEfen» Oeogrop^^if^e Berbreidm^ bei äaderto^H^ •«««*(/ 

•SflönNOHri jHfyMpwiii|MMiiMM|yfj iPffiennmtftwt in ven vte« 

9ndnri{tQ|^en* Die CkntffiUififie in bev IWttet ble wePr 

Ii^4 Me bftiil^^ 8lata9fr4<* 0n0Alen nnb be( Cnnbo« 

stoppeiy Off fmmtctoe jpeimacf vi|uiMin9 ver pocMoetev 

teng in Xfm, in Ci^Mton, mCI let )CC(|emie nnb Ir^nei^ 

fnnbc. 7M 3wfemift^Ieii in X^), bie Xkcbreiteng bet 

ämtefttffbierie bnnf^ bobpfonifii^ fSdnner MI cq^ao. CL 

330—391. 

1« besinge Jtawinif bcr Orie^m mb Mmer Dom Sndlri 

robr: J^nigt^, Stenen^omg^ dto^r^igi «a«;!^^^ 

SMcbamm; Snecar Hunbo, Tnbnaddri bnl flüebico» 

»ent e. 383. 

3« Senennnngcn vtn 3ndecM|^r im Ckuiifcit» Die bvn 

jknhiginpy e n nn^ ben €lpqM^en ber BWet* 2)ie »e|U 

tt^e, iben^ mil ber fMMxmv^s bie DieUmmige 

^OWttefgrnpycs bie bftüite/ ibentifl^ mit bet nrntoyi^cQ 



S. CMe ytMrtof, Mint «cfawt M 9n«KmMf Hi tai« 

cotitfmiitaU inA macittmc SMfm» C lM8b 
4. Uebec bk Ocftotund Ut Jtm$ Nr fltafliiinfe titfb 1^ 
0c(bn(tim9 «tu (Baby^Codctr, b* U atH 6MW»i, bcm 
, atttn OttflaiMk, nutet Ha Jfiäüfm tm CoeMbi bü att 
C^#m in Vitfiam G. 976* 
3. ttndnti; Sauf M Sttma (itonm) mit bcm CS^nc «nb bcn 
filttiiKii Doii eufa (em). Die {»eierUi CtafAtfCapiteUn. S>cr 
9aff(idtil e. ^1—333. 
2)ie Sbiinen oon 6u0 (C^^nflft) 2bv0a, Cufa/ bei Me^c» uü^ 
attmenu Si^ufc^n ber ^ebrder. e. 9M. 

$• 20« (Drittel AapUel« ^ertaffenlanb hH iEBefhatibeil wn 

^ran« S*ortrc|una* Soriilan* 
iDer Itera, iterf(a, iCa:f^«0laf (Clioaspet) imb fein etnfenlonb« 
«. 323— 411t 

' IDie ^eerjhaf en bn»|| M ^tufenlonb ht$ Jteci^fpftem«. &• 339—338.. 

OrUnternnQ 1. Oberer 8auf be< JUO^ ttab M Qkbir0lIanb frü 
ner Suftiiiffe* 6. 338--396* 
1« iDer StBcg t>on Jtborramobab na^ Bifuton am (3kima|]^^2(b ober 

hm Obern iCerfbo« G. 338—345* 
% ]Der Sßc0 oon 4>amaban unb bem CUmenb 6ber itonaooet n<u( 
SBifutiuu 6.343—349. 

3. £)er emlfturfet« oon Stfutim, ba< Sagt^an ber ©rieben, 9u 
Ij^ftm ber Orientalen. iDie 6cul|)turen unb Snfcriptionen am 
Sifuton. 6. 360—362. 

XnmerEund. ^te ^yferbe^SBeiben SRebten^ iDie nifAifd^ 
f)ferbe. jDie nifdtf^^en Selber. iDie ^erbe^Sßetben attf 
Xleranberd duges tie J^o^ebenen oon St^wa, mi^^tav, 
&ilal^utf b. i. //OcHe SMppti*' bie Slofweibe ober Uip- 
pobotos bei ©trabo. 6. 363—367. 

4. S)er Iberg Saf t SBoftan, bie 6tabt ^termanf^a^^i bte ^tU^toU 
ten an ber ^birinqueUe; ibre Gculpturen unb Snfcriptioncn. 
9' 367—386. 

^. 2)ie etationen oon Jtermanfdjiab aber aRa^ibef^t, ^run^obab, 
J^erenb (Carina) burd^ ba« Jterenbt|Kii nacfi Gar ^ul, b. i. |a 
ben Zagri pjUe. 0. 387-396. 

Clrlduterung 2. SDer mittlere £auf bed Stit^a (ChoaBpea) luib 
feiner .3uflö|fe, M Stmnh, Jtaf^adlaR «tib dal. jDie aiuinctu 
fl4bte einvan (Kelone) unb 6eimarra( (Snmbana) ober 6^(ri 
A^u^rou. e. 397* 



im 2(al0c»ict« M mittlem JUd^at^ix^tL (Born 17. gebr. 
Hl X aKdt} 189&) e. 397— 41L 

{i2t« fBlcrtf^ StaplUU tmafftnlatHb be€ flBcfhatiM von 

3ron« ^ortffinn^. 5tttrbeftaii. 

2)cr2Hak^ 2>i9ttla9^81nf (Delai) tmb fein etufenlanb* 0.4112—616. 

Ilcbcrfi^t. £>a: «^nM. Do; (fluf oon StenbcüL ®. 412—434. 

tfrrdvtetitnd 1. IDbercr 8anf bei IXpalo^ in J tucbf|i m i< fßet^ 

tobe) bcr e^itttxm mit feinen Ssflftlfen unb Oebftgitonbfibafieni 

Cknna mib h<a per|74e Jtnrbe^. €(. 434» 

8Mc Mii C^ctlha no^ JtormanTd^ 92 Gtimben Segel (77 Qn^ 

WL). 0.^^— 4£^. 
lloaCe MQ C^ttltmottipa^ na^ 6enna. 6* 437— 431* 
IDie 0Cabt 0enna/ bol 0ottr>emement rnib belfen SSeipo^ner. C 431 
M46& 

Vnmerf nns* 3folftte Stineroricn eon JCet |>ortet fibet ben 

IDetbent^lkif, oon SB. 4>eiibe fiber ben Ceg^irme^/Ikif 

mb Stoutier« bttr^ C^e^rejnr oon 3. SH^. €{. 455— 4S9. 

1. Jter 9orfet*< ttebetlieigund bei 2>€rbent i Sa^ian nad^ 

eSttlimanipa^ (jDec 1818). C* 465. 
X Sieutn. SB. i^be'l Ueberteigmid bei C^gb^tw^^lkifrel 
mm Jtffri gegen Slotboff no^ Cttlltnattipa^ (9Mta 1817). 
e. 457. 
3. Stinerare in €k|e$re}ar, S» ^ntimanipd^ eingefanunett 
«Ott 3. 9Mi 1830. e. 469. 
drClstevnng 3. wdtHtt Sauf bei jDtpala^, oon eemiram na4 
it^Selr^e am jDttt4bni4 ^tn^ bie 4>anirin« Berge bei Sarabon 
mib Jtea Ztpt, mit feinem Snftitffe ^^clwm, beffen 0eiten#rbmen 
mb ben attiinengroppen* C 461—493. 
t Dol Cottiram^S^al, 6. 461. 
3. fBcge oon Ckmiram noc^ So^b) (äfbene ^ttf^U @bene $»« 

tin$ jDorf B^t^an mit ben eculpturen. C 463. 
3i IDie etobt nnb ebene 3o$ab$ bie gefte fBon'Satba^ e. 466^ 
i )Dec ^olttHm^glnf. iDol I>4^€ atijab) bie Gtabt ^^Itoon (6a« 
lo4)$ bie Vti 30a^ SDie TCntk^t&tm oon i^oluNin. e. 469« 

5. 2>ie i»ei Cinfen ober f&bli^en GeitenfÜiffe aum ^Iwont^luffti 
bet jDfiras^lsf mib bet (Silanf^üf. 6* 478. 

6. Qit Stninen foffonibif^er SagbftJ^lbfTer ^n SMt i 6birin am Jj^oU 
iMn^gbiffe mib bie oon ^ufd^ 3Ufä (n bet. &>tn» §^\iliM. 
6.483. 

7. Oec taif bei jEyipalo^ nnter^tb fßin SMtt^ M Mi^lvtM, 
ffi bitt ^omrin« Sergen tm Mtgange gnm mitem Ctttfenlanbc 

^ in bie SU^irmig Vfi^rienl. 6. 488. 



QtHutttnn^ a IDcr flntm 8auf M JDi90lat von Jti^drefMif, bcn 
^^amrinl^rrBCQ unb bcn Scp« Sataban «nb Jtara Sipc H< ^tn; 
Sidrttdnmikiibiin^ €(. 494—51^ . . 

1. Ctrofe ottf bcm Ofhifrr bc< unttrn SH^oIo^i fBaUha, Ht 
3mam<«(Brdbeci bte Staincn Mn Jtontfter, »on (Nfi S<i9bttb| 
Dotag^erd, Artemlta} Senboik G^eroboiu G. 497. 

2. tftouu oitf bem fScfbifer M wxUtn 2><9a(a^ jDic ttcbcrfn^ 
am iDipala^^jDtsrd^brtt^, bct C{»ir{n«9^#l tBatoba, Jtora 
ICcpci Xponfonio^ Soge. 0* 511. 

f« 22« ^änfu^ Kapitel. Serraflctilonb bei SBcfhanbcl M« 

Cibtid^ ^rbejlan mit Um Xbbem tmb bot Ctcom^ebictm bcr M* 
bcn 3ab<Sl6frc 6. 516—699. 
ncbcrfi^t e.' 516—537. 
SB. Vittfwortli Aber bic ScrglanbriHt bcS f&blt^cn Jtobcfbin Mb 
ibrc deo9no|lir4c BeT^affaibcit. e. 526—537. 
I. 2Xc fjtbtt^e ^cttc. 6. 526. 
n. SDfc aXitteUJtcttc Vli 2)00, «Storatfdirttf tba^ e. 538. 
IIL ^c 9lotbf ette ber 2()>i»nian, Jtora iDag; Sa^ian, A^Oolo]^, 
^omfl^b/ Jtttf^Car. 0. 530. 
0rldtttcrttnd 1. $Da( ^luf^tbitt bc< Xb^ (9>49tfon, SomOr 
Obonrn^, (Dboan ober 2M) mit Jttfrl, Xttj A^urmotw SEauI, 
^rfuf , bcn Stop^ta^Dttcffen unb bcm Orbfcuct t>on Saba euts 
0ttt. e. 537—558. 
1; 2(b^(msa){änbund ^um Sidcili ^igc »on Dpi«. 6. 537. 

2. Xt^sOnOiff&fiU 6. 538. 

3. i^on^vcg na^ Jti'fri, boppeltc atoutc. 0. 540. 

4. itifUi Sage unb feine ttm^cbund) bct Jtifri en, bie SXfvUmiU 
nctt, bie 9tap^ta«£uicScn. C 541. 

6. Sit} ^nrmati, ber TCQn« ober dtb^nnaH^Sluf, bct ®9|>0rpatt 
mie bcn Otbi^ueUcn, bct Jbstbenpaf. €{. 544. 

6. fSIcd i^bcr bcn Sauf en na^ S^auf (IDoCola) unb Mn ba ftBcr 
bie ecilon^rcrbcttc ^ur CUtcHe bc< ecilanfbiffcl nnf ber f6te|ffr< 
f^cibc von Sfd^cmtf<fKmal. 6. 547. 

7. Jtcrbtl am Jtiffb^6tt (Gircofar) obcr<Stcrftt(«9luf, bie 9to|>^ta^ 
GUicBen nnb Ua (Srbfcucr aSoba Ourdur. 6. 552. 

erUnternne 2. »Diil Ctromflcbict bc< Keinen 3ab, 3abXlfal ober 
3Cttun ein, M Gtromcl Don C^utimonipü^ unb latnn JNupvi 
e. 558— 63g. 
ttcbcrfi^t e. 558. 

I. Oberes etromdcbict beS 3ab Xlfal. Cl. 565- 633. 
1. IDie etobt unb SUfibcns euUmani^ nnb i^ n&^|le Um 
dcbnn0. 6. 566. 



. 4> 



*■ » 



'-•■ -^ 






^cffli CkBM cni 3c(w0t*6fc* C>* S73» 

kB fktroj^^gltff M Boima. Cl. 580l 

Jte|)octcc'< Mlcrovti mq Ht CMtoCf »Mtwte«/ iinb Icf« 

im Mbafcr M nrnHa^eecl »o^ (d Otttto^ (Im Dc|» 
1B18)* €^«669» 
5w 2)i(Mcti^ Bolidii Gtimi^ tMaK Ifdriatltitt, 1>Iai(aiifttmA| 
flteltow^ Stottt mb ffttvui in Attbcfbrn* 0* G06* 
1) SDcfbictc tlbn Salbdi fo Antrtbm. e. 606» 

3) €Itma in Jbntcfbm^ Smbf. G. 606. 
S^ ¥0ric«ttvr mb yiateattclima. e. 608. 

4) gglUwrij*/ gUn mib ffwma mit Jtobrfbm. 6« 609 
tumtttun^ 1. SXc AvEbcnfUmmf, M Jtittbeii^BoIf in 

6«ffmairfpot obct bem ffibtUtca 4tebc(toL €l»6id— 63i* 
L 2)ie SifN bcr JturbonSribiK ober 61<mi. e. 613» 
3» Mc ibiibeii«atoman|c bei 81lamw< »ob 2)arifl}mawfy 

Mm ltsfipc»B0i ber Bcbbf^'AisbcB. 6. 61d. 
3b Sie JbirbcB^fiotic ®. 616. 
4b Sübcft JtaitcB«2dbal. 6. 617. 

5) ftapBldttoi, Bd^ttBip bct Mf0cr# «nb CaoefBrSafki 
e. 63L 

6) fBta^koWa^ ^xatMf^ GittiB unb CMvdn^c» 0.631« 
XBmcrfBBS % 4turbi|(4( Gprad^ C 637--633» 

n. SBKttlcr aab llBtem Uaf bd SabSifol ober 2aiBB Cb. e. 6». 

S. ^CBbC*« 9ßUtt MB eBUBUW(9<lt BMff Jt^ij Cimbf^f (Mm 
la— 13. aidc) 1817). 6» 636. 

$. 2S. Jtmtcfhtti* Sorlfrtnn«* Sl^rbUc^ Jtntbffioii« e« «SO 

«^762. 
arl4BtfrBB0 S. 2)ai MromgcMet bd «mM Sab ober Sab Vit» 



Itcberfi^t e. 639* 

1. fXKnr CüBf bei Sob XlB, W 0«^, JtabeBloiib ber ^olny. 

04Bl|*i «rmorbOB«. 9.641—663. 
% mmu SoBf bei Sab Xla, feiB 2)Br4bfB4<eeHet, eine Tcm 
fBooeaite; bie 9Mfpßf mib SbIier«0ctqipe oob Djuiomeif 
anb 8Ci»aabo|. 6. 653—687. 
h tM 9Mctßf BBb Sbtfei^nq^pe ber Stcfortaier oon fbjßß 
lomerf OBf ber OelUflte bei mUUm SabUwfei. 0» 656 
b»667* 



XVI 3n|Kib4oetsei(^ni|« 

1) fktfct WL Oar§otir< 9l<ulM4(oif in ber SMflloii gn IChioMa 
cCnftcfammett (1764—1782). 0. 666. 

2) ^M Zatat Sto^mcb ttllo^ ^ga Btontc ooti VmoMa biml^ hU 
^vnfd^ 2)inlaiiietC trab ^ofarf yam SSw»^^. e. 669* 

3) 3. mdfi eOanhiffxnm Aber 2)itttamctf. e. 661* 

4) SIctitn. ^ton. Stontfit^'« 9U((ri4(ai Aber bie 9t(|brfaii(r 
(Q^olbaet) in iboXati. e* 664. 

5) 8t VMn 9tadftiSfim mh boi a^lb4ec*G(dtm üi Jbirtc^ 
llan nadif VMfdsc be< Bifdj^ofl bct CFbaKbdct in 9era» 6..666* 

6) (Sil emiS^'i ^Srforf^nngen, oon bir ttniiia«6cfte auf, ober 
bic (5^(b4ec ttnb 9(cfbdamr/ öbet ((rcii 9atrfat<l^ in 2>iti« 
lamerf, Aber bic ZrMt^tm^ feiner jOibofc nnb bie OrolKu 
Honen feinet (SlenK. €1. 670« 

^nmerf ttttg* tteber bie 9Uanm bev (S^lb^eti flr|loriaim> 

9Mr(mf; Cftttiani. ^e neoTpiriRi^ epxa^t bev 9teflorfa« 

net imb C^Ibder, eine atamAff^ Sttlgoirfpro^e. ^iitcnr 

btief be< yatriar^en 9on IDittlamcrf. 0. 679. 

IT« XAt ethixqßt nnb SM^ergtuppe ber 8tettMinbo§ auf ber Oft* 

feite M ndttUtn 3abl<|ufc«. €!. 687—690. 

3. Unterer Sauf be< Sob XIa$ SrM( (Arbela), ber ®^gir 6u itiib 
®omel (Bumadoi). ÜSeg von Q^Ml na^ Stofht €$.690— 699. 

TCnmerfung. 2ki< ®<|^Uid!^tfelb von Gangamela htA Xlejraiu 
ber !R. am Bumadot unb Zabatuv. jDer diM^Q Xcno« 
f)$on< mit ben g^ntaufenb ^ritd^en auf hit (Sebirge ber 
Xarbudi^eii, ben Sal^o unb Bu^tan ^rbefion«. 6. G99 
bt« 706. 

1. 2)a< €$<l^lod^tfelb von ®angamela (1. Cef. 331 9. ®^«. 
®eb.). 6. 700. 

2. Xenop^on unb ber 8tü(f ^ug ber Se^ntaufenb ©rieben oom 
3ab::9(u9 in ba< (Sebirgdlanb ber X^xhu^txu 6. 703» 

4. TCnbang. Jturbeftan mit bem it^aburflrome hü gum Sui^tt«» 
^xa Ciuettdebtet M ®^}ir ®u unb ®omei mit ben me^tc^cn 
3a0ro<sSorfetten fiber itmabia am JQobur §i9{f4ien So^o« nnh 
SSu^ton ^ Jtetten bi« 3eaire^ am Zi^vi». e. 706—748. 

i) Sieut. CSoI. e^iefd Sßed auf ber Ser^fbrofe ber tobe^ifr^at 
Bergtetten (in, Dom S:i0ril bei 3e|irt( Aber ben Jt^bnrflitf 
unb bie Sal^olette bt« J^ctbenug (8.-4.3019. 1886). e. 708. 

2) Der StiahüVf%i»f, bie Gtabt Vmablai bie (Ba^inan^girftctt. 
2)te 3ebel Snbi ein VpobatMon 9loa^i bie etabt e^l^ 
«. 716. 

3) ticttt (Sol. G^UV^ SBrg auf ber Sergftraf e ber furbeffonif^cn 
Sergtetten oomSdibo f&boftwdrt« Aber bie Cloti#, (51 
ZUas unb debari^Berde hii ivm 3ab. e. 725. 



^tittti 93tt4 



'■ f 



Siiii^ m. 



,'W 



C 



^ e ft ' IC f t t m 



t^äägm Sa^k^h« IT. 



I\ 



t • 



' \ 



/ 



IDcitteö f&udf. 



S^ e {I * S( f t e tu 



^<a torflU(^e J£>o<^«$(ften^ ober 3ram 



Siettc« 9bf(^n(tt. 

$. 18. 

S t n ( e 1 1 u n g. 

Xllacmeine Otienticund: TltiQüi^ bet neneften nnb 

9i(^ftg(ieti aucHen f&c ben $0Ttf4^cUt bei 

^tbtunbe von 9Befl<^tam 

9|a(^b€m »iratn Säbranbe^^rfien^ bcffen ifl(ic^eJ^A(f(e, 
M SccraffrnUnb von ScDubf^iilan itnb SKeftan (^ ^lOgex 
Bcinc Srbfnnbe VULt^etl, iBu(^3, 9Be(i/31ficn, ^rantfd^e aBeU, 
6*713—771), fo mte bte SRittcI.'^covini/ $ar|tf!an, ba^ 
Alte 9^ft< , mit feinem 9)ionumentenrcl(^t()ume von @^pnr, 
9crfcpolt< unb SRnrgf^ab, genauer (ebenb* @* 771 — 962) fennen 
Öelenit, Ueibe nn^ noc^ in n^l^eret i&etrac^tiing ba^ me filiere 
Stitt^eil biefe^ @Ab(anbe^ äbrtg, melier aber, min fc^on 
■<tr degai ben SRorbmeflen anfftrigenb (ebenb. @«7li)/ iut 
f(ei(^ anc(, aU gegen ben Säbwefi nnb iEScfi, {um untern 
nb mlttiem Ctufenlanbe be^ Sigrid, abfallenb erf^eint, xot^t 
Ni ^ fc^on, mit bem 9lorbn>e|tenb« be^ inneren ^erfifc^en ®ol/ 

H2 



\ 



/ 



fti unb bem untern Gebiete be^ G^at cl Utai, oud^ bie Otorb/ 
»efiwenbnna be< @flbranbel, unb alfo bct fEBeflabfall, 
ober vielmef^r bie wefilic^e (BUebernns ber ^ranifd^en Q[Ma# 
teaulonbfc^aft beginne« 3u biefer »erben toit nun }nni4ft oW 
unmittelbarer ^ortfelung be^ @Abranbe< wi 9^^ 
bur(^ £Mnflon, Snriflan unb J(urbiitan iii 3Cferbaib# 
fc^an unb 3(rmenten fortjufc^reiten ^aben, M ju bem &Cf 
birg^fnoten unb bem Zlpintn &9(leme am fSeftranbc 
Oran^ melc^em befanntlic^ bie tffiaffer be^ Sigrid unb duf 
Pitat, n)ie bei J(ifilufen (ebenb. @*613) unb.2(rajrel ent^ 
queOen (ebenb* @«423 n.f-)* 

& ffl bie< oorjud^weife ber Dtaum innerhalb M 3Ro)rimum« 
ber (^ori)ontalen Serengung ber ^tani^it^m Q[Mateaubifbung , «on 
6er, wegen ber bort beginnenben, mannic^falttger ftc^ entmicfetiu 
ben Oberfl^en ^ranl, fc^on frAf^er bie Stebe war, nK) $la/ 
teaubilbung in 3((penge6irgl6i(bung Aberge^t (ebenb* 
6* 5), wo 9tiefengipfel mit gewaltigem (Sinfenfungen, von Stlpetu 
feen erf&flt, wec^feinber (en^ortreten, auf bem i&oben bei lieber^ 
gangel \)on ^erfien, wo ^Ipadan, na(^ bem e!gentli# 
c^en SRebien (ebenb« @«48, 88,ii6), befTen ÜRittelpunct J^a/ 
maban, bal alte (Scbatana. @l ifi bal gro§ent^HI wilbere, 
gebirgige Sanb, wefc^l im SBeflen jener gro§en, am meifien bu 
fuc^ten, Ungil befannten, bie iRitte j^iranl burc^fr^enben {)aupt/ 
JCarawanenftrage liegt, bie wir fc^on von Hbu^Ml^t aM 
Aber @d^a(pur, ^c^ira}, Q[>erfepolil bW ^ni^tf)a9 (ebenb. e, 866) 
in bie Sl^ von ^paj^an i^erfolgt (aben, fo wie «on $e(ran aM 
weflwArtI Aber Sta^iin, @u(tante^, Sinjan unb ÜKianed am mitu 
lern j(ifi(ufen (f. ebenb* @.622}, bil tabril tin* 0lnr baf 
Sentrum biefer grogen £)urc^iugl(inie, ^Ipaf^an felbft, 
mit feiner nAc^ften Umgebung , all bie glinjenbere Sapitaie bet 
mobemen ^erferjeit bliebe unl noc^ fpecicO gu erwä()nen Abrt^ 
fo wie ber )weice, weit iltere, wic^tigfle politifi^e 9Kitte(punct Je« 
ner centralen ^ranifc^en ?anbfd^aften , {)amaban, bal alte 
S c b o't a n a , welcher, fc^on t^iel weiter im SBeflen gefegen, bort» 
^inwfctl bie eigentliche ®ren)e ber offenen ^(ateaubilbung gegen 
bie nun «or^errfc^enb werbenbe (Bebirgllanbfc^aft be}ei(^net, unb 
fd^on bie 9Ritte bei alten, (b^ergelegenen SRebia (f« i^benb« 
G« 112, 115) bilbet, ober ben Eingang }u {^oc^mebten, 
wi^renb el in ber neueren ^fergefc^ic^e feit ber iRo^mmebo/ 
ner Eroberung, neb|l ^Ipa^n nnb Jtalbin, rec^t eigentlich ju 



/ 
t 



Sfon^^ktcait/ toejUic^ ®Iicbenin9 ; Ue&erft((t. 5 



Oral Xbf(^cm, ober bem ^erfird^en ^raf (b€c 3C(4^ 
wn&fii, f« c6ettb« &• 113, 125, 74) gejiMt in toerbm f ffegt 
Sonn litten wir o(fo {oiiic^fl un^ in ben labprint^ifc^en 
Scrgfanbfc^aften, weftwirt^ {enet beieic^nrtm, stognt 
S>nn^|n9<Iinie Itt SMfet unb JCaramanen, bi< }u bem $t9rU/ nnb 
Cn^^atf^ffeme jn orientiren, innet^lb be< fo beräumten, abet 
M^ fo nKtiig befanntcn unb feiten befuc^ten, alten SRebii 
fibea Sinber/ unb^S^ifecgebiete^, befTen S(^(et unb 
Bcr^tteii, &trime unb 93iller, Ortfc^often n)ie 9luinendtuppen, 
fitt %mi wt fuqem noc^, fofi unbefannt blieben, noc^ }ttm S^etl 
}Bt Terra incogoita ^e^dren, abet bo((^ fo eben burcb triefe nnge; 
man mS^ix^t Gntbecfun^en,- wi i^rem bi^^erigen IDunfei fd^on 
foicric^b 9con9 becDotcau^Kn, um barou^ ntc^^t unbebeutenten 
etmavk fit ben ^rtfc^ritt bet €rb/ unb S6(!er/£unbe {u i\u 
^, mic f&r alle ^xoti^t be^ (^tflorifcben ®ifTen^ aitec nnb neuer 
3^ .S>ettn aud!^ birr, ba^ f!e(t man fc^on au^ ten nod; 9ori 
^anbcncn S>enf malen an«^ biefe^ 65ebiete< im SRorgenlanbe, ifl 
Ab er all ctar 3<it ber anttfen Ciotlifation iM)rA(er9ef(^ritten, bie 
ber mobcra cnitioirte iSuropier faum )u a(^nen pflegt, unb (^ier 
fcnb Bod^ ^nte bie &i|e Dieter Mftiser, cei(t^6e9abter, patriarc^Oi 
lifd^ Sbiler, bie bi^^r ben Suropiern faum ben 92amen nac^ 
iefannt, boc^ flet^ ben »i(^ttg|ien 3(nt(^eil (matten an ben SBelt/ 
betebcnictten aOer Seiten. Ungeachtet gewaltiger !8erfunfen()eit 
onb 9)arbarei be»af)rten fte bennod^ bie unveno&ftlic^flen Aeime 
ocirntaler Sntmicflung^f&^igfeit in ftc^, n)el4^e nur gewiffcr g&n/ 
fixerer Umflinbe bebärfen m6c^ten, bie immer ni^er ^cranjUi 
Titfen f^einen, ft(t^ au^ i|)rem entmArbigenben IDrucfe mit Energie 
m et^ben, grogartige religidfe, poIitif(()e, inteDectueOe ®efiaUuni 
gen unb ^^buctlonen, »ie ber Orient von jef)rr fte gebar, auc^ 
te neueren Seiten «ieOeic^t f&r bie nic^t mebr fo gar entfernte 
Safnnft |^erooqn}aubcrn» 0(^ne un^ t^ier Unger bei aOgemeii 
neu, »orbereitenben iBemerFungen gu oermeüen, beren nott)n)en# 
bigffc »ir fc^on in ber frAt)eren Einleitung erfc^ipft {u j^aben 
flanbfs (f.ebenb.@«l— 128), ge^en wir fogleic^ )ur S>arlegung 
ber befonbem {ocaloet^ItnifTe Aber, fftgen aber )uoor jn ben 
fc^on frA(Kr angegebenen J^auptqueUen (ebenb. §• 9. 0. 10 
o« f. &. 421 u« f* e. 713 u. f.) bie feltbem erfl, alfo gan) jAngft, 
eiMtenenen (^in|u, benen wie voriAglic^ mi(btige Ort^beflimmun/ 
gen, f^9brograp(|ifcf^e Unterfuc^nngen, jtartenbcricbtigungen, J^&t^en/ 
neffungen, geognoßifc^e i&eobac^tungen auf biefem ganien &u 



tvie eine fe|^t (ebfutenbe 2(oiaM bW^er t^eiM ^iniHc^ atibefaiitic 
gebliebener ober etft Je|t genauer befc^riebener IDenfmale, ^nfoAps 
Cionen, Ruinen bcr ntannic^foltigifen Tirt, h\xxd^ meiere nic^t nur 
bie ©eograptie bec (Bc^entoaxt unaemein bereichert, fonbem audfy 
bie ber alten .^iflorien in t^iclen QSuncten entwirrt unb erläutert 
n)irb« ^md) aUci bic< wirb degcnnirtig fc^on eine meit fru4^(# 
barere Slnwenbung ber tseröleic^enben 9Ret()obe für alte unb nene 
Seograp^ie auf bicfem danjen SAnber/ nnb !Bb(fer/®ebiete mb^tid^ 
üU ned) fürs juvor. 9Sie(er(ei dAnftige Umflinbe treffen auf bte/ 
fem nun )u burc^manbernben l&oben in biefen Sagen jufammcn^ 
»elc^e €i un< migUc^ machen, bcffen 97atiir< nnb Silfer/Scc^ 
(dltniffe in einem neuen, bi^t^cr unbcfannten Sichte unb in ber 
fiBa^r^eit um Ste(e4 9en2()erten ^cfiattungen (hervortreten ju lap 
fen« 9Rit' ber ft^on aUsemcin i()rem 9>rojecte na«^ berd()mt ge/ 
worbenen Supf^raterpebition jur Sinleitung einer S>ampf/ 
f(^iffaf)rt burc^ hai ^cxoaUi^t @tüfcnlanb biefe« @tromfpfleme^ 
beginnt eine neue (Speere fikr bie me()r pofitioe geograp^ifc^^e^ennu 
nig iSBe|l/3(fIenl, burc^ xüt\(i)t in^befonbere {unäc^fl an)ar DorjAg« 
lic^ bie beiben J^aiiptmafferatern iDiefopotamicn^ linb ißabplo/ 
nten^, Supi^cat unb Sigrid, mit ibrcn (Sbencn erforfc^t n)urben, 
aber juglei^ auc^ bie $()älbilbungen aC(er 3u(lrbme jum Sigrii 
ttnb $erfergo(f au^ ben Sauru^i nnb S^dro^/^etten ein 
n)ieber^olter ^egcnltanb gcnaucflcr Unterfud^ung n)erben mu§ten, 
nm fon)oI bie 97atur ber ©emaffer ju ten @tromfi;ftemcn, al< 
0U(^ bie Seben^meife, SSerbreitung, {)errfc^aft unb ^oliti! tcr bort 
fo io^Ireic^en feib(lAnbigcrn SS6lfcrfcbaftcn fennen ju Urnen, bercn 
iBeiftanb unb Suftimmung ju fo großem Untcrncbmcn mon fic^ 
(nfid^ern ober erfl ertverben mugte. ^te große i&ritifc^e Sotoni/ 
fation itt O^bieh unb bie S)ampfrc^iffa()rt auf ben (Sange^maf/ 
fern Bengalen^»)/ »on ber wir gu feiner 3nt (f. 2(f?en Sb.lV. 
2.7lbtf). 3nbif(^e SBelt @.1I85 u.f.) »cric^t gegeben, ()at auf 
ba^ (Supt^ratfpfhm mächtig jurAcfgcwirft ^), unb eine %Mz fc^Inm/ 
■ ^ 

^) 6. A. PrinMp Account of Steam Vessels and of Prooeedingi 
connected with Steam Navig:ation in British India. CaIcutu^ 
1830. 4. ') Capt Head Eastem and Egypt Scenery etc. 

Ulustrative of a Journey from India to Etirope , with Remarka 
on the Adyantages and Practicability of Steam Navigation from 
England lo India; f* Ouarterly Review. 1833. April, p.213 
bid228. 



SKcBlcr pofKiMT Sttnntnii »on VkfttUfim ^) |tt Si^f 04Mb(it 

Me ic»o<^ tntr 4U Sorbmilutts {h tem erffett S^im^k M wh* 
«Uftai Huiiitpcunq tet. 9co§ortigm Untemc^niiitig timoi foOtc 
£)cr voScnberen SCii^fA^riing tet erficn i&ef^ffimd ^^ Cii|>|ral^ 
AfinB^ mit S)aitipff(^(|[eii unter Sdonel $ronc* C^elotpl 
i6timq, om 18^4 Ul 1837 im ^annar (woranf i'mt ^nniic 
«08 noie an 4o,ooo Q)fu|it Stetling vermenbct lointeti , ba»oa 
iAn nnt etoHi 30,000 auf tie Sjrpebition felbfi ju rei^rti fmb% 
ft^loffni fk^ (ine gaa^c fftti^c »iffrofc^aftlic^r UntmielaiiiiiBm 
4», 900 htnen wir nur tie ganje SCufnat^nie tetf Sui^t/ ttM 
Si^riflaufe^ n>ie btt Sixfic Don Sataüa, Ut 35at von ^fonMiti^ 
»er tüuxa^ß nnb Sagrolfetten, be« 9Rtkttbungo(attbe# M &(M 
d 2(ra6 unb feiner ^erjifd^en 3ufhr6me onfA^n, t^elil^ M ^ 
bie «utlenanfha^me bei ^erftf^en Q5olf<«) bur^bie iftritife^ 
Odinbtfcbe SRarine auf eine ee^eulic^e SBeife anf^UeSt J^b|tt 
temmc einSflioeKement ber $Iu§(iufe, bte .^ft^enmefTuitacii irinr 
ler Imnbert Gipfel bei fAtUc^en ^erflifc^en OreniwaBel bnrc^ beft 
Sagrel nnb bie Stiurulfetten bil §u ben CtueOen bei Si^rW iia<| 
SMarbefr nnb über bie mefopotamifc^n Jg)o4KteAen.9on Orfa f^iUf 
iber bU Ifntioc^ia unb ^um Spiegel bei SRittelüabifd^en SReerd« 
Ikwfy bie naturbtfforifc^en Beobachtungen unb @amnibtns^ fti^^ 
banfenlwert^e 3u9<i^en , weldlK -gleic^ieiiig entlang jenen faugen 
Sng bei 2^ranif<^en (Sebirglparaacfel anseiieOt würben, »on benet 
nnl «or|&glid^ bk geologtfc^en $rofi(e oom äRctteUilnbifCben flKeecr 
hmä) bie ^anrnllctten, burc^ Sorber/^urbiflan bil &ufiana Itl^ 
mä) iverbcn* Sl tritt baburc^ bai QSer^ltnifi bei @ebirgllaftbel 
in ben oorliedenben S^altfefen unb ben SRefcpotomifd^en Sbenen 
imn crffen male genauer t^rt^or« S>al «oOe @rgebni§ (ierooii 
fonn erft bie Xrbeit Colone! C^elnepl nnb feiner Of fixiere, wie 
tpnc^ u« TL, fo wie ber 3(tlal vom &tufenlanbe bei @upt^rat/ 
nnb Si9ril/09flemel barbieten; boc^ verbauten wir fc^on ben 
«•rUnligrn 9Ritt^eilung?n bei 2(r)tel unb Geologen jener Qxpts 
bitton, SBtfL Xinlwort^^), einen nic^t geringen 6(^(^ von 



*) Report from the setect CommiCtee on Steam NaTigntion to In- 
4lia; with the Minatea of Evidence, Appendix and Index. Or* 
«lered by tlie House of Common« to be Printed 14. Jiily 1834. 
Folio. George Long Reports on tlie Navigation of the Eophra- 
tes in Joornai of the Roy. Geogr. Soc of London. Vol. III. 1834. 
p, 231— 243. *) »crg^Kiul 2(fia. 9ixft\d)it Q5o\f. ®ot^a,1832 
4. •) Will. Ainiworth »nrgeon and Geologiat Researdiei in 



% ■ 

8 »«#*«flai. aiftiMini* fV^^tOfi^ttitt* f* iS* 

ftkRttmikCB vrI Idcfri^fii fofUiMi CMm fk Mc Xomtnlf 
fmcf ®eMctf »er 9xU, Me et ^n^osckii um fo me^ fh^ 
Milc^ ba et hm^ blefe Jbtcit fb^ «nt beti Seg in einec 
l»eiteti^, fo eicn te^oiitiäieti wifftnf^^U^ f)rpeMtioti In 
Uli QMkgttjBmb »oii Knrbifian )u to^nm ttmiit wlt, «oii meU 
4fr tvb Mniii^ft Htiem nenen C<^|c »oti $5eote<(ennscii Mcc 
»«< eim aoeO^Sottb M Sisrtt unb fdnct SufAfTf entscieiu 
fUtu Mmieii« 

Um •feM emeicetc ntib MnoBßiiibisf toerben biefe fSladf^ 
rieten, mf< bo^ cisendid^ Jtntbiflan tttüfft, wAd^ tU^ eine 
•W^e Terra incogDita geblieben xoax, hmd^ hti gelc^rteti otib 
•Mctfolmen Clanbln« ^amti tftl^i M Ml&lfti%m SritU 
fii^ Steflbentcit inVagbab, Cntbccfmislreifcn in Jtiirbf# 
fall ^, iii bem ^aiu 1820, weld^ tiac^ befTen Sobe (1824) fd 
eben «rjl aitl friann Otac^bifft bem ^nbltfnm Abergcbcn ftsb. 
tliicir bea ^imläqfttn Um|{tobeti, bie ioo( tiic^f fo feiert f((^ ta 
faiiem i»ieber^lcii vAd^, tombc bon^ ilfn bol Q^^f^if <!^ 
tktßküb mit feinen IBewotneni in StorbofI oon Sagbob am 
ftia(a#9(nf anfMrtl/ am ^«(imaniyai nnb Sinna, naf 
Unsere 3ftt (rfuc^t nnb erfbtfc^e; bü )u ben aueffen bei MfSU 
iifm brons er baf^lbfl bor (bW 56» 0}.i&r. f« SCOgenu Crbfunbc 
▼IIL t^ C« 616), von ba aber Aber iBanna, Xlinn itefti, 3lr6B 
iü flKcfnt, a^ er, ber grAnbUc^tfe JCenner ber Slninen Sabp« 
loni^, üudf bie von Olinioe^ )uerfl s^nbU«^ erforfc^te, mie 
IT benn ffeiitfam in feinem antiqnarifc^ Vetnf^, leibet {u fM(K 
leitii, teflocben, nad^bem et }n(e(t Mdf noif bie Jtenntnift ber 
llttinen ton ^erfei^olil^ bnrc^ 3lnf)ei(^nnnt Dider bU^ 



ÄnjfUtf Babytonia and ChaUaea, formiiig a pari of Ib« laboora 
«f die Baphrates Expedition* London, 1838. 8. 

•) Aiwwerlb Lettre Paria le 22. Joia 1838^ in BnUetia de la Se- 
d^t^ de Geograpliie. I>eax. 8er. Paria, 1838. T.X. jp.158 eto» 

*) Claadioa Jamea Rieh Nanatire of a Rerideaee in toordif las 
and on the 8ite of andenC lünireii ete. London» 8. 11 TolL 1836. 

*) Clandina Jamea Ric& Obierrallona eonnected with Aa l ro a o My 

. and Andent Hlator}* lacred and ^rofitne on the Rnina of Baby- 
lon« aa reoentlj fidted and deaciibed etc. Kd. by Th. Maurice« 
Lond. 1816. 4. *) Babylon and PenepoUa; Narrative of a 

letoiey to tfae Site of Babylon 1811 1 of RemariLa on the Roiaa 
and Topography of Andent Babylon etc. irith Nanratire of a 

, lonmey to PersepoUa by Cland. Jam» Rieh, formerly the Real- 
den! Ol the Hon. Eaat-India Company at Bagdad. Bdit by hia 
Fidew. London, 1830k a ' 



atte Is d^toq (f* ctai^. 6.855), tmb^, mib fo itiiii t^ 
flM ofUil ^tte, »o^ fof) ittvot »Oll ntil no(^ att Stiiifil^ 
(AaiK ^ dos) anliicfinm^ ivoctrti ivar. 

flBcmi nun (trrbnn^ fc^a fr^r (cbmienbe SAifm In bat 
JBontBit bf< SBc^roiiM mh Srati, auf bn OMHic Ui tlgrii, 
ttaff fcjnc^ obctB nnb mÜtUtn taufr^ unb ber tn^et^hrb 
tm ^tnfmUnbcr, »on bra Sidtttqneffm Aber IDiarbefr unb 9t«# 
|M |ta, M @ufimaiii9a(, 6inna onb yam Snfhromc bf# SMala^ 
iKc IDipala^, on^cfÜUlt rrfc^nai, fo blieb bo(^ eben m» SiabM 
dmne aa^ abn^rtl, ge^en @Abofi ba^ m^c^Hge Oebirg^y 
laab be< Z^%t^it&^^tmt^ fo gite wie nnbefac^t nnb nn» 
Msmit, Mr obero ^tronu nnb dneOi Seifet be< iDiala felbfl 

bff saoic fAbbfHii^ Z^O 9on Jfntbißan, i»dfyt nnret bem 
be» ®onoemenient< JNra«nf(^^ la mobemen Seiten in/ 
fuMiai§cfafc »hrb* 8}nt bic einiige groSe ii^att)>t/£tnerfffaSe, 
MS Sagbab Aber J(erntanfd^a)^ nnb Öifntnn nac^ J^a# 
aiaban, if baoon enoa au^iunef^men / n^U biefe a» bie gans^ 
tafk iTacannittenroute ^n oOen Seiten feit ^ntirami^, C^ml, 
IBnmhn, 3Cntio<^u< nnb 3Cnbem if^re Öefu^Kt gehabt (at, be# 

SCctofionen vmi Qn<^ in mobemen ^^erioben tM>n IDeflo 
allc*^ nnb £^arbinl Steife on, fM auf bie oon 0(it>ier, 
Jter 9^^tet unb 2(nberen, Aber bie bortfgen S>enfma(e einige, 
wsn Ottc^ ttoc^ fcine^wese^ erft^ipfenbe Qeric^te gegeben %QA^n, 
«o|n nnr Oettngel von flSurfing^ont nnb jteppei (I824)i<9 
icMsficb linpgefoninien« Xber fAtWi«^ biefer fXoute nniren bie 
wiiUnKgrn, olfHuen Sanbfc^aften^ ber Suren unb iftaff^ti^a^ 
tU, ober gani Snrifian unb C^fiflan (@uf{ana:), fo »eit 
beRto Sergiantfcbaft reid^t, 6t^ jur @ren{e Ui eidentlic^en ^er# 
]b, noc^ oon feinem europltfcf^en Seoba^ter, »ie e^ fc^dnt, je/ 
mM anc^ nur betreten nwrben ^0 # nnb bie empfinbdd^fte Sen 
vfrrung nnb 9tat|Ioftgfoit in ben bortigen geograp()(fc^en ^zxWu 
«iifcB ^ite ntt4^ iu lauter SRi^oerflinbnifTen bei ben J^ijiorifem^ 
»b in ber Stflimng ber dafRf<|^en 3(utoren Aber eine bcr ^auptf 



**) J. S. Bnckingham TraTeb in Anyria Media and Persia. See. 
Ed. n VoU. 8. Lond« 1830; Major Georg Keppel Personal Nar^ 
ratire of TraTeb in Babylon Assyria Media etc. Lond. 1827« 
n VoD. 8L *0 Roote from Dez^hool to KermanBhaw K M. 

Kinaeir Geogr. Memoir on the Persian Bmpire. Lond. 1815. 4, 
p.460, mtbdtt Man einzige Scobacbtnngr onfer btn Crttengabem 



iO mpfUfttn. II Sibt^eUung* lY.mid^ltt. §. 18. 

jprotMtii<tt tttib 9{cf?tetiifn M alten $erferreid)e^, ft6«t 0nf{aiia 
iinb @ufa verleiten mäffen. 9)^ ^inneir^ filkfmc^ SXoutter 
,(1810) von @c^iro5 notbmcftoirti A6ec ^ala &efib, am 9Se(U 
oS^attd« eine^ $f)(iU bct Softt^ati / ^Jerge im obern $ba(e ^ef 
Smot^i^^IufTc^ big 9tam«^ormuj^ imb üon ba bii ^t^ufttt^^ 



ßüi 9om SBeflfu§e bc^ QJergtanbc^ nur firglic^e iBele^rang. 
SBi(b()eit ber bortigen Suren /grimme unb ihr 9tau6Ie6en (alte 
biefe^ ganje Sinbergebict bi^^cr D&Qtg uniugindlic^ gelaffen« 
SRajor 9ian)(infon^3) von bcr iBomba9/3(rmee, meieret im 
iDienfte be^ ^rinjen Don ^ermanfd;ab/ befTen Gruppen auf einem 
$((biude (1836) ge^en rebeOtfci^e ^ti^at commanbtrte, gelang e^ 
juerfl, bie Letten unb 3()i(cr bc^ alpinen Sodro^ / ©pfieme^, 
meid^e fiutifian unb S()uf((lan eben fo un^uginglic^ gema^K 
n^ie feine milben SKaubborben , nacb bcn «>erfd)iebenilen SXi(^tunx 
gen }u burc^flreifen ; feine aflronomifc^en Ortbefltmr.^ungen unb 
feine Srforfc^ung bei ^ebirg^^Age xok ber Gebirg^flrbme (ab^n 
bie @rbfunbe unb bie harten von einer gro§en SKenge bet grb6/ 
flen ^rrtbämrr befreit, unb einen @c^a^ neuer i&eobad^tungeo 
jumal Aber bie bortigen Q^opufationen ber föegenmart, n>ie Aber 
bie ungemein jabireidKn 9}2onumente ber lSergangen|^eit, gu %a^e 
gefirbert, n)ad mir (^l.ermit banfbar an^uerfennen f)abcn, meil mir 
mit bcn baratu^ bervorgel;cnbcn iXefultaten jum crflen male ha4 
&lid baben .taburd) bie ivliTenfd^aftlid^e C^rbfunbc felbfl ^u bc^ 
fruchten* @g fd)!ic§cn ftc^ bicfe i&eobac^tnngen auf ba«$ Ut)t, 
ceic^ffe, ungemein i^ervcüll^nbigenb, an bie immer nur fiud^tigea 
fr&^ern i5erubrunqcn ober ti)elln)eifen ^urd^fc^neibungen jener 
Janbfdjaften bei ÜR. Äinneir, Dupre, % SD^oricr, Act 
Porter, ^eppel u.2l.^^) an, meicbe jmar auc^ fc^on big @bux 
ßer, ^amaban, @enna unb von ba felbfl big i2}^arag()a t»o& 



' *) Route from Bassora by Dezplionl Sbuster. Rain Hormnz , to 
Sliiraz ebenb. p. 466, verg(. p. 86 — 106. *') Maj. Rawlmson 
Notes on a Marcli from Zahab at the foot of Zagroa along: tbe 
MoaiUains oC Khnzistan and from tbence tlirougb the Profince 
of Looristan to Kinnanshab in tbe Year 1836. in Journal of tite 
Roy. Geogr. Soc. of London. 1839. Vol. IX. P.l. p. 26 — 116. 

■*) M. Kinneir Geogr. Mem. of Pt-rsia p. 125 — 142; Diipre Voy. 
de Bagdad a Hamadan eic int Voy. en Perse. Paris, 1819. T. 1. 
p. 218 — 2(>8. J. Morier Secoiid Journey tlirongti Pcrsia. Lond. 
1818. 4. p. 260— 272; Roh. Ker Porter Travels I. c. Lond. 
1821. 4. Vol, IL p.' 69 — 243 unb p. 427 — 600. G. Keppc! Per^ 
•00. NairaU 1. c Vol.L p. 26-i— 3^8 unb Vol. IL p.l — 103. 



Sron^Idt«, Wfjif ♦ @Itc^cnin0 ; neuere i^ucratur* 11 

§tbma§n^ waxin, Abt me{f{ ntnr ÜRomente an tcn fanm m 
ISiftai B€iilni Socalttatm i>en»eifeii (onntcn. 

Sac nUf^t iDciiigec reichhaltige Cuiede tec Stfenntnig fAc tie 
DK^ n&rbtic^en &ant Sutht^ani unb M 6enac|^6orten 
Tiltttti^Sd^ani 6td Sa6ti< unb 2(tmeoca/, M ft(^ $(eic^ 
|ntiaia^econiUrmta.'@ee fefiec gemariclten proteflanftfd^/ 
fvan^clifc^en 9Kiffion tec Dtotbamerüanec er&ffoet; 
wM^ tnrd^ SU @mte^ nnb {>• 65. 0. S)mi9t)t#^') iBetttA# 
^gm (1831) vorifrreitet lourbe^ unb feitbem burcf^ ^uflitr« 
9><cfin^« Dr. ®ranttt, 2L (^rifinc^n (Sifet in aSetSefTerang 
te^ &(l^uliititerric^t$ unb bet Sele^runs ber bortigen annenifc^ra 
mb ne^orionifc^en €(rißen, au(^ hn fogenanntcn S^albier, einen 
cxfnnli^en Sortgang geminnt, von melc^em n?tr burd^ bie gdcige 
aktmittlnn^ ber J^errn S f. @ m i t (^ unb unfern oere(^rten %temu 
^tfS.9{o6ittfon, M glAcf liefen Grforfc^er^ ^ali^ina'i, mandft 
^ccecte, nnn)ittel6are ^ocumente über ben neucficn 3u(^anb ber 
tefUdCB aSoieervertaUniffe mtt^utt^eilen im @tanbe flnb. IDiefe 
iaiarfftcen nn^ nm fo mebr, ba un^ felbfl i)or lur^em bnrc^ feltr 
fuse Xtoitcnrer ein ^litf^^) in bie bortigen fSblUtiuftinH }u tcf 
taiMgrr 2fnf(^aonng gefommen, ben mir weiter unten auc^ nider 
{■ tnfol^cü im Stanbe fein werben. 2(uf bafTelbe £ocal um 
Um Urmta/ unb !San/@ce l^atte fc^on ber groge SntbecCung^/ 
lifinr nnfrr^ uni^ergeglic^, unglAcf liefen ^-reunbe^, QDrof. @ d^ u f ), 
bnrct^ feine ^fofflnbung von 42 (ober nac^ ^rof. 0« SRo^t (^<^nb/ 
fi^fiftUc^ aRirt^eifund 43) neuen ^eilinfc^riften in bem 
Sergkinbe ^urbißan^ (f. Wq. 6rbt %f). VüL @. 74, 84 n. a. 0.) 
ein sfänteiibe^ Sicfet geworfen, »orä6er unfcr entfc^fafeneT/ ge« 
fetter ^ennb 3. @aint ÜRartin^^) ju fcinfn: Seit (1828) 
Ckri(^C ermattet (atte, alö fpitcr(^in bie traurige 9?a(^ri(^t oon 
U$ crffereii (Srmorbung am Urmia/@ee (in ^owal SRalif nac^ 

**) fili Smidi and H. 6. O. Bvight Miasioiuiries of Che Americaif 
Booid of Münons Missionary Researchea in Annenia indoding 
a Jooraey throogb Asia Minor and into Georgia an Persia with 
m "^^ait to the Ne&torian and Chaldaean Christiana in Oonniah 
aad Salmas. Lond. 1834. (bie crfie fräßen 2Cu<gabe, Boston^ 2 Voll.) 

ta) 6. ixber öfaJhäif^ (Sfydftm von ^ SB3. o* toid^oSe ^rcf. S&txün 
iBSS im 6e^ (9){fe. an grennbc). Sergl. ben Missionary Ueraid 
ToL XXXUI. unb XXXIV. 1837. Auierican Boord etc. 

*^ Saint Martin Nodce sor le Vojage literaire de Mr. Scholz en 
Orient et suTi les deconvertea qa'il a faites receniinent dans leg 
miiiea de la Ville de Semiraniis en Arnienie. in ^ouveau Jour- 
ml Aaiatiq. Parb, 1828. T. üi p. 161— 188. 



n 9Bcfl«9({t«i. n.9(6t^{tun0. IV.$((f(^nitt* $.18« - 

JUilüod, lool richtiger S>iu(amer( im .^aftari noc^ 9Ro(l> 
linrc^ treuiofe S(nxlcnf}ivefftlmqt (Sfloumbtt 1829} einlief ^^), wpt 
tuxd^ fcbe «l^pffnung ter ^ortfe^und tiefer gldcflic^ (egonnenen 
(Enttetfungen fc^minben itiii§re« 3fu(^ Hm.^auittt (attefcQoti 
frA^ A6e( ten menig 6efatinten 93an/&ee unb beffcn nortme(t# 
lic^e Ufer einige 9la(^ri(()ten ^^ gegeben/ Aer$ottet< 9tunb# 
teife^) um ben Utmia>^ee marb lef^rreic^er ; burc^ Sieutn* <[oL 
3» 0^ie(l tA(^ne unb glAcflic^e Sßegbabnung (1836) mitten 
hutd^ bal nftrblic^e JFutbißan ^inburc^, t>on Sabril M jum %U 
ixUt^ak, tcßtU inbe§ no<6 meit me()c Sic^t Aber bie Q5e6iete je/ 
fiet beibin aipenfeen, von Urmia unb SS an, bU Aber ißltlif 
itnb ®eect, nad) einem fr Altern S^urc^maiifc^e ^0 SDt* «ftin/ 
tielrl, auf gleichem Sßege, jum obern (Sup^rat nac^ Sejire^ 
3bn Cma^, oberhalb 9)iofu(, t^erbreitet, unb unterhalb biefec 
Grabt ber Sl&cf meg auf 0* 9t i (^ ^ fc^on betretnen SBegen, Abec 
€rbtl, Stlxtut, @u(imoni9a begonnen; bann aber fe^rte 
%^^ut Aber bi^ tabin unbefannt gebliebene ®cbirglmauefii 
f^on festerer @tabt, norbmirt^, Aber bie SBilbnifle oon @oaC 
fliulaf tiiui Urmia /@ee tiac^ 9)larag(ya unb $abri^ jurAcf^)« 
®ani 2lierbeibf(ban jebod^ erhielt nac^ oielen t)orangegange# 
tien £aten erft, nebß feinen nbrbiic^ angren^enben ^rooinjen^ oo([# 
(Idnbige 2(ufflirungen burc^ Soion* 9Rbnteit(i, SKeffungen unb 
7(ufna|)me biefer ^erftfc^en ^rovinj im 3(uftrage' bed Aronprinjett 
3Cbba^ iKirja oon Werften, worauf bie vortreffliche ftarte^^) be^ 



••) Major Sir Henr. WiUcock Letter to CaptHarknels: Notice of 
Circniiiatancea attending the Assassinatioii of Prof. Schulz wbile 
Tiaiting Kardistan in tbe Y. 1829. in Journal of the Roy. AaiaC 
8oc of Gr. Brit. and Ireland, London 1834. Nr. L p. 134—135. 
SStrgl« J. Sbiel Notes (n Jonm. of the Roy. Geogr. Soc. of Loa* 
don. YoLVIIL P. 1. p. 64. >*) P. Amedee Jaubert Secretairo 
Interprdte da Roi des Lang, orient et Prof. du Turk, in Voyag« 
en Armenie et en Perse 1805—1806. Paria, 1821. 8. p.l21btd 
158, 360 etc. ••) Ker Porter Voy. 1. c. T.U. p.ö71— ÖOa 

*^) J. Mticd, Kinneir Joumey through Asia Minor, Armenia Koor^ 
diatan etc. Lond. 1818. 8. p. 343— 436. **) Lieutn. Col. J. 
Shiel Notes on a Joumey firom Tabriz through Kurdistan via 
Y4n, BiÜis, S^ert and Erbil to Suleimaniyeh in Juli and Aug^. 
1836. im Joum. of the Roy. Geogr. Soc of London. 8. YoL YUI. 
P. L p. 54 — 161. *•) Parta of Georgia and Armenia: the 

Persian ProTinces, Azerbijan, Talish and Ghilan from Trigono- 
inetrical Surreys by Lieut Col. W. Monteith, K. L. S. Madras 
Rng. made between the Yeara 1814 — 1828, and the Russian Pro« 
vincet with th« Caacasntf from Ruas, Ofiicial Documenta correo- 



Nr itiiineitf^Ktt, @ut^r(anbf(&en unt X Sumc^fc^eii 2(r(eitftt, 
tarn 9efl^ nnb ißfnaiung wir, jn ntifem ^mdm , hn iiUtOi 
ko 0(^fnnd be^ ^ecretaM bcr Sonbner ®fOdr« Goc* .^mti 3» 
Saf^ittgton «crbanfen. S)iefer J(arten(eran^a6e tfl labet 
oac^ bo^ fcf)r Ie(nrfii^e 9leifejourtio( beffelben Xutorl nrSfl lAelm 
^i^mcfTungen nachgefolgt ^^) , von bcnen fc^n frA^r (ie tt|i5 
ba (f. SOg- &bf. S(. vm. @. 12 n. fO bie Siebe mor* 8Boi 
Mcigciti bie no(^ entfernteren nftrblic^eni nnb wefUic^em Oe# 
bcrgüattber Xrmentcne/ bei £aufafol nnb J(Mnafteni, (infi«^ 
Ik^ tor neoe^en CtueOenbeoba^tung betrifft, mirb mettcc naim 
ia feinet S^t an ben betreffenben Stetten angeteigt werben; |ier 
aiige tiefe «orliufige Ortenttmng in bem nun }unilc^fi }U bnr^ 
«Mnbcmben Kaume ^nf?(^tltc^ bei jungden £lueOenreic^t^nm# 
genAges. ^eber frühere tf^eilmetfe $ortf(^ritt wirb Jebelmal wie 
M^ an ber i^m guge^irigen ^teOe nac^gewiefea werben« 



Srfiel JCapiteL 

3^1>a|>an unb J^amabatt, bie centrateti €apita(eti 

Sott breterfei unl fd^on befannten fKid^tnngen anl, »oa 
€Ab,Oßunb9}orb, traben wir nnl bem einfl gUnjenberea, 
Bobemen SRittelpuncte ^raf 3(bf(^ml, ber Sopitale ^Ipa^aa^ 
Mi weiter ber 9tu^m $erfienl in ben le|ten vergangenen ^o^Hß 
knaberten ber @efiben aulfhotUe, ja ni^ttn: von 0(&irai 
(Seft^3l(«eniB.ll.e.847), oon ^e^b (ebenb«@*265) ntib oon 
te^raa (ebenb* &. 6o4), nnt bann iuerji biefe moberne8Beit# 



ted by bis personal Obserrations. EnmjtA at tbe Es|>enoe of 
tbe Roy. Geogr. So€. Lond. 4. Sect 1S33. — J. SatherUail CoL 
Map of Azerbaeejann and Part of Armenia and Croorgia , wiüi 
tbe Roate of H. Maj. Mission ander Sir Harford lones Brydget 
Baront Envoj Bxtr. Minister Plenipotent to the Cburt of Pertia, 
in tbe Y. 1808—9. from Aboosbebr to the North of Perda, con- 
stncted dilefly from Personal Sorrej etc. Lohd. 1833« 4 Sect. 
'*) CoL Monteith Joamal of a Tour throngh Aaerbijaa and tfaa 
Sbores of tbe Caspian Sea* in Jonrn. of tiia Roy« Cieogr* Soo. 
a£ London. 18Mb 8. YoLUL p.l— 58. 



16 mi^s^tn. n.m^tilmi. IV.Sf&fcNtt« $«td« 

€i ffl Mefi« ein tetA^mttf 3«9tfC9{<c.tar olftni 9<rfinlMl& 
190 ittmal iftnlg fBa^ram (V.) ®oiit frfn IBUb fogCe, im^ 
Ui iit (tfddet Serfolgnns bcffeKen diifl in ttefnn, qneOcnfrii^ 
iftoben, nac^ bei Sedenbe^), i>i6|li(^ »effanhn fein foD, nM 
an<^ nenerttd^ einem tet Sente <Seneral SXatcoIml Mm Sc» 
fn(^ jener tiefen, wafferrelc^n dneOen beffeftot $^aM im 3a^ 
1810 witerfa^ren i9« ^m Sloeften tiefel nngemein »Üben, bnn^ 
fittbertfc^e ^t^f^lati bii f)tntt ^tfil^Hiä^ i^oM, bol aber 
no(b immer n^egen feiner Oogben onf Seigtiegen, 3fntilepeiir 
&onr< , fUtb^nn nnb flBalTeroftgei oiel ^»ie^enbel bcibeMtem 
^c, fä^rt ein fe^r befi^merlid^er 35er9t>afi, ber Oflipul senonnCr 
|9ieber m^n {Rorboft )ut ißtttterfiraSe , Aber SDesf^irbn, m^ 
S)eiibf;>a(l t^inab« 

anfer ben UebecfiHen aui biefen wUben OftikiHüen fbA 
H jeboc^ and) bie ^^Anbernngen ber finigKc^n einibeimif«^ 
^rinien, al^ Gouverneure ber ^rooin^en, nnb i^rer OesMM 
ten auf ben grogen, oietfac^ bnrct^genen J^auptjlralen 
be^ {anbei, »el(^e ni^^t »eniger |nr Serormung beffelben db 
trasen. X)ie (larfbefuc^ten J^er^§en, melc^ in onbem ütu 
bem ali Linien ber Cultnr, M SBo^Iflonbel, ber oerbic^Mm 
Kopulationen, {eben unb Sßeben burc^ bie SBMfrr tmrbretten, necr 
(beten Ifitt, in $rrflen, in ben nrnern Seiten me^r nnb m^ 
^ie Z>ocf6emo(^tter jieden fic^ äberaO oon ben itaran^anen^fo^ 
mo ei nur mi^iid^, in bie f^mertugingUc^em iBergt^iler inrAcl^ 
nm ben (^rrf(^aft(id^en Steqüifltionen (&urfant, b« i. (Bafb 
bemirt(^nn9) ber9Re(^manbare (finiglic^er i&eamter, ott t5c» 
dieit fAr ben ®aflfreunb bef @(^ai) jn entgeMr turc^ bie fin 
bei allen (riegerifc^en unb friebli(^n lDnr(^)Agen anf boi ^rteji« 
sebrAcfc unb oft bil auf bal iBlut auegefogen mrrben« Ißie 
cinfl bie fd^ftne Sbene bon !Dlerbaf<^t, meiere )n {e IBrupul pni^ 
C^arbini Seiten (SBe(t/3(|Ien II. e.87l) mit 800 S)brfem gc» 
fc^mücft mar, bereu fie dedenmirtig nur einige 60 .in i^ren 9tuinm 
«nftttmeifen fKit, mie bie meiiien i^rer San4(e unb itonati^ oben, 
iterifel; b. i* lAnfHic^ Ibemlfferundlfiollen, berfbpft ober. lerflM 
liegen , nnb babnrc^ bal {anb in SBermAfhing )urAcfgefnn!en Üft^ 
fo and^ ijl el biefer lange {anbfhi^^ noebmirti gegen ^Ipo^om 
iin, ber einft )n ben beboute^n in ber Umgebung ber eifbrnf 



>*) Mirkhond Histoir« det Sasiaiiidet Ui Sibrestn de Soct te 
M^D. inr diT. Antiq. de la Pen«. Park, 1793. 4 p. dia 

I 




^^iM^^fioL, wtß.i3l; e&hm 17 



Wfibm g^^ifitt. -3a i«« fecfottlan, fecafen Ucfrfit foanai Mr 
P^liiif:^^^ twur bcm itablatOM^cq^: ha %$$ 
oBb JgMi^MH M fSObi^^ ton rteii ^o^, M C^M^ 
Icc 9ri^0i# wie olir Ocwatcii; M ^aiii üfgcmdn yi po ib am 

M 9M|ai Steüri» 

S)cc oflgcntfaicni 9iiC«ui^^ M tonM mgii^^ fh* 
ifüEB OtctUAat b a wfcü ca ' nie loMcridktt aaittfaMitaL BAtfUtt. 

Ik^ mr (i^ 9)t itinneif ") tanctfii; inlgfraiiUBt Mb oI^ 
Hbi Mclmfi^Ka gyacolrftttt gcnUf , mh O. mi^ 8B« fhik 
4fm, Ml» Mr OtofUc^ M SanM m ciae sQil^Oge Stn^ wom 
gia|iBftmi|fn mt t^lbm aliebem, hu {imt iUcIk f^ ü^ 9ß^ 
lfm, «Mfbai BOT von feringet (4 M 6 ^tattWa) 9cette, ober 
te ha afl^emeiseti flüdfbinq hn gtocmolbimtioB (ttefb 
IL &.7f 1), MB 0ft Bic^ ab|nrei<^bec Sto^eBaBMelBBBf 
fü. SMr aaffef^ttB, aiei^ rdati» Biebeca fpUUavlMiü (f. Ulf» 
«ML XfM S^L ®bL e.32) »etlanfeB fi<^ eatONNr kuiMi^ 
MB i^ 4)HicB abfinfmh iB bie ^afdfUU^, JTiKebeBeB, S*# 
fm BB» Bietaiffiea IHippiniige, ober fie tw i iPei y B fii^ ba«^ 

eiiebct in i(tc BbeMi(^ ober fibli<M 9t«i^bfli^ 
BB» HetCB fo, in bet SXi^tang ber ihiamüiikt, wie ber 
ÜLMiWiMdfim, ^nfffie, ober ni4^ frlteB wenn oad^ Mmimt^ß 
faß |e|r, bo4^ sn^emcitt (teile unb ofl fe^r fefc^ioeriii^ {o Aben 
feiCBbe QinttpkfU hat, hnvt^ mü^ bie aandbairti CtiaSeB 
M fNtiB^rmib (iiBbnn^ie^ mäffen, fo haf be^b bie Jtofi/ 
»iBifB 00« afk beB llebefninipdttn$en ber tB^ielageier bnr<^ i^ 
Jjf i nuW t U , bei ben für 2aftf^im meifl seMr^oOen 9afi«fM/ 
i» fri^lc Sknte oaldefe(f fiab« 

3a beB mertoärbigfhn biefec SAnaeat^lIer, ia wM^ 
Vk Qaefea ober metft boc^ aar geriage QM4k i«^^ berea Uftr 
eaOiBs M Obd^aiaageB aab Tidaftlhet Ue^ea, »el«^ ebea 
ffßit ^TfisotioB^fikidfMt wi§m nod^ |n XnfkMaadea ftna^ffhaiü 
lKS)offMaften oaiei^, ge^t bte^roge; romanttf(^'/j|roteMr>>) 
tiafenfaag »oa 9eiibf|aft, ber aotArlic^e ®reBM 



»•) FfMcr 0. 0. O. ^ 103. *>) Uaae» Geogr.lIaMir «£ tiie 
Pttwm Enpire L e. p. 108. '') Kcr Porter Tcar. L p.460. 

«idir ürbMbe IX. S5 



ffalt M altm 9axi itn^ fOtthitnL 7bi tct Cdtc tfcfi» 
CteHfd^taf^t tuiü^ ioe((^r ein (erAc^tigter 9tau6pa§ f At^rt; (iacmi 
in MNn Öeiten milte, ifolfarte ^linippen ettiper, beten fenb 
lic^c 9eUw4nte in {at^Uofe ^eMfammern au^e^ouen flnb, an 
beten Tlbt^n^tn tte @tabt entpotgebaut warb, beten 9lA(fen mit 
wcMiu^ten, alten ^ungtfmanetn geh&nt ifl, fo fdtfam baS 
Uefe fd^ bie 3bifniet(fameelt t^er itteften Stcifcobcn ») etregtoi. 
!Det (leUe, ju bciben Seiten but(^ SXaoeifUppen eingefügte, btt. 
iM 9n§ tiefe nnb etiya 200 &d^titt breite (Btunb, ber ^ie unb 
bn meidend burt^ wogenbe j^omfeiber nnb Obflpftaninngen bo^- 
mibe Xnge be^ SBonbererl etfttfd^tv (at gani bie Sflatttc einei 
ottlgeoNirc^en ®ttombettel, bo^ man auä^ a Sagereifen mcie 
gegen 0(t, in bie tSAfle »etifolgen fann# weil bie bitecte &tta6e 
IHK^ 9(|b eine ®tte(fe long ^inbut(6§ie(it. IDann aber fefit bofr. 
felbeSM no<^ biet weitet butc^ bie ^alfmAfie (fEBe(liX(ienS(*U* 
C«259) hl nnbefannte $eme fott* SB« $tafet'*) l^it e4 bttn|> 
einfKgen (iatfen SBafTettauf gebilbet, obmol gegenwärtig nnt eia 
tenlic^t, namenlofet iBad^ (^inbut^fiieit. SinR, get^t bie @agf, 
foO et fi^iffbatet %{ü% gewefen fein, bet wefllic^ in ben iBafttipoiii^ 
t5er^ feinen Urfprung na^m, unb gegen ben 3(ufgang bi^ in 
ben ®iM S^Meti fein foO* S>em Orte ^ejibf^afl, beffeii 
CftfleS mit SBafl unb Q^raben unb einer SugbrAcfe berfeiK» ifl# 
^ ^uyt^^) 2000 Sinwot^net, bie treffUc^^ JCcrn, Steil unfr 
QanmwoOf bauen/ unb von reic^iic^n Obftp(lan)ungen mmgßr 
ben finb« 

IDet gante bil ba^in inrAtfgelrgte 9Brg, bon IDeg^irbu an, 
fe^t Aber biete bfHi(^e 3(u^(iufet bet we(tw2rtl ^bf^zt anffieigen' 
ben ^af^tipari'Jtetten, unb mit biefen ^eben ftc^ on^^ bte 
VtUtt wefhbirti empor, fo ba§ bie aDgemeine&enfung.oftw&ft^ 
gegen bie wA^en OMateaufUc^en f?«^ neigt. S>ie Ut)x beutltc(^ 
wa^nef^mbaren Gebirglfc^tc^ten ber befonbem J(etten faOen mebr 
fient^ill geg^ dlorb^^), bo(^ nic^t immer, inbem fte aud^ nad^ 
ben entgegengefelten^t^ikm, alfo gegen & Ab, wie gegen Sforb, 
abfaOen, unb balb (orijontale, baib gefrAmmte ^nb gewunben^ 
gebeerte Siiget {eigen* X)et föppl bet mtlft fAblic^tn Letten wirb 

?*) Chardm Yoynge eo Perse, Noiiy. Edit AmBterd. 173S* 4* 
T.n. p, 130. TabuL «•) Fräser Narrative I. c. p.lir. 

»») Dn^T6 Voy. L p. 298. ••) B. Frafter Geologicäl Obsenra-. 

' tkuu in Penk, /pn. in )eflV Trayela and AdTentnrea etc. IamhL 
1826. 4. p. 337. 



^inr Ivxd^ ctecn gr^ftent^UI hid^tem, feflerti Stalfßciii oon fdiu 
fi^Iittriacn 9^tn(^ nnt getten, gcooeii, tQtiMran<^9roiien JCaUPifai 
vttbtinqt; Mr, nac^ Srafer^ tem Cnglifc^tt dldcM ioü, nnb 
nr intvcaea DonQ.nar}fnoten (Cbert) torc^brod^ nrirb« 
SHrfe tnt^felenben CLooqfncDen, Oua^mafTeti, Clttaqding^r 

iBrfTc^n hervorgetretene Scbtefergebirdlfetten , unb eben )mif(^ 
Mefeii r<^ctnen tie fir6aienben SBaffer bei ii^rem reic^ßcbem ^td^ 
^§t mebr ieril6rente ®en)alt getvonnett jn (obetu SDie Letten 
Hrfer loUbett ©ebird^mofler ftnb mit 2((Iut)Ialboten ^ ^uma( itiil 
&^iä^ttn von Conslomeratetii bte aui einer SDtenge ge/ 
mnbetet jtiefel befiebn, gebilbet, bte turc^ JToKcement Derbnnben 
fab, unb mit Tebt fefl {nfammengebacfenen @At)b|}etnmo|feii »ec^ 
friiu ICiefe jfiefel befle^n aulCtuarien, grAnen SerpeiiiF 
einen (mabrfcfyernlic^ bie Urfac^en einfliger J^ebungen) onbitaUf 
fteinen« Solche Konglomerate ^aben bi^t fe(^r oiele 9lilame audi 
^efftOt, nnb bie $Iainen mit i(ren Aiefeln unb (SeriOen ibäs 
ftrtüL Z)ie meinen ^lateanebenen $erfiend ftnb mit 
lemfefben Jttedgerbd Aberbecft, unb fc^einen bur(^ i()re 9&«g<e 
lei^cand ouf eine StioeOirnng burc^ einfüge Wia^txflid^tn tinnt 
neifeii. S>ie gan^e, groge 3(^alfen!ung von $eiibfb«ft 19 mit 
(bfcien £iefe(n unb KoObiicfen &6er(lreut; jenfeit berfelben treten 
»ceberStige beffeiben feinfpUttrigen^ grouen unt. gelben ^atlileinl 
^or, ber ba, »o er bie 35aft< Iti Cafieltt bllbet, fc^npirjüc^ 
ober bunfelgrau.mit »eigen 3(bern fic^ }eigt,.unb biefer ^alfdeim 
ba(t bann Ui ^ipa^n an, bo4^ nimmt weiterf^in bie iIRcngc 
ktfelben burtt^brec^enben^ primitiven ®ef}einartei) gegen bie .3Agc 
ber Sfbur^fette )n. 2(uf biefem bdrren 93obcn ift ed/ mo.ber 
toifbe, fläc^tige Sfel, ber &ur bcr 9>erfer (i5a^r.aniir®ur, 
eirentitcf JTbnig Soraraned« reg« 421—442 p^ (Ifyc. &ib. ali 
gewaltiger ^iger biefed finigiicben ^agbwUbel) feinen Sieblingif 
aufentbalt nimmt, wo er von Aer $ orter erjagt warb, ber 
eine treffllcbe 2(bbUbung von i^m gegeben (vergl, $Eße9/2(fuo ll« 

Tta^ etnelSegctationiverAnberung ging (anbeinwirtl, 
fUt tcn grbfem {)&^n von iDeg^irbu, mei^K J^be feuc^te^ 



<^) Ker Porter Tm« T. L j>. 450 Plate IL JBorgl* «L S* Mbter 

«2 



!20 fSf^i^^tn. n*3(bt|eUui!d. IV.9(bft^tito. $«18. 

fftbUc^ere SKeeretf uf t ^mmeti mftfreti, vor flc^ ^ ; bmti tic fafU# 
gern ^flanjen ber 9Rertafd^t/@6ene nnb bce ^ciitai^Uttidetuiigr 
bie bcrti^e $amatil(e(®ei) an bcn ^icf^n/ unb anbm 
bomise ^flatiien, bic t9o()rf(^einU(^ nur bem toirmcm, bottigeit, 
iio<^ VOR bcn aReere^Iäften influencitren Slima anqfl^ittn, blte# 
bm nun {UrAd /ffc mutben bur4^ met^r aromatif4^e ^fi^^' 
icn t^erbrdngt, untet bnten ouc|^ tint Tltt flarf bnftenber Staute 
(rue bei $tafer) genannt wirb, bie (icr in SRenge wi<^|i; be/ 
fonbete iDiftelarten , Si^tsbome nnb $a|pinonaceen werben f^ier 
vor^rrft^enb onf ben fleinigen ^laincn, wie an ben fliypi^m 
SeUfeiten, t>or aQemaber bieJ^eerbenpflanten bee gnuiniu 
aulf<^mf|enben 2(flra9a(en, 9on benen fd^onOlUiet^ 
bemerfte, bag U)tt muc^ernbe, «egetattt^e Straft, bei bem SRan^el 
bei Xnbanei ber per{tf(^n Obrcflidftn, bafelbfi faft aOe Coltncf 
plbmjen »eirbrilndt unb an nnjit^Udcn Stellen oulfc^lie^ic^ 1^ 
^teOe ebiaenommen traben« & ifl bie $amilie ber an QiMnns 
sen nnb 3frten fet^r }a(^Irei(^en Oemic^fe, n>e((^e ben ®nmmi# 
S)ra9ant (Adragan bei OlioieO auc^ f&r ben Jg^onbel i€bw, 
nnb burc^ bal ganje trocfne, )|o(e SSorber/Xflen, lumat gan} 
9}orb/^erfiett, jtnrbiflan, Ttxmtnitn, 9Iatolien tns 
borftet ftnb, unb f4^on frA(^cr in &9rien bon Sa SiUarbiere, 
ouf Creta'l ^ba von iournefort beachtet würben* ^r 
®utti»i bitbet flc^ an ben bunfeldrAuen 3n>e<dfpi^n t^ont n I i 
bU September, om (^tlufigflen aber auf einer M oor Oii^ 
vier unbef^ricben gebliebenen Tltt, bie er trefflich abgebiibet unb 

befc^rieben ^t unb Astragalus yeroi nennt (froticosiu, fbliolis Til- 
losis, setaceb subulatis; üoribus axillaribu«, aggregatis, loteit)« 

Siefc am aOaemeinflen verbreitete IDragantpfianie br^ln^t 
ftberat, lob^ fte burc^ ben {)uftritt ber Saumt^iere verle|t wirb, 
iilten (Bnmmtfaft t^vnot, ^m ^en @ommer pla|t aiex 
üu^ f|re 9tinte von fefbft auf, unb i(te AberflAnigc f^euc^ti^Mf 
Muft in wnrmfirmider (Beflalt ()erab, ober faot a(^ detblid^e, rbt^j 
tUi€ tropfen einei fAgeh, fiebrigen @nmmti ^ob, wirb In groj 
fer fDtense aefammeit jur Xppretur ber &eibe unb jn (Eon|itAren 
in satt) qiyetften verbraucht, ge^^t aber auc^ burcft ben ^lanbel 
Aber 9afTora nac^ ^nbien unb Aber SBafn nac^ Stußlanb« 2Dei 



»•) B. Fräser Namtive etc. p. 118. »•) G. A. Olitier Voyag« 
dans rKmpire Ottoman, l*Egypte et la Perse. Paris, 1807. 4. 
T. ro. p. 191 --193 f. Tabttl, U. Aatragalua veni«. 



3Miu9>(atv mfU. @(« ; 6dbtQed nac^ 3^|)a^m 21 



SMtm, »0 ft imifctt onb Maut wirb/ ifl Jcbo(^ onc^ (kr im 
ofdOBeiiien foiiuiio^l uofruc^cbar, unt ba^ betreibe vbn 
9c|iftf(a9 ifl fogar io<9rn fctnrr Srcfflic^feit in gan) ^rrfloi 
gRä^f; sml^ bftn »on Oufelep nitsct^iltcn @pri((.mort: Shrab 

• Shiiaa, N^n e Yezdekhdst, Zaii e Yezd, b« L ^SBrill von 
Cc^irai, i&rot von ^cjibf^aii, SBeiber t>oti ^cib.'' 
er»^Ii<^ wirb bü^ 9Bairn: bH ^^Idmiibe^ (tefcfbfl ott &xtny 
faf iioifc^ ^arl unb ^raf 2(bjcm (9erfi^ nnb aXebiig 
0bcr 9^^^^^^ itt) wdtem ^innc) angcfet^cti , bocft mag bicfe 
Ofoiir wo! maiK^wal (in unb (er orrlcdt werben fein. Oefter 
Mb jrbe<!& üiic( ba< etwo# nArbli((er geledenc 2((mina6ab*0 
ütf e^' Ort im ^ro! an^efe^en, unb (irr fin^ bei Onfef eyi 
S)nr4in§f, 1811, crf bie ^urilbiction bei Xmin cbbowla(, 
bd bamalisen Oont^emenrl tn)n 3lpa(an on. IDie p(antaflif(( 
mif Aippm rrtente etabt mit bcm ^a batirt i(re 3crfticiin§ 
feit bcn 2f9(ancnAberfiflem 

^ aSon ftnmef((a( (j(omef((a(, 4704 ^uM^« ^• St«) an, 
bol 6 ^tunbrn n6rbfi((er von ^(minabab liegt, merft man erfl 
am feeffem Xnban be< ianM bie 2(nnd(erun9 iur alten Capir 
tafe; tiefe Station, meint On feie 9^0, fei im XiV. 2la(r(ttnbere 
{0 Jg)amb» ftaioini'l S^it no(( ju ^arl gerechnet worben; 
mit bcm 2tttfblA(en eon ^ifHi^an warb a(fo bie iSrenje ^ratt 
weiter %t§cn ben @uben t^rfegt* ^ 

SBeiter norbw^rtl me(rt ft(( bie 3<^i ^^ 2:attben(4ufer nnb 
ber taubenfc^aren , bcr {ieblingllurul ber ^^trfer; bi((t bei bec 
etabt ifl einel eanctnl ®rab, bei &(a( Kija^, mit Q^ttel« 
Qda vtü Seic(enfleine/ auf beren einem % SRorier eine fc(r 
onfüe ^cnlftur einet tiwendefialt^^) vorfanb, bie |u jener 
nerfwärbigeQ 9tei(efAr)»ormo(ammebanif((eS^j9enf9m4 
loltf 9C(brt, auf beren 9le(le wir fc^on ju ^erfepclil (f* SBefl/ 
Xfien IL .e. 845, 908. Oil/3(|ten SB.IV. 2.21bt(. 3nbif<|( SSelt 
9. 712) mb anberwiril aufmerffam gemiai^t (aben. Xer Q)or# 
ler, b€C berm mehrere in biefen Oegenben beobachtet (at, (irtc 
bie SRetonng verbrettet, bag biefe Sbwenfculpturen JE)eroettflri/ 
ber alter 9^i(Ivi(etben ttitid^nm foOtni. 

9tod^ ein bef<(werKi(er «ergpal ber Kntel Urtf((ini«') 



«^) W. Ooieley Voy. 11.. p. 452. Morior Second Journ. 1811. ^.127. 

«^) W.Ontel«! 1. c p.463. «') J. Morier Joun. 1808 — 9. 

P.15&, Ker Porter Tn?. T;I. p«46&. «*) W. Oiiieley Voj. 



^2 SBeft« Elften, a 9(6t^«ilund. IV.^6f(^nitl. i. 18. 

t|an) mU 9tuinen dnel SafleO^, reichern Wirten unb ^aummoU 
(enpflaniunsen erreicht wirb, bie nai)en SorboCen ber bcfTcr 6e# 
6auten unb 6ei»6lferten, meiten ßbene, genannt {)eiat ^ere^, 
M« Me Sauftnb^SMlcr^) ober Ortfcf^aften; 3er ^are^^ 
((igtSupre, unb Aberfe^t bie /if^unbertSSege'' von ^crej^, 
tf^dr ab(eitenb, mal beib^l S^d unb SBeg (»etfcn fann. Sbeti 
in biefer, welche ^on ben jat^nol }erflrcuteti unb ifolirtea 3(n|^&# 
t^n folc^c bejcic^nenbe i&enennuns erhalten t)at, »orb ^pa^ait 
erbaut 

IDer 3enbe(^/ ober 3tti<^nbef^/rub, melc^er fle burc^iie^ 
unb befruchtet, t|!, feiner Unbebeutent)eit unaeac^tet, bei ben ^er/ 
fem 6eril()mt genug, feine ^pbro9rap()ie aber itemlic^ unbefanov 
anb weber ^(nfang noc^ @nbe t>on einem (Suropier erforfc^r* 
<Sr bur(^}ief^t t)'m, von SBefl gegen 0(1, ond ben S&af^ti^arU 
Sergen SuriflanI unb Aurbiflanl, ober bei alten ÜRebtenl fom/ 
menb, ein Unqtm^al, \>ai mit bem von ^eiibf^afl in ^atattcf 
lUm, oitxoixii, gegen bie @anbmdiie von ^ejb, fic^ ju aOrn Sei/ 
ten ber genauem Unterft^c^ung burc^ bie 93ef(t^mer.li(^eit unb Un^ 
flc^er^eit feiner Umgebungen entjiet^en mugte« 93oo Saiantz, 
b* i. t)eroorfprube(n, fagt SRorier^), unb von 3^nbe 
{t(^ oerlieren, alfo tom 2(nfang unb (Snbe, leite man feine 
boppeltm ^Benennungen f^er. Oufelep giebt biefcn Slamen Me 
i&ebeutung: @trom bei Sebenl^), morin s>« J^ammer 
'(@enbrub, @aienbe^rub, b. l Sebeniflug) einfiimmU 
. ^r ifl bal Seben unb %xüd)t oerbreitenbe SBaffer ber 2ilpat)an# 
Sbene; auc^ 3<ii^in/rub ber (Solbflrom genannt, meil fetti 
SBaffer fo fftfllic^ fei, ba§ lein Sropfen bai^on verloren ge^^eti 
bärfe. Sebafan, ober iBetafä.n, f^hxu Oufelei^ ben Ort 
feiner OoieOe nennen. Ungeachtet bal breitefie unb grftßte $M 
von 2i^P<^t)<^n, gegen 9Iorbive(l, nad^ ^amaban auffleigenb, meU 
d)ti Aber ®elpeg(^ian (65iIpaigon) ftc^ gegen ©äboji (^rab^ 
fenft, auf ben befien Jtarten mit einem grogen Hauptarme be^ 
3enbe(/f(Iufrel bejeic^net ifl, fo wirb biefer in jener Dttc^tun^ 
boci) feinelwegl auf me^rae Sagereifen meit von ben ^Cugenjeu^ 

IL p. 455; Roh. Ker Porter Trat. T, I. p.445; VergL T^IL 
p. 26—37. Diipr6 Voy. T. L p.2d2. 
♦♦) W. Onseley III. p. 4a *») h Morier Journ. 1808 --9. 

p. 159— 163. «*) W. Oateley m. p.l2— 2a V. Aonunet 

Verficn 1819 in «Biem Sofirb* S. TU. p. 263. 



^ otNJ^ Bnr tmlüfynt SBeber bct senanc ^upt4, Nr M6 
fM fEfmrr fefnc^te $^l wn J^amaban nac^ 3#po(mi |eraS^ 
lam, n^ ^(t anfmctffame jter Q)Qefer^, ter H ^auf^o^g 
fißu^fm ^ wn biff^tei Strome, oftglcit^ jene^ ^^al 9k(fa(^ 
ttsfHid^ ^txoifftvBin^tn fic^ erftcut; fei c^ nnii, ha%hii Xaxt 
^f^M^mmg, }• 9« auf eutt^edant Map gan} fa(f(4 ffl/oter 
^KiniKAn», wie otif iButne^ Map ^nqcbtntH ifl,^ ^teii^ 

nctfai ^fateanihrimcn ^tani, nur ju Nn cempotArri 
SfaifUfifai ge^irt ®ir mäfren ta^ tie Xn^obe tet ocientale« 
3taiocfii, na4 betien ber J^anp.tfirom be4 3cii te^«rub im Cetr 
^<fs( (ftol^iSecb auf SJurne^ Map, ben d. J^ammer^ fAr 
Im ^ataädfOfüitai Ui @cca6o uob 9(oleiii4ul^ nnb bal 
^, fftr bal 9(Tfif(^ ##ftt('' obet iBetd (fAlt; 9ttqU ffie^ 
Xfidi IL e. 47} mtfprinaai foD, fftr bie tUt^tiqm Ratten, mt» 
fM.bkfem J^oc^ebitge im @Abwc9 0^i»a(an<, in iutt(kn, hk 
mld^tiqftt &thit^itt^t^bnn§ aiu^ wot bie tzld^fttfßaU 
ferf Alle fommrn mag, obmo( eben biefet Scromfauf ooa 0Abf 
wf ^, nac^ 3^paM }ie|Knb, ber fdt}ere )u fein fc^itit ^ne 
tXmdit wäibe bann ber be^ ^arunf^uffe^ (ober Jhtran)^ wei(^ 
ftowitwitti Aber &(tt0er bnr^^ Cbuftilan }0m t)elta be< C^f 
d Ttxüb ^notf^mt, nnb ber dncOe be^ ^d^i t»en ^{iblllofl 
§011} benachbart, auf sleic^em (Sebirs^fiocfe lieden, ber Cbnft^an 
MO Sorifian f4^nbet J^amballa Stai^ini dicbt, nad^ Out 
fcle9l ditat, befKmmt beffen Clnelle am ^u( 3erbe| im 
dMir^f von ®rofi/(ur an, bon mo er inm Territorium ^ni 
®ar9 (b« ^. epprcffen/Ctuede) jiebe, bann bnrcf^ ben iux f^tt 
ftriä Xubbar |u ben S>tftricten ^irufan unb ^fpat^am 
8Bdtcr aber foü er fic^ unter^Ib biefer Capttale, no(^ 80 %clu 
fnig (an 70 ^eo^r« 9XeUm) Sauf, im Sanbe ^ o mc^ an i, )> 
Ravil 0e(lein, in bie Srbe miteren. IDort flieSe er {ebo^ 
f$^ jra|»ini, no<^ 60 $arfang (52 ^eogr« üReilen) unter ber 
Crbe weiter in bai 6fili(^3Reer (9>erfer/9Reer ; 9to(ilfa/&ee 
Itae SRorter, b. b* ^ftfc^/inbifc^e^ aReer}» Qin mit einer 
fXarle bc)etd^nete4 ^ol}, hai man )u Stawfyani (? mo?) f^inob« 
lieg, f»0 in ^erman mieber anm Sorft^in gefommen unb biefer 
Snfammen^S baburc^ erfannt morben fein* ^iefe belieble J^pt 
9ot|efe wn untertrbifc^n nnb mieber ^ortretenben Steffen if. 



«*> pnpr^ Yej. h p. 808 — 293. «>) Ker Porter Trm. U. 

p. i»^ei7. «*) ^ kommet yerflctt 1819* VIL o. o. D* 



34 fBit^M^ifitn. ItmOftilm^. IV.flb^ 

«ttf ehirm beut ^arajitge A^nlid^ Kafffidtiftebeii wie in Cf# 
cieft, in Xrfatien, ^Upcien rnib ontenoirtf, tric^tl m§c# 
i»6(^tili(6(<r unt Hegt ten Werfern ncd^ iiKit ni(^, tie &6(fal[ 
i^rc (AnfHtc^en fSBafferfloaeii, bie JtertiH nitb Konatl bin^ bie 
9ctfni tinb burcb bte iBer^t^i^ett (inbarcfttrieben« 

Som Xttter bc4 HiaUh a( iBelban (®ttiibrc bcr dtt^ 
ttcii) »{(b bi^el Utqftanbel all eincl pofitioeti Soctuml emlftitt^ 
er jagt: brt Senbe^rub^ tod^ec ^Ipa^anl iSebiet beiDifTertSr 
Hl nK^en ber SXdntett unb Q5efttiibMt fdtirt V&afftx bcdk^mt; 
er befruchtet oide &itttn unb Selber jat^Uctd^er Ortfc^fien »Hb 
fiüt in bal SRm oon Sare« aB.Oufelevl Stod^firaeen Aber 
biefen %lui in ^Ipa^n (limmten aan) mit ben Semertunge« 
dnel borttgen Q5elc^rten, bei 9RiriaSRubameb@ale))^ Abecr 
ci0, tSeic^ beifelbe auf feinen Steifen Aber ben 3mbern( gemai^ 
^ttr^ nnb mid^ wir f)Ut Aber biefen^ wenn au(^ nc4^ fo gjeinr 
ten, bo(^ on fld^ wi(^tisen nnb wenig beachteten Centra(fin§ 
8Xitte(#0tanl, ber eine ber blA^enbilen (Eulturebenen am 
rei(^fi(^flen mit ®aben «ulgeftattet ^at; vcOflinbig wiebergrten* 
tSl wire woi miglic^, ba§ ein(l burd^ fein S(^a( entlang Aber ba:^ 
Grenigebirge aul bem alten SIvmaM eine Jener ^auptfnnfl^ 
(tragen gegangen wire, ton welcher unten inS^nfiflan bei bem 
3era|H/$lttg bie 9tebe fein wirb. 

X)er 3enbe(^rub, fagte iDtirta, fei ein bebeutenber Strom, 
beffen CtueOe im 65ebirge &1^amt1fti^ (9Befigebirge? wol not 
ein anbrer 9}ame fAr Stuf^ 3rrb, ben auc^SDupre 3arbe neii# 
nen t^&rte), imiBaf^tipariSanbe (Sur) entfpringe; 21 &ton# 
ben (12 ^arfang) bon biefen ißergen fA^re bie erfle i&rAcfc 
(9u( t feilet) 9on S iBogen, aber fe^r (^odf^ gebaut. Aber ben 
Strom, im ®ebiete S^armebai (b. i* 4 IDiltricte), barin 2 bW 
aoo ^gnnnat^l (befleuerte IDbrfer) liegen, bereu 3Cecfer t»on ben 
iSal^tiparil bebaut, oorjAglicti SBei|en, ®erfte unb Steil gebetu 
IDiel mag ber ^(irict $eribun fein , ben S>upre nennen (^rtc 
Sßeiter abwiirti bewiffert ber S^nbe^mb ben S>i(irict einjan^ 
ober £injanat (bal Lenquioun bala, b. i. bal Obere, 
unb Lenquioun pai'n, bal Untere, nac^ ^upre) mit 30 
9^gunnaK barin 8000 iBewo^nei; wo Steil ig^auptprobnct, aber 
anc^ ®er(le, ®ei|en, 95aomwoD^ SBicfen, Sinfen, Srbfen gebani 
werben, unb oiele Oirten lingl bem Stromufer liegen« (Hm 
f^iu gebaute SBrAde Aber i^n ^ei$t ^ier $ul i !8argan, Me 
10 Stunben (6 S^rfang) oon ber erjien 9rA(fe abwerte entfemf 



■(iL ^Aiif etmhtn (3 9«rfaii9) fhMHit folge Me Mite, Ik 

ffofc SrAtfe, 9nl i Starnan, mit bonti tritt ber 91nfr 

(ogr tat 9<r(itC| mc^ riiicf ffryitai 0tnnbe (j S^rfati^)/ {ut 

f araMcfifc^cn ®tabt ^ipa^^n, teo Me ^nl i C^e^et 

So§^, ota bte Srdtfe tti Jttoid^porfel A6ec t^n gefA^rt ifL 

Swi^ SK^mt mroc^tvelle 9rA(fen6auten ftitier^M bet Cfabt 

tolcnih^, »crfifit tal Saffer Me Coyttofe nitb Mttc^ie^f voii 

Icc ai«Mkii 9Mcfe 9ni i ^(^ütiftan an, Me »om oiriiegeiif 

tal Z>9€ft feenoimt fft, »lebet Xtferfelbet M tum f&alnf , obK 

SNfhM von Seta^aO/ i»o ein Satib, b. L ein Ctneibamm 

aaobcni (f. Seft/lfffen n. 9.766, eanbemir) erbaut \9, 

%fnfft 9aQ |n geben nnb feine Irrigation {n erfric^tem» 

■enst i^ 9anb Jtnit it^an; 9eia^n \^t not tooo 

^nn bttn^ie§t ber S^be^mb bal Ütubafd^t tiSo 

Met mit metcem S>&rfem, 4O0O iBeioo^nem nnb gnten Sinten« 

Xm^ ba it ein^amm, iSanb i Sterman (lIIarTotio-Kieoii bei 

S«9ff^ ber feinen 9lamen oon rinem ^Beamten elne< bet Xbaffb 

M(<^ Jt^olifirn er^lten t^Un foIL IBdter^cn, ftbet Sarjene^ 

|bian< nnb Slnbafc^t, oeriiert ft(^ bet 3^^^^ bi Me Grbe. 

0Ha^ S>npte'^ bamit AberrinfKmntenbet CrfnnMgnng *^ (IteSt 

cc 9on 9Cnbaf(^t, 9tonbed^t, bal 3 Sagrreifen oon ^IfHi^n enti 

frmc liest, nnr no<^ 9 ^unben, S Sarfang, »rit )um CifMct 

Jt^ttttc, wo et dn <S9i>gt(aI, 5@tunben in Umfang, trifft, 

in «ett^ feine SBaffet ^c^ oeriieten.) ^ ^ weit bei !Rlt}a 

Becii^, tmi Mefem betagten fßaffet, bal andl^ ftfd^reid^, aber 

girifitent^fl nur fnietief ifl, nnr an wenigen GteDen (6d^flml 

7 tu 8 tuf $iefe ^at 

2. a>er Oftweg oott ^e}b na(^ O^FA^A*« 
TInl ber Cafe oon ^ejb, Aber weld^ wir f4on frd^ 
eerid^ gegeben OEBeft/Xifen IL 9.265—276), ift Me Xnni^ 
rang we#wArtl, gegen ^Ij^a^an, no<^ weit rinfimiiger^ 
bbet mib tta<Aet all oon ^ibf^^ anl« IDie 35 geogr. ÜReilen 
fBegbiflan} {wif!^ beiben &t4bten, wd(^ nnr feiten oon Su< 
fo^etn einmal befni^t wnrbe, ifl(l8iö)oonSa|>tain.C(riftle*0 
hl 8 Sagerrifen inrid^egi; nnb eben fo oiele ^t Snpre (1608) 

*•) Dvpr^ Yoy. iL p.l20. *0 <^ Chriitie roat« Iram 

KooiM7 hj Bent to Yexd and laiahaii in Unneir Meov ot 
Vti^ p.440-*44L D«pi£ Voy. L p. 166— 118. 



28 «Bcfl^SIfien. umfyOun^. IV.9(bf(^mtt« $«iS. 

KarotiHinfecat erteilt wirb. IDet fAtifU fA^rt bim^ 9cm$ 
Mm SBAfle, itoifdftn tiifnWn\^M%tn J^ägdti jnr 9(c(^ten, mib 
Meli ^lit^Iem iiit Stnfeti (in^ bann Aber aeringbmo^nU Orte^ 
Itfc^e nnb SRe^robab, )nm Ctnacfkc (Bntolf un (mo( ®o(<^^ 
feo bd ei^tifHe), wo d^M Sie^ntter* 

IDet fec^lte Sasemarf«^ }wif(^ J^flgcln on dner Ombir 
fUtte bc< 0anctnl ^am 3abe Jg^offan, bd bem ^orfe Keoc^x 
t^ina bodkber^ nnb noi^ 3 Gtnnben |nm IDorfe Xupü, von 
900 bil 400 J^infiffn, bffTai iBmo^net S6|^erwaoren unb gtobe 
S^n^ ftttigcn* 

£cr fi ebene eSag fA^rt wkber bnrc^ Möge fffiAfle; am 
Sttenb ttf ju ben IDirfem iSagneil unb Ouicnlnabab, bU 
ta ScAntntiYn liegen« 

SDet ad^te Sag enbltc^ befielt ani biefet SranemA^; ein 
rnnber t^nrm (|t ba^ 3ri(^en bet Vnni^ung an bie bnr^ ^rdf 
iatten be^ S^te^tub befruchtete S^lfenfnng von O^P^^i^on^ Mfen 
Hion lenfeit be< IDorfe^J^orf edan bann balb errd^^t toerbeiu 
SMe festen 6 0tunben IBBege^ jie^n )wif(^ bem Gartenianbc 
tet Kapitale ^in« 

d» IDer dlocbmeg bon $e|ran Abec Korn nnb Stat 

. f^an nad^ ^ipal^ütL 

f^t bhrecte (Entfernung ber mobemen Jtab{aren/)ttr weif 
sUn)enberen!6ef{ben/9lefibeni ober bon Se^ran nac^^i^ 
pal^an, bie beibe {n ^ro( ibjem ge^iren, betrigt auf bet burc^ 
itacawanhiftationen fdt Ubiai br^ Greven 3dt ^erfbmmli/ 
c^en Jtarawanenronte, nac^ bcni Q^eraq^bulator, ben Oufeiep mic 
fid^ fA^rte, etwa 50 geogn 9Kdlen (242 Sngf. iDlU.)^), bie in 
12 bil 13 Sagerelfen ^urAcfgdegt ju werben pflegen* ^nbem wir 
iin4 anf biefec ^anpt/Jtarawanenfhrage bon 9Iorb gegen &Ab, 
bon te^ ran (3786 %. ffiau) Aber Com (2046 $• 9>or«) nac^ 
itaf^an (2508 %. $arO, J^o^rub (6042 %. $arO nnb 3^# 
l^a^an (4i4o %. ^r* Ab« b* SR.) fortbewegen, »oOenben wie 
ben norbfAblic^en IDurc^fc^nttt bnrd^ ganj 3ran, bon 
Nm frA^ bie 9tebe war (9Bd{'3(flen n. Ginl« e.9vuf.X unb 
gewinnen dn ooDflinbige^ 9>rofH ber MHic^ Jgmibe be4 ^ranifc^ 
IBobenl, )n beffen wefUic^ J^albe wir bonn fortfc^rdten werben. 
Sba aUe Sanbe^tuttbe im Orient »om iXouten« unb 



$4 



) W. Oiidey Voy. T. DL p. 113. 



itarawaiieo^ffiefen anl^elt, fp mftffini wb mi^ ^ 
Mcffs setotefetieii &tM§eii folden, weil «eiti^ai J^»fM 
f«|iii«c Jteniidiig, Jebe XtiÜaanng M SonM anlse^t, lui^ |c# 
lor Serfitc^, befTeit Ocfc^tettund iiact^ eurepüfc^ äRonict 90111^ 
nfiftreB in molbn, {u lAcfen^ft au^faOm n>Acbc nnb, nric Mc# 
«sr |n lande fc^^n onb 900$ aOgemdn in Ut (Eompettbirasco^ 
fMf^ (cffimmtic^ scblkfteti, baburc^ c6#ii, unter bem ®<^diie 
dner XlnMlTen^i^ nnt bie (et mttaa noc^ Abenoiegnibe Unnriff 
finldt, mit einem f^wtt wiebet }u »eelilgenben itleiftee bee Uc^ 
UtfUfynuB ittdebecfc ju werben pflegt* 

1) t8ou%€fttan nac^Jtonu 
€r#cr Sag.' SBon Sennin, beifen tüfMtt Um9e6«n9 am 
Cibfnie ber lDemaioenb/<35rt^pe nebfl bem dtuinenfefbe ton 9lai 
(Seft^afien IL & 595— 613) no^ ^nretc^b befonnt ifl, fi^ 
an bcc (efiem we#U(^ borAler ber ffieg, ben iter ^o^^^O 
9Rai (1818) ^X mit frinen ^gfeitem «erfolgt^ bnrc^ bie 
qfsaxä^t Sbene, boU grafenber QOferbe unb {)eerben* SM 
£anb prangte bamaU reijenb im SrA^lingMeibe, baffefbe, bol vou 
nige SoclKn fr^^er aU bAcrer, bon bir @onne »erfengter iBobe«,. 
ben S>iif4iie^Qben mit Sangetweile erfADte« 6eatt ber er^be«. 
nen, f<^nee^(en JCegd/^pramibe M IDemomenb, norbwilrt#, 
Mn ber man flc^nun immer meiter entfernt, bie aber ntd^ mit 
ym, fAbmtel, tu Aber Jtom ^tnaul (f. fßefl/Xiten H. 9*655) 
fk^boc (leibt, )ie^t ^df, im @Aben biefer Seiran/iSben^ nnr ein 
ttiebrigcr Öergiug ^n, bie erfle ber querlanfenbm Ketten^ 
bie am^ in biefer &trecfe micbrr^olt )u Aberfieigen finb* ^dfm 
am Stiltage mirb Aber i(^nen l^in Sa^tiitt, ein IDorf mit aoo 
,^fem, von mc ber $erfer, ber i^om &Aben hmmt, loerfi bi^. 
Stefibeni feinel ifabjaren &d)Ci^ erbltcfen fonn, errricf^t; biefer 
Sog 9er|»eigt fid) ofimärt^, unb t»trHert ft(^ burc^ niebr^ SBou 
Ififfm in bie gro§e &inb / unb &ofiwAJ|te ; e^ finb nur feifige 
3Age bie mi« langaefbeAe unfein bie grof e Safeifläc^e anterbre# 
^, Ml fAblicI^em .Letten ber 93erge von Sem unb itafc^n 
goni gfei<6^* Ol^re Ueberfteignng Aber ben 9ag t>bn iCunar 
igtrb (beiOufeIep; Xiniagirib, irrig bei ^orter)^ Üt 
WC fnrjr aber bcfc^merlit^, borc^ ran^ $fabe ii»if((Kn fenfte^M 



••) Ker Porter Trar. Vol. I« p. 367^380; W. Ooaeley Toy. Uh 
p. 107—113. /*) B. Fnwer Geolog. Obserrftt in beff* Tm« 
aod AdTOBt p. 340^- 



33 9i^$ft$fik BLIftt^ifmg« W.tO^tfytiitL $«18. 

agg fcw rt mw fl» niMic Xtbalffalnan, eisern oiolifi^ 9^«^ 
ftm, wti ben SrAmmim 7 aiibeer 6UMe auferteut fciru Oe|l 
ik|l el «Hebet bi itfeitUuftisen SKitbie«, feioet Riefelt lan^r«^ 
let, )tt bcc el bii«^ feine ^efier, bte 94^ Selbe, HUhmoMn^t 
M 9re|>^teii neonen, nob burd^ ba< Örobma^ bec S4»efkc 
M ^maiii^ SXifa in ben Xugen M 9>e(fer9o(M ergeben nM* 
S)ic $ra(^t biefe^ le^tetn ^t'e^arbin») nmftitMid^ lef^eicr 
IM; i(m (toffeii^bW tente fortwii^cenb bebentenbe Sk^Afe tu, 
Attil^ bnrc^ 8et( 3(U Sc^^al, ber feibfl bie ^agb auf bon fitat ^ 
Üg ^f)QUmui iftoben biefe^ becik^mten SEBalfa^rtei nnterfkf, 
i^ cifect M(kU<^ ol^ bemAt^iget ^l^n iu t|ttS nnb tmlgpUU 
kfnc^te« Ct 01^ bem S>oni bec ^pimofd^, bie lein UngUi^ 
ügec betceten boif, bnn^ Ueberina mit i2)albUed^ i^n eiaeiictlett 
Wm}» 2Cttfiec ittien fotennnneen J^liaen ®oiie Ünb böte nn^ 
in 'bee Unttebung nod^ fe^c tiefe nnbccr, bet fogenanntett 4fi4 
SflMim 3abe< (@etbel), beten tBemaOfd^ttnng nl^ gnfei aSccr 
Menft etMKtnt. iS>ie|et foOett ni<^ feiten ^»ilget i^ OkibfE^Atf 
ynifi^ ben ®cUetn bet ®aneti legcttben. ^n leinet 9tau; 
(^ ieboii^ Oleatitt^, bet fie ntc^ in i^rem ^thtkn &kmiß 
twb Im MBen .flktm^.bet .^eiiigMt 9cfeM# ^te et fo biebi« 
i^ti 9M sefnnben, loie in biefet gepriefenen ®tabt, Ml om 
Me eittenoeibetbi^ von SRef4^(eb (f. SEBeft/SfRen IL e*2BS) 
iMb anbecet ^Igetotte erinnett« Slemntf nm Itom bneift fdm 
kfitmi, Homi t^t^etgefc^in. nnb bntc^ feine JtUnden betA^ot; 

tet Alter betA^mteeeibenlanbel M feit benmiebetiDlienS» 
fibmnsen bet Stabt bntc^ bie IffgtiAnen Un^ß oufgetlitt« &t 
nMK eittfl ftwA beoülett, foO gegenmittig oiet feine 2000 %amb 
Um in tBetop^netn ^ben, l&c^enl 1700 noi^ Onf tUpi (Sxtam 
Mgnngen* Sie «etlieten fid^ {»ifti^n ben la^ilefen Stninen bcr 
^MdM, bie itt €^binl Seit, »ot anbett|i«(b bnnbett 3c4erQ# 
«SipODO J^^fet liatte* iBon ben bamatf (latl beptigetten/ 20 gvo# 
ies 9Rof4een, (le^n gegenw4ttig leine btei me^ gani* ^m 
htt {mnptmofc^, nntet bet golbnen Xnvpti, tMUit %tHt Hii 
^4M fo leid^tit^ MteOte, mitb hat Orabma^ bet 9otinia| g^ 
tAlnit^X Ud ben IBctbted^n )n einon Hfpk bient« Smatnm» 
ben auc^ ^ute wo! no(^ bie Sin»o(net von J(om ali bie frbntau 
(len bet 9ecfrt geiA^t, bo<^ weihten Xnbte, uidb tiee oue^ 

•*) Chardm Yoj« L p* 281— 208; o. Rammet 9er(ini C o. C 
VII. p, 275. •«) OiiMlej UL PkUe JUUL . . 



fd tat aBUbmcm bcr SM fU, fo fTitbe boi^ ^im»« b«l ®i|f«i 
«eil tci bcn gMtftn 9at(. Ottfelcy Nt M femAH ^«^ 30# 
tor Mcfar, <rt frii bcti itip|«titmcbaiiif(ftf n Seiten getmeftam CtaM 
Mf Me fMteffe ^Mebe Itai ItoteN (f.fffiefl/7lfleii IL e«4A2), 
M Cti^irrl »er J(a|atiier#S>9iiofKe iut&dinf&btt9t , iooa«i^ bk 
tcteonig ^ftbolral^mafi^ nur M eine fteflMration «n§efeM i« 
McMmc XW j(er 9>orter, am Hftn flR«i, tfin^nn^ 

mreti ble StofengAtten }u Stom in pra^tvoto SMAft^ 

Me 9(ninenbi<^ »aren bnr(( &tor4^neffer belebt. 

2) Sott J(om na<^ JPaf4^an») ftnb a i^nBeoAtfä^ nnf 
^ieii^eni, «emoc^lfilgten nnb nenfc^enarnien 9)oben; Mrie ber, 
vcttlm bfc gonje gco^ ^eetiirǤe )n)if4en beiben Otefibenfett 
bm^|k|t, bk jebM^ von ben QDetfeni immerfort ger&^mt, rnib 

i|mi Sfa^tem felbfl anf bie I4f«erf i^de CBeife gepci efen loteb, 
bH iUmn IDtc^terl Sfliiami^} Sßorte, ber obmof »oo 
bcr Stt^qett bcr @affantben, nnter Sa|ram Ohm, im IV* ^abf^ 
Imbert fang, bemeifirn iene Uä^vtHä^m Uebertreibnnsen, menn 
er fogt: «on 0^1^<4<ui M 9tat ^tten bnmal^ bie ^Inler in 
Udm gebringten 9td^n onetnanber geftanben , oie Stiebgrof gei 
bttegt fta^, fo ba§ felbfl ber 9linbe o^ne 99egmeifer fUf »on 
ber einen tat anbem &tabt ^be |ure4^t flnben finnen« Son 
fMfyn ^a%t ifl freiließ gegenmlrtid Uli Sonb fe|^r fem. 

S>er erfte Sag fA^rt nod^ bur(|^ etwol ®rAn, nn »enfg 
Qinm snb Oferflenfeibem oordber, bann aber ge^t e^ bM J(a# 
f^a n Immer bnrcb mAfie^ 9elb, am Oftabt^aoge ber fßal^tipari^ 
jTcttcn, nbet be^ ^oM mebifc^n ®cbirg«(anbe^ bin, ba< bil \Mi 
bft nnf feine niebrigem 9kqmeigtiiigen aulfenbet, bie benno<^ 
ober, n«<ft nnb lerriffen genug, in Jtlippen nrfe iKirtet Qkbein 
ben Soben bnrcbiic^, nnb nur ^\t unb ba mit brannen, rot^, 
gelies nnb »ermitterten, bnrdl^ bie Stegenwaffer i^ermafc^enen Srbf 
fibiil^^) befleibet finb« SIBabrfc^einlic^ finb H biefe 9Arbun# 
gen, wM^ Jterg>orter tAufc^ten, ^\n @^n»efel, Cifen/ itupfrr 
in feien. Olioier<") (ielt au(| biefe, beren 2(tteiAtifer er anf 
feiner SRonte paffirte, fAr onlcanifd^e @ebilbe. 3(n einem Haren, 
Hcincn fSergfIrome, bem Sangarrnb, S Stnnben im CAben »on 



•*) Ker Porter I. p.a75— 891; W. OnteUy m. p.S6--M. G^ 
A. OÜTier Voyage daiw l*£iiipire OitonuMiy l'Egypta et la (^«ne. 
Pttrit 1807. VolTlIL eh. VL p. 90^99. «•) W. OomIoj o. 

o» €>• m. p. 114b *^) B. Fraier G«olO0. Obterfat in Trav. 
«ad Adr. p.340. «*) Olifiar Yoj. «a Pano L c HL p.9i. 

«i^n arbtaabe DL C 



34 »t^^^m. ummm* W.^^n^ ^ 18. 

I 

it^, it^t fbff atiit€t (ÜniH eine reiietite' Q^ntppe »o« Stab 
neii, f»dd^t iiM^ erft bitt<^ bie ^o^ (^^»«cfreii, bie fH^tti^ 
fRaii(6eeT6inme unb ba^ blA^eiibe 9tofeitgebAf(^# toeU^e fit nou 
feben, bai toitianltfi^ 3Cnfe(^ti dewinneo; fie bejetcftiini bie Tbu 
tage eine^ ftoiglic^en QiuM, ba< t»on 3C(fdrfelbem nitiseiett it«i 
tMm 2 9tiitibeii fem »on* ha ifl boi JFc^ranmiiferai 9>afeit9ai^ 
100 Oufeiep raftete« JTer Porter rAAe no^ nueitet )um<A# 
ranninferd ^4u ta 6 vor, bal 12 ^cunben (7 ffacf.) «en ^tt 
eaifernt liegt, am &n^an^t einet ^btxsfdflud^t, unb gegetr lieber«» 
fiOe ton M^tt «etfc^antt ifl* 

3weitet Sagemorfn^ nac^ Slajirabab eben fo mät^' 
fafl nur butcf^ bbe Stiurne, ftbee benen fi4^ )uc Seite, acgcn 0fi# 
jflac^e SßAtte/ gegen SBe^ immer (^6^etel, nadtt^&^ 
hitQt an^breitet* ^f)aixnain if) ^ier ber eintige Ort, in Qtmt 
nen, wo )war t»ermi(berte ißaumi^flanittttgen «on SKanlbeeeeni ®nu 
naten u. a. (le^n , beten SrAd|^te aber nur ben QMAnbei^oi^beii 
2tt ^te }u (ommen fc^einen* Ueber ba^lTaramanferoi @inftii 
wirb bie bebautere Umgebung ocn 9lu}trabab erreicht, eta 
Ort, ber doo ^Aufer {i^it* 

IDet britte f ur^e ^agemarfc^ fftbrt in brittebalb &(utt« 
ben bur($ ein reicher bebautet ®(bict, biir(^ 3 6i^ 4 S)&rfet u»^ 
i»iele &itttn ttaö^ Xafc^an; btcfer Tinbau, }ur Seit ba Onfe^ 
fep liinburc^iog (1811), war ber @rfo(gtiner nur elfiA^rigen 
Sermaltung t>H bamallgen ®ouverneuri »on ^aft^an, be< 2(miR 
eb ^omle^, unter melc^ IQe^ erfl aufgeblA(^ mar« ^n bits 
fer !ur}m Seit maren 150 ^anati ob€t Ifiemifferungen butc^ 
unterirbtfd^e aS^afferfloOen (^eri^ed) unb Canile, beren feber ftn:a 
3000-$umatt Soften oeruffad^t f)atte, bie ton bem Ertrage be« 
2anbe< felbfl er()eben maren, }u Stanbe gefommen. S)ie ®€s . 
fnmmtfumme btefer 3(udlage, meldte Oufeie^ in biefer Seit anf 
4oo,ooa^unb Sterling berechnete, liefert ben iSemeil, melc^or 
SerbefTerungen bie 2fgricultur in ^ran unter einem meifen ®oiu 
«emement filzig mAre, unb iu midiem 3Bo()l|lanbe ba^.gAii|liil^ 
»erarmte Sanb unb Soll in lArjefler S^it fic^ tn erbeben t>cr^ 
mhdfk, mmn eö (tic^t buri^ Jfablaren/^oUtif unb Jp^Afud^t Ums 
mer von nenem in UnglAcE geilAcii märte. 

«af*aneö), unter 33^ 56' dlJRv., 61«» 17' O.?. »• ©>♦ 



**) Kiimeir Geogt* Mem. p«115; t>« ^mmct |)crr. Tfi. 0* «» D* 
p. 27«i • 



im| Siiisrit, Hfgt iii ehKf (kinh^tdi, aicr fvefflh^ (rtovtni 
etme, i« beim OMrtf citiigc trdfia Sirfet ^crei^ff twtMi« 
ecine i5/KX> CiniM^iier sc^mi )tt tm bitafMtfcflnt 9)crfcn^ 
kRimln 300 ^sbra, hk tmtrrfflfa^ Oftfl orten ife^, tttib 
mgy i ek^n e te Sßetodeit ferner uiib SattmmoOnet 3euge, ®aiiu 
wt, SHmieQ tMm Q$o(b titib Cilterf^ff »»b veisigHitie <M^ 
feocalr, Me Mto te 9)effleii, axteMen. 2(ii 80 €k^MefUt(eii 
Rcfiem ff|v 9ieW »Mtteffiicft nrfe mit ®tKer «er)lnitM ^yfm 
ffMwf , oBb Me 9ofore llttb teld^Hc^ nit fSaarai «erfrf^efi« 
gioa iMtt ttii Otfe 3o flRof^n, lo SRebtefFe, I2 fMbcr, ^ 
eeoMf^ocetu f* m. IDie 0täM feil ton Cobeibe (Sobeibe 
iriaenii), bcr @etiia^ J^arnii al 8taf<^ib< rrbooc fUit; 
i^ lUB^fbatiS er^U teic^tc^ iBcmiffentii§ bnn^ beo ^(iif, 
ler Mtt ^Aben |Kr# <»o9 bet benac^arten, 1)o1^n iBergimfroae be# 
jt^^mb, bet ^bd^en ton f^rofer demefTeneii ; innrrbalb ber 
t^Oßdft (604:2 ^. g>. Ab« b: fDtecre nnb ettiKi 5534 §uS re« 
lAti» Aber itaft^), olfö ecnni »oti^iBcttfetil^le t^cfaMommt 
Tbtä^ biffem Otte, ftafd^an, ^lonbt Onfele« ein %S^tfH Vf 
kf Ott ba< ber ^rAnbong im Vin. 2ia^^. gitfd^reibm in mA^ 
ftaV ba er in bem ^fterifc^ ffierfe be^ Sbn ^fafim tM>n Cnfa 
(tat %«rif| i 2(agm eCnfD, bei Sef^^relbung ber fAr ben Ie(^ten 
6aiMiibett/itbnl9r ^ejbebjerb, fo oerberbUi^ 04i<»<^ in 
Cnbrfia^, im % 636, be^ befonbem Um|lanbe< ftmi^nwug 
fnbel; ba§ bamali 0(^1 r|ab, ber Statt^fter tM)a Stafi^n onb 
jttn, mit 36/)00 aXonn bem Xhnlqt jn J^Alfr d^fo^en mät, 
mib bof 1cfb# uod^ bei ber bmrauf f^l^enben Sä^laö^i, in fftnt 
iMcnb, biefefben beiben Stibte 2o,ooo9lann thifim sefidlt 
bhtm; «Ifo fc^on loo^olr »or 3»beibe it^tnn^ Seit bebentenbc 
On^ttaifltn sespefen fein mAften. ^fytt ontilen 9)omen finb aber 
anbetamt. Slc^ alten fBert<^n, an< ^e^loifd^tifren, foHen Me 
^nmirr fri^er Seiten in ben ^btt^tn nm Sta^dfon ein 2(f9( ^e/ 
fm^ nmh bie Klette Cataf(<^am/ b: 1^. Sbni^itto^nunf, 
§mmmi (Kiben; fo er^bit Btfftm ab bin im 9Kanufcrt)>t Ui 
9m^ S^sme^« (Eine anbere Q^ntfifH^e ^anbf<brifr, oem ^a^re 
ib44, fci^net itafc^an, $tf[tHi?tir unb 9Kaaan {n ben dritten 
md^f fcfton $a(^mnra^ an< ber Mtrflen pfc^tier#S>9tto0te 
(f. 8Befb3(ften ®.lio,492) erbaute, ivobun^ i(^r3nrer freiließ no4^ 
«ett ^b^r in bai erjii ^a^rtanfenb vor S^r* &^i. ^inaufgcrAdt 
iverben vArbe« 

affarmetne yetfift^ ^9e, bie fc^on tbn ^atifal ^ns 

d 2 



36 9Befl«9(ftctu U^mt^fHm^. IV.9(6f(^nitt. §. 18. 

|i(6t^, «Ott bec jtogoi SRcngc nob (Scfiltttc^t bcriScon 
pione in Aaf(^dn, M f^oii Olioiet^O t^imeid^ent mibet^ 
{H^t, tev tie< torcige 2liifcct 9enau bcfc^rieSen unb obgebHbct (ot 

(8corpio crassieaada, Planche 42, iig. 2^ Ittib Ht^td)ttt, hai ec |^ 

titlet ^nfigec fei/ al^ in gan) Werften Aber|ioupt, »o bol 9Bo^ 
«cn anf dUic^er 6rb< unb bo^ liitftge 9i|en unb &di^laftn aaf 
bem SuS^ben oOerbindl bie Cetlelun^ bur<^ biefe^ V)iit ^ixu 
^get l^beifA^rt, att MHmim, wie in iBagbab, SRefopQtamien, 
Strabien, lU^w^cn, wo biefefbe^pecte^ }u Jgxinfe i% aber fei^ 
ne^wedl tbbtenb mirft, fonbern nur temi^oraire Sntiänbund km 
»orbrinst, bie aber burc^ i^tiaf, 0(it>enM ober fUidiü^ti Httaü 
leicht gereift wirb, wie i^n bie eigne @rfa^rung Uferte* 

3} Son Staiä^an natfy ^ipaf^an'^) (6 ^agemirf^^)* 
@Y(ler Sagemarfc^ an ben jcrtrAmmerten aXauem ^on 
Xffpab i @(^a^ (b« (* Jtbnig^md^Ie) oorAber, wo ein 
^lufwofier bur4 Irrigation aufgebraucht wirb« S>ann nac^ 5 
0tunben SBegri burcb einiget tUppi^e 3(ttffteigen ju einem wU/ 
ben, einfamen %f^aU o^ne SKenf(^en, @ebrabab, wo einfl 
^ueitiener wof^nten, wo man je|t nur (Sibec^fen «oriiberraufc^ 
^brt« Oufeic^ »ermutt)et, ba§ e^ von einem 2(tef(^ga, ober 
9euertempel, beffcn Sage liict fe^r pafTenb gewefen, feinen SRamen 
beibehalten Men mbc^te» aSon biefer^5t)e aul erbttdte 3*9Ro# 
tier, bei fiatem Jg^immef, am 8« $ebr., oon &äben lommenb, 
ium erften male in weiter, nbrMid^er ^erne gau} beutUc^, bie 
f4neebebecfte ^^pramibe bei erhabenen S)emawenb (f« 
Sßeft/Xfien II. 0.555)* Slur eine @tuRbe weiter gegen @Ah 
ift ein burgartigei ifarawonferai ein(l prac^tt^oD ^iir Unfttal^mt 
ber IKeifenbcn erbaut, bai jebocb, wie aUei in ber Gegenwart, in 
iBerfaH liegt« !8on ba beginnt aber bie (^bbere 93erg)^ebun9, 
wi(be#, granbiofel <f)oc^gebirg, gang, nac^ Xtx ^orteri oerjr 
gieic^enbem Unreife, mit ben ifiergpiffcn bei ^aufafui wetteifernb, 
an @r(^aben()eit fetner ®ipfel , $iefe ber 3|)al|lär|e unb ^rc^tf 
Barfeit ber ^ifft, burc^ welche man fAbwirti nac^ einigen @tntu 
ben wieber ju einem romontifc^en Sf^algrunbe, bem Xot^rnb 
(ntd^t Jforou wie Oltoier fagO/ t^inabflcigt, in beffen enger %Hif 



'**) Orientol Geogr. ed. Ouseley p. 171. '') Olivier Voy. eR 

Prae IIJ. p. 96. ' ») Ker Porter F. p. 591 - 406 ; W. Onseley 
in. p.76— 86; J. Morier Jolirn. 1808—9. p. 174 — 178; Dupre 
Voy. JI. p. 166 — 177. 



Hüft ein fftnfldc^et &tt bufc^ ffia(iffati||hia #eH(M 4k 
e«M 266a« tet (Btoit taute quer btirc^ bo« %^qI dam 
SRnttcrtotiiiD, eitKO 33QOb^^)/ am ha$ gefc^odiic ^c^coiMRiet 
ia S^oif^lt {0 einem See )« famtnehi^ ber besn. tiefer Ii«|eiibe9 
Slal^cnitbe lur S^en^ffening bimle, »nb biefin bnr^ febie Cnb 
lac in eine mgemein ftud)t6att, ja |H»rabief{|<^ ÖersianbftMl 
Mnoonbcl^ ein ^pbraiif ifc^. 15an gan^benen in bcn geggumgii 
inngett Confiontinopefi 9lci(^, wd^t tiefe 9teflbeni mit Sani« 
Mieten. IDie Q}fabc, bie ^Un @ee lilnfu^en, ^e^ an €MeUf 
rtlUqen vorbei unb mußten bi 9tli genauen »erben« ^Det 
Btaaerbanni {otfl^cn betben ^el^prcctpicen 64t 50 %txi ^üfti 
in Seiten liegt ber @ee Jebod^ )temi(6 flac^ ; in ben fMfTerreMKni 
9erinben foü jebo(6 ber iRauerbamm jumeilen no(^ Aberfc^wcnintf 
Mücn. SMe IßaRerfAfle mufi otfo grofe Srtreme ^6en« Tttw 
ein cin|ige< SDogengemMbe lä^e bem sew&6nlic6<n @lronte feinen 
jfgUfoAii&en S)nr(6Ianf* ^oi baburc^ bewifjerte nnb fc^n bei 
HaiU Stt^hstl^l Dergleicf^ OufeCep mit ben liebfic^ücn $t^ 
ion fetarr Jg>etmat6 in fßafe«« Mt ^^id^n Obfibaame fle(|en 
|ier in ooSer frifd^ nnb &<^6n6ett, inmaf SRanbeln, 9fir# 
fil^, Xepfel, ^fianmen, i(irfc6en, Xatanien, ffiatU 
nAffe,.a6ct ffieintrauben fe(^lcn; burc^ bie SerraffrncuUnr %u 
•innen bie inbufiri6fen $6a(6en)o^fler, bie fb^ in 2 IDbrfem an/ 
fcbont ^6en, bie reic^Iic^fim Srnten an Xctn nnb &afU. ^Dec 
%iei§ nnb 9Bo6lfianb biefer Säuern ifi 6ier eine in Q)erfien fei/ 
ttttc ^dKinuttd* ^>^ ^orf ito6rub 6at 150, ^uinan 200. 
^infer; ber bewiffeimbe $in§ »irb Ae^rnb genannt IDiefei 
nienbe %^ tft aber 2 @tunben lang nnb eine Siertrifhtnbe 
Icett; c^ erinnerte fter Wörter an maiK^e« reic66e6ante , w/ 
wmlsfd^e £N ^^ ^erefflnfTei im mOtfc^en ItanCofnl« Onfe# 
lep bcmerfte 6tcr biet »ilbejgnten, 9teb|^&|iner, fr^ große 9tati^ 
tau nnb eine ÜRenge J^ofen uiib ^^ringrattett/.O^i^^^^t'^« 
mUft ancb in ben €benen am ^ipolon in mt#r«Nbent(ii^ 
gicnsc oorfommen, nnb bafelbfl ben 9^f4ni Slamen SRnf^r 
fnrnt^*), b. L goni bentf«^, Viani ber Wi&ftt, 8Bifiett# 
man«, fifytL 

Smeiter Sagemarfi^« IDer ^tnabmeg it no«^ reic^üd^ 
femnibet, bie eAbge6in9C btefer Stmtn fanb Qufete^ aber 



") e. 6. W. Oaseley III. PUteLVIII. Bund Shah Abbu. 
'^) W« Onaeiey IIL p.7l. 



38 9Bcfl^9ficik D.abt^nimd* IV.3l^itt« $.18« 

MmB.fkHer 10k J^ 9toi»(hiftiiitni; bic Sempera Cur fe^ 
lUma^ £)ie (BeNr^liirt M Xo^mb foB, nac^ Q, träfet, 
Oranie^O fein, tec ®ipfei an« einet »i^^ten, eifen^ltisen %ah 
nrt, in r^omMMen Xiifonbemn^en UfM^m, tie ec fbr fefb^ 
ifatt^otif^pt Mit, Mt BRaffen Mnlef n Xtappt^otplipti 
fanb er nni|er jet^C, wie tiefe »eitet gegen ten Storbat^ng 
|in Mf^errfc^b »ecben« Siefe abweii^be QkHrs^rt, mn 
len fttberigen, mag an4 mol bie Urfac^ ber, mie t^ fc^eint, 
in Mefem Gebiete von ben bil^etigen a6»ei4^ben Setgformm 
frin. 9eim Xbftieg gegen bie Stibfeite werben bie i&ergpAffe fo 
eng (®prbene^ genannt), baf bie Qßferbe flc^ barin ni^c um^ 
bBt^^f innen« Um 25|lfn October nnicen bie Selber inner^^ 
Mefer Qerge nocft grAn; aber bie iMnme entlaubten flc^ fi^on; 
am $age mar, bei 12» 44' Steaum« (60« %a^tfy.), no<^ ttrMic^ 
flB4rme, aber Statut« 6i#fro|t» f^pititt 9Bege fftl^ren entwebet 
in 2 Sagen, Aber bol obere jfaramanferai (UtaSttmaX ba(a> 
}nm untern (2(fa j(emal|»aiin), borc^ bbe Gegenben bergab, 
ober meiter bfUid^ Aber einen etnni« Ungern , ' aber ebenem Sßeg 
nad^ Com, einer fldnen @tabt ooll 9tuinen mit Safhfl, beren 
Umgebung oon einem Haren 9a((^e bemiffert nnb befruchtet mirb* 
Um 3benb beO vierten Sagemarfd^ei vereinen ftc^betbc 
fEBege mieber in ber Station iu3Xud)e(^J(t^nrt (ÜXutft^i JtfNir), 
in ber ebene, metc^ burc^ ben ooOflintigen Sieg berit^mt ijt 
(1729), ben ®ifta( Stabrr no(^ M %c\bf^m St^a^ S(^amal 
JTni'i Han ^ier Aber 2(f(l^reff, feinen 2l^(^anen Qkgner, 
baoon trug; H mar ber britte (f. ffiefl/Hfien II. 0.470), 
bnnl^ melt^ bem {nngen, nun felbflinbig gemorbenen (Srobeiet 
ber S^n oon gan) ^rflen gcft<^ert, belfen &d^icffal aber in 
nnfftglid^ neue ^nbel geftAqt mar. X>er Ort ifl (eut|utage ein 
grofeO, ft^bne« IDorf in fru(btbarer 2l((emmgebung. WO ib. 
frnfer^) auO ber 9tegion ber Xairfteingebirge ^^pa^nO, affo 
vom SAben gilommen, biefe geringe Seqmeignng ber grbSem 
9erg^b^n bei biefem Orte Aberflieg, bemerfte er {uerfl eine IBetf 
Anbernng in ben GebirgOarten, meiere nun gc^en tm Slorben M 
|um ®6urO auc^ ftd^ be^Abrte, S>te ®ebirg^fc^i<bten )etgten fic^ 
|ier af^^gran, gclbrott^, braun, fd^mjrjltc^ rotb ; bte beiben ie|tf/ * 
ren befielen aui firnigetn, mit Si^n gefcbwAngertem Ctuorj* 
!Die obecn unb einige ber untern @c^ic^ten fc^icnen no^ 



^•)^B, Fräser Gwlog. Obser?. I. c. p»339. '«) €benb. o. fl.' D. 



fall^altig |tt fAn, Me KUfefmaffen u^Umm ^ wAtÜm 
^icOmii etil, o6ii»o( oOe Stbu^ceii In , tnifelkti SBinfebi ebM 
{allai; Mbftiri 9cfian^t^te ftnb fo (119 mitdiiatibcr wtünt, bai 
diu (Srcnalinie )i»if4tii itoen fr^r fi^ioiecia jo }iriKn ift S>i^ 
9M11119 Ut &d^i<i^itn i(l aniloiteiit, ^ 8 &liiiibm nKttci 
Mcbwto^ liefet eriieii iBergfettc, olfo 9C0cn itoftri»^ {u, jetBU 
M ^o^ c<^ Sf^onfcfticfer, mU fimidcn Jfalfjleiii Atorbetf^ 
Ott 9oa Sra^pfeU tur^ftoSeo, bet in m^ipAcMse», tnourti 
i^itaf^ IDammeti Ut £antf(^aften hntd^Uit,, unb »ie bec 3(^oiu 
Mtcf» cbcBfalU ein Saßen gegen ben SRorben {etgt ffieirer aei 
fCtt ^e^b (in inbnt fic^ ba< SebirgManb no<( mei^e, bie gei 
lÜ^tetdi S()onr<4iefecberge werben oor^rrfi^enb, nnb/rbig^.gci 
nniMe XuotUn einet 2UIot>iaIblIbttn9# bie pom SKeere dtiMi/i 
(feinen, (agern fi(( in bie iidtn tmifc^ bie ib^m ^H, unb 
im iropiigefieine bringten M in il^ven langen IDammiinien 
$mäf bnr4 9t ^nbnrc^. iDie Set^Uen teiglen 9^ i\& oon f^ 
«eiMiebcneti S^aincteren; ^M fli«>9ige eütt mjit fieftgen ^bb$ 
Mongca d^gen &äben, bogegen (teile 9}orbabf49e mit ^ben un( 
gioBbIMen Aberfheut. IDie |^&(&fien $(KUe bec Letten aul fefien^ 
tanfe^ronem Aafffiein bejle^b, bie ntebrigern^ipetcen an^ f#^ 
(eftfinieR Konglomeraten: f alfigen, mit SRurnrnnltten tmb tvei^ 
fm Crptiaffen bunft ein Semen t oerbnnben, ba)mif(^ braune 
nnb gelbe ^anbrnaffen gefhent Xnbre Songlomerate mit agat^ 
gleicf^en fernen nnb braun gefirbt; ber i&ruc^ mie SRarmon 
9I04 nnbre mttC^alcebonenoon Slummultten unb @ta4e(n 
snn €c(^initen« S)a|mif4^en Kranit unb S()onporpt)9r# in gefon^r 
benen Sagern nnb ^liefen* 93cim «i^i|)eraufj{riaen SKaflVn oon 
Qkonit unb gro6f6rniger Ctuars mit St)iori^ @(im,merf4^iefer unb 
%xüfppotpfy9U £^ie gr&gten J^&()en waren (im SRooembcr) fd^on 
mit &<^nee bebecfr. föfgen itobr^ib felbß na^m enblicf^ Kranit 
in ber angegebenen SBeife ganj Abcrt^anb, bi^ bie genannten ^oxs 
p^9re |^eti»ortraten* 

^Anfter Sagemarfc^* IDiefcr fu^rt «on 9}Iuc^e( 
Jt|urt ibtt mehrere Sebcrgdoerimcigungen, pifc^en bercn 
@f^a<l^ten gegen bie UeberfdOe ber 9toub|^orben aul bem mcft/ 
lif^n J^oc^gebirae, gegen bie itibui jener ^aft^tipari unb 
!nr, 9Bac^tpo(len au^gefleDt }u werben pflegen, um bie^arama^ 
nen}ägc jn ftcbcm. 9Kan gelangt }u bem £)orfc .unb bem einfl 
f(^ fc^^nen itarawanfetai t)on &ai (ober ^a^, C5ttte} noc^ 
Dnpre) ftag oon einem <27än|ilinge €>d)Qfy Tlbiai erbaut warb. 



10 »if(««(Wit, ILH^Uiiid. IV.«(ft^itt.{.18. 

fl ^1 foo toitinbii {tt iSItiwo^tlcrtt, ifl »oN dicf bttn^ «iilr 
JtMMM fii<^ (cn^fTMi n , rinft trefflich Montni Sotitfi^t anu 
fiten; lene flnt finiglidlKf efdetil^ttm, tercn 9entt|ttn9 an 24 
^ixqn t€$ OttU verpachtet maren, beten febet 25 Suman^ fA^ 
84 Ql>a<^t latlen mnfite* SMefer 9>a4t)iM (tel ieto«6 ben 9^^ 
fem iu fc^mer ; fle no4^ fernei nac^ ben Seiten bielfaiftec Star^ 
(eeninfett |u erfc^nrtngen »at unmigUc^; bie Itanat^ nmrbc» 
la^r bertafTen, man unterlieS i(^te Dteparatur, unb begnügte fk^ 
oic^t mb fettngeivv Abgabe. IDie Secfec «er^beten, bie gante 
IDoffTc^fk i9er(ie( anb ein grofet t^ett bet iSewo^net nMinberte 
an4« fSie Me^ mit <8a) ^d^t^, fo mit )a(^Hofm anbem OcU 
fi^flen ^erfienl. «^ani.balfa^ Jta)bini fagfe, baf an blc» 
.fec Stelle ^ifenbiarl 6o|n, {5a(^man, einfl einen %tutw$ 
tempef etbant (abe« 

See fec^ite luqe Sagematfit^ fA^ct bne«^ ein ebent^i^ 
fnu^tboiel, aber mtt )a(^nofen minirten S>brfem befheutt^ 9a» 
Met, bal fe^r biele, oft ^aOene nnb bem S>nr<^^te(|enben ni4i|^ 
menig ^bibcrfi^K/ lflnfl(i<^e Cantfe, fubteereflre itanati nnb tttf 
t^ btte(^<^eiben / n^elcl^e )^t}utage meifl tBanmmeI(eii# 
f flaninngen/ ®efam/2(e(f ec nnb aRefonenfefber bet 
fm<^ten« IDee %\ui 3lbi9a)Iababunb bann ein paar ühf 
geleitete Htmc M Benbe()/rttb, »erben erreicht; enbltc^ M 
Jtnfc^ A^anet^ (bem ^alfenfc^Io^ bei ®4a^) bet l&oben bcc 
Cellben / Stefiben) ^ipaf^an betreten. IDie )a(^Hofen kuppeln, 
Some, 0Au(en, SKinorcti, bie aul ber $eme Aber biefe Ötobt 
lervortagen , erinnerten lebf^aft an bie $ernf{(^t auf bie Siaim^ 
teflben) an ber SKo^ewa; bec^ ifl t^ier bie SDlenge ber Stumen 
norf^<^ber« i5et ber &oud^ X^^am^, einer fe^r alten 
' Otofc^, beginnt bie @tabt mit einer 3(t»enAe fe)ir fd^iner tBanim 
oBeen, an benen ^lpa(^an fa tti^, bur<^ bie H fp berA^mt ift. 



erUuterung 2/ 

3<|>aM/ 3Sfa^an.(A8padfuie, ®epa^an, @yal^an); bie 
CeftbensSteftbenie bie SQeUcapitale. 

9ipa(an na<6 ber iftem, t^^f^Mi^ »a^ ber mobemcii 
Vnlfprad^ ber 9>erfer (wie ifaibin unb iCaivin, u« a«, f« 
IBefbaften IL e« 588) liegt unter 32^ 25' fnSbx. unb 51^ 50^ 



>' 



Mffcc Sage Ml bOB olUii, M ^toUmi^ui (VI. 4. foLlM) 

!■ ii9§, Ulli liiert Mbr Octe, fit X9tUif bh fSemaiiMfd^ft M 
SioM |fte<t onc tftt ritiif|cn loalcfii^lk^en (Bmtib .(mgicH 
fkibenrifi^ in t^Altm, »U bM fril ^D'^noilU?»} bie^ 
fowiDrfe SCona^MBt gdvotbnu 8tuc etwa Me fi^kre Slpmofof 
««, Mfil^ 3lBiiii 2fMcb St«ii7^ im J^aftofitoi »pii SJlyo/ 
^ angieße, al# i^SUbt t^f uferte'' obct uMil.t^n Um 
tan ouf ^ie §aii|r Sattbfc^t ««^c^at witb, m^te tic ^bdM 
iMt bc^ «ftiitai Stomeiii mit Hm mtbcrnen a«tcffM(K<># ^ ^^ 
k ikftm @ine mit a^pa» K i. 9Mllb, «fpeSatiHH IBcimm 
mmscn, im (i^ii Xltm^omr 3ran^. Iildiitt geimi fbib (f. 9Biil# 
ag« H. e« so, 49, 66 tt* a.)^ ^c Qnbttng ate an bjc (et 
nmHirfffi Oclt, wie Sttaiano (4)Mtiabana) tt« X ainnrrt* 
Xta MS fatacm bft cloffiMm 3(ittomi 4i>irb Sli^td Mm ienH 
äa^tOam vttUfUt ^m gpief^tt^ bf6 «an S>(|efc^»J> fomml 
Ml tafrl6e 9tame, nutet ta 9onn @e|^a^on ober 9>f^ai 
^an <Mi^ M^bn Jg^ouf al n^ ^i^aHn obee O^PA^an 
g#4aetcn^, in oerfc^tebenen malen boe, mo e^ (^§t: ,/S)ef 
Serg iBaf (tan ifi in @epa(^an" nnb: „ber jtl^feifiib 
(bei 3mibe(^nib) (at feine anetle in ^tpat^an," nwranl 
M i9ol ba6 l^ode 2Utet be^ Qtomeni beflitigt, mmn aut^ »on 
einer fec^tmmten Ortfc^aft bafelbfl no«^ nic^t bie 9UU i»^ $Pic 
exfie Scinit^nutt9 ber griiern iBcbe^und t>on 3^i»at^an jf im 
iarlff^, otee bec (Eferonif ton (£ufa, be< f4^on oben andefil^tK*M 
€ba 3fafim»0/ roo berfelbe, ^um 3a|^re 641 n. i^u &., bei 
ta &<^UH^t, mei^e bie 9>erfer {u 9fhi^at>enb gegen Ornat vettof 
len, nnter ben aufg^(Kten Irnppcn neben Stom, ^af^an« J^ 
mabnn aiu^ ^«pat^an mit ^^0,000 SRann angiebt 3m IX« 
^a^rfKuibett, fagt ba^ Sabi^ri $atrif(), (^abe bet $erftf(^ 
^tti Jg>ofmu|an bie @eabt ^epat^an a(i ba< J^anpt, ^c^ 
snb iCetman a\i bie ^Inbe, ^amaban nnb 9tai afg bie %iit 
bei $ctfet/9tei(^ei angefet^en* S)ieftlbe SOBid^tiafeit fiatte e^ im 
X. ^t^tl^unbett, ouebn^anfatel brfud^te* ^i fei bie MiW 



**) Kisoeir Geogr. Mem. of Persia I. c p. 111» ^*) D*Anville 
Geographie ancienne Paris. 1768. 8. T. II. p. 277. * *) W. 

Ooseley Voy. HI. p. 10. ^) imhwtfta b. Ätwfer Btx^a t777. 
4. S^. ni. Sun iDe^efc^i XU. p. 76 unb XX. p. 96. • >) W, Ou- 
adey IIL p.3— 2a 



4ft 9Bifi;ifififii. B.mt^ti^ IV.WfMtt (. 18. 

MnVflt üVtt^itU hl 1Mfi$an^, fi^ <r, nid^ ofl oSe ds# 
fcem ati^ bQ# ^mpotium tiHf^en JTa^an ttnb 9^# Jt^rafoii 
isii^ JFii^cflan; IDie fdbifcii imb feinen Mn^rgcttfe wciMi 
anl biefier ®tabt nrtfi Ifirrn Of»ffateett in atte %Mle beö 9leicH 
Mf&ftrt ^n Q16u( Jt4fem 9Ro|ammeb< iftefc^tfiteng eo» 
Srot^) wirb ttn ^i}^afycin 9(f4i9t: e< bfff^^e Mi 2 ^tibtcn» 
Me 2 Steilen oaMnanber litten, V^^t^txhia "anh ^^axtft^n 
(ober SRebina^, b« i« bie ®tdbt, nad^ bem 6«ralMban M 
Dnfefev); Mbe Ratten i^ve^^orr, it^ix Srb^nfer, f^te SBtoid^mu 
V)t^ubiü fei ble ^rftfere* Seibe Abertrifen on SBoIHftanb^ 
&^t, 3tt^( ^ fBewetner, on ^onbeMverfel^r, Thm^^itM^iitm 
Hob Sttm^ be^ Mini, nMe «n fBorrAi^ afle onbern Ortfd^iit 
Stnic^nni (lDf(t^ebaM, ober Ui Q^lt%itMM, t..l flRe» 
bienX 3r (einem $^et(e don IDfd^etei ^ebe e^mel^r St^mteh 
la^ totere aU in O^pd^an; ^^re itiue^tu9t nnb «eiMtf 
loaaren »drben meit nnb fRreit »eifft^rt/ aber iBaiHnnMfiiiiei«)^ 
feinelwey^ ein^cfA^, weK f(e ben Saugen unb Sein, o%er Jg^Mf 
ber S^pa^ner ni<(^t ^leic^ fAmen. 2(tt4^ ^ftan nnt Otd 
fMc^fe ^ter. JBon ^ro( lAi Jt^rafon fei feine CMbt Mefbm ^# 
9 A^ a n , nur fXai angenommen (f. SSefl/3(fIen VL &. 59V-604}> 
an ®r6§e qm. 

Iba ^eNbi einen „^nt^tn** begei^^net, fo feHle matt 
9e|fttbia fdr eine ,,Ouben(labt'' (KiUen* ' ^'M nrfrb onf 
eine merfmärbige SBeife bnrc^ 3<^car9a Jtoim^ni, ani bem 
Xm. ^a^^ct^unbert, in feinem ®eir al befab m) be^Mae« 9la4 
Mefem märbe eben biefe« O^I^^M ^> )» ^n SDlebif^enetad^ 
een d^l^ren, in meiere einft SRebnc^bnejar fftbift^e <EoIetiien 
bW 3tN Stimme in ber Seit ber erften @efAn$enf(^ft an/ 
febelte, mooon fc^on olben bei 3l6bot (S^obor) am ttifit Ofm 
einmal l>ie 9tebe war (f«ilBefi/7(fIenn.e*590— 59t), unb woranf 
mir weiter unten, bei J^olman iHib bem Sagro^ amfMnMi<^^ 
iurftiffommen werben, wo man, nac^ 9taw(infon« 9orf(f^un^a, 
ebenfafl^ 9tefle biefer iltefien OSerpftauiung ber X Stamme tat 
felbfl no(^ ()cute oor^ufinben, einige 9Ba(rf(^inU(^(cit an^^ 



•*) Oriantal Geogr, ed, Ouseley. London, 1800. 4. p. 109. '^ 

**) P. J. Uylenbroek Iracae Persicae Descr. Lngd. Batavor. 1822. 

4. Selectoe X^Iarration. Yiatoruin etc. p, 0. •*) W. .Oüseley 

t. 0. ni. p.6; uylenbroek 1. c. p. 28— 32, »M J. Rennell 

Geograpliical System of Herodotos etc. See. Edit. Vol. I. Lond, 

. 1830, 8. p, 524 etc. 



i» emm bfc fc^hifcii nn^ MMßm Orle in 9cfftai# on^ii 
ifi^Mt brntf^ bie 9tcto|rit fciiifr tefit, tan» Me » u<» > a iM l 
((■Mi eoMii, Mn| SUMiti) iiiib %aqmh fdiict g qg il wm 
S)ara f»9t et Hut«: Me atteeubt ^ jDja«; He fjtf mi 
Stfnbcc gcfctobct feto* S)(r grofe Ort (etoi Ue ^rtf ere M 
iftei etlMv f* otai) >Mcb 9eM^i<^ mscii t|(* fBm^lMr 
SCMmt, Me bttti» 9af ^cnaffet ({Rebafalneiar) aH bk 
94<#MiHtai itAnfHer aui ^mfMetii ba^ enifA^tt i»arbcii> «i« 
ff(C 3i|Hi^ (te^* 3)a fie bort Crbe, VMRn unb S«fl ber üi 
KT^O«^^ <^>^ <Mte sM^ fottben, befc^ffm fle, faf|t.Ct|ibiiii' 
b^ElHI fit» ftirbei}itlafreii« — £)et Statue S>^0 9/ «Me 3ei> 
lan im 9>c»fbi fte teiii (ezodtoie) ertttn toerbeti, unb fE» 
bet gc» HOC» »e»te im ®ibeottc» in ^omha\, (ei 9>arfe«, itt 
l|iea Stoine« (Z>arab'jei, SBoi^rott^iei n. o«) »iebec 

J^ambafta J(a|wini nrirb iim; um» 9<r(er 3(it, bet 
§a%t Sofei^aer ^^ipa^n^ im XIV. ^al^r^niibert , inbem A 
dk 0ftfecR Mf biefen iSlanp^uct ftifiniiieiititift. 8lo^ ||M 
|bb 400 Sbffec in 8 ^(faricteti bon 3ip«M «^Nti9i9# tratet 
bnea lefieieft er an«» noc» etaen ^i#rta, ^ei <lDia9), oiHb 
fl|rt, bet M bte €oi^ita(e anflöge» S)ie tinae unb QSioMe brt 
Oviei siebt er nic»t oon $tö(emAoi beifc^ieben an« Uifi^rAnglic» 
lobe ^i^a^an aui 4 Ortfi^afiett mit acftrfelbem be^anbent 
ftatrim, S)eti fafc^f, ^bare| nnb S>eribef<»t« Cinctf 
S|cit becfrlben ttiine man Saimnrat» (So^mnrol) bem ^^ 
bobier wol lafi^rriben, einen anbem il^M S>f(»emf<»ib (Sefb 
Hb» n. e. 31)« Xber bcn irbgten Tlnt^if an ber eibanmijl 
ber $m§e0 &tabt »abe lD|nI/J(arneln (3(feiranber It, von 
beffen iBe^rtebund einer Ctabt in biefer ©egenb bie ClafiHbr 
Wae 9laä)dd)i geben)* J(ai J(obab, ber Stifter ber StaiMitt, 
ei»ob biefen Ort tu feiner 9tefiben) (®efl/3lften n« <&* 4d2), m# 
fammdtf »ier biet SM, unb Mi ben IDbrfem entflanb, bwi» 
SafuBiBeftbau ber So^nnngen/eine fe(r grofe @tabt. IDiefe 
nn^ob Stoln ab Z)o»la(4!)affan, im X. ^a^r^unbert (aifo 
ein SRoiteme), mit einer Stabtmauet, beren Umfang 2i,ooo 
^(»ritt »iett, nnb t^lte fie in 40 Onartiere, oerfa^e fie mit 9 
Stören* ^^r Slima ifi Im Sommer mie im Sinter demAgigtj 
be^ in i»ien Sjrtremrn ftnb nie fo ung&nfHg, bie @e»erbe bec 
gtetif^en sn fiiren« 2Iuc^ iKegen, f&ii|e, Srbbeben bringen ^is 
M^on feiten &(baben. @ei6fl bie Sobten in ber Srbe, fifyct 



44 !8k#«»ficti; ftüMItfhtitg. tV.W^ü^irin. $. 18. 



»4cm ^tf^re taug vtOfomtnm gut Hui^ tte 9)c(l tiiib anbcc 
Jttoiiftricen t^en fid^ aur fdtm in ^Ipe^an* Skr SaM^ 
mb (Alju.nnb befruchtet bitr<^ feine Srme unb. )atlvei4^ett 9AnUc 
&aht unb 2onb« ^(iiSerbem finbct man aber ouc^, beim ffla^ 
tmUn, in ber 3iffe «oft S.btf 6;6flen Akrofl .t&iriittnen , bcrni 
®a(fcr fo iie6ft<^ 4tn^ angenehm mie bal be^ S^^^tftub«. Xffe 
^d(|l€ 9)erfif n« gebe iM ^icr, unb locnn fie aitt^ nici^t )ur ticp» 
fftsMt l^ttttnm, fo entotten flfe meniaften^ nicM, mir bie ®ra# 
fiaten au^gjenomttien, b4c niemals in Sliipal^an ac# 
l^ie^en jfinb« tben btefer.llinftanb bef^itigt jeboc^i mir ^amb« 
ItA^Mtn^l berfii^ert, bie leisen Säfte O^o^l/ ba biefe ^rJ^Kt 
Uni; iA nngefnnben CUma (wenigflcni vor|äglt(ft in bem fi^c 
ifeut^ten SKa(tnberanl, .9Befl«2l$en U. @» 673, 676) eine gebet^ 
(i^e^^tte f4nbett. 3(«|»fef, CtnUten, ^'firfic^, 2(|>rl^ 
ff fien» SHeienen bagegnt foBen (^ier fo ft^mocf^ft fein, bof 
»dn f e Hnc^ Onbten unb Stiim on^f At^re ; on^ bie (Brafnngeo 
Sl<fo(^i|nl feilen <ba^ fdftcjle 8ie|^ ni^ren« Utiter. ben SKecf toAiv 
Mibit^ be^.Orttd fA^Mt^« Aaioini bol CBrob eint^ Snltaa 
fOlalKniib M ©eltinfiben auf/ in einer SRebrelfe im S)ijlricie 
OMbor, in n>elc(^ec ,,ein &tein au^ ^nbia'' bewahrt nierbe^ 
SOOO SRan ferner, ber au^ 3«bien ba()tn gebrockt morben.fcl 
(inti al^ Sropie), wo er M ein «i^aupt/^bol angebetet morbcn 
fei. S>ie gr6§ten ^mmrn; totld^e bie ^nber |u befTen 2(uMir 
fnng angeboten, feien aii^gefdl^iagen worben. Sen einem fof^Kü 
Stboi^ »ifTen bie fpAtern 3(utoren ni(^t< ; foOte H eine IBermeti^ 
Inng mit iSttltan aKot^mob bem (Sainaoiben (0(t3l(ien, ^nbif^e 
VSMii .iBb.lV. l.2(bt^« &S61) fein? S)ie Sage von einem 
SReffidt), einem gemiffen-^ejal, ber oon ^^utia aii^gegiingni 
fein foQ/ mitb nun von ^a^mini aU falf(|^ miterlegt, bagegen 
irlanptit, im £luartiere.iDtar6in l^abt Saimmrat^ ein CaffeU unb 
einen Sttefc^gat^; ober S-enertempel, erbaut, u« a. m«, ma:^ mir 
(ier ittecget^en. 

Unter ben (Dtlemiten/ unb6amaniben/^) @u(tanett 
mar ^^poNn nur )u einer Stabt oom jmetten 9iange auf# 
seblA^t; burc^ bie 9ta(^e Simur^, ungeachtet feiner anfinge 



«•) J. Maloolm Hiitory of Penia. New Edit London» 1829. a 
T. 1. p. 161, 163, 



ft^, frMfi^c« fW1i|tta^t IfffdUn, toutbe fte mgio cImt 
boranf f»fgenbni 9tceo(U te< ^6eU ^eocn feine ttti|^|>e8 {(boi^ 
MI ^^tn gonien ^opulotton turcft ein inxd^tbatti 9littlat (im 
3a|ct 1387) ferouBt^ t»o6et tic SRoti^oIrii/Sntpi^ti, nacl^'M» 
JbMmd bH %Mif<ben JpifeMtri ^^) , x^ %\ft\qt fSlaittvx g(f^ 
tfrc bt( @fabt argoiren, nnl^ fel6fl Sttnurf 9>asie99dfi^ ^ic 
Otanfamirtt bei &ie9etl nic^t gati} bemAnceln (attn. 0^1^ 
lef^9fainibeii »on, nac^ ber dettndttcn Stec^nnng, »ie et (Mlf 
fbft, 70,000 alge^nrnen i(6v»fen bn nnsfäcfli^m ^ipa^oiiec 
loitciftef tt od fi^berooOe S^etifmale feinet ®ut^a<tK, tta<^# 
Um et fcUbft bie verfatnmelle ^inbetft^t bet ®tabt6emo(tier, 
Mr niD (Sitennen gefleht, mit feinet Steiterei niebergetitteii« 

Qt# imei ^ol^tMn^^vCe fpitrt warb O^P^^Mi* ^ 
bnn^, bog e^a^ Hbbüi lex ®ro§e (res« 1^85—1627, itr 
iicfc^ Ie|(ern 0<>N %^ ^tthett^ bie SKerfmärbigfetleii 
bkfiec neooiifgebUi^tc« '&tabt juerfl aU 2CM9enteu^e befi^eibt) 
fcioe Refibflii ba(^tn verlebte, feinet (Simbot^nerja^l no(^ wl^rettb 
beffen {^errfc^aft berboppdt, nnb )n einet blä|ienben, reid^en SBe(C# 
fabt etl^ben, n»d4K feiCbem bal ^uwel nnb bcr 9luf)m bet ^i 
{er«0 geworben: „^iUt>^n niif e ieMn/' b. i. „^iv^f 
ian ifl bie ^albe iEBeiC' ^n fdnem ^6(^f!en (»lanje ig el 
MO bem ^tanjofen S^arbin all eine mAtbige Slebenbu^Ierin bcr 
BU^Unytn ^wM nnb SSerfdiOd, nie von bem O^^üenet ^ietro beHa 
atole (1617), metfter^aft nnb t^oOftanbig bef4^cieben, moraof n»it 
^ lux&dwHfm. ^n gebrinstet UeberfT4^ ()aben ^ol^nfon, 
Olivicr ttnb 3)npte90 ^n ^cgenttirtiden 3u(hinb ttx nod^i 
ivnet pto4^t!»o(Ien 9tutnen biefet berAl^mten @tabt genau br/' 
fi^bcn , nnb in aOcn ^rrfifc^en Steifen tfl il^ttt txu^t obet wtt* 



*'') Nazini-Zad6 Efen()i Histoire de Tafnerlan trad. p. Julien Da- 
moret In Relation etc. Nouv. Jonrn. Asiat Pari». T. I. 1828. 
p.391« '*) Chereffeddin Ali Hist. de Timar Bec tni^. da 

Peraaa par Petis de La Croix. Kd. Delf. 1723. T. I. eh. LX. 
p. 447— 454. ••) Th. Herbert Relation du Voyage di Pewe 
ctc Paris 1663. 4. p. 247*— 266. ■ ••) Chardin Description do 
la YiUe d'Jspahan Capitale de Perse üt beff. Voyage eit PerM 
NoQV. Ed. Amiterd. 1735. 4. T.IJL p. 1 — 119. P. DeUa YaU« 
Viaggi in Penia Ed. Venetia. 1661. 8. P. 1. p. 41 — 205 vu P.IL 
p. 1 — 370. *') J. Johnson Joumey throug Persia etc. Lond. 
1718. 4. I>«pr6 Voy. T. II. p, 120— 165. Olirier Voy. em Perse 

lO. p. 90^112. 2)ana4 f« o. 4^o]nnia; 9txfUn <u o. O. VII. p.i81 

bcs 280. 



«fgcf tttnfUhiMii^ gebadet ffiif (egnigeit mtf |i(t nitr bol tBcf 

»Mc^; SRc^ieb I e<4a(, b« L bie Stbnisittti^^^tt, bcir 
Orof eil ^atUit aU bie ^o^c 9>fottr (Sti Jta|»n) tnil 
bem hni^mttn 2(ttbicii)foate, bem Satati %f4^c^el«fittit« 
atu l bec 40 eiuUn, bereti 20^ burc^ bm tikHtfdfdn ber 
flBafferSecleii Krboppdt ^Rb), an ber eftbfeite be€ grogcii 9teb 
bau« ober ^tof^ ; nnfireicid <tn» ber au§erotbeiidi4(leii iBautcn 
ber 9Be(t; bk ft^ftneit 31i»enieii nnb Mttn, Sfc^e^et/iDas^ 
(K (^« bie «ter @Arteii), mit ben eeitenpaUifieti, bie ^upu 
brAffe Aber ben 3^be^/rub unb oirle ber fc^önflen ^uptqtbiuH 
«nb SBBo^nunden ber etabt & 9erdr6§erte bie SBafTer bei 3au 
fte^/rnb burc^^J^intuIriCung einei tmeiten Strombette«, aber bec 
mieber^oUe SBerfnc^ feine« fBotqinqtti, aii4 nod^ bie SBaffer einei 
b ritten, be« JFatun (ober fturan, ber auf ^leic^fr QneOl^^ 
am Soff iS^rbentfpringt, aber ge^en 9Bfff nac^ Saf{ana f[iefit)i 
^beiiufA^ren , miiiang , ungeachtet fe^r groger Xnffrengungen, 
gintlid^« IDie OJolHia^i ber&tabt foDte, nac^ S(^at bin, unter 
Xbba«,!. dUdierung, nod^ ber geringflen Sc^i^ung, 6i« auf 
tiOO/XX) @eefen, nac^ einer grbgem aber M auf fajt ba« S>op^ 
p^H, auf 1,100,000 angewoc^fen fein, bei weidet 4e|tem mol 
bieSevblftrnng be« nl<^flen.0tabtge6ietc« mitgeretbnet fein mag« 
SMe ®tabt mar no<^ im Steigen , unter 'ben vier nad!)fbf genben 
gtegenten be« grof en 0e|lben, bi« auf ben fünften berfelben, ben 
entneroten unb feigen @c^a^ SuHan J^uffein (reg. 16M 
M 1722), mdcfKr bem innem SBerratf^ feiner eignen Sqiere eben 
fo wenig, m(e ber aniliirmenben ® ut^ ber Xfg^anen^eere miber/ 
jle^ tonnte, melc^ ^«pa^an lange Seit belagerten nnb burc^ 
eine furchtbare .^ungerinDt^ unb Cfenb aOer Tkt jur Uebergabe 
nbt^gten* (IDie 9teftgnatton unb Uebergabe J^uffcini oon @tabt 
nnb S^ron an ben ^Slfg^anen Sultan 9Ral^mub mar am 12.0ct. 
1722)^). 3(0e ®irten unb XftnigIpaDifte mürben nun in bie 
^9>ferbeftiQe unb Sagerßiltten ber plAnbernben 2lfg()anen(eere ver/ 
manbelt, bie @tabt oer^ert unb {erübrt; ffiaaren ivte üKenfc^en 
.gleich bem Siei^ »emid^tet unb jur Sc^lac^tbanf gefiüf^rt, 15 ^age 



**) J. Mftleolm Histery of Penia 1. c. I. p. dM. ") J. Malcolm 
- 0* a* O. II. p. 430. 



^xms^iat, »rlHt ©Bcbfniiig; S^^iu 47 

(nsfmr na» bnnl^ alk Softer ntmme ^bwblhtmB mti W 
fcttfl in trm . sreR^lofm ttnglAtf fetaen 9ßitec9ant lukifm 
Miffc, bcnseitr,. 6ct hct oiMtt^ SerimdfluBg, ettie ^p&fmg, 
n» iirg ba^, ivic Simor, hmc aof U^igm SBeif;?, ctn ^ik^ 
imi9r^ Slufgoro^t Aber tie danje @tabt orge^eti, um fbf^ tarc^ 
I^Uofit fonterbonden fu^ jo ftrOm« ^n tiefer 3dt »or t$ 
9a4i, ba§ bie toit ntiler ber @efiUii &d^u( ansefiebeftes, ja^b 
iciitKa ^rtnibfii mit* in ba# ^c^icffdl ber Sm^tmir^en »m 
mfrU warbco, piiib mit ben Stuinen ber @tab( oac^ ber groie 
SIma i^Tcc ^nbaprie nnb V^ Jg^mbei^, i^H Sßeltwfe^ 

S)i€ |o(^Ir»t(^ anb rei^ armeaifc^e (Eoloaicfiabt, 
Sfc^alfa (3ttif<^}' ^>< i" A<liRPfet« Seit (1686) iip<^ 30,000 
Xrmeatfritt Siaroo^nera yttM^, »arbe gati) aiebers^rikft, fi» 
te§ wie ber ibnagebUebeaea marmtea uab autoaabertea; bie 
lomoU lablrcic^a ^abtf^ea @ro0(^iiab(er^ bie Saajaaen 
(f. OftfTifitn Saab IV. 2.:it|^. e.663), to^ea fi(^ aoc^ furcht/ 
bmra 9Ri^(Kinblan^m ai4^t miaber t>0a bort }ur&(f, qM bie Sag/ 
ViSditu aab ^olUabifcf^ea ^aufleate, ooa QK.14Ka (eiteren 
Icr 3lfg|anea^ieder afleia 400,000 itroaen Coatribation erpre|ce, 
am bca @e»tatf fAr 94 ja ^bea, bca fie wA(^reab ber iBeloge^ 
nm^ bttr4> ben SGBad^er mit 3a(fer au^ i^rea SRodoileen baeon 
fdiMKa yoL ^aben ma|^ntea* IDiefer Seit ber S^i^mmeniaa be^ 
So^tanbe^ ber @efiben/9ie{ibeni folgten bie $raaerperiobea ber 
ianem £imi>fe um bie Ober^errf^Hift (1727 &(^a(^ %am6^p^ 
1736 9lobir e^o^, 1763 £erim ^(^aa), bi« jar %^tU 
iaa9 br^ 3t^»ae# aatcr ben ^abjarea (^et^ 2(U @d^aft 
fot liM), bie aber, mie wir frA^r gefe^, i^re 9tefibefl| aad^ 
te^ran «eriedtea« IDoi aveaige »a^ burc^ (le anb fc A(Kt Inx^ 
&^ Slabir fär 0^pa(Kia geft^^a, faaa faum in^ Xafct^tod ^ 
bvail^ »erbea g^gea ba^, ma^ biefe 9lcfibea} ber &efibea«$eriobe 
acrbaafte ; ber bt^ ^ute immer aoc^ bifletKabe, jeben 9etra<^iet 
in Sermaaberuag fe^eabe (Bioa), auc^ ia i|^rer gegeamirtidett 
Cmicbrigang, i(i Semeife^ genug bafAr, bo§ au<(^ i9 moberner 
Seit bcc Orieat aater eiaer a>eifem anb »oIMegfä^enberea Ser^ 
valtnnfl, ^effaftuagea anb (Srfi^iaaagen ber QSblleriufiAabe ^er/ 
Mi^a^vbern oennbd^te, bie )eigea mArbea, ha^ friae 9toDe f;iac^i 
m€%i für immer fc^on abgelaufen* 

etact einer SRiflion, ber ^A|K^cn ^^eriobr, ^tte O^ya^on 



48 SBffliftifieii« Ibmt^tnn^. IV.IKft^nitf« $. 18. 

IMi^ jtt Duft le^l 3ftt^, ber brei Vlofiat taftAfl t^emcHrti 
foiitite, ibö^ni nur 200^000 Q&eioo^nfr, ntth 3)ttprtf ftf^'lte 
l^re 3aH ^ 3<^^ frA^/ mir 6iif 150,000; ^. SRalcoIm fit 
la< ^a^ 1800 not auf 100,000. ein rinflc^MneDet 9cmo^ct 
het ^Mt tneintf, tie glitte SB^ftffcrMng , |ur Seit ber ®ff(b€it^ 
Straff le, finne nur tnif 65,000 ^amiHen gtvft^ct mrrbni, 
AXiffti &att^ meinte aof 72,000, tooftcf bdnn aber bie bit^lr 
^ebrin^teii IDirfer innid^ um bie (Sorten ber ^tobt mctgerrc^ 
iiet mittbeit, beren 3^1)1 € Harbin, in einem Umfonge t>on 10 
tteue^, freilidl^ mot( )tt i9otl gerechnet ouf 1500 ongab« ^ie grt^ 
^ce Stenge von biefen m gegefm»2rtig e6en(aB< gMi)fi(^ eer^ 
ft^Munbeo, wA^retA» tmmer noc^ von fe)ft t)ielen bie 9tiiftieii um« 
lerfiegen, onbere fott6e(le(ien unb iwifc^en ben Obflpffaniungeit 
nnb ceic^n @arteiifeiberR ond^ »iebet oon neuem auftti^tm, 
nnb mit ben erhabenen OebJluben bec &tobt, mie feibft mit i^n 
|a(^(tofen SHuinen fenen granbiofen Sinbrutf ber Capitale eine^ 
IBeltffic^e^ gewHten, meic^er nie i9erfe^(t,*bie$^ontafie bei cn^ 
ber S^rne jtommenben anflngtid^ in eine au§erorbentfi(^e &pavis 
nnng unb €rmartung {u t>erre|en. SBoi aber in neuem Seiten 
bie Ctabt an SBieberbeiebung unb t>erjilngtcr !&Iät(e, menn ait<^ 
ttur in ein^nen tf^xn vkUn Cuartiere gewonnen f^at, oerbonfi 
fle, nad^ SRaUoImi^) unb u f e ( e 9 i. Seugniffe , ber unet# 
mAbeten Gorge bei ^ahji 9Rut)ammeb «g^uffein X^an€, 
M Xmin eb S)on)la ober jmeiten SRinifteri unb ®ouoernfu« 
t>ott ^pQ^n (1811), bei, n^enn avid^ fit feinen eignen &# 
werb ^) f eineln)egi forglofen unb fc^iauen 9Rannei, bennoc^, »ot 
in 9^f!^n §u ben Seltenheiten gef^iirt, auc^ einei um ben Qtaat 
^o(^berbienten IBeamten* IDiefer, eine feltene 3fulnaf)me ^rani# 
fc^er \)b^9tt i&e()irben, fyktu nic^t nyir viele i)fentli(^e (Sebinbe 
)tt erhalten gen)u§t, bie frä^r bem SSerfaQe ganj gleic^gältig 
l>teii gegeben waren, fonbern auc^ neue in gutem &t\)[e unb vod 
(Sleganj aufgebaut f burc|^ i^n nmren oiele oernac^liffigte Steife 
ber etabt (bie Sfbaffabab mar }u Oüoieri 3<^it, 1796, fafi 
gan} oerfc^wunben) ^7), gnmof bie großen AbermMbten, teidfitf&tts 
ten tBajare in beren SJerfe^r, )ur Unt^bringung feiner Ca(>{# 
tafien afi mui^ember Speculont, er mit einzugreifen mugte, n)ie# 



•«) W. Onseley Voyi HL p. 20—71. »») J. Malcolm Hist. of 
Penia If. p. 373. * *) h Morier See. Journ. p. 131. 

. •') OUvier Voy. IIL p.l01. 



SiMi^lMtt, 9cfiL QSüAnu9%; 3<|A|iib 49 



tar hl Mim T(<ffilitfifli Pkiftlifi CiiWUflif ^mtS^lB tat 
e^lffm m^ ftcf SocftoM J^oMtel mum mmMcM lanl 
eoMtc olcr Xif; (kafo Ui$ Omtün itaifarU^« I« L lo« 
IMf^iMMüR, Wf Oteiban e4a|t, obfc tar gi»Se Jrta^l^ 
plai, Me aMurtim tn 5t«pf<cM«k^ ^ 0atll(i; Nt 9M|aN 
irtiter, KrC^mrtfrscr: Nr SDr9$iii(tcii, Nr <BMniMlaiiMli^ 
Ut gicftcf, Nr iridNi^tkr, Nr Cpsftirkil, Nr Jtt4e na» 
iirkr J^oaNMcsIr. tUUrr J^affeis £M^ SScnMttttn« |ottf M 
tk 9»fiifaUMo Nr CteN tai f^Mficr 3<it Mi icojooo ^btm^ßm 
lOTMirc, «Nr MC« hU ftii^nt 3/tk HitUpfAt^ $M Mr<( i^ 
.eif^cc^fit be^ Sigcatlnml mit U$ SeifrftrI (tticicllf 
MC £cr crf^nfc ®cmio1 SDtalcol« fqufrt bi iMri«f«^ aNi 
fb^mi {Mpp^Moi Nu lii^rm Uoirt^ Mrfrr mrtoiitiini Capb 
ülr, Me mtf M(( ffin goi&tcii. mlgai. Cic Ucfl, fߧt n^ 
Ns Sfuf «tt gtUitoir Niroiif «rti^t^ «» «»tblic^cii tifir 
NT 3mN(#nib, «Hb SMT 90« riiier 9tMmawn umt^thm (bir 
tai4 Me Aobfami, § lek^ bcn 9c#MV^*<rtai vo« CkM*^ itm 
«M «U| fridm QBUfn, ttkbcrtcriffcii «mcN«]^ i^ CAbfirte |ap 
fii|A|C NM^ boientf bd^tolfM, Nr tai bor ac» bar 8rii»Ha|l» 
fk^adk ati^ bm^^elbar i(L Otar auf iftrAdoi vo« bkfrrMit 
Mlter, »M bcr ^aiu^t^n§mi fkr ei« JMig^m borc^ Mc iroff 
tMkfe «M 33 e4H»i^bogcii 0cbi(bc^ Mc oos 4 nwbctt t^Armm 
fhnifict »farb mb «ii QfaOcrim bcbctf e ift bic in bribcn €ciiM bcr 
^MfiMilr ^iMfau Sin «loScr i^sylwet nril JCvcnflo^ 
3000 94ritf loag «üb 70 Ml loo bcdr« orii $)opNl'2akdi 
fn O f fUn 9toiatim (Sfc^iaar, fi^tarr «11 301(1, fogt S)ii# 
fr<"^ 1901 ir tai ChirApa geff^X (i^ 8<d^ ^^^ f5fäA m|l 
ftaflai Ccrtofloi tnrffct^ 9ta(ini(eypi(^^ iBiamfiMHittmai iinb 
•M tmtim onb tBaffcrtccfeA bi NiMkboiAi fi^mm bitf(^ 
ligcs, luu^ Mbcn eebm bo^iiu S)td ifl bk ttiA^mU HmU^ 
fowl Mprk<i«m tf(6c^er. ^ü%% (4 OMrtoi fte bk 4 34cci^ 
yüni), bm {»r flti^uu MOb Sinlm ein ta^e^P^ ^»«(t »^ 
9ra^^«ttii niib ^rocl^igtom (bk ^efc(Ube|lfi^t, b/L bb 
8 g^acabicfc) sowiiN. 3bi bcr ctMi eciU bicfcr UntAt, 
§t9cm eftbctt bei SlofTd, itl^U jener, Nu ocictttalifit^ ONoaic 
IriMiMafUkt cffcbeiic SSoBont bk yro^oflc i8or{labt Hbbait 
ni^Ab, wf bcr oiibcni Me »9» Sfc^alf«, ba Cit Nr Xr# 



••) J. M^telm Bist ol Persk L p. tiD. **) I>«pf4 V07.. U. 

atütst MimN DL S) 



fifcnferir|f»lonle, ttr^et mit ®mcAi mic^ tet Cro6eniii9 3 
jh^t^if^ {()tb J^ittiQtfi^rn entfAtttr; mlc^e er mit einer ^e$ei 
a(er jbAntieh @^u|mauet umga^ fo mte auc^ 3f66a^/otet trej 
ti(^ turc^ fScrr^änjundm gefTc^ert war. IDIe frftf^rtttt fo ffar 
ttttb reiche 9>(>pu(atcoir tiefel IDfc^uffa (nac^ ber Yrrnetiifd^i 
€StaM glcic^e^ 9}amen^, am TLxaxti, genannt) war jn 9Kal 
coim'^ Beft anf eine arme Gemeinte t)on 500 Seelen (erabg 
funfen , ^nb nacf^ bem Senfui VfM borttgen iftifd^of^ foflte t 
®cfamm(^a^r ber Xrmenier in gan) 9>erfla t^id meniger (nnr 12,3C 
jl&eelen) .1^ Strogen a(l bie frühere ^meinbe In biefec &i^tal 
bnb ti\xi \ Ut 3a(1 ber Titmtnltr, x»fid^ vor ber ij^aptUß^t 
^alTdi gan} ^'et{7en 6en)o(int (latte. IDIe Gemehtbe (atte ein 
ttre 14 JHrc^cn unb (EapeOen, von benen noc^ bie ^ffte* befiel 
foQ, bereri aber 9B« Oufelev nur 2 bt< 3 anfld^cig wntbe^ bi 
ren Xrmnt^ bur^ fc^Ie^te Sergolbnngett unb tötete .^eiKgenbUbi 
nic^t jugebetf t eiferten« (Sinen etrna^ vorttfeil^afteteit Snflanb bei 
Telbetrgab, menige ^a^re frftter, ^npreO an« &d^oify mbc 
^attt im SxttQt gegen feinen SArÜfc^en SRad^bar bie> orfentaHfcf 
9>b(itif gräbt, bie Greniprobin} Armenien giniüc^ )u berfKere 
tinb i^rer iBemot^ner gu berauben. <Sr (febelte Hie in anbem Q)n 
tingen Teinc^ fütif^, gumal ju 9)ef(^t in (B^^Han unb ^ier i 
O^paian an. Tiber {ugieid^ von l^m $(ei§, itirerSporfan 
feit/ l^xm ^anbcdgeift eingenommen, fSrberte er llfu (&ptcnU 
flonen, bi 'bie er feine eignen Sapiealien oermenbete, )um Jg)an 
bei na(^ ^'nbfa, gum SanmmoIIeneinfanf, gur (Sarn 

Ipitinerel, gnm.^eiben^anbef u. f. m« SRaii^ bet3lfg(i 
en/6roberuag bei 9anbel flogen bie reid^fien biefer 2lrmenh 
nac^^nbien, {Benebig, £iborno; bie irmfien nur Miete 
jurAdF, fm^ruiJF unb (^enb,* ober lerfhreuten flc^ not^ mM 
bttrc^ bol ^erfetreic^, nac^ 2(ferbeibf4an, SRaragH Umria, t«l 
Vfi n* f* w. ^^iva^M dnb fit meifl nnr SBeber oon iMnfci 
tenen Srnm; l^re itirc^ giebt l&upr^ noc^ auf 12 an, 
holtet mit 6 9^^nc^en, ju feiner Beit In gutem @tanbe, 
fteicn Cuteul, aber bie-Äbgai«! an bie'dtegierung waren* Wt 
erfd^wlngtic^. Äer^otter fanb Me atmenicr f^ler In gr( 
tMlic^r Srniebngung unb Serftinfen^eit; 

Sticht Ho< liifi wa^^o^ »niglie^en Cnartiere }ie^ 4 



■«"O ^' Malcolm Bist of Persia U. p. S74. >) Dopr^ Voy. i 
p. 144. Ker Porter Tray. T. I. p. 425. i 



Smtitf 9lat, »cftL ®({cbmiii9; 3öpo^m 51 

9r«4< Me ünfmeOfamm ouf fTi^, om( Mr Otttf Atar »ie ganie 
wHti, tdä^tf^mMtt eum ^j {dgl Hm Xit^e ittiiil^igc Xiiiici 
^d^^tmctr, tk freifld^ oa« M ^erne mii^ np^ nhnn oU te 
Iff {ffi|e Imc^tctu X6ec ^^erffen iat von Jc^ ten Stn^m o«i 
9ni4tirfl#ni3cii bcfefTm» ^te videii nnb fK^noi IBtAdrtt Atet 

ulaftcnca SRebffffen, tic vklm MTgofbetni Jhtpyelri bc r SRofd^ 
(pi C^acMn'^ S^t l^t/ von benm noc^ cttiM 60 fU^, baeon 
i6er wir an 40 gnt cr^ItM flnb), bie 9to§e Xnja^t f(()(anfec 
ÜKaare^ mit ^bmonben unb ^ctqolMm Stnqtün nab 9ttmtn 
iiif i^rm &ft$en> meifl aol Q5acffteinen erbaut, rek^ brr}iett 
bttn^ bvntgl^firte Siedeln tmb tafeln; bie bielen fc^bneti Xatof 
mmferaU mit i^n groSen ^oftäumcn, bie ia^Udä^m ete^anten 
Sorben ff&ntgßd^t unb «nbemr ^utrn, $aviOen#, kommet/ 
M^mafii a. f. X0. mit offenen 9>fieUei^llen , tauten ^atben, 
fnfim «Sttterfenftem, ber (ei^te, freunbii<^ ^t^I, bie t»ie(en 9cnt 
faiora, SBInmenparterre, Obfi^aine, Wirten, tBaumaSeen, 3(0e* 
Mei tri^r ja bem ^An^en totaleinbmcfe ber @tQbt bei, wify 
taUb bie !DetaMbetroc(Kun9 ber (rummen unb winflfaen, en^en 
asb fc^mniigen ®afren bec meiften bcmof^nten Ctuortiere unb 
bie aSerfaDen^it unb XnnfeHdfeit ber meijlen SSo^^nun^en be# 
AM», memsifttni wie ffe srbgtent^itt bie Xuf enfäte ') betfcMeii 
boiMetet, ben 9tt(f M ^uxopixi, ber eben ^er ba^ 96o^l ber 
attOec ouffnc^t, fe^r milf^immen niu§. S)enno4 (K^t fcbe 9Bo^ 
BStt^ loie im Orient meiftent^Kil^/ i^icen Garten, i^e weitltefti^ 
gen J^e^iumt nnb inr Innern me^c 2(nnef^mlidl^iten, aT^- V^ 
wft Armlic^ unb einfftrmisei 2Ceugere, 9e»&(nffc^ ou^ bloßen, 
fmtbrfofm Srbmauetn mit niebem %i&un juni Sinfriec^en ber^ 
fcicti, ermarten Ugt IDiefer ®artenrei<^t(um jiebt ter ganjen 
dftbt in bec Ueberfic^ «nf einen Umfang tot 7 M B @tmt/ 
bot, benn fo groß war ba< bnr«^ bie ^^Atiere Slabtmouef gei«/ 
§aic9Bd(^b, nid^t nur ein porabieitfc^e^ 3(nfe^en, fonbcmtrJdf 
4mdfy mit ben meffUnfcigen J^H>frinmen, tBemiffcrungen unb fd)a^ 
f^en Snren }n einer fA^Iern nftb gefnnbem tem^^ratur bei, auf 
9cfc^ Ut ^Ij^a^ner, ail einen {^auptboQiig feihtr Kapitale, ni(^i 



*) €$• 1. Morien KnMt ber &M bfiihaA from tbe Shaten tomh: 
See. Joarn. ad p. 187. IDic ^oraman|id|yt von einet Vn^^e MU 
Siiato «Ott bec eAbfrite gcfet^i t)erQt J. MoiieiB Joarn. 1808— 9. 
p. 161 -^168. *) J. Morior See. Joarn. p.l34 tt. f. 

©2 



»eitigfr ffo(i ifl, all Anf i^rm QRoni iiiik i^ C^n^t. Cfoi 
tactariftifc^ fAc Nn O^po^mr, ben q>ariffr ^H OtknM, ift Mc 
Xtitieort M ^»ielfliffltoi 0<i^a|aiiif4^eii itonfinaiin^^}« 
let rinß am {)of^ jit ^(^ t^m Qkcf^ttpl gefta^e tiKut, umI 
er f&r tu fc^inftc CteOc tor Srti t^H<* 9N<frt tvenig, te ir 
M gefc^ttKibineii J^ftfUtigM ^it Olemiung M fti^nni SM^ %ft 
i»ct^nt wor, erßottntf tec SRonar«^, ta§ tct ^nnblitig ,,ff in 
eignet S^üui** M folc^c erfltoe. SBie, bcin J^mimI? XOev 
tiiid^! Unn, fe^te tct wilige $cffec fHn^n, bo< 4te ((ima 
(ba^ Q)erf[f(^c qco^tapW^ ^tfitm (lac 7 Climate ttt 9tH, pn 
Uxtn minleftti 9>ffftai geirrt) i^ Mannclii^ ba< ^ftfM^fe, ^tüt 
Urin bie f(&6nfle 9ro9in{, ^«pa^on bte crfte Ctobt in ^tof, 
eiabetabab>.(b«(« eiAcffeligfeit^iCtuoreier: c< i(l bo« 
fd^tne Ctuartict (n ber 91% ^on lDf(^alfa, te bcffeir CkicinM 
paUftt bte ffcmbcii ®efanbtat^) eiti(|uartirt ^ leifben pflcscii) 
unbcii^eifelt bo< rdictibilc ünartier bcr 0tabe unb meiiic ffio|# 
Heutig barin ba^ befte J^u^. — 

SHc grbSte J^i|e^ wtldft f&t 64^1 im Sommer br&cftii^ 
wirb, fe(fU im ^b^ geledcnni 3#paM ; bof Ar finb bir Siiitcr, 
bie jfbo^ crfl mit bem Somiar beginnrti, ttwai fttn^, Me 
{RHt< flnb (tet^, burc^ bic SRorbiorfImiiibe von bm 9nrifi(»bcty 
gm, fä(^I unb ixfxiid^tnb, felbft im ^^ina fc^rf unb fa(t, teM 
mir o^nc 9lebel onb i^an. SDtiUe 9tobembcri(lber VtoBai; 
in melc^m bie erfien Stegett faBen, bie aber fteti nur einige 
Sage an(iaiten. 3m IDecember regnet H nnr wenig, im 3a# 
nuar fidt aber &^nte. ^m SRiri finb M^ige «Binbe imb 
au<^ im 3(prii fAOt Regen nnb ba# Saub fproft bann« Die 
Zonale Ungnll unb Ceptemb^i^^ mef^lten bie itmptmß 
tnren oom Sonnenaufgang bi« )ur ^ittag^^i^e in i^ren <Sirti«# 
men, mi^renb % SRorier*! aufent^lt, imifc^en 8* mib 30« 
gteount, bod^ erreichte fie nnr feilen bie le|tere Stirfe. 9d fad 
fktl ^terer 8uft {eigen flc^ nur fUten SEBolfen am Jßtanmdi, unb 
StArmc unb <Semitter merben fAr aufierorbentli^K 6<f4iinuii9C« 
angefe^, menn flc bor bem Eintritt M SGBinier^ fommefi, ber 
mit Xnfang Oktober feine faiten SMä^U bringt nnb bann bM 



i**- 



>»^) 3. llaleolm Hbt of Pars. n. p. 364. *) J. Morier See^ 
Joarn. p« 146^ *) Journal of tbe ivvttber at IquilMui durms 
the Montfaa of Avgntt «n^ September ISll. Appendix C. in J. 
Morier See Joiurn. p. 406 — 408; ocrgf* b. Obiier Yov^'lII« 
P 111- 



Som^IMMv wrfK. @L| 3<|^|«n^ Qtma. 53 



flwf 9$B In flMvioni fcMtMl« Ccc 9? Alling i(l Mtt yvfii 
tifMi^Mt, ber «tttoB frlHI ift ^tfyt antm^m, bie »oibc tfb 
inb; te boc ni^llii^ lA^ fMt «tcr ate S^i^ bo^ ftVm, 
ioMil Jter 9>*rUf ^, ^ bfnnM^ Imc fckittcM friftfiW' 
fetobfli VUifVtm9m, bk te CiiroiKi oon f» «rofcr 0^bii|ctl 
liib. Xm 31. ai«i fonb- UffUte noc^ feiae Xtt »mi Ob(l 
•nd^^ Mr ObPcnic tritt «If» a« fpAt ein. Sic n^Mid i|m 
SMttanis f^ Me 3l)Hi|Mier mit ikmW^ 9c(Hnimi|cit tot/ 
|cr, ba i^ ^^nfß^ftita oitfd^beiib i« fcta ppegni, onb bol 
Ono i« gaiq 9^^# (cir cinfintiid nnb ffgttUr« mit mtii§ 
Si^ÜBfai Mrtoiibai ifL Xiif Sag nnb etimbc bi(ft# Ctetrctct 
ittt fril^liiig iinb'flBtetar, von ^mmn mb J^fcbfl, tecavii 
fä§m |a ttmcn, bmi|t looi frciiicl it«r te 1^ Ginbifbimg, te 
bcc ffe bnnl^ che Coge ^ bcfUrft rnibm, m4 mtU^tt bic iti# 
■iste M« ^aba, S^olfii ^nKuint» rin^ teil i^ f^^p^twf 
Jtort > cit nur cifl gciiefctt frte fotf,- all fle nadf i|cftt Slfua, 
KL M(^ ^Ipa^aii §€bnu^ vmbcii. CaUmtii fdif, ^St 
t$, Mtad lUbilic^ te fUim «Mixern bcc fl3eii|cit bic Slitttl Nr 
OoK^nid iNut^ sab fcinb: nur aa bcm Orte ibirbc UtJ^ 
ims ^rM^^, mo bic »irr ^a^rrlifitra onb bie fSkä^ bcr 
8tebc# 91^« ^^ tittb JtAUc |a bea befUmmtcteii Seitea te 
^mmmßXH^ %f\t^ i^m Startebcrüclfeitca ^r M ttes». fftadf 
«Mm ^ac^ aaf Steifca te bcr daayn tSeft ibtifbe M bicfrr 
Od ttMdf ^Ipa^aa aafiiifuabcn^^aK» bie f&aidli^K beliebte 
\ bie eteCe nirb at<^ |cat( d»f bcm tof^t i SRaffam 
aengkri^ftt ftemben bei ber Cayitote ge}eigt* S>ie 0<^m 
Iril bf« Cliauil liabcft ftOM^ ^catiutftgc bic eicrbUc^ (ctoA 
tlCTW^er ai(^ aic^ »ab bic bort «cnvcilcabcn Suroj^er ^ ^ ' 
tat «waigikai fc^r tNClc Crfa^uadrn voa »ort aalgrbrei^m 
Jtmallfiim aalcr bea ^Irifca^ mic te olca aabero^ i^^Mdftn 

^B^^aflP^^^^^pa^ ^^ ^^p^^ ^■F^^waa*'%^FÄ ^twaaav%A^v# 

Ocacr tal^t t Sotam^ Hegt iaieAbmc|tca ber CteM; 
aab ifl ete 9Qdtttm§miimn^ auf bcm Gral rted IBcrgd crbaat, 
b« mcfca fciacr Ctctl|cit scfi^id^ {a crficttcra iftg aber eiac 
ftaittutc UebcrfMK aaf bic rcfa^ Steine «oa 3#N^n «Mb bd 
^^ Aarbia borbictci, mdi^ gCBca S*eJffi. ctnca 3;$cU 



') Ket PoTter Tiar. T. L p. 441. *) ^ Ooteley Tr. 10. 

9.3^58,50. •) h Moner See loufn. p.lft2. ''') Dupr6 
Vojr« IL p. 151* 



54 la^füliMi. a«(6Mttn^ IV.«l#iiitt. {« t8. 

M SiiiU«ir(U»qdmiii>X)lflHcte« tiiKW^^, wHb wtt «»eür 
Uttftigeii fltcUfel»im (eNcft i(t ^Dol <S<Mubc Mf b«( 4g>HK^ 
auf weUM man \tm ^age beutet^ fc^nt ftiiltf otf eine ailt 
£(? mifd^eOc gmcfen in fein, an »eichen fb moncH S^entoi |ji 
tet Umacaenb haften. 3wei fieine eointen »on bei ^abt liegl 
i^ gegen e«@.3B. ein anbetet, fe|t (teilet ^Scfg, AhM &ofa| 
(eopftiffiit) senonnc, mir einem fenftie«^ ab9(tar)enben %M »$ 
fetet, an beffen X^Kinse eine aue einet SHifpalte Hat ftriniCBie 
anelTe bie Xnffi^ng einee gtoSen @ebanbe< mit $lM»/.<itir 
BiOa 2A^^ enleiumne, am nntetn S)tUt^i(e feinet ^h^ nc» 
antofite, 9on befüen (Sipfel aiet ein fe^t f^^toet UebetMid Ater 
eiabt unb £anb f{(^ baebietet Jg^iet, fagc bie Segenbe, (Mite 
bet nnglAifli^K S)atitt< ne4 einmal fein bnv(^ Xieironbex bcn 
Otogen gefc^ogenel ^t nnb |mat inm ie|fen male Abetf^onb 
^m ffiefien bet etabt liegt ein minbet fteilet iBet^ 2f tef(^9* 
(obet ein Xtefc^fabaft, f* ffiefi/Xgen IL e*759, 770« 4^34 
tt» 0. O.) genannt, mit bet Rnine eine< befonbetn ^nmeiCe^ 
^in beffen obetm ^le fetf4^iebene Oef^nngen« unb nm^ Me 
Olefk bon biet 9A(iuetn Abtig geblieben* S)ie (Bnebetn foBen einf 
|iet ein im ^nnetn »etborgen gebliebene^ {tuet angebetet ^abe«» 
8)et Stame fA^tt. auf bie Setmut^ung, ba§ ^et ein ^uetlempeC 
jnt Seit ber ^ffaniben geilaiiben (Kiten mag* SoM^ nnb ^m 
bete S>cnlma(e bietet bie Umgebung 3<pa^nl mal no«^ nn)4^ige 
In Ütuinen bat* &ie liegen manni^jf«^ in Sin6ben, AlipfMi 
nnb abgelegenem SBinfeln, imif^en ben bevMfetbrten teilen ym 
(heut, meiere butril^ j^ie $rn(^tfeit be# 9)obenl unb beffen tek^ 
lidK S^emifTening , mo fle nut irgenb bebaut metben, ben trid^ 
bc^flen Qttrag geben* SaummoOe, Stei^, $aba(f,.®emAfiE^ 9u 
fam, 9x^f aOe Obßatten bon oot)Agli(^et @ute, SDMonen 
metben voriAglic^ etjielt; ba^ geetntete i(otn teilet (eboc^ nnt 
|n einem IDtitt^eile bet Stadtung bet &tabt (^in, unb bie 9>to^ 
tksn 0<(iraj vxa^ 9ot)Aglid^ mit i(^tem Uebetfluffe au^lfm* 
gHanlbeetbaumpflattiUttgen finb, mie Olivieti^O bemetft, nk^ 
in bem teic^ltcl^en SRaaße, mie man fie etmatten ttnnt«, nnb an 
ttanbentei(^i(^ttm mitb S^pa^n weit 9on &c^ta( Abetboten* 
Olioiet (1796) giebt un< eine lef^ttei^e Stac^tict^t 9on betObß/ 
eultnt in 9>etfiett/ inbem et ben ®arten 3(iat Ql^erib bei 
3<pa(an bef^eibt, meieret nacf^ i(im nntet aOen bet etfie f b/ 

"«) OUTior Voy. ffl. p. 107— 111. 



Sfii^a^ oiit htm %fä)^ Q3a0^ S^kd^^ ^cr^ »oo stoiet 2^UU 
te^nmsr iteeiXd^e »ietot erraffen auf Untrrflü|iitig^mfiuiw 
dSBiMne, berm jebc ter aulgefii(t^te|Ien Cuttor einer 6efon'# 
hetn Obftatt seivitoiet i|t, fo ta§ ^ier hai föfUtc^ße ooo goni 
Reifes Medac loirb* iDie einft pric^rigen ^aotflonl tiefet 3(ia( 
<8efii li^cn U1199 in iXnineq; bie ^fleae ter ^2ume i(l fe|ic 
bmlOH, üUt ba^ €üma jeitidt ^er aOe $rAc^te ^erflen^ unl> 
CsoiHi^ nnb MsgC (le }n bet faftidfien SXrife« Olii^ier, Uf 
l|a 'm (e^ »orgerAcfter ^o^re^ieit ftefuc^te CHnfan^ dlooejni 
lerX foiib in bcm harten beanoc^ bie treffUc^flen ^fi^fi^tn; 
M« Ut trogen 3(rt, Onian genannt, n»ar iebo4^ bie MicoteHe 
Idag^ Mräbcr; f^OeQ^flanmen, etma^ fiuerlic^, tpn trefflicher 
%t, hU 6eri|^intefle 2(lou i5of(^ara, noc^ fd^macf^aftcr all 
Me bec ^raveace; fe^ «»tele 65ranaten, fdße unb fiucrlic^ 
^HßtStmt, tncferfftg »on befler CtuaKtit; üuitlen, grißä: 
■Hb bttfüeaber al^ bie @Abfran!rei(^^; Xepfel unb i&irneii 
IK MB mittelmJi§iger 65dte ; Stiti^tn treffliche; SRanbelQ' 
mb 3Ci^rifofen von ganj «oriägUc^er ®i\te gegen bie^euroy^i^ 
fi^; Saiden in gr&gter SRenge unb SSoUfornment^ett; e^n ff 
Xcaaben boc^ immer in Ue6er|Uig, bie femiofe.Jtifc^mif^ 
fügt aat jarter a\i alle anbem« 3(n(^ Ol&ift, kaflanien, 
$ißacien fnb allgemein, a6er fär Citronen jtnb Orangeti 
ifl ua Clima von ^^paf^an im SDBinter tu falt; ^iefe merben iti 
9kr{iea aar am Ufer bd 4Ea^pif(^n ÜReere^ gebaut unb 9on 
&ffvcQi h\$ inm 9>^rfcr/@p{f, an beffcn &eflabe anc^ nur bie 
in 3i^pa^n gfaiUc^ fet^enbe Q)a(me mieberfe^rt, unb ifire ^aU 
irte fo gut reift »ie um i&affora nnb QSagbab am Sup^rat 

&o fe^r md) ber groge tlor ber Statt iingjl t)#rA6er gingi 
(b ift ber i^anbeU«erfe(r bo«^ and^ g^enmirtig «ic^t gan| 
aafeebeateab, unb er »Arbe d no((^ me^r fein, menn bie jtaramo^ 
a«KfUa|en nic^t noc^ fo ^uf{g ben UeberfiKen ber ungesAgcItcn 
Staubtorben ber iBall^tipari unb Sqri au<gefe|t blieben, bie gegen 
&Ab unb @Abmef{, in in unbequemer SM^c, bie bortigen {a^b 
fci^ca Serf((H^niungen nnb Surgen bei fc^merjugingüc^en {)o^ir 
HtbvcBi i<n OreuiwaOe gfgen Sari, ^raf unb C|^uft|lan, aul^ 
fc^Ueßlic^ be^rrfc^n. Sa|l Jeben Sag treffen bennoc^ JFarawai 
aea aal aOen SfleUen ber SRonarc^ie 9on na^e unb fem in ^is 
pa^on sufammen: aul ^ejb, &^itai, iKefc^t, ißagbab, 
Sabri), Sanfter, AermaUi i^erat unb 9alf, fuitiaiaai 



Ml Mi ^MMI^ %ti tCMIttfC^ JiMnlf^ Mb CnC0|M^ |MI «Vittf 

•Nf |Mi flkrtia«^, tbn |Mi XaMinfi^ 9^901 litiif ffaMtat« 
IDm« ««^ Mc fiB|eliiitf<^( Oti^"0vit ifl bi Mefcr.Cop 
tak , te »d(^ dnfl tnr titrul onf ta# ti<^c tdUigni «Kit 
M# fclMli»e9< fffbftai« IDte tvi^Mfrfk« ^ipü^mx %q 
Irif •tr*^ fbH) ittttf oM tSanamwOmieiide «m vci 
ft^klnicv ffarK Me mi^ Oagki», Cqcnin, IFmN^c nM ,f^ 
fw «IgMfte Mrfftl^ mettm; Umn C|adif oNr mM 

fafiffi ^afämttatttn, 3cf^«fc (Ccri, Sericom) om feto« 
9^ß wk inaial 00U(r0catf Me tciHmtctni te 9cHta 
SIM^ tA#etal, t*<^, fi^nMNne Cteffit, 3<Mi€ ftr 9ft«cii f 
1Mm|; XlaU#« Ccfbfiif nmh «moiimIomScii^« ICIc Xi 
Ml taMr, fäümt 3<"9^) jvoic £liifaicalcviMa«rcii, ®»Ib# mi 
CHteMfMMi Oa^Mi (iiiiMil CAM ff^ tttuyM, %UBttM 
4M|Mm; 9«i9icr, QMioiwaatm, tumal Cr^flalfiafcllm inm 91« 
pM, iNr Hr imM^ tatocN^Ufr} tantscviaUf g of te f^d 
Im, OMMftai, lafUnirtff 3nAr n« •• »• 3<pa^ii hat M 
iMi Vic^fMMfft »k CimtAiittaipdi 0(wof fe^ »icte Ct^iflN 
•M PMiiMytM Mt fKMer, ID^UK, »di^ bif McfKt fe< 
JiMfkvMi Mb 9^chNilcti (iiiii Scrfttitf M^ottribcn wifftQ« tB 
OsfiUf >0 MEfl«^, bafribt man^ Ciiiftivf oen frltnM |l 
P»ri(<|m Mb i^octifi^ fKM»(Mvteii i)Ma<^ |it labfn, m4 
ttit Mt fd^nm CinUnbni* Mb Oolb«(f)icniii9cit / auf wMf 
bte 9>rffic 9fofeii Qctrtl kgoi« 3(ik^ oidc Ci^IbmM m 
lltelmiaif lomal SDliiiiahtfcii, fMbfk in Od ftab |ifr «ttfiaitfi 
Im, ba Mc CIÜM |iafi«tti(^ bcr «itbct iii<|t fo ort|ebof «o^ 
Im itowi fici rMKM i^if bie CMniHii, Mb bie 9cifrr M 
C<|ab€irini IMeti« Xu ^rribimafti, ir«laiban<, mit fi 
bmi, JtAlm (offmlor vm Ä^la/ioc) von Stot^r, gicbc d in bei 
MfrMiboipMi iKt» grofc Xiil«Mi|l« Sie lc|lfn ^rtm u 
C^^ttibralce flnb «011 etiler Mtoiiilii^ Xrt, nei semmm, M 
M ClNtte ii Clnfifteii muMm Mb ba|ef 9)f t^eMftrt 



>*^ D«pr< Toy; 11. p. 1M--10); J. Morier See loam. t».1» eCt 
*^ W*OuMley TrAT. HL ]».l2-*«8i i.Morieff fiecioan. 9.M 



^•»•»a«, Mk^ Mie Cttyilitai 9^901 sognic^flMtai Mit 

H^SOi^ ifl MOV (clini Mtt nn^pMfi^M 9fiM|Mi 

flWiMu Ooit Mit» loif Mta Oella fB«lic^^# 

Vieri «M «oiCiftgftanii ii«f fUi^df» 9W fci H mMlw i 

Hefe ein4(*0 |»€i k^mblm ftMlinl M(c McfM^ 

S>«trö»), M Hr Ml J^am*M Mcft yyaM« (iao6> 

Ml Jttt ^trtcf M), ftcf (k 10 3«|c» A^ (lamx «i«t 

^tt^ CA onA Mtai« tefi tiefe fitfottt« ivd^t Mt flhMBMtf 

■Ol |p vfinim wSf f y< |H m wmif mc 911119 vn wpcm ^wivhi 
MBol to Mb i rtitMg Oft vm SMcnduM Mt fUttcHhilloMB 

^^H^^Rj^ m^W w^W^W»^^ W^# ^PwW fww vPWJpvBWJ^Hv^^^y ppWV^ ^^HV^^^ ^^^W^^ 

IkfBtai S^pteMi t(c flBcnMMtmSi toi «AStc MNi$ ^vfliMNiii 
HfiM^ ^Itt tifii^j|lf(V S^^NH^ toi|n|bfML 8iit S^IcMms N# 
fliitrt fnib icn Steter, iRrtfcf^ MMi ffofitillrn, II H# it 
^•BWiflfm lioi^mMti, i»o|is cia ober da imoc lt«(ha^ pn 9» 
ttt—l Icr tofH^icie {» fonraini pfcgm« iDfe Dt^rmalri^lt 
%mm§.M Mifrttt M fikMh^ QlfniMcMitlmalei, olf» i<9m 

B#cc H4 ta m<tt*ar M MtmitoHfii SAngfmMltt in icc 
ili^taiit tec 9<iv«iUilrtus ^m^, iMfa^ ^ gigcii 

9«iir «1 icUtigrr J^ft^e Mt drideit «in »iiM olgtiiMmini 
^n icn wiRiBi, Ki ifStti fraic. Xii f ipUct Wfc (nt CciCe licgcni, 
9tk 0m WkMtJk H$ Stan^eMigit; ftNMm Atfcall naf bcn 
9iaiMs|U4tB gcailcrtc J^o4^1ec tm bmcni, fanfmi Xtful 
in« 9kmlMiAic ieskten» ^t|niMcfrantett ft^tai in Mtfrc mn 



<«) P. 0dfai Taue Vla|:gl L c« P. L p. M-^4S. OliTier Tojago 
es Peite T. DI. jp. 421—426; J. 8, Bnckingluiin TraTels iq 
Amm Medk and Penis. Lond. Ig30, 8^ V<d.I. p, 297— 347. 

»•) Doprv Voy. T.U. p, 268-202. ' *•) Ker Porter Ti»n 
VoLlLp.2i9-.91« 



s8 m^t^m. fimmm^* iy^«»fMfc f.t8, 

)eti 0trc(ft tio<^ 9in)H(^, ato bal folte CHma Mifec J^&|ctt nnb 
idcec ®nfenfutiden tirflMfgl Ift^ «If Aiir ef^6eii( Sa^e; cdati» 
l^o^e^iffe (iot t»i<r reine )tt MecfMdeo, bie 9IfnitaM(^tiiti9 tcr 
SiRdCfittiiler fc^rei6t bic 9tt(^tuii9 ber Otoute fe(6fi «or. 3» M/ 
feen defteti berfit^ ersten fl4 SilüdfujAse bec gtofirn tOtetb 
f<^eil t5er9 fetten^ bfe f^t^utaq^, fowoi twti becilaitte 9$t 
gm 9totboft ^ti, segeo Me vm$ f^tn 6etainlefeti 0tlMe^ Mm 
fc^*ti, JToiii, Jt(r#6ln/ mit bem Snomen M 9<ilMi94ci# 
t^er^e tvie wo( nnä^mttUif belegt in »erben pflegen # noc^ %m 
ndd^ bU fo nMt flcft »nffrrttenben Stanbtrtbn^ MefM- {RmmI^ 
nU ou^ gegen *& Ab we(l, gegen bie no<^ »ilbere nntron^ 
Ciite be^ SXanbge^irge^ ,. meldte im weitem @innc ben Slomett 
M Sagro^ fA^. Stocft biefec le|eetn ®eitf l^in, im eigent^ 
lidMIen ®inne nnb «otjngin^eifi; ble^^etten bet Qnff^ti^aci 
genontit, bllben fe bie nocbmeffUdl^ 9oirtfe(nng bet fc^eetÄ^t 
^dd^geMcge ttn ^etff^ 0>zt ütUt unb bie Sagtoilette, te 
tUM.wn^nfepellii f. 9Beft/]({ren n. e.864, bie.enfifc^ett 
9tr< retten), fehlen fh^ in gleic^ortgefeffter ^rei^usg^Ufiie 
gegen fItM. Abec ben (^o^ Ao( igtrb im^ftbmefl tot ^ 
|Mi(Kin (®etbefii^> f. oben ^. 28X nfth|^ mit nl^:CuieQberg 
be< Senbef^mb gegen Ofl, unb ^atan (SFutnn)- gegen ®e#, mi# 
itfonnten, an bie Bretten <E^ufi(^an^ n>ie Silct({a<i< (m^ 
Sageo^ bec TCifrn) an, unb werben in it^rem norbwefWc^esi 
®Iiebe gegen J^amabon ^in, nntet bem 9lamen be^ iSIment 
(Xfmanb^ 3Ctwanb, Oronte^, f* flBe(l/3ifien II. &^4SX 
entmeber nur fpeeieli^^O iti Se^ug auf Im et^benen tmh 
tnk^mun 9Kk<^6argipfe( ^amaban^ bewnnbertr ober e$ wirb tAa 
fm S^me @lmenb, 3(lmant auc^ auf einen g«o§en %^l iki 
fi$ ®ebttg^}iige^ fdbft Abortr<igen* £)erfel6e nimmt in Mc 
SM ^fe gante Sanbft^ft J^oc^/ Webten^ ein/ mld^ tAt afrotti 
fclKn unb unb 9>erfif(^en TCutoren nutet: ben 9(amen' Sft^ebaf 
ober 2(1 Skfc^ebal (Piarai) nnb Au^ßan^), beibe« bal 
(Bebitg^fanb bejeii^nenb/ nennen, unb im meitern €Hnne an<9 
ouf gan^ ^ral 7tb\(Sfem, ober ba< -^erftfc^e ^t, im ®egenfa| 
be< 3raf 2(rabi, ober be^ tiefen ^tat, gegen bol Cup^rot/ nnb 



"*) Ker P6rter IL p.87| »ergl» Zakarya Kazwini bei Pylenbrock 
Iracae Persicae Desoriptio. Lpgd. Catavor. 1822. 4, Selectae 
Narrat. Viatoroin p.33. *•) Zakarya Kazwioi ib, 1. c; Abnl- 
ledae Regio nis niontanae Descr« ib. p. 83. 



Vig^setHimm, «MfUcig «Nrtroim. IDcr iwfictiiii. QMbilr 
iri^ainid auf unfcm JTatten mtfptid^t ^iei; mi4^ auf tcn.jrdoti^ 
kttK Me. den fo mtfic^ Ttn^ffit ^n §iiigUttff in bco iftaifd^tiif 
fiiaÄai IHlcni, bie wa^rf<^itiltc^ oim^ mur temforai.t jln^ 
Akr «ci4e |cb«<^ bei beti 9n!((tcffl«ami|cft bcr 9tetf€iibcii fcibi 
Ne «ofi^kbciifiai Hm^aUn ^mfi^m, anb i< i(l frlbfl ouf <Sim 
lldfoiib Hab iftnnietf StotUn tittt «^pi^t^fe, baß ein imb bec^ 
ÜEtte infoiMiicn^denbe &tromIaiif baf dro§e ^ngent^nl/ ineir 
Ina «ris fodlet^ bon 3^pa(an ibtt fi^onfdi, Oilyoidoii .nnl 
Xacn^ asfifoAcC^, i» bovdf^rrifen ^en »crbf n« nnb wU^t otf 
iBbt i^fiflg iasn S^be^nt^ etfd^eine^ awb nritflicti nec^ »eitce 
nm Sflofbmeitai Abet iFoja), aui ber 9ti^ ton C^in nnb 
^aaubao, t^exMcmnn* Sr iil anf bin harten namenlo^ ^ 
MMcn; feinem mittkrn Saufe bei ^aja} itnb Xmrrat dielt nbcf 
S^apre^) ben iRonten Sarineub, bm otid^ wir fAe feinen 
|9peiketif([(>fn Sanf , bt^ »n meitetec S&efiitt9un9. beibeMten meij^ 
Ict. Sis folgen nun bem SKonticc ^ec ^oeteri bon ^^pa|an 
fisen Storboet na<^ J^mabon ^in, beffen Sktcn mil ben 4fter 
tM^tnngen Z)nyce'# vergteic^ttb. 

dtoutiec ton O^P^Nn na(^ {)amaban« 

^tfttt ^ogemacfdl^ C3i.2(tt9U0f8i8)^)« 2(u^ bem ^ 
•obott/^^oc nnb fall §mei ^cunben weit hwcd) bie SrAmmet 
bcrSoiliobt ®ttrbeinabab fu<^rt bet SBeg am n beb liefen Ufee 
MSenbel^cubam ^Abfag bet benact^barten Serge (^in, wU^ 
Mcr ber &tabt mit mitben ^(tobfiOen jn bet ni^bebauten^ ^ 
■m ebene tteea $(n§ an^tfäu ^i gef^t am ifolirten SCtef^^a 
Mitter, bcffen mir oben ermif^nten, bcffen Ruinen im Q^lanie 
ler Xbenbfonne beim IDnrd^nge prangten, mdt^roib am 9«|e ber 
flBcg, in Ht ^licf^fien ^a^rc^dt, brei 0tanben fang bnr4 
MBinbe Jtomfelber jielt , bnrc^ SReionenitf er, SBeioberge, Obfb 
ftoen, yroc^tooO gemoc^toe 93aumret^n unb bie (^errlic^ften 
C^attenmege, bnr0 eine rei(^ bebaute nnb betMferte nnb ro# 
wmiS^ ionbft^, mie M Irine anbre Q)erferfiabt fold^er Q^inf 
leiten iA|men fann. 3(m Snbe bie(er fruchtbaren ^trecte liegt 
boi Mftlenbe @tabt(^ Olnf^^irtan (Smcbirtan bei£>upre), 
S 6tnnben fiem ton ber @tabt, mo bie erfle Station, bie ge# 
«A|ttli(^ mit ia|lrei<^ pilgern, mei^K biefe Dtoute na4^ Sttu 

»•) D«pr6 0. a* O. IL p, 274, 277. ''') Kec Porter n. p.59. 



Ma p üem i^Rtai i^«f*i (f« Oclli!X|toi IL C» loa) i« 
ülfldi vf^tm, 9cfiBi i(L 

S»eicet tat (f. Cci^tX fifefe id<^ii4<l' MiMe fMW 
ftMt# ^ vivM^tMlc HtMHk! wf Me g>aU#f mi^ SMmkvü 
t«« ti^M# iM«MiM um MI nril tcrfafTiMrai SUttOM« «W 
iMf ftfc ioiMCc nidkf MMi flBdkn MpHitai bic ScviMlni fbft 
MfO^tc 9Um bft Coiritak, «m^ ^ tMif, mit ftKftei <>ft# 
I« ml ff^Aiiai Ihiviiifninm M »cli|iii wH^tl^, iwfft^ 
lom mi^ ttoe Mr §tofe 3aH voa S^oiffi^ftai« fi» mit Mi 
Safe lihK; infhnii lieft imMil oin anf «Uni i^6|ea, «m cimr 
mjilfisiii flXniff tor§atrit§ wcfilaflitfr t^nntibauioi Afen«9i^ 
mlc^ fb na^ Mi IBaf^tiyaci^JMm, i« IBarim. ml Xfylm 
(f|ca itre UcIcffAllr Moiai« (itasm 9Vofl0ft, wifii^ Jter 9oc^ 
ter, f^lf mm ms üct ün$ naä^ Im |iici(l yicicfiKiciMi S 
Clml« flkffi Me daÜMm Oa) um fiXsc^e^ A^iirt mf 
Mt Cmfe m^ it«((i^ ctMiden, mniai •ffrnto t tt »t| t| ^ 

|€i9i<i<^ «vf ^titftf f l«iil*« Map fdd^^ flal. S)fC Oii 
friHt n^t fi<^ mr Aier «tdif J^AfdjAae, lic icic^ eife«# 
erie mtMM fi»(lai, »on lencR ote IMii Oelcati^ gemkkt 
i»iil; niittitte IDoifsrnpfrii liefen mi flBeftafe^iidc» IDie da# 
«Ml fAin 3 etmlcn miter m«^ tfc^aleffie (M ^ji^c^; 
C|alaff« M tf ff -^octcc), »o ein fr^ ffofci Xwta mmfu 
uif <i« mtcUnftifci OMlnle, Hi md^ ^nptei (SrfmMgmf^ 
•0« HC flRtttm 9(4 XU e<<ia|« nie Tooo Semmi UiifdM 
cfimc mm, ml (iei« fBaffcr af hwcO^ dum Xq^teact n^aiiMi 
ÜMlt^ loi «ifie la^ic ^ttiilc mit ^crtcigc Idif t mcnm rnnfte, 
fiflHf f Sa9 (2« €^tX Cc^tt mt 3 tl^ in lec SRw 
g m ^i Wt «ttfjdcoi^, niin icr O19 itnmcr gc^m 9t. 23« ffi» 
l«f«^ Mrfrlle ^laine iutM§tk§t, M i«iii Ortt JgMDAmmy; iinr 
Ctilf iif^ M VßM tttil 9cr9i*fe Hm^ Cnffd^telf in htd 
^oä^sMxit, auf Icffm Xlfcf^^, in mm^loim 9tegio«mr Mf 
»Um Otanltcilni Icr Oof^Myori ^mfau {Rar eine Cicectf »m 
IS iltsIMcm lerfrflm 9to^, tDie Mc 8laiil|ocim licfM Qkt 
tiifil, femif ^n| smrflim, iMl tinr Mr Mmdmnlcr m 
§€^ (le^lm 9artfim albiii i^ leMmaltse frinlttitK in |A/ 
§011 im Seattle {im. IDoi Ooitocmmimc fmii mr lie $ofttiC 
Kr ^paUnng ler JMfic verfbigm. HPhaHM ^tonlm ienfdt 
l€< (hidpaffr^ 9on Jpaiamtaii^ ifi eine gefattvoBc {ocolitit, iM^m 
(Attflarr UncrfiOci lie bil {um JtaroiMitifetai {)u«ii9(0ltii 



M SB|»r<) Q9t^, lai f^ §n% aw$ Ümthm nfMi hi 
SritaMw» fk^e, QR^ rimfaK Mn to flKndfr MFettMi CiM 
tan( Ah^ «tt Soffnr Mrfc^ i»afb. S)cr toecmoffi^ wmhe, 

7 emMCtt IBBcgci (4 focfMi) Mtlcr fNf9c(ir(l M {Ml Stcfe 
S>f ^#af Mib MfcR Xmomtmfnßi, Uki tan^ fUtie («^tiifni 9imm 
M Hm f m m n mimim um, mm fd!^ mAMoi $|ale, t»i(ii^ 
Mitflai g ttg ni yf m, dttfaK CninUhmg, mu^ riMn Sascicitt m« 9 
^4iM9 (MI M etanbfii) te M i^fte bcf Seit, fcidUpitr« Tbn^ 
lifT war 3UM fcMc »m €(N«m Nr JtaMa 9H^ (Savai #^ 
6. L ^iUcv)^^V, Ncm 3a^ ^ in alen Sctkii ft»0 }n (Mb 
firiac 0>ai^ S>n|^f< f0lbQ (» »icfon Orte a>e^#af, KU 

%ttittStn, fdn, loi ^9if, Oll fid^ nnIMenUM, wn ftatHk^ 
m^f t m hut^ fUnc &bBiiiiiuuicniǤ, olf ^a| segcn ftaitl^ 
MfvfiMte, «ftn fid^o« M OlUicc^ Sitf4|ii9< i« Stntooi Ikt 
fM^ (179S). Ci<M 3><IU~SalU ma^i auf ftiiia loraflMir 
MBcvaif M« J^amaUm nm^ 3<ya^ Mt taiffcffiftaie V^emm 
tai§, tef <c ^ fe^c )|4nf[ft Mc fkimn J^um Ut ^Cfftf^Nü 
tMMoitc mit euittt^ftren ^ wifi^offni yfüiibni ^K Mc 
••* f iiieni GtM bt^iwUn, fidf etan (b itic Me fMnmim 
SIArflAscl an htn Mbnigistkittn in ^crnfaUni ftff 
MW m» Mttffcn, nnr nii^ f» gnt fe^oncn f$ixm, fönlfcn 
H|e S«Mb 9<MMrB liddL S)a|rcttewMbnn<^eu<eing|am'^ 
amm g CTto^tn ng kfIMgf, bot in »iita Nr anf terfdfen 
fUmr iarAif|de|tai iDMcr UKdht htmatu, nn» fogc, b«S ü 
IP^r Manr ^c^iff^rtafeln fiim^ Me num nn^ Nn Nnoil' 
ttrtm ttcrstrttcn }« Mrfmi S«Hifr MÜ Ic«^ ftane, Ni Nr 
•MBiC fllten§d an 3toniar|eli onf »hfe 9Rft|pb< grfft^ ^N. 
Siifir Cirintafirltt ter^n fid^ auf ^rm «iffam Jtnqäm, fM um 
kr ^ n ncnfrilt »ciriesdt, oNt* «rrmUtiHl^eintf einf^nrnfn Od/ 
wn t9iM von onSoi mi4^ IrMbt in iffnau ^n ^De^t waren 
VUfe Ctrittt^mi oen Nfontatr OSthic, 6 t|nf |m^ nn^ Neie, 
nn» 6 3»! »iltf ; eine MisUitcn vor rimr SRof:^ $an| (e, »ic 
fr 9nifin§|nni fr A^, in J^onrnn nn» Cyrim« «n htn ®rANm 
tn Um JtoM gr^m, nnr M fit ^ia «i^t tanftionlf mUmi 



>*>) BvckiBclim Tnr. f. p.d32. **) Delfai Valla Vliiggi I. c 
L^40^B«ekil«llalllLc 



^a m^smftttt: nmiNimid. wm^nt fi tn. 

as rettet Sag 123) (3^ 6ept.)* 2fm ffernett^eSeii Stot^eir^ 
tim 2 tl^r, Xtrfiruc^; Ritt burd^ bfe ^tac^t bet aitfbSkimentbM 
9){orjerirbttfe, jn^c^en iBetgfetten ^, bie fU^ gegen SßefteH'^ia 
efnet Jtette fc^ifeeiget J^oc^gipfef etf^ofot; auf bet ^egenfei^ 
ftt einen amptHtN^traKfi^en XtHi aiiVbogem 3(uf blefer, 'baf 
tfllfc^en; ®eitt (remetPte ^upt^ (et teif!e am 14. S)ee.) ben 
Kotu^ag^ in ie<^nee ge()ADt; bet an betR^ate nad^ JFafd^n 
f[(^ ^fnsif^t« £)ie gange ®egfht(fe tft fe^t wftf! nnb un^eim/ 
(i(^, wegen vieler ^iet nm^erfheifenbet iSonbiten, gegen n^efc^e 
bei Xinpte*^ i^ut^maxfd) ^oc^tpofhn aufgeflrOt mattn. 
SRe^ter; sb&tf et liegen ^iet in Stuinen, fo mie }ut Sinfen bie 
2etff&tte &tabt ^ometabab; nac^ bet Satte f^Kitit e^ iv^t 
fii<^t ibentir«^ mit If ^onfat; tod) bemfelben benac^batt sn fein, 
flbet betfc^iebene «i^Agel ausgebt eitet ; ^tet tfl bie <Sten}e bei 
' 3ipa^an/®tttoetnetnenti. ^feit Hegt in einet ungemein 
»üben Sanbfc^afit bai$)ötf IDnt (S)ntti beiOIit^iet, S>oot 
6ei 5fet Rottet, IDant bei IDupte)« SRan bemetft f)iec |ut 
C^ite biefet ffieg^ecfe ^infig fe^t tiefe ihd^et, fit ben 9triftm 
ben nfc^t o(^ne ®efa|H^; ttimlid^ eine gro§e 9Renge jerfüyttet iBot» 
ten von mitetitbifc^en SBaffetftoDen (ffarijei); bie von bemun/ 
bem^mAtbiget &tbie unb in ®(^a( Hbhai Seiten angelegt (Mn 
foOen;'auc^ anbte Stefle bon ff unftarbeifen , wie einige &autni 
von fc^watjen !D^atmot, }n einem tuintrten ffatawanfctai ge|d> 
rig, hai $et() TIH ®(^a( erbaut ^aben fod u« a« m. 

$AnftetSag (4. &tpu). O^^met butc^ Sbene weitet, 
bie abet AbetaO von ^Agetn unterbrochen ift, bic^t am$u§ (o^ 
!&etgrei(|en tjün, bie an ber Ofifeite bei SBegei flc^ t^ier m tniJ^f 
eigen ,l^o<^retten ett^ebm« X^iefe lit^t 5 @tunben (3 "^atfang) 
weitet gegen fflJß., wo {Te enbet, wo flc^ aber im Sfferben ein 
gewaltiger ißetgpfeiler, ber feboc^ relativ nut f^^er butc^ feine 
abrupten ^rmen erfc^einen mag, ali er witflic^ iff, vorfleflt, ein 
(of^er n5tb(i(^er Sauru^weig, welcher bie @tabt ffafc^an, bie 
an feinem Oflfn§e liegt, Aberfc^attet: Hn biefen f<^(e§en fiäf bi^ 
rect gegen Stotben noc^ anbte fA|^ne iSetgfotmen an« (Bon bet 
Stelle aui , welche ben Ql^tac^tblid auf biefe ®ebitgifcenen tau 
bietet, |!nb noc^ 7 SBegflunben (4 Satfang) bi« jut @ta^t @it^ 

>*') Ker Porter IL p.63. Dapr6 f. p.284. 



M fDapte), bet tu einiger firtir a« i^/ #e§ei» 0|l, alfc^ «o# 
db^am i^o(|^eMfge l^orMriidd. Sei S>elU Oalie O^inW 
9ai.'9aii*<) BCttaniit, eine 9taU, wüd)t tt bei Q5^9e nad^ pk 
{äfiif Seit (1617) mit Jg)afiM^in »ergfeid^t^ o6er fc^ xm^m Vft 
m &fyMban unb Sti^molo^ie in 3n)tifel tf^/ in bem et Ik ttftt 
&Sk tttib bce ((|te burd^ Stofen^felb Abnfef^t, ab« Me mitDr 
k» kimk ni^t in Uebfretnflimmutis bcin^en fatis* Xvi^ 
Sütfing^am^^) fi^Mdt ff<^ wieber, nac^ beti (Sxttkn bec 0M# 
tape^nr, mit bet Stpmolo^e be# On^natnenl «ergebfic^ ^ttmü, 
m Me rialKimifi^ 9atel »oft ber Sntfk^und b^ Ortel bobun^ 
is eiUotecn; et miO (H^c ^cttfj^tnneße i>oft cof^ffaleti ibmm 
l^m «ob einige Claobeni mit fe^ alten arabif^n ftnb pei$ 
ffiltst ^nfcbeiften gefriKn ^n* 3« timut^ geit (hcS betfefte 
Oft (Setbabeean^« i&ei biefec @tobt/ mef<^ Ava bet f^rrne 
mü ben iRonerumgebnnjien nnb ben fUmfirmben tt^Atmen ff(^ 
|i|i ftattfii^ aa^nimmt, fagt ^et 9>ortet/ enbete bie bifl^ 
fW 9C9fn 9}cNrbwefl vetfoldfe (Sbene, wtU^ nm in einen SBim 
MscgmfRotbod fM^ wenbet* S)ie UttiBedenb iff fe(t fieiSld 
Most nnb ^t ein bM(Knbc^ Sfnfct^n; £om, 9Kelonen, etf 
ftnM Itttb in Uebeiflai; me^ete CafleOe utttet; nnb bie 4 tU 
S grogen SRofe^ten vetfd^inem ben 2(nbÜcf ber Ötobt ungemein^ 
ikir Htn SRanerw&nbe finb mit ^reeffanfiefen omamentirt 
0la emaiUit &ie iß |eote bie Stefiben) eine« $am nnb M 
2Q0O einmo^en SMe^ 3(flb(itf be« fSoWianbe« nnb bet Cnb 
te, mu^ bet inrActgeiegten langen @trecb bntc^ ba# bbie %l^t, 
M wie ein teetgenwtbene« S^ngbett fTc^ ^nabfie^t nnb Aberot 
wr SeiwAfiing, Stübte/ unb IDorficAmmet jetgt, H! bei bet grb# 
fm (Ünfltmidfett be< fMttni, wU bei fteti ^effiUn}enben ^hm 
«eüianiiiel, fAr bai Sage bei Cnroptol ein f^&c^fl erquicfcnbe« 
tsffaL X»^ bie jot ^ette bei Sßegel, gegen SBeff, »enige %att 
iMg oon Qfil^on ^ntfmit nnb metil nnbefnc^ bfeibenbe &tabt 
S)onfat foS einigen 9Boblflanb bnrd^ il^ren Obßf^onbel nnb 
iter %aumnPollenn»ebereien befi|en, au<l^ in einet qaeOenreicl^, 
inufiiKen, obfhreH^ $|KiIenge In ^tnet fe^t rotbanttf:^ tanb^ 

fiM ftegcti. ffltfiinnetr^, ber eintige XngenKnge, giebt 

> 

" " ■■ ■ * 

**) Delb VaDe L c ül. p. 4L '*) Snckiqgbaio TnT. h p. 322. 
**) Chereffeddin HüL de Timar-Bec etc. bei P. de la Croix. Ed. 

De» 1723. 8. Liir. lü. eh. 27. T. 11. p. 209. •') Kinneir 

Geogr. Menü of Persia. p* 127. 



6$ 9Bc|l'n|ifik ILWipiiUilif* iw^Svy^MKt }«lo# 

M Mm felAcs ecUcalrmifldi »k ^toM (Myorgctest frL S)ic 
ecffirtlM iic|ai pacaSri onb iaffoi nnciri« (c^c fi^mafe JHnft 
iwif^ M# bk afecr cik^lk^ taviffcrt, ta|icf 4ik1^ sati) mit 
Ot#9ir(ni ierfbmtfr einem ^atabkfc gb^e bi ^r $icfe wMfit 
mit toi MActt, »Afira SUippm Ut J^h^m Mf toi iifwgftt 
CMlrafUff. SDk ^tobt |a(f 2500 gamilini i« fDenM^ami, bir 
6000 %miM atgofec ia^trn, un^ «oc^ eiim 0atir ober tclM 
m üun {^ttpcüiig au 0d^a^# ^^ in trotfne« OMt mib gc^ 
MbKn Sloafiiittftttcii oiil einer Nrt ein|eimif(^ gkmwmHk 
feeilelc SXmi trinfe trefflich 3(pfrl/<itct; bie fSei6et i^m 
itionfoK feien tnrc^ i^ ^i^in^eit bedk^mc ^m gtMm Nr 
It^nfac/Seise lietc tee Oou ftecibnn mü tee Copfatole 9«^ 
«f|if^# Mn 1000 9ofliirien (Beoigifc^ nnb Xrmenifi^ ff«» 
lonien am e(M SMo« Seilen kb&Ueit SEBe|et bal ^ Xltir 
•on Jt^bnfoe fommt nnb (ein Stn^m, baf Xiei0nbcr fDt« ^ 
Kit4fimb0en, oM er nacft Qebotona sing, iü nn^ nnicfannt; 
QUIyaigon foO onl jAngererSeit ftomnm, ifl ober bnn^ feine 
Oetbe^forbeiten berA^ml. lDnpre*i Moute fA^rte i^ In eiaiter 
gerne im 09 ^ CiAbt OiMKritfbn borAb^, me er (eine doiibn 
mil bem ÜtÄmen itouiffi belegt *^, me Otninen einel OrM^ 
beffcn Sertsftmmerting ben Xfgtenen {ngefi^rieben wirb« t5M jn 
Mefer Cloiion, bie ani^ Olibier Jt^ongne^ nennl^ ge^ be(^ 
fm ütbntier bon 3l|Mi|an mit bem bU|er genannten glek^; von 
|ter an ober ybeigt el fi^ wttmitti ob. Aber bie nnl fonf 
nnMonnle eiatio« Hpttt, te(rt mie e« f<^t bei ^iffaf 
nnb Sengnen^ (f. nnten Sangnina) »iebec jnr j^omaban/SHmK 
iurAtf« VM er anf bicfen Sßegen me^rmaU bon nnlennif 
f<^en ®eftirgen fvri(^# nnb balb baranf mieber^, bai er 
e4^iefer# pnb ®ranit4e6irge iHiffIrt iabe, iaflfen mir fAc« 
erfle no<^ auf fi^ ieru^, M uM börAber genauere {5eofki4i 
fangen |a $^ werben« 

eec^iter Sag (S« Cevt.)* Siefelbe betonte nnb cinP^ 
mie el nai^ ben nnii^Hgen 3rrigatton««ffanAlen «n urt|eHent bif 
Snpre ^ ma|ma|te, nö<^ meit (lArfer bebMierte, (e^r meHf 
S^aUanbfc^ft, bie aui^ ffeute noi^ boO Obih^flaninngen , flBetnf 
berge, Xecfer, Stanmmollenfefber nnb IDorffi^en mit meit iin 

»•) Dupr^ I. p.282. >•) OUvier Voy. III, p.42a. 



fhnlNi IBo^(Ait(eni, %Ut no^ dnlgt Ctonbcn nhMld^ In 
%uAnm iFo«9V nnb etlpaigon an, M eine OrAcfe «on trd 
909a imic^l «KT», Me fltcr einen im 6q>tem(er trocbien 9lQ0 
fiifi, ber ater )ue Stegenteit beteutenb werMi foB^ nnb ffc^ 
MN^f erhörter, in ten JTonffona^ er^ief^ 0t<^( fem oon 
tar ieri^inten 9Qxhkxtt&it (9>ni i IDelac), »on web^ f^^on 
ita in M 91^ 90n JTont Ue 9teN nnin ^il »itb Uli 
Ml ber Sth^tnng von eAbwefl (effornmente flBaffer teir 
S^onfaf/^Inl genannt; mit mftITen bo^ vetmntVn» baf 
Um ^ 9on Jt(Knf»t nnb (SUimidon berfelbe, »on ber iftaf^äpatif 
tfta (ervocfice^Knb, feinen Sanf bnr(^ bie oben bemecfce t^ob 
Mitamg gegen ben SRorboflen nimmt, fdne SBafTet olfo ni(^t 
aclr, »oi»on fd^en oben bie 9tcbe mor» gnm 09flenie be< 3^ 
)ftrob/t^M ge^&cen» IDiefem ^^ufTe giebt ^ufx^ auf fdnec 
fiim^ttng, of^ne beffen 9ti(6tttng ja fpedaliflten , ben dlamen 
f atfenffan, nnb t&dt bann nocbmilrt^ Aber jerftbete IDocfr 
fi^ften, on einigen €tbntanfoIeen «or Aber , jn einem ißergimeige 
w, (en etlRolii nennt, ben er in tM^^ngnngen AbetKettem 
mali,wo Hn Xitit M ^eiterm J^lmmel (12. See) nnb in ber 
nkbfh^ anliegenben CStation, Xomtin, Cc^Aeeßnrm AberfiSt 
nb jnmütaflen nbt^igt. 3(ui^ i(er Porter fagt, tü% ber Seg 
M mm weitet gegen SRorbmeff in ben fßinfefn loeier Xph 
kl anyonninbe. Aber 5 Ctnnben (3 farfang) §wif(^n rinem 
OdoB iNm bergen Aber fe^ fteinige nnb befc^werlic^e SSege 
flfcf^ finfl, K L gegen fBefl ^in, an einer nnenblic^en ®ebirg«# 
ic^ mit mie im anfgefiArmteflen SBogenmeere )n fKarmor er/ 
Ibmtcn (Sttfa^itn. 5Diefe Qergpaffage, bie nm nldft genannt 
«IIb, mag eben ber 0lalii/9erg bei Stipre frin. Son ber 
iiHmination biefer ^^t^de (affo offenbar (ein anerpaS Aber 
tinei^fette, fonbern nnreinCof, welcher bielSafferfd^eibc 
iveier Singen t^ifer Mlbet,) fHeg Xtt ^orter, gegen 
fltorbmeft, wieber t)inab in eine weit grb§ere ^aine, all bie 
IPNf «edaffene, ooD S)brfer nnb Saumgruppen, mdc^e bon jmei 
Hdlii^ 9t<^ieitt bnrc^ogen »arb. SHefe mngten me^rtnal^ 
Mciff^ werben nnb fA^rten noc^ 4^ 9^Ang, b« i. nac^ etwo 
8fteg(hmben, jnm Orte JTnml (Jtomdfn bd S)npr^, if^omein 
M Vmting^m), ber tnm S>ifhi(te «on jtanara^ (Jtiem>rre 
MS)ttpre) ge^brt, ber biefe Sbene mit 60 i(m gugedbrigen ^ixt 
fem, bie eben fo gro§ nnb bet>&l(ett wie Xumi fein foQen, ein/ 
tttinmt* 
gitttfc (febfimbc IX. ^ 



06 SBffirSfim« 11.9(&%i(ttti6. IV.«l)ft^nftt. 4. 18. 

ün tktinttnbn %katn, mit einer 9Kof[^ mit (mi Jtii|MH)(ni« 
tut4f Qkitm t»oft angen sepd^rt, M teilen Lämmer «on 9Ra«r 
morfiuieti temecfl n^etten , mirt im JCarawonferai 9on ten Sai 
cMvonen, bal6 SBcge^ swtf^Kn (reiben Sai^ital^n, iftet 9tafHa§ 
gclaltctt {119 iEtMung ber {aflt^Mece* fter^oitet ^^o) u^ ^ 
fUni Üiwttt iut&d, n)eii bte fof^enbe Stretfe fAt menigec %i$ 
fA|rfii|^ bitrd^ bic Uebeif^Oe ber wtiben 9tau6|^ben gefalle« 
nrffb. 9Dcy ®e9 ^tiklüb^, immer 9?« 45«' SB«, se^t bnr^^ me^ 
fite ^kfn t)Ott 3(rmeaiern 6ewo(nt, bie feit &d^i Hhhai 
^ angeftebeit mnrbcn, beten $lei§e bie Sanbfc^aft idwen trefpj^ 
4Kn UnbavL »erbanft; ftanbisan, S)ane9an (IDanpceii 
Mf ^t(^anb Map) nennt Sttx Porter bie (ebenlenlHta; 
Supre. nennt £eili iT^^an (mol Seelabab bei ftittneir unb 
enmel Map) oll ben aßo(^nf{( von 60 Armenier / famiUen mit 
tiffttc^ bemiffertem Hdtxianb', in beffen mAffer fflilft an einem 
^d^, am fletnen Orte 9l(^a6ab, om f^ng ber Jg)afrane/3Set|te 
(nN>l 9iobab, b. i« eine S^^etbetqt) eine Station liegt« 

(7. etpu giafttad). Jg^ier gum erflen maU in QDerfien, fofl 

fter90<^<^ t^^ (1^ vom itb^tfoba, bem lDorfi»or^^f 
ro| bc^nbeit nnb riluberifc^ bebrobt. Sr mar Mn bem berAc^ 
tiaten tribnl ber «urifcben »eili (f. V&tftfZVm IL e.aad) 
nnb fo fef^r SReiße» feinet .^anbrnertt, bag H am gcratbenfie» 
mar, nti^ in berfelbes 97a<bt eiligfi aufi|nbre<ben, nnb in bem 4 
^tnnben entfernten 3(marat (Xmaret bei lDu|)r«) &4^u^ 
(u fud^n, t»o er Stagtag bi^U« ißei biefer )tcmU(b t^oc^etcdencn 
i(aramanenfiation giebt S)upr6 bie CtueOe tH Sarinrub ao, 
melcber nun bie anliegenbe reijenbe Sbene, bie bem ^a|a}/lDt# 
(irictc (Jtie^ial bei £)upre, aucb i(inneir nennt ibn.£i|^ 
}ai, Stiiai bei %u(iing()am)'0 angebbrt, reicbUcb bem^f« 
fert« @ic foO 260 S)brfcr (verbergen nnb su ben reic^fren Q^ro/ 
9in}en ^nner^Q^erlienl gej^brcn, bie «ieOeicbt eben bnrcb i^re 31b» 
gefegenbeit von ben flarfbefucbten Jgyeermegen }u jenem bauembcn 
ffi«bi0aftbe gelangen mochte. @ie liefert gro§e itocnborritbc ouf 
ben SXarlt t>on 3^|>aban; bai Slima 19 auf ber abfoUit nn/ 
ffareitig ^o(bgeiegenen ^ateanebene gegen bie brennenbe 0om# 
gefielt; ber SBinter |^ilt lange an« &(^nee fiKt (e^oa 



i*"») Ker Porter D. p. 72. *>) Kinneir G«ogr. Mem. p. 127; 

Bnckingham lYa?. I. p. 316. 



iB Kr Wät Odofier niib tttfdjmhaUt fffim tot Mn Ohintf 

e.383)L Int 7tfn &e«rtiiii6er ^erftc Jtcc ^ociec «o<^ 

6i|ne€ Mb CU i^ M^ ^icr bm 9aii}eii Gomntct ^fn« 
Iar4 wie in Sleaptl jnc (igfic^eii Sla^rung ge^Mg, nnh vtk 
ü &4ica) mit O^pa^n ouf btn SRArften friU Z)oi tter»«# 
wief fbmb 8Htta9^ am gmanatrn^^age auf 18« 67' O^iomi« 

3(bt(t Sag (8« 0f)»t)« IDft fißeg fA^ gegen Ol. nn» 
mg S. Inxd^ ein fe(ft fange« $^( }ti»if|i^ fetat bo^m 0f# 
ik|c |in, ba« fic^ in busftln Jg^cnCer6ergen }tt MrUeren f^feir« 
Hit Hm ^ortfc^ntt mirb hn %n% bet mefilii^Vn JTette In einer 
&ig|f|(iid^ errei^t, bur^ mel^e ein |ioeitec fe^r enger, aber nn« 
Cn|rr t4agen/9a§, gleich bem obigen am Sla&i, fft^rt; brn« 
jfrk^fittfrit beffeiben war JPer Wörter feibfi Aberrafdj^t, nii^ 
f&M in eine ®ilbni§ von Sergen unb iabi^rtnt^ifi^ Sngen eitt# 
IßMm, fenbem ein ben bt^^erigen analeg gebtlbeM , no<^ mei/ 
tM itegent^ empfing i^^n , in berfelben {Rormatbirection forU 
(iftAb. S)ic Statut mar nngemdn (ieblic^ nnb ifbeu md^ einer 
Men @tnnbe ffiege« breitete fl<( ble erfle ^otff^aft anl; am 
falle M Sogemarf(H marb bie @tabt\ffatai (Kiejjal) et^ 
m^tr i« beren S^tfhtcte bie (e|te Sanbe^fhetfe ge^ftrte. ®ie liegt 
Ott tage eine« ^alülcinberge« , ber ifolirtec in bai 2|kiI tiof» 
^t; i|ir Jg)Anfrr*f!nb ani beffen meigen jCtnaberfleinen anff 
irMrt/ nnb ba|ier fc^on aul weiter ferne fic^tbar. S>er {kili« 
brlOrM, Uinj £^an, mng {ur &i4er^it ber tIntermArfigf 
Mt (eine« ^tbtt«, mie fo oiele ^\au(i\)^i (f. tSefl/Sifirn U. 
€w362), im J^ofbienfie §u Sedran al« J^aupt bet ttnigttc^ 
9^mi Qb.L bie (Barbe, f. 9Befb3(ften OL &4o3) i»erweUen, 
^cc bie Sermaltnng feine« @eut)ernement« in ben J^inben ber 
liitteibef^brben (ftaienbar) ift, bie in bec 9tegef ben 
fin«(Hbarfien IDtnd unb' Sprannei Aber bie Untergebenen aniMeiu 
6e 08^ ^er, nnb bennoc^ fc^ien tai Sanb in biAf^nbem Sßo#b 
labe |u fein« IDu'pre^^) fc^nt tie nun folgenbe Stonte anf 
dicr me^r bdüc^etn @eitenflra§e in %ti^€ bet Xbinnng fM# 
M^Se^monbat i»on ben gemb(^nit(^em ®tatiahrn lutAtfgetegt 
{B ^Qben, bie ba^t ni^t me^t mie bt^^ct mit bem Sagebnc^ 

") Daprc I. p. 269— 274, 

C 2 



68 SBcfi^9ficii. tt!W>ill^lm%. W.m^^^. $.18. 

Mb Sbwmti Hdf in IMctünftitxmnnq Mngcti USf* 

0lfiin(er Sag (9. etpt)* ^Ut^^ Ift man tobtet in 
cf II Soiib fUffiftibct ffiaffec cinsetretm, Mc imifc^ bic^c^attiam 
«Anitifii bie 2Mf<>ie mtlaiis licMic^ ^^ Ifinidflkiqan. Ctee 
tMkN bon 3 Sogfii fA^ in einer Skrenguns bec S^lfc^foc^, 
)n beitn Ceifen viele lletabde^Aqte 9eMbl5de bal tontanüfd^ 
ber UngebnnB •ermef^ren, Aber ben 91u§ (»ol betfefbe t^onSHtiNce 
no(^ »eitec norbmirtl n^ieberi^lt genannte SAtincnb)* ^n ber 
frA^eiien SRerdenbimmemng «erft(^i(er Dotter (ier bai nn# 
leioo^nce @e|^eul von Seoparben unb Qilren ge^irt jn ^ben, 
bie »o( Mi ben toefHic^^^odS^gebirg^fetten (I<^ (ier^er verirrt ^ben 
miil^tett, ba von t(^nen in bem 6fHii^em ^i^^uantonbe loenigfleni 
leine Siebe i% 9Rit bem tagelonfong »nrbe eine nene, frni^ 
bare {onbfc^aft betreten # ber vorbem ^n J^maban ge^irige Si# 
fhiet SRalpar (SRuUajftt bei Jfinneir, SKeiper beiSBnfr 
flng^om), »eii^er unter hai (Sonvemement einel | Angern fl# 
nigUc^ Printen, beren 3a(I fo gro§ nnir (f« SBefli3(flen II. 
C« 442, 609), baS hai ganje Xinigrei(6 burc^ fle mit S)e(Mctlf 
<Bott9emettren «erforgt merben fonnte, gefleOt n>arb. SDer^Seg 
|i|rt am Haren ^nffe gegen 4 ^tunten weit, immer in ber 9tic^ 
mng dt* 45« Vi., bann burc^ bie abermalige britte, fnrie Ser^ 
engnng einel {4ngent|Ki^9>afrel amlDorfe ^atti^ vorAber, wel^ 
^ bie(en be^errMl; unb frA^ mit feinem (iarlen €aflell am 
8tt§ eine« M^ Kegelbergl bie 9teflben) jt^m St^ni bei Suu 
ben Mr fefner 3(Hwn6efieigung (f«9Befl/21f!en IL e.849) mar, 
befTen 9allaf( au^^ ^te no<^ ^attlid^ Aber bie SRonem Ui iof 
fÜM emiwrragett* JCer 9>orter ifl gan} entiAcft von ber Cd^bn/ 
|eic nnb ben Steijen biefel nun folgenben, treffli(^ bebauten, and^ 
hwcdf Silber nnb 9M<(e bereicherten ^^afel. IDal CafteO C|a# 
9afia (S^vmgafia bei eut^erfanb, Sf^aian bei jtinneir) 
«ogf romantif(( in einiger $erne aul fSalbgrunb (ervor. IDer 
bebenfenbe Ctrom minbet (l<( unter (^err(i(^en SBeiben unb ^a/ 
tanenmiibem ^in, unb ienfeit berfelben feigen Stetben von {Rittet^ 
gebtrgen )n ben er(a6en({en if^oc^fetten (Jg)affatte/93erge 
nennt fie S)u|»re) empor, bie nac^ ber Rid^mng Aber 01 o/ 
gnrb (Sornjirb auf S^urnel Map) gegen i((^orrnmabab 



»••) Ker Porter n. p.82. •*) Kinneir Gcogr. Mcm. p. 127. 

BacktBgbam Trav. f. p.307. 



Jßtm^^fiUit, i»fPt®L; StouHfrnof^ ^mabant 69 



mn^ m ft m gegen ^cciiia«f<^a^, «If» gegen flBc# 
(Ten, f^mu S)iefer ftncMfi^ Ort, in bec SRittc tet nt^ 
tanfm em^livari j SSeige , ifi nnfireidg »et (Eentralfl|, »on 
Mk^eni fisfl Me Cotonfen Icr gleMMiamigctt jtni^n in Jt^nfr 
fM 0iti«tagen aulgegangen ffnb (f. 9Beil/3lften IL 0iM7, 
anX aSon Socnjitt, ri<^tiger S3ecottb|irb M Safarfft 
&a|»isi, ua ned^ fein SnropAee Mieten, fogt biefirc otientai 
iMe erogcop^»}, ba§ ^ ein Heinel ®ebiet, ober leii» an tt(b 
iiifean out nnb trefflich Safran fei; tert fei einfl ein 
§«nie4 ^eec in 0tein »ermantelt wocben, nnb n^i^ 
Iß fämt Seit in Wtmi o(n>ol bnrc(^ bie Singe ber 3^^ unb bai 
:, ¥aäf Stitiai nnb ^nne gar mant^l an ben &tein# 
fofbet fd, fo Anne man boc^ no<^ fe^r gnt bie %U 
gscr» bec Slenfc^en bon benen ber Spiere nnterj 
f^cibcn. Ci ifl »Ol fe^r nKiM<^U<^# baf bie «rforfc^g 
loNT ®e|gmb bet »efUic^ (Bebirgifctien , oel«^ fo reii^ an 
ecnfpcmctt nnb IDentmai^i ber ^ffoniben^S^itM iftf Md^ Iß 
Se»ob|trb, ^ienac^» auf beac^tenlmerttfe, tU^ noc^ nnbeir 
imaU9MajtMUn ber Sor)^ fft^rni »Arbe* Ueber biefei Olo« 
gntb^ bal a Sagemirfc^e im &ihtn oon JE>amaban entfernt 
Ut9f, ^brtc S^nprö, foOen bie fiacamoneni&ge mit i^en Sao« 
fcn 90« ^amaban if^ren &»mmer»eg Aber bie Cimenbfette 
MM^ &|niler nnb S>iiful nehmen, im SBBinter aber gen^iigt 
(an, bo^itt einen Ummeg tn machen* Jtinneir^O nenne bttfen 
Ort %nrnjtrb, nnb fugt, eine SXonte f&^re oon fifKirramabab 
ifMrtf nod^ bemfelben, ot^ne feboi^ fdb^ ba gewefm }u fein« 
Cr ncmt i|n eine bliebe Statt, bem ^rinjen Snffa SRirta 
nyboi (1810), mit 12,000 iSemo^nem; ber }uge^brtge IDifiriet 
fn Mm Sftf/Sribnl (^^Hfcn U. @«402> be»o|nt, bie nU^ 
mmalbakn, fonbem in S)brfrr angeftebelt i^ren 95oben cnitioiren* 
VMf einem auferorbertKc^en 9litt «en is^arfang (seaSegi 
fnnben) mnibe bei bem S)orfe S^ngntna (ober Cnno^an b* 
1ki.9iimM Map) J^ait gemocht 3^* IDiefe wenig bon fremben 
bcfntlie IBegenb» bcmerft Jter 9>orter« fei gegenmirtig bn# 



'*) Zacarya Kazwm Bxcerpta «x libro Momraenta Regionnm M 
HiitOTJae hmahmm^ ret minuidas et siagiilafeii BegMiiu Mon- 
teaae (AI Dtdiebal) oomplectontia In Selectae Nairationit Via- 
tomm bei UyleDbiock Iracae Persieae Deieriptio. Lugdünt Batay» 
1922. 4. p.32. '•) Dnpr^ Yoy. IL p.2a6. *0 M- KiiH 
Mir Geogr. Mem. of Penia. p. 140. *') Kcr Port« IL p.84. 



^0 fSBcfl#Q(f!fiu n«91h^thtn3. IV.mfc^nitn ^« 18. 

nd^U QMIfl fenet gifitd^mm, mAc^rigfleii ^I(ie#$rito«, Icc 
§cili, eaff^tl90ti uiib iat (SBcfd 3(frcii IL 0.389, 402>, 
0aff| teil alten J^orten Ut Clymaitm, ^aritafcncn onb ^offtati 
cntfptcd^b, von tcnen toeitec unten Öenouerel mlt^MH vmi 
Un fann« J^ier fei rinl if^ret iemiftetteflen flBeitd intec ; «M 
Xft9)ottcf bafAc (flu, einet ber ergietidßen erbfhic^e «en 
Sani $^M« S>te ftarfe iBet>6lfenin9 fe^te i(|tt in fBemnintCf 
rnng, noic^ mc^c bie ®e(ebt(^eit ber %f)aitt bnrc^ tafUofe S^ge 
bi^^ttet 9>if9et/ Karawanen, bie ton (ier nac^ beti l^eifisen fBMf 
falftticttm, wie aRefc^eb 3(Ii unb ^erbda im ^raf Xrabi, bei 
Oa^bab; f?(^ in foldi^et üRen^e wie ^off^recfen^Age in ^wt 
dnna {u fe|en pfleatcn. X)a< bigotte SM! wirb, faflt et, leic^ 
but<^ einen lelotifc^en 9(^onta|len begdllert, bet f&t ben 9|iiti« 
ft^en Q)top^rten, obet berfarbt f&t feinen eignen SDtammen Mr 
i^eUige ^aj^ne fc^mingt, ein SRtnattt befleigt unb Ott, %^ unb 
^(unbe vetfAnbet, on meldten ein $i(der}U9 gen Xtbela oufbm 
(^ werbe« IDie JFatawane finbet flcf^ befUmmt {ufammen; bie# 
fem Xnf Adret iü^U {cbet bet $Ugcr foglei A eine befttmmte Summe, 
bie miebei^oit wirb, fo balb man hai SKinatet bei {eiligen &tat 
hH itt Xerbefa etblicft ^ebet IDorfiug trlgt feine eigne ^a^ne; 
untet wifbem Htm unb eifrigem QkM wirb bie Straße be< 
i&erglanbei hwd^ic^m, unb ani Jebem ^tK^le .wil|t ftd^ gleich 
bet Saline ein neuer J^aufe begetflerter 3Bo0fat^ret ^{n}u« S>em 
bitecten lEBege biefet ^ifgerjAge, gegen ^Abwefl, Aber bie 
Stationen üKift/abab, ^ttiibe unt Slorfgawer (J^amo/ 
ban ni(^t berA(^renb) nac^ jfermanfc^aft unb ißagbab, folgte 
Olibier^^^) auf feiner eiligen 9fA(freife nac^ betM^eimat^. Huf 
feinet f>li1)exi^tn SBegjlrecfe ^atte Olit^iet ^wet 9>flan|en aH 
c^aracterifiifc^e biefer ®egenb bei i)o\^en fStchteni ^en>orge|^obeii, 
eine 0oba gebenbe, eine Tixt Anabasin, beren Jtfc^e bei ben 
Gingebomen aOgemein M eine Hxt Seifenlaitge jut Steinigung 
bet fSBAfct^ oet6rau(4t wirb, unb bie fc^bne gelbe Stofenatt 
(Rosa berberifolia P. I>« 43), welche biefen iBoben, Wie ben wel^ 
tet^in bU $e(^tan teljenb mit if^rcn iBlAt|^en fc^mAtfte, «on i^ 
entbedt unb ali neu befc^rieben auc^ in bie europiif<^n (Sorten 
feitbem bcrpfian^t worben ifl. 

St^nut $ag (lo. Sept.). %t&1) um 4 Ufft Hufbxnd^ 
von 3<>nguina, gegen 01. 46<»3B. in ber IDircction bei SEBegel 

»»•) Olivier Voj. T.UI. p.421, 424, 425—426 unb p. 27. 



^xans^lat, wtß^iBt; Stcnricrnoi^J^mabam 71 

MÜer, bcr Mb M rinet S^omngans gwcitiial itlet oocfi^rbb 
§mU ^etguiqt ^nwgfirigrn Qiu§, um miacv Ui IkMtd^ S^ 
fcfrab lam S>orff ®ttl/an6 (b. (. OtoLfenmaffer) ftciia6)m 
fci^n, to« ittc 3 etittibeii fetttfti 3>Hh-ict<<(Eopitafe CNmin 
fc^it, von »dc^r ouc^ btc gan^e S^Ianbft^aft i^rm SlaaMi 
«4JIIC 6ie nm oii feit einidcn ^o^ren (1818) tct ei| M 
fci«ili4<s ®on»frneur^ &^rtf^ 3(Ii äXirja, ^mettm, Mb 
^tic fUf^ fctlbon hntd^ tcffhi {H)f9aat an^ einem IDorf }mc ÖtaU 
in cmer SKefibeiii im Kleinen erhoben; fie mar fc^t nett uttb 
OB^etent IDie Ofte^ meiere S> u |> r ^ ^ anf feinem »o^ 
fdifätMt^ g^qm Ofl obinenben Sßege in ber fAr i5eobft4^aing nni 
ftefK^cn VUntMydt, mo fi^on aOei fc^ncebebetfc wor^ nennt, 
mir Ao^mibfaii, ber 9a% e>^at^ 3inbe, wo fibo#roc# ^ 
fbitai fdn foO, bec Ort Znaf, bet IDifirict IDierral^, ben 
wdä^ ber Sannmb bemiffem foB, ibnnen mir nic^t n^^ 
^itnotionfn nacb beftimmen, ba nn^ |ebe Kartenongabe 
■ob fMfUde Orientirund noi^ ber i&onfToie (^er »erfigt. ^n bicr 
fr» 0C9cnben mn§ e< fein, mo timur ein nngiiitbide^tro^Io/ 
bffenoolf onf feinem furchtbaren ^urd|^}U9c von ^ip^^ 
■«^ ^omaban bnrc^ Seitung von ^ergmaffem in feinen Jg^b|i 
km, tat md^e H fic^ luxid^t^tn, erfinfte, unb bann eine ^ogb 
mif OkKicflen unb O^our (milbe Sfei) andeOt, beren eine tmi^ 
fi^r Stenge ^ edegt marb ^0* 

(Stifter %ai (ii* &ept.)« 3>er Sßeg wenbet fid^ gegen 
9tocbofl mteberum Aber eine 3(n^(^ ; hai lieblich Sbal »rrfc^mini 
bet, bif 9Banber}A9e ber ^^Uger (weisen gesen 9Be(l ab ouf 
9fdbea, ble qner burt^ bte l^o^n Sergjfccten nac^ iTongaver 
ftinttu 'Min gegen 9}orbttorb»efi bdm weitem Sortfcbrttt ileigt 
bilb |»ff«^ ben wdti»erbreiteten ^Berggipfeln ber. tt^tm^i^ 
SMen be^ Slwenb, ober TLlwant, 3(rwanb (^ruambo, 
Onuites) majßiftliH^ empor. $8on biefer ^o^en Stellung (etwa 
in bcr 91% wo fibenbore bei j(inneir, 5tente eorte M 
Sttpre, weic^ ai^ bie J^auptftabt M IDjerra^^lDiflrictel 
omi k|tnem' genannt wirb?) ani gefe^en erf<teint er aOerbing^ 
M da m^c^ger, gefonberter iBerg*^), obwol oon (einer befon^ 
bcr« on^cidc^neten' &ipfrlfbrm« SKan (letg( bic ^b^n auf fiei# 



««) Dvpr^ I. p. 260. «>) ClierelFedain HiBt« dt Timar Bec b. 
P. da fai Cnux Livr. IIL dk 27« T. O. p. 209. «;> Ker Porter 
IL p. 87. 



72 9k^s$tlim, n.nafMvm%. W.mS^^ 

hüiftan tu 9itt|irfant)« mo »kto CtiteOeii unb iBA«^ tfe 

3»tlftet las (12. ecpf.)* 3ii tiefem tbolc flnb fi^iic 

JFomfrlbet, bic Smte nnir ((^oit ein9e(ra<^t, to fffifg no^m friiic 

Sirectioii 91« to« 88^ olfo n&in fltgeti bU iBerdfette M &wcnl^ 

^; «iK^ bfs^nn balb »lebete bal Xtidei^en, eifi fanfi, boMt 

M be» C^eiten nocCter Seifen ^n, unb 8 etanben (4 %üifamO 

fSesei fM Aber Heilmge «uf unb ab, bU bet Xbllies 0f)C« 

J^amabati ie«anii« iBon 3el^ S» Seit fiOt fc^on MB biefctt 

Qef0(&^ ber Q^licf in bol elaflifc^e S|al Hi atten SebataMi^; 

bcm fliwMien Cfifn§ be< Slibenb tAtft man immer nl^er. J^km 

mbsen bie^i^ von iBacoubani^^) nac^ S)upre (Sbntmm 

bnnb nac^ ^nt(ec(anb nnb jtinnetr Map) fein, bie Mtz 

90itec ni^t benannle« 301 S>upc^ bier barc^jos, mar, am 

A« IDeQ aOel mit ®(^nee bebecft. S>er SEBeg Keilt ftc^; tnr 

Sinfcii, t. l meflm4rtl, fie(i man }wif(^ Sei^lAcfen in bfe 

bebanieren tiefen X^iltt »oO SBeinberge, S>ocffd^aften, t^Acm^ 

|nr {Rechten aber, gerabe an^, qt^t bec fieile Xbfiieg bur<^ milte 

^dHu^t mit ^b^rjenbem ®ebiv3J(iromi toSl Colcaben, bcm 

fafi aBe poot ()nnbert ^dftitt nene CttteOen unb fbid^ (urniM 

fd^ 0ie.)ie|KR i^ifit^en fruchtbaren @eitent|^iem, voB jtorau 

feiber, in benen bie Sanbfeute noc^ mit ben 9la<^arbeiten bcc 

Cmte befc^ftidt maren, (inturc^ jur liefe, in ber nac^ einem 

Sa9emarif(^e t>on 9 0tunben SBege^ (5 ^arfang), ooti ber le|tai 

Station ba^ ^orf ^alf/alim (^eif/alan bei iSiit^ant, 

.f^aipan bei QSucfing^m) erreicht mirb, ton melc^ bie 'Statt 

^ a m a b a n in einer fanft geneigten @bene, in meic^er Sncfing^nt 

ba^ IDorf $afrijan mit vielen Sanbfi(ett angiebt, nnr no^ 2 

fletnc Ctunben entfernt liegt. ^ emnirtete, fagt J(er 9of « 

ter ««), ni(6t {enen gllnjenben Xnblicf biefer Sapitaie be^ altm 

SXebienl, mie fte XIejanber ber Q5ro§e bei feinem ^Cininge 

gefe^rn, au4^ nietet ben TlnbM ber ^ac^ttrAmmer, »ie Simnc 

fie nac^ il^rer 3(r^^rung «erlieg: bennoc^ mar bie tiefe atocfnnleiu 

^it biefel Ortel in ber heutigen Seit, au< mel^KC ^^^ aBe &put 

ren feiner antifen (Sr&ge mie au4gel6f(^t erfc^ienen, Aberrafc^b ; 

ber ^0^ (Simenb tt^ei fldf mie ein (Srabfiein Aber ber jt&nig^i 



>«') Dapi^ I. p. 269; Kcr Porter 11. p. 89. ««) Ker Porter 
U. p.91. 



Mfi fi^ ivk dac SsaiKtftAtte Mp »crft^wnn^cticti <iMfe oiK^ 



S)kS)tfitr<(eiijef<^t(^t€ ^t smec^rif, aier bie Statnt 

ip 94 ^kic^ 9^ie6eti! ^m OfTen bec etabt breitet 0(^ ebic 

ebene one, »oO btirgartis gefli^ec (DorffE^fren imifi^ 

Ob(ii^iqtm9en inib Sannifei^ ; H ift bie $(Ki^eiifti«g^ 

wf^e htt 9lQ§ oon J^amabaQ ^egen Ofi betoHferf^ bet mk 

w^cem SettenfUffim iom drifem jt ata ^n fein (BefUe «imn^ 

be|^ <8ei»JlfffK aa bec 9lotbfeite bet &tabt itom nntet bet 

IBdbfr 9>oI i SMac (f« oben 0* 31) »ocAbet jat (tefen Ca(|f 

«Afk ^c S>iefe ÜlM^tmig »on Offen liet tfl e^, von »o bIt 

•tiaSe 9on S^can ^aMfÜ^, auf weld^ % flleciet fU^ 

^ anmban ni^ette. S>iefelbe ^taine }ie^t ffi^ aoc^ loeit se^en 

9Mb im »etfe 9tebelfenie, e^ (it^ete i&ergcei^ nai^ bet Cete 

^ fr (^tctt)cn. Sm 0Abwefl bet Ctabt (higt au4 ben fan# 

^m, ft^on ifo^ff auf ber Sonte bet (e|ten SagemArfcfK d^frlenen 

«iben S^eegc&den, berfelben )u nää^ft, am ^ffen, bie senniltis 

tfet olle anbem imponttenb unb ifoUrtet flc^ etiKbenbe SRafüe 

bei ei»enb im engem Onne empor* 2ln fUnen %u% brin^ 

|i^ gani bf(^^ nnmitielbar, tetraffenactig bie Onippen unb 9lei# 

|en bet bnnMfaibiden J^nitt oon Jg^amaban ^auf ^ unb bie(e 

mm^jiMÜ AbecoO ein liebUc^ Stxani von iBaurngtoen/ Sßeinbetr 

gen, ObfMKunen aOet Xrt; Abet biefe rAcEen bie bebauten Reibet 

ber 9etgab^iii9e no<^ ^b^et (hinauf, M ju ben 9ei^winben, bie 

tfec foli^ 9a9i auc^ o^ne bie ^aOifle bet alten fRebift^ 

3eit unb o^ne ben ®(an) bet ^ungemaueni, mieJC^etobol 

fe befit^tcibt, bennoc^ bem (Banien ein gtoSartigel, lecfft^enbei 

Xnfeltt fiebern ^iet mat ein paffenbet ®i$ ftkt ben J^f bei 

S>e{ofe^ nnb Tlftpa^^i, |icr nnit bet fA^ie^Sommeranfent» 

^ cinei itptol, S)atiue nnb Xerrel, bie mietet i(^ 

ateftbesgen in Gufa, ^etfepeiil, fbab^lon midien fbnn^ 

M nnb ben Sorptet Abet alle 9tei<^ bom ^inbnl bil jnm J^e86 

fponi fAlften* 



74 9Bcfi«9(ften. It^i^ht^. IV.tib^itt. ^A8. 

9 t l i n.t 1 1 n n Q 4. 

4>dmaban^ Ctcbatana, tie alte !Rebif(^e Sapttab. 3ng&ngc 
ton 92orb unb jDfl; ton Sßefl Abet bte $aß^6be be^ @twenb 
(2((aba^ ^amaban). fiSefietgung bed Stoenb, Xrtanb; @ons 
ncnoltar auf bem ®tpfe(. £te Slu^queOe im Sb^t ^ni ^u^t 
ba Slmenb mit ber ^etlinfcdrift auf bem ®ranitfe(S ((San^ 
liameb). Umgebungen bed Slwenb unb ber @tabt |)amaban: 
Slifbiabac: SRaWaf<fM(n»mb unb ba$ SeUf4^Iof j&ioubePe. 

U IDte Sttginge }it J^ama^an ton 9lorb unb 09* 

ISic ber jutdd^elesre Sttgang jn J^amaban ton ^^paboii 
|o ben wenid befucbten gebirte, eben fo nnb noc^ wenige? ^nb 
Meienigen gegen 0(1, nacb Sebran, unb gegen 9lorb (tonJj^art 
nn^ Samb, toelcbe ton «l^matan au^, im % 1824, tiefe 9lo«te 
nabmen, ifl und fein SBrridf^t ingefommen) ^^) Aber.&enna nocb 
$abri) in 3(fec6eibf(batt erforftbl mortem 

fflnx bte groge ®ebirglrottte gegen fßtft nnb ^Abwift, 
Aber Jtottgaiter, i5iffatun nnt J(et»anf(^ab nacb i35ag« 
tat, bte »<c fpiterbin genauer {u terfofgen baben, oll bte .^aopc^ 
^ffage ber ftarattanen nacb ^abplonien ift in ben llteflen bi^ 
fterifcbcn, wie gläcf lieber 9Beife aucb in ben neuern Seiten ni^t 
feiten ton (Suropiif(ben ißeobacbtem mebrfacb befucbt morten, 
fonfl würbe un^ bie wobre 9le(ation ber alten SD^eber/Capitale 
j|u ibren Umgebungen nocb ttel unbefonnter geblieben fein, atf 
Ite c^ bennocb leiber in tiefer i^inftcbt nocb M beute i^. 

S)er ebcmalige unb burcb feine antiqoartfcben Sorfc^nngen 
Aber bie Ketünftbriftcn befannte geleb^te gtcifegefabrte be^ ^«dtiib^ 
nämlicb f^in (Befcb^ftlfAbrer tBrlliuo, baue benfelben auf feii 
rcr jturbiflanifcben entbecfung^/dteife ton 93agbab bi^ &ulif 
manipab unb &enna begleitet, aber ton ba allein (im 
3(u9ttil 1820) feine anticinarifcbe @rcurfton weiter nacb J^amaf 
ban forC9efr|t, bte ton wicbttgem Srgebnit fAr unfre (Srbfunbe 
geworben fein würbe, wenn ber ^u eifrige ^orfcber nicbl fcbon im 
SRovember bcffelben ^abre< in ^olge feiner belbenmätbigen 7ln$ 
ilrcngungen ben bbfen fiebern unterlegen b^it^ bie fo b'ußg ini 



>«^) G. Keppel Personal Nftrrat. L c U. p.07. «*) J. Rieh 

Narrativ« of Kurdistan L g* VoL I. p. 2l6 unb II. p* 127« 



Orimt btti Sffini htt s« faflfofnt CnttcAf bcr Sdabfr fc*lKit% 
iß mHm vfbgoi, 9)iit Xttmett^O M «n^ fn* magrei 9t0ti^ 
lifr «M &f «no. In 4 ^adem^rTc^eii (18 ^eogr* Otrifcn), i<b<r 
dBNi in 9 etmhtn Sßege^ ^ Ato ttc in fafi 9(d<(Ktt S>Htaii)ai 
oBMiiaabn lic^cnben ^tationfti: &ulam. Sterbe, J^amüf 
fafocM^amabon init^t(icUt, ba^ uni M(|rt, aii<^ ba^ii# 
«rfrtf g€9cii 9}orbiiie(l |t<^ eine nk^t mintcc betaute nnt tar 
nw^nfc ^oc^^eiie in gleti^aTtbieti SBeiCttiideti vo» Sln^etittdleni 
fMi, wk in 9.O. oon J^omaban oiif bem frA^ {arMselrfteii 
tB«i^ ibodf fnut fU^ boff te $ut (ewifFmen tlKilfeiihtiise», 
9^ttr ofle ^b^ 9€t9paffü9t, IdQ Ort von ißebetttnnd, unb nmt 
OBf ^tbem SBege {wifc^ Stotia nnb J^amafafnr »erbeii 
Me*9tirfiicii diier alten 9effer/0tobt nebfl 9cft^ bo0 o^ne nit 
|err 9(f^tHUm% an§c9eben« 9Rit bem legten tasemarfc^NS f AngC 
fifni bk trefflUft bcbante ^maban/Sbene gleid^ mtt bet {Mifin 
einnbc an, nnb iie^t fil^ mit i^ren (Meten M ooc tie H^n 
bcceittbt. 

flBenn mtl ba^ ber BuqMg vom Sterben nnb 9^otb»et 
tct M auf bie< meni^ fa(l nM^ qiniU^ nnMonnt § ebttebm, 
fe (oben mir »eniaflen^ bin S^^mg «on 0|ten, Aber 0a»a, 
b«4 ba< STotttier % Storier'l^, ber (1813, Mm 28« Ülaf 
M smn 10. ^unl) ben f5ri(ifc^en Qkfonbten von te^ran na<^ 
^tmaban {mn borttgen e^mmeranfent^lte begleitete, denanct 
ioincii lernen, baOlioier*! frAfKre (ßanbemn^ von J^amaban 
mtdf ^ebran (1796, vom 23« Ouni M gum 3* ^uU) nur fe^ 
fki^s <^»f bem gemft^ttlicben ftaranHinenmebe (latt finben fonnie, 
ber menig Gefesen^Kit }ur Seobacbtund barbot. C linier brt(bte 
eine 9Boä^ auf biefem danjen ffie^e )tt , in beffen Cinibe M 
bem Sflaturfoif«^ menig bemerfen^wert^e^ barbot« % jteppef, 
bor (1824, Mm 14« tii 19« 9Rai) ^ am leid^tefien, ofine &^a, 
mit 2 9>ferben benfefben ffie^ inrAAegte, brou(bte nnr 8 %agt 
la^« Sin Courier lann biefen SBeg von 4o geoar« SReiten in 
2 ^asen gnrAcHeden« 

SXoriee erreich nat^ ben erfien brel Sa^emlrfi^en , bon 



«') Crnieir Geogr. Mem« of Penia p. 423—425. «*) J. Mo. 
mr See. J^ra« L c p« 258->264; Olivier Voy. «n Pene .T. III. 
p.35 — 39. ^*) G. Keppel Personal Narrati ve of Trav. in 

Babylonia, Media etc. London 1827. Vol. H p. 113— 121, 94. 
SBergL Major Campbell Route from TelurauB to Damadans Ui 
iünneir Geogr. Mem* p.463. 



76 9Bfß*K^ n.i(»tl^(itii9. IV.KHtMtt* $• IS* 

I « 

301 6<ftaM# »0 ec ekiieOen nnb tm iSnt auflagt, bmMbm 
brritoi &tcii^ bet farc^tbac ftben ^aljwitile, bcn iwc fd^ 
aM^ mit jtcr ^omc nnb Srafer, pot JFom bnnl^nMiibeft labm 
(f* obm bicitoffa 0.90), Rut ^kr, in fein» mihi notht$t$s 
U^tn Tiuiuinuni, in »elc^ bic breite, mtUßnc ia^ittAftm 
flatii mafTefiofc, 9jlati)<oicere, oetbrannte, ,fal|i$e Viitt eine 
gcoSe SRatuctrciiic gimfcf^eii boi $liijttt bMi 9Kcbieii a»^ 
M» tc^ran bUbet, bie (li aOcn Scitcii fAc {a^irct^K ftaraiKo«^ 
um ttQb XriedeMd^ fi»f^ Q)cf<^ii)ctbai |um fbntä^u%t bargen 
boten ^ben muS» ason Xlejranbec M. ecfa^ten^) »ii; bafi 
a mit feinem Jfieece biefen (Sttmocfd^ int aSerfolgong bei S>avlatf 
V0n efbatona an« bi« St^m (Siai bei Se(ton) in li %t^m 
mirfc^ )ttrd(fta0te (f. StBeft^Xften IL e*456, 5d8)« Cr HwM 
feinen anbecn lEBes aii bie bicecte jtaeomanenwnte in fb fni|R 
Seit denommen ^ben. Tili fpiterf^in bet 9>art^f4e Jtbnig Xr# 
facel (209 vor C^c e«) (Id^, bei bem ^eibiude (tEBefbrX fien IL. 
®*467) 3(ntio<^ni bei ®eo§en gegen i(n, Abeneben Heg, 
biefer »erbe fc^meritc^ wn Sfbatana oni, bai er fd^on befttt 
^t, weiter gegen Slorben nnb Ofien bnrc^ bie SBAilen mit 
einem fo grofien J^e gegen feine Kapitale (<i^tomp9(on), vms 
mal wegen M 9Baffermangel< (xa) fidliaia Sm r^r irutQka^^ 
Poljb.Lib. X» c 28), fii^ »ogen, tü Mte er, nac^ ^0(9 bin < 
5Dar{ieDung, nnfireitig eben btefi: fc^benbe, fa^, nniffedefe^ 
f4n)er&ber»tnbU^e @aIin)A(le im 3lng<, jenfeit mel<^ im ifiefl 
erfl bai bergige, reic^ bemüfertere ÜRebien (einen anfang nolm« 
Srft am Snbe bei f Anf ten tagemarfi^, von Sef^ion an« 
gegen ilBeft, ifl biefe mafferlofe Galiflretfe Abermnnben; bei 9Xo j 
bareten teigten (i<^ bie er()en &putm bei 3(nbanei, aber bie 
^loo^ner ber bertigen IDorffc^aften ^tten aOe bie 9iu<^( ergriff 
fen oor ber ^prannei ber 9a(Rrenben (f* oben ®*16); mobnrd^ 
voOtnbl bem IDurt^uge groger 4!>^re, menn ni<i^t befonbre Sor^ 
fe(^rungen getroffen finb, burc^ o6aigen 9Rangd an 3nfn^ febcc 
3(rt in fol(^n Gebieten nene, ioft nnftbertvinbUc^ 9ef4^rbeti 
in ben Scg gelegt werben mAJfen. {5ei ber Sinfac^it bei orietu 
taitf4Kn iiUni, bewerft 3* SR orte r, fei ei in folc^ %itbtn 
ber 4><>Pulation einei ganzen Q5anei ein teic^^tei, plb(lic^ mit 

>»«) Arriani Exped. Alex, ed« J. Giobot. 1704. fo(. Lib. HI. 
20 fol. 133. 



« 

loü waügm J^aslMt^'mif ^m {lAi^en fti|lf|imtt Mt tos 

Ml Mffier Cffffiir, Me fcn^ttat^tc San^fd^aft,. locil fir 
taR^ »ie ftefimbni Saffte M itaraf n (bcfTm 99ftfe|itti9 orfr 
fi^ Htm Ott X^farcti^ am ^nHlDrfac M itoin imiiftt (mu 
in^ 00 er ncufr (bunpfeS ao«^ Jtata Jtom^O |r^, f* 06* 0.31), 
Icr «iMft Me S>tfMctt i»oii Se^ron mib J^atnotan (wfitif;^ Mim; 
Iwilfrt orirb. SHa^ Mn 3)offf ^e^onaftat ttfanmt bcrfdte 
Mi| Ml 00« ^btm$ Ummtnten UUuienbnt S^üm^ham 
f%^^ auf, an beffhi Ufet te^ Meutente IDocf it|etniat an 
m 9nct| 6e^r, wo et Merfe^t mir»* J^iet rofietf Storiec hi 
fetoeoi Sefifo^ am 8ten ^unl (am läcen ic^c fünti (angfonien 
IbUmatf^ oon Se^n, Mm er war 9>oti^tf mt toanc^e 
oife me^r BAt all XfDranbev^ J^)* (Der Soten war nm^ faU 
f^, öfter 9<mi ^^ Selten ^feenoc^iart ^mbelten, eine feftne Sr# 
Meinnn^, bret Ctneden M retnflen, fforften ffiafferi in qt90 
fm Cimne ani ter Crte fteroor, an^ einer Ztt natAHid^r 
i^ftftfe^ M|l nnb erqnitfiid^. 3Rtt biefen aBaffmi enbet bie fmd^U 
hon 9>laioe oon Jg^amaban; ^ier war H, wo Of ioier^O 
non^ am 2S* ^nni oieU Sfnmen in (ßlAt^ fanb, wie bie fd^n 
oben erwAftnte liebli^^ bnftenbe gelbe ttofe (Rom berberifoUa); 
beim 9AM< weiten ben fboben flrbten, oiele Jf^ragalnl^ 
Irten, ^A8^o(| (GiycTrrhiza?) n. a. 

Son Jt^erwar f&^n ber nid^t ^ogemarfd^ fd^n Aber 
§ßukn^, bewAfTertra Soben btt {um otogen IDorfe Önrf||/ 
nbab (&nrfarabab b* Snt^erianb), bai, rin^l oonSBAu« 
nm nmfrAnif, ben liebliiMte TinWä qmi^tt, ba (irr ber Ob(b 
nk^H^am besinnt, nnb onl ber $rme Mon ber ^0^ Slwenb 
M maierff^ erf^ebt, an befien %u% bie etobtSerraffen fi^ Aber# 
linnnber banen. SMe ganje $faine oon 4 Ctnnben tBreite nnb 
wenigfkni 6 @tnnben SAnge ift nun, fagt SRorier, ein einitger 
Ob(fc|afien, 000 3(ilerfelbem untetbroc^n, unb oon 9ep|Ion}ten 
^Mniefrei^, bem SirbUn^Mkimne ber Werfet, bur^^iogen. 

Son ^nxHübab ifi nur ein deiner ^ogemarfd^ bU J^at 
mabnn, Aber htffm V^i ^ier eine f&rAcfe jnm %rmenier;S)orfe 



*') Kinneir Geogr. Mem. p.463. 
*') J. Moqer See. Jonra. p. 262. 
*') OÜvier Voj. iU. p.36. 



TS mt^9^m. II.9(l&^fUitn9. iy.9(6f(^it<tt $.18. 

td SataquiliXfitibuiiU ffi«fl'3(flfn H. &.404X ^ühii 
9to1fammtib ^n^itln Stf^an, iu SOtariet'^ 3dt# frliieR 
£miD^^ ^rr; ein SRatin von grofer SRac^t; tec eine it^k^ 
9l€itara (7000 SXatin »u^ JtinncU) inf 9fto (Mkn fonnir, 
kilKt vom iB(^a(» geftec^ttt n)ar^ fAr einen ^^ayat paiwar/' 
^ i^. (Ar einen ^cotector tet {onMente gttft Sie Aata^nfln, 
Ott 12,000 Ov^fl^i^uctt ftcM, ttMt fe^. tapfer nn^ txuqmV>, 
«ric^.nid^t Uo# bie $loiRc« fotibem ond^ bie €ttilttrt()ilec nm 

^ {MiniAbMi^wa^nett, ge^reii nic^t^) )» ben nomobiflanben» 
^nbem )a ben angcfitbelten ixibui, totUt^t U^t inbafhiM 
finb, nnb bie £unfi ber iSen^fTerund in^befonbre oerjte^n* Sku 
let fianben auc^ mol ()ter bie ^fusen im trefflic^ften 3(n(an».|u/ 
^(^ über galt Jg^nffein Stt^n all ein (Kttter Tyrann .bec Htma 
nif4^en 95e»atiner feinet (SebieM, an^ M einet ber feinfniiigei 
bUbeien nnb ^Ijeflett ^rfer. IDo^ et^e Säger be^ ^Uif^cn ®e« 
fonbten nmrbe nic^l inncr^^alb ber Stabt in ben aagenMefenea 
Ctuortieren genommen, meii biefe }u Wed^t nnb nngefunb fAc 
einen @ommemttfent|)alc fc^iencn, fonbem na|e am 9tanbe im 
9Aboflen ber 6tabt im ifc^e^er i5ag(», bem bortigen Stbf 
ftig^garten* iDie SIeugier Ui ^ubringenben IBolM nKtt ^iet bei 
fo feilen etelel^renben (Soropiifc^n 9teifenben noc^ grog. 

(Die Sage oon J^amaban, am §ufe be^ Stmenb, ifl bet 
bon i&rufa in XUintTlfUn am 3(btKinge M ]lf{atifd^en Olpmpi 
m ikrgleit^n; bocft ift ber @l»enb »eber an ^b(^e noct^ &(^bn/ 
Mt )enem Oipmp glei^. S)ennod|^ t|^ellt er mit biefem leftdnm 

,^ben gro^ £Inel(enrei(^tMnir weifi^ feinen %ni nnb feine 
}(b^nge fo fe^r oerfc^6nc; ein tcrabfommenber ^ergflrom 6e# 
wifKitt J^amaban am befien unter aflen Q>er((f4^en @tibteti 
nnb beftnd^tet weiter abxoitti b(e Sbene« X)ie einflige <Br6ge. bet 
frAf^m &tabt erfennt man nur an ber 9Senge ber bur((Kinanf 
bergeworfenen ^c^uttf^aufen unb an ben iabpnnt(^lf4^en 9ßcgen, 
bie M iwifc^en ben Stuinenmauern unb engen (SaffenwAnben 
l^inwinben ; nur ^ie oielen Siltten, Obflpflaniungen nnb f4^6nea 
^anmgru|^l>en bei allen Stabimo^nungen unb felbfi in ber SXitte 
ber @tabt mtCbcrn ben meianc^oiifc^cn (Sinbrutf , ben bai t)fr# 
itcte Oan}e auf ben iBcfc^aucr, bei fo oiel oerfd^munbner ^xad^t 



»»*) J. Morier See Journ. p. 263. ") Ker Porter Trar. II. 
p. 136. 



P4 9t9n Hü Q&ers tin fe^ 9fü§nr iffentlic^ Suftgortm, ia 
bcfljini attitte f<^5ne 2(0mi von ^pf€ln, SBetbe n, 9laf ivcnb (eine 
2rt Ulinr) eine lletne |^6e Ctonbe mit fät^roi ; baiin bewegt 
M bo^ In^iiNitMiite SMf von ^maton nai^ aflcn ^tittu, 
c^ fin0C Mb taiiit ttnb gafft;, bec grifte Sobratidifl qqi cta gCDi^ 
M IBaffcibafl^, i9o man ft(^ (ir|t nnb fodcrt. IDie Q)eigf(l^ 
^WU^t cr^fd^te d, al^ Mc ^Kcmblinse t»prAbef}«gM , ba§ 
jAic MC ilmi 0i9m anfftanben; nur Sinei blieb (i^n, enowi 
bet o«^ ^Mif^ {^eiM^tei i»or ber ÜRense^ obe( »irflic^ an# 
fteniiMc aseitiefung in bie Sefana be^ ^otonl, bec t^t i^m lag. 

Z S>er Sugang ju J^amaban »on 9Be|l Abjec bie 
9a6(i(e bei SImenb (Xfaba^ ^amaban)* 

Son biefec SeigfHte, 99m 3uge bei Ianggebe|nten, ^0^ 
S4»cnb Nrab, fomnit bet nnl einiig betennt genmbena 
Srrgmeg, bei 2(bttlfeba Xfoba^ J^omaban genannt M), 
|nr etobtr Mn beffen 9><^8(if^^# bie man anf bem tSege ua 
Srntumidi^i, Qifrntnn unb konqc»n in äber^eigen ^t. IDeffe» 
Setfeite anf imeiedet SMngcn »gn @aban>at (0abef# 
maO ^cr von ^a^ababab (6eibabab), bal titoai n^itee 
notbmittl eon |enem liegt, ift gteid^ befi^meriic^ (Ar Sttrotmine» 
nnb ungemein üeil, aber noc^ einer @tun9e Sett^O boc^ bft 
^o4^pa§, anf bem f{4^ {ene beiben oecf4^tebnen, nirblidlKn nnb 
fibli4)eii 9Bege nnr |tt einem ein}tgen t^ereinigra, in ecieic^« 
^ anfang S^ecembec, all S>upfe t(m Aberflieg, fc^t er 
noi^ o^ne @<^ee gemcfen jn fein, aber 65* Jtepi^ei fgnb i|it 
(10. 9Rai) bamit bnrc^ groge iDtafTen sngebetft, mel4^e ein ffbia 
ICC ibergrAcCen anf i|^n (^cabgefiArir, nnb aOe &d^ftt<(^ten »arm 
mi Scbnee gefAOt 3(u(^ Olioier, ber am loten ^uni ben#. 
{dben ^§ ufierflicg, fanb oben, alfo im Sommer, noc^ ^äfwt, 
je ba§ S&ncfing ^am'l &<^|ung^) ber Culmtnation bel^af/ 
fei von 3000 relativer ober 7000 $u§ obfolnter J^6t>e Aber bem 
aSeere nic^t Abertrieben f4Kitit; auäf biefer fonb el, am 21* &e9>t^ 
anf befT« ^fie onferorbentlic^ falt nnb bet^iuptet, bag feine 



••) »ei üylenbrock 1. c p.80. ") Dnprl Voy. I. p.257; G. 
Ke|»pel Narrat IL p.90; Oürier Voy. III. p.28. **) J. 8. 

Bvekingham Tra^eb in ÄMyria, Mtdia aod Perria. Lond. 1830. 
8. YoLI. p.281. 



so Acfi^Vfltm HVat^tOm^. tV.fO^ifyatt. $.18. 

fMTdSi 4 Oti«at bei ^o^ hüxd^ Cc^me «e^iiil fei «Kl 
|i|c(ii^ Nr( SRenfc^m unb Sie^ vor itiltc erftamou sbet Xb# 
fHfg gcsm Ofl, ittf CteM, ifl almlKscr, aber bo^ aitdj^ btm^ 
Me ®a(ffrUttfe fr^( )etriffhi niib mit »Mm »on bcr ^^i|e (erat» 
§f(Mqefii QMcfcn bec Atttta^mhm SRotmotfrlfim (Sftntfliig^m 
fiele auf lern QSerge Haue ^ieffifeffeii mie ÜMqabem bim^ 
l^^en) Miff(|Anet, dbwel Olioif c^^ in »et(ie|ett sieM, baf er 
bitr<^ UtStmft fffl iti^eK getrauen, tinb imae weit focgf 
fAUlser/oU bte< bei gem6(|siU(^ ^erferwegeti bev 9^0 t« 
fHn ^flede» 3f«f lalbem J^erobmge, om f^ufe bei Cnirpafreü^ 
gef^t ei an einem «ecfbOnen itammanfetai vorAber, boi itep^ef 
eine 9t4uber|^t^fe nennt, mU feine (BefeOffdaft and^ ^iec noc|, 
fo naV ben Sporen bet Stabt, in bic^tgefct^loffenem Sn^e fld^ 
^Iten muSte, um ben Stanbattafen bie @tim in bieten« '^ 
balb aber bie Seffenparcien ber ^ffage inrftcCgefest finb, folgen 
mit ber ^iMiterung bei %1^M bebautere iBergabd^nge ; na«^ 
lern man eine fBrAcfe paffirt ^at, erweitert fic^ aud^ ber S5tttf 
auf einen VfM ber voriiegenben großen, frni^tbaren Jg^amabauf 
f>laine; ber tSeg fAfirt an ber iQersMte }wif(^n 3(<ferfeibem, 
uo inmai f^ f^inanf nod^ Sefam gebaut mirb, ein paar S>bry 
frm ange^^brig, unter bem (Srabma^l eitiei 3mam {lin; in beffen 
0tA(K S)Hpr^ einen (e^r fcf^bnen (SranitblocC fa|c* ^^ immer 
me^^r M ermeiternte %^l fä(^rt nod^ Aber brei Sergwaffer mit 
eriifen in )iemli(^ fc^Iec^tem Suftanbe ^in, an beren einer bm 
fMbeBteifenbe einen gro§en Stein mit einer 3nfcription<>^ 
lemertt ioJbm mtü, bie i^m aber in fem geblieben, um Me Tlxt 
ler 9ßSifAH jn beurtleilen* itein Srnbcer |at biefe Beobachtung, 
obnwi aud!^ iteppei t»on berfefben 9xMt Aber ben legten be^ 
lentenbetl Sergfhom |n fpred^ fc^int, mieber^lt; benn bie 
copirte iteilinfi^cift am 9eli Aber einer Ctneae, bie mir metter 
mten on}ttf&|cen laben , ifl aui einem oiel meiter fAbli<^ gcle/ 
tenen S|a(e. iDiei mArbe bemnac^ a(i eine ^meite bü^er uns 
leoc^ gebliebene ^nfd^rift erft^inen, menn S>upre fonfl richtig 
geMNn (at ^r gan^e Abrige Jg^inabmeg fAtMrt, na«^ S)npre 
nnb iteppel, bü }ur etabt bnri| bebauten Qoben, burc^ 
fSBeinberge nnb Jlnpflanjungrn , tmifdeti benen nad^ 3(rt bet 
Orientalen, am tBJege fe|^r viele (BrabfUtten mit fufifc^ ^tu 

»*•) OllTicr Voy. III. p. 30. 
") Dupre Voy. I. p. 257—259. 



01901 (Saffim ^8. 

itfff ^etter^), tnr boifeltat Sßis «m bcr CtaM Mf 
fs^ffUsoi ^«tte ( 18. eept 1818)^ «ccftc^, bat «im tMir 

nk^ Itinofu^ tanoft: b€r io|e IRAdni M im eigeitty 
fi^f0 Ciam gouuitttoi <i\v»tnhhtx%ti bc^e M ftiM i 
•Mboi Umg 91901 Slotbioefi aul; et fd oiic etat du fei» 
Mm Stofbenbe »iKig ifelift »on ter tveiteK fbvtfctoiMi 
itette; feiiie ^(ka Ofrfd Ud<tt fAb»iltt^ bet ®tatt. Utiet 
fme XbfoBbenind fc^tnt nun imI eben biefe bemoai^ anfangl 
»&r»(ic^ ßceic^enbe Qers^^affade M«^ Ca|Kibabat (Ödb» 
«bo») listteqitftt^feii, mld^e Xer Rottet iia|m, tmb tbei4H^ 
bt <UK( er Aber bie ^xhdt (boo Qhicffleiii) Hvx »nb bMtt 
Aber boi i»erfaOeiie Aarawattfecai, wn ^i^a^ Xbbai ehift 
eibaiii, biefeibe »ie bie bet Abci^eii SKeifenben bmefm fein i9irb« 
Tbul»dLdiyii fofit er, bie iDirectton feinet SBedei fei oonbcr 
Attbt Ml erfi geseti 9}oib unb bann gegen Olorbwef^ 
Mm Tfnfßeigen tonnte ba^, wordbet bte 2(nbern fc^meigfn^ 
fritt SBliit oOerbingl Aber bie J^ixl^birge bon Xalbtn (u^ M in 
«MÜr Semen oerlieren, wo et <25ebirge Abet (Sebir^e fi4) anft^ 
mm fo^, ein SiicC, bet nut bntdl^ einietne SAdfen auitr in ^it 
S^lcr 9d* 8la<^ ben jucAcfgeiegten biet €^lunben fS^^, y» 
9a|^i^e, bie na4 i^m um ein Sebeulenbel tiefet i^A bit 
QSffd^H^ beg |n Aberfteigenben i&etgtAtfeng iiegt nnb bon |ene| 
\MtftaBM^im 3(b(lanbe gegen 9totbn>eii| fet^lt )i»at.attf becf 
ftttra bie gtoge 9anocamanfi(^t| welche (ene Abet gani fltebieii 
bgibjece^ bo(^ iil anc^ fie ptac^üoO unb U)^rtei4^ iug^i4^# ibei^9 
0«^ nnt M^ bet entgegengefeiten Seite 9on J^amabon, ninu 
iick men ® Ab. J^iet jetgt {i^ {u ben SAgen; bol: n^, ,«i<6 
MnnU S^ bon @a^aba.babr abet gan| von 35etgiA^ mg 
nmfififet^ bie mit i^rm noAen ^i^n nnb f eifenrAAn ipi SRoq 
gmginnte bet SrAf^fonne mir 9^uq>at flrq^len, mit ben bifniebt^ 
frAncn &ia%Wx bet bemdifetten $ieft|^iUt butc^iipgei», in beneii 
fsfUgt 9Biefen, SBoIbgruppen, Obfh)(Ian)nng^ unb ^ten. mit 
bjdeii ieipn^ntm Octfcl^ftm butc^ bie langgi^|nim Si^cAnU 
in immer gtdgete ^tnm entlang {ie^* Sumal g^en ^A_b/ 



■"-; .^ .-• / -♦ "^ .' • 

•') Ker Porter n. p. 136— 14ft ^) Kinpoir Geom* M«"^ 

p. 126. ' * . , , . . 

mimt (Eiblimbe DL . 3 



83 Slßtf^^W^ n.9bll(fM^ 

HuitnUiltt )mif4Ktt ttn Q^raneliflgeii if hk wUi^pKß 
ffmiH iAmt^dfm^f Ui wdc fitaaaif turc^ tnttflati, w^ccnl^ 
to QfM bhrect gigcit flBefl utib {Rotbwcfl bnii .tie (o<( 
fdofertni bmifeUi, maitfidlddiKn (SeUrgir ttiib J(Uppctii»iabf 
Xttfl<hi unb Jtttibtfian gegnitoct nicit ti%i 6c0fWit üMw 
Oft MtfMicf na^ <>omabaii, |tt bctit »ir von ^te indkfr 

Cimiib feibft «ccbeA )n »eiMi, iDeoigftmi wirb Maet Xnlfk^ 
ta|ittw&ti bon ciiiem bcr Stcifeiiben cm&int 

S. 9efnc^ ber loleti iSipfcl bei Slwcab mit htm 
C^nncfiaftac ttnb bev ^toMi^^II^ ^^ feinem 9it(Cf 
mit Jteilinf^tife anf bem ®canitfeU ((Benbf<^tte» 
me^, b. ^. ^i^a^boc^). 

Set ^^ €lmettb, XIm«Mb, ncfprAiiflUc^ ri<((idet Cf# 
me.nb, Stmaob (Oronte# bei ®tbotatia, nad^ ^oUblM 
X. 24» ^Mmiui \I. 2 nob IDiobov II. 13, bec i^ eine 4^ 
•Ott 2S ^tabien SBegei lum Sbtfilieg giebt, ein 9la»e, befpm 
mir fit^ fcA^ M ,,Iaiifenbe< Aaffer,'' 3(tuambo im 
Btab gebaci^ten, iSeft/Sflen IL 9.48, wü^ bann anf bf^ 
fl^edelen 9\iuti, Xlbetbl ober „se^eiligten 9et9^ Meer 
Irasen te«^ i^racterifKfc^ 9e|ei(^nnnd biefei quellenceic^ett 
Oergel bei ben fpdtitn ^pttftm geworben) ragt mit feinem 
|H(len QttHtf meitet im ^Abwefl en ber ^tobt ^or, nnb 
Inf tu (Kttte im ganien Sanbe einen (oc^ gefeierten Stomeii^ 
bev 0^ ben n<k<^ang an eine uriUtefler aber ttngfl oergeffene 
trabition, beten tiin^t nnbefannt geworben, fanm begrel|Hi| 
fdn mk^tf, ba ^m faft Jebei l^iflorifi^e oj^ an^tectontfif^ 3)eni^ 
mol, |ebe# SRotutwnnbet fe^t, wobun^ bie ^agen i>on anbem 
ttetgen, wie oom CibntI ober Semawenb, fo begwiflii^ ünbw 
Olioiet ge^tt |n ben etften 0latntfotft^ (1796, fltütie 
3mii)^; wel^ i^ beiUegen. nnb Abet i^n Oeii<^t gaben, bo<^ 
fHtbem ünb nnt wenige STeifenbe (JHnneit^^) 1810, Jtet 9oeter 
Ceirt, 1818^), IttppH 1824 im flXai)^ fUnem Sotgonge ge» 
fMgt; webet €^atbin noc^ S>eUa fBade ^tfe i^ )noor «u 



mmm 



>••) Olimr Voj. OL D.S1--S&. •«) Kinneir Geogr. Venu of 
raifo p. IM. ^ Ker Pofter Titr. U^y. I14k ••) Ck 
KflppoilPon. Niir. IL p.88» 



l(ffiHl^# Hüb (rf bell oviciitotai TbiUittH ffnbfn toft jiiNit f^ 
•M SRl^fi^ ftfer 1^, a(et mmis ^tfoi^en; Mbet ^t l^a 
bft fifBane^iipTö^ nietet befHcsen, loeU c< mit betn Tfnfang 
Sycfttbcr (1608) 6f{ ftbier ^un^rrife bort ft^n itt falt boiit 
mb bfr QSerg 9aii| mit ^nte betecCt war. Sor Clioter 
(oftf titit bcr froiisbf(r<be tSotanürr 2(nbre fRic^aiir, 178S, 
<9cslriter bcr Capt QMnbinf^en Crpebition tio^^ 2(iifirayrti) ben 
fterg bcfksfti, wobei ein Armenier mi J^amaban fein flB^ 
weifcr ^tmifen, bet nnti ofl foli^ aii(^ Olioier bietite. bettle 
9|aiito{ie «HUT anl fdtier O^denbicit no(^ ooO übertriebener tBotr 
fMonsen von ben parabieftfc^ Gc^dn^ten biffe« QSergei^ 
Mf<^ Ofioier feineimeg^ befiM^t fonb. Son ber^tabt retiM 
öMi gegen Gftbwefl bnrc^ ble bon ben Sfmenbbdc^n^ (Sm^etir 
Uurb*< Map gtebt brei ftöffe oon ibm ^bfommmb an, biegen 
geo Oft fIceSen) fef^r xtid^Hd^ bemlfferte, burd^ «ert^rilte Canaff^ 
fblfon befrachtete nnb babnrc^ ^\xd^ bebonte (Sbene. iftalb aber 
iM M ber fBoben unb ber winbrnbe 9fab fä^rt Aber ran^ 
JK^im tt«4 4 etnnben auf ben Sergrdifen btt jnm Stanbe bec 
C^^necregiott, an toüd^ ber bt(^tangren|mbe 9tafenteppi(^ }nm 
tager einlnb, bort ba# %tii^Ad einsune(men. {rte nnb ba tagen 
Md^ efniefttt 9i(neefle<fe nm^ tnftt^nt, ba^wifi^ bie fc^bnfle 
9br betVMnmen, nrte ®entianen, ^rlmefn, tulipanen, 
§rittff arten (Frit. meleagris?) nnb anbre jum %^ü bamatt 
woif mibelannte WpenfrAuter. Seiber »aren beibe Barometer 
Olivierg lilngf lerbro«^ nnb feine J^ftt^mefTung OMtb ba^ 
MgefMk; aber bie anfierorbentlic^ ^rmattong nnb bie iftlefr 
fd^nierc bet^iieber, wel^ er unb fein Steifegefl^e Srngni^t 
reg fft^tftt, obwot bag Xt^men i^ren Sungen gar nic^f U» 
fäjmnüd^ ONirb nnb bie tmppe ber 8 big lo begteitenben Xr/ 
nwnier bnn^ng nic^tl oon SDefcftwetbe bntd^ bie £ttftoerbftnnung 
bcr erfKegenen ^fK empfanb, liegen, loenn anc^ nii^t auf f^ 
bneatenbe 9teereg||b(K# bocf^ auf oer&nberten Snftanb ber obetn 
«anogp^rifcM ^d^iit^ten / »enigflenl in Qejie^nng auf bie in/ 
bMbneHe ^wirfung auf ben ni^^t baran getbb(rnten Organil^ 
Mng, jnrAdftblieten. ^ 0lben mar jebe (Srmattung ber ®ne/ 
ber gef^mvnten. Sie wä^ »eitverbreiteten 0c^neefager fd^ienen 
bei ber fiOen teft nnb bem fonnenfloren {)imniel bnn^u^ Hu 
«en eittUmben Cinfufi onf bie Snftfc^ten, tutM^ft einem 



•^) Dnpt^ Voy. L ^.282. 



84 9Bcfl^«ricii. ILK^tMlttiig. IV.Kftf^iiitt f.l8. 

M 11 U^f , tu man tocc omMillf , oitliitAieR« Scboi^ »4 
>if< im SfO^cmeine« bet ^(ül fein, benn v§m hW 9dU Ut 
telfco, mo^itt fä^ OtivUi boti ba (esab, mar Mt iSiwtatbi 
fd^n »orsrrAcCccr unb er traf bafelbft ebenfaOi »iele neue, 
in Sttcopa unbefannte ®eioid^fe an, SttinUt, biet Sfinff^werf, 
9tofen# Stflraeaten, Mjide, bomiue 9>fianien/ aber leinen flrbfcm 
^f(^, feinen etnjigen 9aum* IDieCebecn bei Sibanon ^ 
len fiier. .^ier nmr alM boO SeUabfiArte, nacfte Stibfpm, C^^ 
Ktt nnb |mif«^enbnr(^ bewifTerte Xl|)enteppi(^, aber nicsenbl 
{ftaumwaltttns, welche boc^ einfl bte Cebern nnb Cbpreffem 
fimmt itt bem ^rac^tban bei ^Oaflel bon Sfbatana im 
.^eseben, ben 9019b iul (Exe. Libr. X. 27) itt (einer Seit be^ 
fd^rieben (at* J^eut^ntase iß fle auc^ in ben $ieft^d(ern nnr )n 
.fpaefam »af^riune^men« 2(uf bec J^b^t in ber SDtitte bei 9ecy 
9(1 Derfct^minbeC ber Schnee erft gegen Snbe 8R4r| nnb vom 
®ipfel erft im (^o^n @ommer, Snbe ^uni unb Xnfans ^nli* 
IDte ^od^ebene bon J^amaban im Ojien bei langen ißeiB« 
iugel fc^ien Olivier, bon oben gefe^en, in gleicher 4>i|f^ 
»ie bie oon Aongai^er auf ber Sßeftfeiie jn liegen mit gletd^c^ 
eigen 2(6filflen }u beiben Seiten (mal jeboc^ beim $a§Abergange 
nid^t ber $aO ifl, wie wir oben fa^en). iber in fetner ganzen 
Qr^etfung nac^ gorm unb Jpi^t, wie Olit^ier fagt, ganf 
gleichartige OScrgrAcfen fenbe von feiner Sßellfeite bie ffiaffer jam 
2igril# gegen Ofl aber iur SafelfUc^e J^amabanl unb Onner« 
^ranl. Sin SBunber ^abe ec auf bcfien Jg)i^en nic^t geftinbei^ 
wie viele ber Orientalen ooraulfe|en* 2)iefer (Slwenb fei &bjri# 
ginl ber fAbltc^em Sagrol/^ette iiemlic^ yoralleP^)« er 
gable f!<^ einige Starben norbwilrtl ber Stabt i$)amaban, 
fo bag ber eine Xrm(?) gegen SRorbofl (hreic^ im SBejlcn an 
.ber.@tabt JFalbin oorAber^ic^enb unb bem Slburl im SAben M 
Jtalj^tfc^en @eel, wie ter änbre bem Sanrul|uge im &&hmtm 
beffelben ^d) anf(^Iie§e. (IDiel (Kilten wir nur fdr eine tAji/ 
f4^nbe 2(nftc&tO 3m 0Ab ber Stabt J^amaban bei^weige 
berfelbe flc^ aber mit bem Sagrol nnb btibe ba^inw4rtl bal 
(^ot^eiBerglanb oon turißan unb QDerftn oberjenel fc^ec^ 
reiche J^o%ebirge, hai bie Suren unb fBaef^tiparen bewohnen* 
On biefer großen 3lulbe(^nung unb burgartigen Umfc^üeinng t€$ 



»••) Oliner Voy. in. p. 115. 



. . *-" 



WUUnm SmM hutd^ Mefir OkMis^Age fMb f^n »er «cfe^ 
OricnlttiHI ®. 9Ba|( tte SrRAnitid M altoetneinett Slomm^ 
Nrfff fitttfFm 3f§^etubf(^j^) (ta^ Zaraspas M Moaet 
ChoraMM.) im S&aiite^ff!^, tiKi4 fa aiel all grage fBctgi^efie 
|c^ «Mwn tec OconM wie ein %f^ fei (van 2(lp ^tet^, 
OciMft M ^ifM^^i atet „hai iBallwecf aan ^taii'^ 
Stiuntit, Ht biefeti etwenb^ üH teti Otantel ber 

3Blm (ai4K Sob Jasoaio Monte, wie irrig td Ammian« MarcdL 
TXMSL 6, 39/aergL XXm. 6, 28, toa Smmian ben Oratitei 
•V acrMkMi baaaii neniic, f. Sße^Vfien II. %. 550) anerfontite, 
M^osyiet, fein (Si^el Ueibe fleti mit ^neeflcifen tetei^nef, 
MTbc ofer nnr feiten einmal von ißalfen getrAM, unb fe^ bnn| 
VfUn mit tanfrnb buftenben ißlnmen ge^ert cieinen Snifetn, 
Jhlnlimi nnb SRinen «erbanfe er feinen 9tttf weit unb' breit 
IMft bot Orient, fa ba§ felbfl^nber bil (ier^ tommen faOen, 
ben 9t<in brr Seifen }n fm^ni, bie ber Slwenb beherberge« 
Sie J^omaboner eiji^ten i^m, beffen (Brlfer (innten bie gemein/ 
Ita SRftale in &alb aerwanbeln onb feine itrinter febe itranb 
feit evriren* S)ie einzige 9Rerfwärbiglrit {eba4^, bie i(^m anf bem 
Serge MTgefommen, fribie^nfcrii^tian mit ber£eilfd>rift, 
wie in 9erfe|H)ltl, auf einem Reifen gewefen, ben man ^unf 
Slnnma (®anpname(), h.^. (»eid^iä^tt aber ^uä^ bei 
%^a^ti nenne, weil man barin ben S^lilman {ur J^ebnng ber 
94i%€ bei iBergel aermut^ (Seneral SDtafcalm, ber iwei 
mal bnn^ J^maban gefommen, (Kille, naä^ &. Sttpptli Uns 
gäbe '"^ / in jener 3rit rine Coyie biefer Önfc^rifl genommen^ 
wd^e ober bamall wenigflenl tAd^t befannt gemalt warben ift, 
aimal bie 9la4^rit^t aan berfelben f{(^ feilbem bei ben Tto^wu 



Sttt harter, ber »an biefer m^rriifen ^nfd^rift am Oflf 
tftlangc bei SBergel ge(^6rt, waOte fie aoffuc^en, würbe aber aan 
fimiem onwiRenben ^A^er ^ irre geleilet; macbte jebac^ babnrc^ 
mif bem ®i|»fel bei iftergel eine neue Qntbetfung. ^m 0Aben 
ber @tabt nad^ einem Ritt bergan Aber . flippige SBege tonnte 
er na<^ 4 ^tunben. Seit jn $ferbe nc(^t writer fartfammen^ 
a fKcg ab nnb fletterte nun jn %ui eine ffalbt ®tnnbe writer 



•*) 9. mm Zfim p. 821. '») IL a. D. p. 126. 

'>) G. Keppel Pan. Namt IL p.96. '*) Kar Porter TmT. 
11. p. 110b 



86 mfks9l(iau ILfm^m^ lY.SUbf^ttt« $.1& 

Mritf iMvK Stet €r fo^ flatt einer ^nfmiKioit nnc m 
Ut Sctgfrite eine «UcccCide 9laUfo.rm »ur^ Stvmft in 
fcU an^dancQ, wdc^ Ut 9A|»rec ^ba< (Stabma^l oon 
0oloiitoii^ ®o^ii" nannte* ^cppel ^rte tav^n M Nu 
HtÜ^m Santfenten oll von einem ^i&oue be> St^ni^i ®o# 
Umon"^^) reten« Ht€t Mefe srofe SeUploHe, {u Mr eini§e 
a«< bem Seil gelnuiene 0cnfen ^inanff&brten, (onnce XIM, iinr 
nic^t ein Grabmal fein* IDie CteOe wirb jebo<^ oon 9if§em 
am ber Ctabt bemaflfa^rtel , mie bie um^e^nben tapfonen 
Sampen Mtf beienglen, welcbe bier jn iigenb ein^ Mif m Cmr 
monie, einer teflfeier ober aH Soctogaben bienen mb^en« SMc# 
fer CnlM mag nrali, trabitioneS noi^^ anl frAbcften q)arfw 
leiten (himmen, nnb ^nleiman ber flßeife, mie AberaO fric ber 
Cinfibllrttng bei Stttan, einem onbem ®enittl ober bem Omw|b 
fefbfl b^ ^Ittn 3atert(MinU fnbfUtnirt fein« MnfUge %^ 
. ft^ngen Aber biefr mie Aber aOe Abrigen no4 nnbelannt ieblia 
bcnen Soealttiten bei (b gefeierten eimenb bleiben (e^r mAn/ 
fc^Hoert^, ba nur gon) {ufiKig bk biliar fo merIwArbigen 
Mben IDenfmale aufgefunben mnrben, bie wa^ö^uüdf Mntii 
megl fo aOetn (le^n merben. 

iter ^orter,' ber einzige melc^ biefe Plattform anf ber 
Sinne bei Slmenb gefeben, mar Aberrafi^t, in ber bominirenben 
anläge biefer ^enaffe mie in ibrer ^orm ein SXonnmoit miebe» 
infinben, bal er furi iuoor im %Cidt i 0u(eiman, bem 9^ 
Iomonl#tbrone in SRurgbab, bewnnbert latte (ffiefb^fien IL 
CMS), nur ba| feine IDimenffonen geringer, feine ^e ^n 
meit er^bner mar. ^$ Sam^^nopf^, no<ft ^te im Oebranib^ 
9ieflei(^C oon maniben ber gebrAcften nnb verborgenen Stefk olt» 
yar(if<^r <BcfcbIe4ter, bie unter bem oeracbteten {Ramen ber 9ntt 
bem no<b an oielen Orten im Sanbe ber itoranbiener*|er(hent 
vorfbmmen (f« IBBefl'Xfien IL 9.270 u« f), befMtigte i^ bit 
.^ypot^rfe, in beiben IDenlmalen {rne auf ^bttsib^m gelegenen 
großen Xltire ber Sonne }n fe(K0# anjf benen einfl ber^riei 
fkrfbnig erfc^ten, menn bal Soll in %t^üit nmtfn oerfonu 
melt mar* 

SMefe ^|e, freie, fi^eerri<^, maffetfc^benbe 0tele mar 
nnfhfitig bei einer Oleniainfiier ({Rnrnj) ober einem $rA^ 

•'•) G. Koppel Pen. N&rrat IL p. 98. 



m / 

fflar iMKr w^ in frii^ fBMft tßdgmi tcn Me wtii»(k 
lüfb^ tatet fi<^ MA Mrfan ^hä^lttn, »flli«gni «ii^fil 
iicr daaie ^oc^yfllrMcii Ott«. (81901 9l»ffb»eft l^milai M^ 
M itcr 9>octer7«), »k ntieiiMM^ fM^ Nr friffiOi (Stai 
Mnie XutHltani tn mcffffle SeiMi mpor; Mm 6A^09 
■hlc «tota M< tewBlofm, mMfttii ton Siifit«ii, J<N4 <mi 
MÄter s ff h i i<ftr 4^; (fe hOs^fum M' ote m Mt $Mm, 
|i|ai ttaiiflitkft Nr Qof^tiyarl o«^ bk M ia Mi fmiibii Od 
iC9(« tes XnfisMf Nr 0omie »oii {(rem gRorgoidnÄte Mun^ 
art wf im »nahte 9mcr Namiiai; dn i^oiacKrifKfi^ Imw» 
•iatird^ StaMbL SHrgaiN rte ffiafTcrf^icdri ikttta^ iiirg^ 
fh NfiKi oNr ft^ItefeteM &imhtM lif^oib anb «iiakkab 
laK^ Ut iom^ffa tieffa CibTiHüifa )bMib; »ic liac iNa od 
fMMtar AafsiNrftac QMoartiariaN aalcr bcm fhutfifa Ciaxai 

^^aBW^^^* ^aa, ^»'^^••aa^^^^ ^a^aaav^ vaaavv^aaFvvaa^^ ^ Wv«v^r^ ^^a^w ^Iwffv^w^^^p^B^ 

Na aab NMcabfn ^csrn bc^ Ic^tot ^^agMgcl aöi^ Ma# 
fw^iloall cai9e^ftc|t Star barc^ I9cni#r rage Ü^tMäm jivb 
(itdi bot fkKia SBerffrum |ic^ am fcmflea <K>ri)oat gcgai 
bca Vofgons bri %onnt daide Maae Jg^r^toalttiUaka nr» 
INr; H tfl bcr 9Mhf oof bie %Ui^ bcr eoi|# aab €aaN 
mtfim Im 9iboflett aab Ofita wa 3<pa(aa, jtafd^aa 
aab itom 919» %^Qn^ Aber bcm »pI bei besAafUdtrr SMia^ 
aai$ aai^ bir ^cftaccp^iamiN bei Sycmamcab ffd^cbor.^crbw 
Mm wM^, ha beifrlN Xegettcrs »oa bca ^6^ Xo^rab'^ 
fNwkti aoa Sta^fd^an barc^ 91 r i e r noc^ crbUA wnbca 
Imacr tf. aka 6*36). ^a bca nli^fttn ^M Warten am ^^$0 
faiCiaMib#®MMbemrrfce XerQDorter SKitte Seftmbn rbeai 
frftf w4 tiefe ^d^aeeloser, bie aar bea ^awtfr Aberbaaerl 
Itbia feoatea , mtd laol weaigftea^ auf eine o^folate ^h^ U$ 
Ctiacab «oa 10,000 9ug {atAcffi^arfiea Uit, weaa fetae cda# 
Arn Mcr ber'SafeifU4K ^amabaal aa<^ laum bie J&Kfte ^iecboa 
NiNiea m«8« 9R{t bicfem £aru^rcifel be# 2fdH^M tairb ber 
C e w i laer ber &tabt {maiabaa bo^ goaie ^0^ oerfe^ea« 

Skr $e(# Aber ber GLuellc mit ber fteitiafc^rtfl 
OL IBeiUTIftea IL e. 7», wo 9araoafi Ueberfebaag) mar ail^er 
im tafie bcg Bergei ia eiaem vom 4)o4girfr( me^r fublic^ 
liieyaea Sfifeat^ie ta fu<^, aal bem ber J^aupt^ul (KrvoD 

*«) Kar Porler & p. 118. ^ 



86 SSff(»flfkiu ILfKt|^rilsiitg# IV«9l^fii^nritl« §*t9« 



WNyi^ Wll^(f ^NUMMIW Wiinnlf PCfTinpiCI* 9wPi 

tcn M Nr Unlnmtnit Ni ABeeH uo» Un raa|f« amufW 
iMse Ccmte« not^mmblg; iimr loctiis i<f tie Ctefaivletc Mffrr 
Vcrg^it^ itfitertro^ bun^ J^nbcii »nb S^\xUn p bfe t^nen 
C(^it<^ ^ obir ba wäUt ettiec f^Kitciscn ^cttwotib rwM tm^ 
M bitt Ctndtai bm befTcni triften nacf^gf^ Cuii^e bcr U^ 
imi. bfttttt» mbffa^ a«f bcn ron^ti $fab ^tr, bct am Uftt ht$ 
fbttifftmxH in bal grAne t|K»( f&l^rt, <utl bcffen (intctfitni fl3to# 
M bie ni^^dsde ^InSqueOe {»ifc^n ®ranitmtobctt )n betooi 
ditm (^mocfonfc^. St»a M %n% ^ &6cr bcr(flbnt fyitest 
ibi<!^ftnft^fcncr »er, efaiilMocC bon nndedcnrcrOrifc^'fli^ 
••n bielin taufenb tonnen tafl, fagt Stzi ^ortcr^*^), 
M^nfkn 9toi^ nnb bcm fUnfira Xorn, brr in bn S^fß oon 
M 9nS b«n^ 2 ^elltafcln anlsqei^net i|t, bie cincQ 9ttf 
Ulf anlff^anai finb. im Ctuabrat, 5 9u§ lang nnb gidd^ ^ei^ 
SnnrrlKiib bicfrr nnjcrflirborcn ®canittafrln (aim fit^ in Jo^ 
mcber bofeiben 3 Coinmnen ober lonaUubinate 'Xtt^Ittngfii ia 
yoinOekn 9tei(en einer einse^nenm Xeilfct^rifi, bie etne^ 
mit 30, bie iweite mit 21 3rUen, nac^ ®« i^eppel'^ Semerfitnt 
in einfai^fier 0(&rift ber Mförmiden C^aroctere, in ticffUiMin 
fBoHenbnng ersten, meld^ bei ben QSersbemo^nem jenen Slainai 
Oanfname^ (fprtc^ &enbf<^name, b. i*0c^a^btt(^ luu^ 
;»*{)Ammer'« Uebetfeinng) '^) f&^ren« tiefe Sb^er in ber 9cM# 
manb jur Ceite ^r metoOne klammem ober )ur 2(nfno^c «m 
Cifensictem seeisnet {eisen , bat ti^fe ^teOe einfi gefcl^At^ feto 
mnfte, nnb bie Socatttdt mie ber ^ntK^lt jener tafeln mac^t d 
ma^rf4^einli<^, baf fie |ur Seit ber allen q>erfet^rrfd^aft no<( mit 
nnbem &culptnrben!molen umgeben maren, oon benen fie tu» 
all bie legten ficf^ren 9te(ie Abris geblieben ftnb* S)a Xeiü 
infc^rifien AberaK in ^ptf^zn ben iltefien nn^ befonnten ^ifhwb 
iäm Seiten angelten, fo mirb ba^ 0<i<^fFt fAr bie antife Oe» 
bentnng be^ arnamba nnb feiner ^errticf^en 8Boffer# 
quellen an^ ben Seiten be« lic^tanbetenben Smboolle^ (ierbni^ 
nii^t »enig getigert. 

Selber ^t xM Sttt Porter bie lanbft^aftfii^c Wm/t bicr 
\H merfmA^^igen tffalei nit^t mitset^il^ nnb )nr Copie ber 3m 



''') Ker Porter n. p.l21. ^•) G. Keppel Per«. Ntmt. H. 
p.98. '') 0. ^mmer 9><rf- 1619. mau Sabtb* YIL p.267. 



Mt {^ Ml^ M((Ct 9^1) VfllftIffIMB tW^'^MI} fiSfllMOly MK fHä 



tec*« Scfoi^ taicii oa^ oiiMc 8M(€iibe MWe SkMlnid 
§if t^fu uwlb tNNi ftittfs 2lilfcdytioncii lU(d)üSun ttll9€tctt^l 
S* Onfflt9 nuiil^te mir einisc Sinini bawn Mmiit, ^1K«# 
fiff tanofif, »oS Atct bm tMi giauamtm ffeUtafriii «itt Mi 
9«< i fr c if t m fU^ te bctii^ bccTfofana »on notl^ «nb^rn ^nt 
f^fiftca^ Mf»^ taffe. ^e ^g^mcti Sie»act obI !Bi# 
»ftl^; Sfo^oma»^ bf^ (btifttloM in TOmo, laten Mi(c 3«^ 
fi^rift» bcr ftcibeo «iitcni 9<lbcr, bk mir bo^ fUk|rr ^^f # 
l^ef iaf<^rif tes ^diarat ffoien, ober DoOfiteMd coyht S>ii|lr 
Sitfkn fbib Mfer 9>(^* 9 4^1) ^ntttlnng von MtUm SeiU 
ittfd^fiftett mie na^ ^tU dcbmmai (f* ot* 0«il), im #t 
Ml ^ ^ora^uf oitiff^ taarHiiel nnb tui4 i^tna 3ii^(l Mb 
iifffrt nmftoi flat (f* fBeibafiea IL e.75— 77). tti a§sA M 
Wnurt, bolfb am ^igeo ecrgc eine {^«IMgung M Orantib 
taK^ lttaig.£)a rin^, ^o^n ®tt(talp M 3(c^ilmrnibrtt# 
M Steigi bcr SM^ß mh U$ ^aw^M Ut tat»fmi in bcoi 
%dh€ §aat Qnfcn, i»ie eine slric^ M XetiPf^ in Ma iiir.rf4if 
ica 9du engten, bir oaflrcitig von aabmi SDenbaofen, mtilfu 
fifaaüdf 9M 3(fc^itccnirca aab ^niptinm, beara von ^nfiq^ 
tu, 8bnt9fMib' ontti^s, nm^ibm t$at, müd^t (ritbfm bnii^ bii 
gfii aab bie fßut!^ bct Xoraabicacr se^ai alh#, mai %m 
9mfmtüua ao§c|bct(, »emii^tct »orbau iDoi^ imcffUa mit 
aii^ boioa, ba§, oir (4^ Befagt, riar seaauecf $orr<^aa§ Ja, 
bcr aAc^fca Umdctaas aod^ moncfK Cnibcifttad |a So^e fbtbeia 
vAcbc» 9lar babatd^ aibit^en bona au<6 aüe noc^ Mle^ai 
bm 3wifd Aber bra {Ramm bf# Qrrsc^ ttlmrab, 3f Imaab^ 
aifipiftiidfic^ rtifttiaer Srweab<») obrr Xrmaab vom 3oii 
Xraamba (OnmtetX »a Ibfim fäü, bcr aai^ eügim abrbiaii 
•om 9lcif4l(am friacr fUrfenbca flBoffer, wU idfcu fA^tt U$ 
mtth, abscicicit mrboi foaa (wie bol %tü SRur $(ab mir bot 



.... . f"- 

'•) J. Morier 8ec Joanu p» 267» '*) * A Beafwiaf M^^pMira 
BOT deQX lüiMifitmii .Ctn^ifonMoa iniavte .»r^ .il'HM««du« 
Parik 1^0. 4. p. 12, 20--25b *?) «^BO^ iPaiL»»4l2. 



!» m(t0W(im. timtsftiikti^ ly.mii^m. $. la 

Ml wn^nm» Umlaiit Stu^ Titwtnh^ imami \»kh, €bi 
fl^t angcnr^mir, fc^in^ un^ drAocc Qerg, wie et figc, Aiec 
JtNimaNii f<<^ er^cbettb. Sc f&(Mrt eitlen i^matavec jrebetib ein : 
Mf fiMl^te tMn ber dtabt fontmenb ben IDidfae ibn StbfKimnieb 
#t^bif auf; biefet fragte mict^, ob i4 ^ 9^d ftovenb 
Mine ^ ef ^((t aber Xcmenb; aqf i^m ifl fic^etll«^ eine 
»er Ctnellen bei ^arabiefell CD«rin fe^en »ie ntff^bte 
«ntile S^^^a^iHon ^m Xmamba , auf bem Xlborbji , bem Uxf 
beige bet ^ecge, fffiefl/XfIen n. e. 48). IDiefel SB äffet auf (eir 
nem Oi))fd, fl^ Saffttia fott, Itinfen bie {)amabaner. (H 
Mn )tt gewiffet 3at)rel}eit fi§ unb fe^t faU anl einem %ü$fpQit 
fetvor, nac^ bet be^immten Steige von Xagen l^trt bie CtueOe §n 
f iefen auf nnb tt^ erfl im fblgenben ^a^re «riebet, fommt nie 
fM^« nie fpitet (ob eine CtneOe oom ii^Mö^ ff^meljenben 
C^nee?)« IDen Jtcanfen i|l ei ntfgemein ^Ifam, ba^ }ie^ 
f e anl aDen Gegenben jut OkneTung ba(in« (Senn biete iBI$t 
Iki finb, Toff ,H au(^ oief biefti fBaffVtl geben, menn menige wtß 
nig* (€l loat alfo ein|t auf bem ®t|^fe( M Stoenb eine Stint/ 
lleUanitait, nHe fte au^ in unfern tagen auftaue^)* iDKt bie» 
fet Xulfage ftülK^ct S^it migen wö( bie nruetn <Srji|^(ungen oon 
ben Cunbetn unb QMen M Slioenb {ufammcnt^nden, melc^ 
olle gteifmbctt bon ben J^amabanem an^&ren mu§t<n, bie wo( 
fe^t loa^rfcfreinH«^ flc^ etfl aul ben S^^en M fo betA^mten Xbi^ 
eenna (Obn @ino) ^^fyctibtn, M atabift^en $^(ofoH^ 
Mb TkiM, bet tlngetc Seif aU St^iet unb Seibat}t am ^ofe bet 
Sultane }u O^paf^an unb «l^omaban lebte, aud^ bafelbll (tatb 
(>l0d6 n« S^t. <B0/ (egtaben warb unb but<^ feine ^tiuteti 
lunbe, bie et in feinem ifanon bet SRebicin an ben Sag legte, 
nU^t n>enig jum n^eitoetbteiteten 9tu(^m biefei an officineKen 
ittiutetn rei(^begabten Stoenb beigettagen ^aben mag. 3n bem 
9erge ftfbH, fagt man andf, fei (So(b unb 0i(6et»} in SXenge; 
abet Sttemanb grabe bana^, weil bet ®eminn baoon nut bem 
lei^a^ unb bem (Bouoemeut jn gute fommen mfttbe; ein ®tol 
auf bem 9etge foOe febel IDlttall in ®o(b oetmanbeln, aOe Sttiut 
m M iSetgel feien (»eilfam gegen ittanf(ieiten* 3(u(^ bet Stein 
ber ffieifen metbe bott gefunben u« f. m* Sin befonbetet jttont 



*'^) Zacttty» XfaKwini Ekoerpt ex Llbro Monunent» R«gloiiiiiii etc. 
- 'te^4S6r/Narnit« Viatornm b. üylenbrook Irac Pen. iNwcr; L c 
^* -rifi>*». •' *••)• GwKeppel Pinri; N«rr. IL p. 101. •* 



M 9lmmh ^tu (Onpti^ mir Hm Vtmtm tac^ltf kktuf, 

SkwfaMii?) folett bo^ fpninwii, el )« loteii; imt f^ atec «im 

Me a8 einen 9fa^ detnnben M^rAjelt wAden inm XnlgMteii 
ler flBttiid, bie , ivenn einmal Mm 9oten Maeeiffirn/ M % 
feimo^neiitc QNfr oerfiere» 



»1 



4. Umsebnnsen be< SImfttb nnb bev 0tab( J^ama/ 
bon; 9lnbialaf, 9Ramaf(^an#tub nnb bai 9^1^ 
f4(o§ S>Jott|efle$; lffe|amenb, SDfi^ebal ober Jtn# 

ieüan« 

■ » • 

^d^ bie %iiltt tim %uit hti €lwenb, bie ntrt |e|r 
menif Seiannt ftnb, iaUn in frA^em Seiten ben 9tn^m tittiU^ 
&inbf[^frrn; fo nennt berfe(6e SacarU jtaimini im IDf^ 
tel (bem SocBlanbe), bet 0tabt ^omaban fe^c ienoiftbaft«* bfü 
S)iftnct gtnbiabae^ (9rub|camac bei 3ttnlfeba &tab( nnb 
SMfhict) nnv 3 S^rfang (5 @tunben) fern , mi^diünlU^ gegeQ 
CÄbme^; mo auf 0nt^lanb'^ Map ein Stubronrnr), bec p fe^ 
net Seit 9S Ortfc^aften enc|^ieft, boO fflAfTe unb Ob^d^cten i«(i|C 
mit ben trefflii^fien ^t^äc^en unb berA^mt bnrct^ feine bom Ojcteiv 
tolen fo sefetetten @affranfelbet (CrocufX S)tefet Cro^ 
M« 9Ittb|abar foO, nad) Tlbul £afem 9Ro(ammeb ^0# f^in^: jtf rb 
4en in bet sansen SBelt nic^C finben« , *^ 

2fn einer onbem@te(b fA|)nit berfilM.bfnlDiiicict SRaioa^ 
fi^an (eben fo bei 2(6olfeba; obec Stnwfc^an.cii^ im fft^i^At 
Ol Jtolub^, wo itim 9 IDkf^c gegeben maben« bie. nur einen 
eiBiigen ObillHiin bilben foUen, ber fo bic^t nnb fd^ttig,' b^ Jrin 
Connenl^oll bnrc^fafle), ber nn^ Um fSt^^t al Sieienb oon 
ber e^obl J^Simoban on« erbKcft werben fonn/ntib ^nt XnAfc^ 
nnng eon 3 @tunben (2 ^arfang) in bi^ Sitig^ nnb feiner gao/ 
$m etunbe m %ütf.) in bie abreite einnimmt^ ikirin eiit<&rabir 
»Ol ^moi 3(nfaril, eine^ ber Begleiter tei g>rop(eten^<bA9 
bevottfa^rtet »atb. Sacaria^ giebt i^ im tN<^ nm fi# 
fnie bei TIrmonb, im 9Aben von JE'amaban^ eine grbfeve Hwk 

••) Diipr^ Yoj. h p. 263. »•) «ki Uylenbrock 1. c p.41> 71» 
**> ttbmb. p.5. **) Qwitv«m^ in Raschid. Kddin ed^tlt^n» 

ibi. p. 222 Not iw^ Nozlnt al Koloub Msc P«n.. 13ft.;p:49d. 
••) Sd üylcnbreck I- c p.Ä, ,. 



• 

i^üMtat^ IMiiir (irii ^^ 958) oW dttcr ^teM auf cfwm 
tterie mk tfeffllc^ ffAffm, (Sitteit ttnt 06p|aiitm envi^i; 
dnlfe ttead^tmis , ba na(9 i|tn tbrt jwci gtofie tctnpcl t« 
fefüRi fein fUIm, eh «irtilejr nnt cinit atil actieret 3cit (»« 
i. Mt trtit loten ^a^«), A(cc Hn nmii feibct tii<l(^tl ivciter 
irilc^t 4^ 9tabt,^ fagi er, fei (fein, (u t(rc gelten ate um 
^tt tiele Clcfer, nn^ ani (einem ter Öane IDfc^etoI^ (omme f» 
•iel Caffran »ie ou^ Mefem, tet anc^ fe^r t»ottfef|tt4^ fei; 
ter 0aff^ von Stnbjotot werte fetot^ oui^ nnf ben fltacK 
flen M^in ^eiAK^t, worani man fi^Uegen mh^, baf Mbc 
Cm ni^t fe|r meit nuleinanber (a^en« IRo^awenb mnS mo(^ 
m4^ einer cmbem {(i6ei(^ften ^) ^ge, reii^ on Xlneflen, bie am 
ffdfinL ^mortreim, )ur Semiffening bei iBobenl semefen fei«» 
IDer Ott i$ ani^ (i^orifd) bebeutcnb^ bo Bei Slaj^nmenb im 
<)«^ 641 .n« i^n®;») bie entfc^benbe ec^Ia^t (uetunben 
in ®Aben von J^amaban) vorfiel, in welcher ber fe^te Caffoniben» 
Mii9 ^eibebjerb IIL (aBrß/3(fienn.e«332,764) i9on X^alif 
Oiiori 9dbMm ®aab befiest nnirb, feitbem auf ben eiiwn 
ber Caffaniben .bir J^errfc^fi bet itoranbicner A6er SNebien nnb 
9i^tn (^erdnbrat^, ivel^e bem Sonbe nnb Solfe tf^re gedennri» 
Üge QMtattnng gnbm. SMc SRolIemifc^^cn 3(mia(en erta(^icn, bo« 
tfiO,ooo SDtann itar(e ^affaniben^er fei von ^em $eib)^erm 9inr 
|an bei Sta^awenb eommnnbirt worben* STat^ ber asenti^ nnt 
fUnii ^eerei ^obe er bnrt^ %lüd^t aber ben Q5erspaS bei Cfmrib 
lUne Stettnng gefacht. IDa ober füner SMttxa tn bem Ongpaf 
eine mouft^ienJtaronNine,. bie mit 4)oni9 belaben, begegnete^ mo/ 
l«ec^'{>emmn»g unb SSerwirrnng cnt^anb/ fo j^abe er {u f uf 
ben Serg erftetierii mAflen unb fei fo oetfoigt unb . nom «u|^ 
(irfenbcn 9<ttibe:er(d^lageft* Unmittdter bamnf fti ^amaboti^ 
W ^0Mt, in bie (Bernau ber Araber. • 

3(fle bieffi UmiebuQ§<n bei ßta»enb nnb ber 9inbf {Kinun 
b«n irogetr bot gemeinfiinten lanbf(|H)ftii(^ett St^oractcr ber gro^ 
fen 9Rebtf<^n fianbf^f^ »ie biefe fä^ feit eiraio'i Seiten 
Mi bellen ^flfMvmpn bdannt i^: 1^ imb (alt gdegen 
(€trabo XI. foLiQ5), in ben $^(em ober aUcrgiebig ongec na 






^•^) Abul Kasein Motammed (Ibn Haukai) M üjlcnhrock 1. i 
• -p.7; tu* W. ensetey Orient Geo^. p: 170. »•) fcrf üyien- 

brock 1. e. p. 08. ••) Abulfedae Aiuiales Moslemid Bd. J; 

Reiake 4. Lipa. p.74. 



Dbai; m« Sdns^Mmi ImofttC, Mc srtfimldU •#• tteMü 
MÄiai mib S^tiitbcn Ubm, mit tn§c^nWkini^ JUetoM^ Mr 
JM^ M CliiiM# «ngmefliriL IDUfcltai Siicn(c^fUii ^tai Ml 
Mciiiottfi^, »olammeteoifd^ ZuMtn Im flUmiatiir Icotib 
Me ^ »a|eK Im Slatncii S)f(^f bal (im ](raMf(^) ober it«# 
it$an (im ^oüfteii), Wft«^ ieibc^ (8«(ic9<iaiib oMk 
J^oc^UnMcigt, bfil^. IDarin iß frin eee»»)» f!t^ S»«, 
^onfal (im ^.dSoX »etat ^rog tiod|^ (Uin# fein fi^iffgacfr^bigl 
ba« Mc ictbai 3^hs%iüfS^i mU^ n UÜft »i^ mi^Odi 
jlKur haaftlti», fUcfim otct V^ani sescn 9)Ufope(amiai ^ 
SMe mä$tm Santfc^^ onb Orte (iesen ii9if(^ SSergea, mm 
MS J^maten on^ g^/m Jtom toiie fi(^ me^ offetiel Sonb 
«tf ; Oftil^ ber aRefdpMomtfc^ &i(e ^iii (itwe mütt nie kmy 
CtmCrn in einem eftenen V^ iutdctteyn* .S6n ^aufal 
fk^ f^Km AQ, ba§ tiefet sanje Sanb weit unb brdi Mn iCnr^, 
benf^lmmen iewolint werbe (er nennt fle {)amibiten^ Stbitet^ 
SRo^ranilen unb @)^a^ra}nri, bie 6U J^olman, @aimar, ^iceron^ 
tnr, S^^^n on ^ie Orenien von $erfil (errfc^ unb bomi 
noeto»2ft< Aber itoft^an ^non< nnb Aber IDUem nnb X^am 
Ifoid Ui ^Himabon, oudi^ bun^ gan) ](berbeibf(^n in %^\tm 
unb SSergen bt< }n ben Q)ergen ocin itabof nnb iC^mmobabX 
S)ie ffimjel i^^re« ^krglanbe^ vom S)iftrict ^^^rainr M Xafö^am 
mb {B bell Grenien C(nfi|lan< werbe SRa^ (MeOeic^t noc^ ein« 
Cynt bor nntUen ein^imifd^n Q^enennung SDtab ober SKebial, 
t SBcfl^XÜen II»*&.89) genannt, nnb bamac^ hai Sonb in 
tta^ al Cttfa (bann S)einowar) nnb 9ta|^ of IBa^ra (barin 
Slc^menb ftelegen), bo« Ift bal Sanb ber lEBafferfdi^eibe^)^ 
jßüii^ bcm SBeffen nnb Often eingeteilt« SACariaita}/ 
»int, melier bie Sigenfi^fien biefel Z)f^ebal (bfler ibentif« >), 
•ber im engem @inne all 2lraf 31bjem gmomntm) noc^ ßirfcr 
kmvi^A^ ingt ^): ei ^ bie SoqAge gnter Säfte, gntm ÜBafM 
mib IBobeni, fe^ braver nnb f<^itige|{a(teter i&ewo()ner, bmm Jeboc^ 
bie9tu|e, bai 9le(^t nnb (Sieid^gewi^t ber £)inge }uwiber (ei, ba^ 
fr (btg itt gtebelTtonen |{4^ neigtm. S>a^ (K^be fc^n 3(riilot«lcg 
etafl bem 3((0anber bm 8tat^ gegeben, (eben einjeUim San biefe« 
eöglonbel einem befonbern f&e^rrfc^ |n dbergebm« baroni 



) AbvlKaMmMohaiamed b* Ujkmlwock I. c ^B. ') Clbmb. 
I». 3 nnb 34. *) »• ^mmor |)crf; 1819* tticn* Sabrb- Viu 
p.261. ') 2Ucar>-a Kazwini etc. bei Cytonbrock I« c p.32* 

niittfr ^MMH IX. & 



98 flB«fl«IHint. II.f»l|«i(tt!i(|« IV.Wb^ltt. $. 18. 

MeflRofaf ai tl^^wapef (Reges regioDumt woniitM itmhint 
«# Me2>9fia(lfe hn Srfacihtn •Kt g>att|(c»«) M bctt 
IMmuMn Milanbcii miit) mtftatibfti frien, Me nac^ tefTeii ^obe 
M kMt^ vielfllttg emt>ftrtni, bU fte bur<^ TCrbcf^lt, ben Oolrtt 
ttaicM (Lüfter bet eafTaniben), voti neuem nnterjo^t wofbcn« 
9in^ 3t^to€$ (Stufc^iman, Seitaeneffe itaifec ^ufflitian^) fKib^ 
bort fein Comtnerfaf er genommen, weil bie 9nft fo gefunb fei, e^M 
Caotitm (@lue^winb), c^ne bie ^laqt ber SRAcfenfd^mirme, nnb 
icr 9Mm mit fttfitn CineQen unb fMfd^n ffiaffem o(ne C^fan/ 
im nnb 9tanbl(^iere, bie in ^rof (3tro6i) oor()enrf(tNni« IDa^ 
|nbf bir Oi^tet 31bn Siolaf Ibialita bn« Sieb sefunscn: 

3(^ (in bet Wtann an <9ötem Jt^o9roc< gld^l 
jDen C^onmier wo^ne {<!^ im sDfd^bat, 
iDin SBNnter fm SraCt 

£o(^ nMC^fen ^iet aud^ freiließ feine ^afmen, feine Otansen, ' 
CUrenen, Simonen; fein ikpJ^ant lebt i^Ux, fein S^Affel; wollte 
man biefe (ier einführen, faqt berfelbe Tlütot, inn^rt^alb ^af)tHf 
fdft mArben fle ba^in fterben« Smifc^en ben unji^ltgen tKergen 
nnb t^ilem liegen eine SRcnge von Ortfc^aftcn, aber bie großen 
Ctibtf «on ^c^ebat (tnb nnt^^pa^an, SXap, JCa^mln unb 
J^amaban. 9Bo in bet ffli^c t)on Sfbotana bie gtoge Gtabt 
%ntene lag, mit 5000 SRann Steitetei unb 10,000 9Rann 
Cc^lenbetet unb^ogenf(^d|en, atfo ein ganjet IDcfln^t (bei Cte-' 

mm Penica. 4, Stephan. Bjzant. s. t. Bagi^vtj^ noXtg JMijSiag^ 

lyyig *jiyßativmv), tDeI(f)e bet Abermunbene unb bcgnabigte ^hf 
nig bet Spbiet, Stxh^ni, nac^ Stefiatf, ju feinem 2(ufentt^alce 
Mgnwiefen et^^ielt, ift un^ jut Seit nod^ unbefannt geblieben* 

5» J&.nmaban, ba< nntife TCc^meta im Sncbe SliTa'^; 
Xgbatana bet ^etobot; Sfbocana bet SXimet; Xyo/. 
batano bei Ofi^on (Et^atac; J^amaban ber Gi^tiet 
nnb'bet 9Ro(ammebaner, mit feinen S)entmalen 
bet Sorjeit, wie in feiner Gegenwart. 

^e 9tabt ^amaban liegt, nadi^ itinneir*«^) ^oba<^ 
tnng, unter 34o 53' ^Sbx., unb nac^ gtawlinfon*^ iFartenfffue 
48« 35' 0.S« tfüix. (nadi^ jtinncir'4do), xoai all neucfle flM^ 



2 Sei MirfcoDd Hist. 4es SaisanfdM (h SiW. de Saey Mto. ete. 
k PcfM p.274<. *) KiBneit Geogr. Mem. n.l27; OKiitr 
V0fwIIL>29. 



jM^üsani oOcr fr&(fni Tdigoim, Me Uk^ Öf IvUf pifymmm 
acMt ^ot^ ondcfc^ai werboi latiii« Shmut ifl c# foi^ ta Wm 
fdi, 'frinaa Umfange nac^ d6ct tio«^ inipct febnicaib Ml Ml 
iiit iirmlu^er ^ic^r^dt auf ober gan} no^ Hr 6telef) M 
ottra €ffearaiia, wai fä)m% 95. Saratict^ f(^rf|Iiltt^ 
oaf^vie^, gekgeti, wie fid^ au< tem Solgetitni tioifi getMUirr eü 
§Am Witt, ^etne Sage auf trAmtnetboben ia ber ffbAi#i 
ober atic^ ben iBergabfning binaitf, etioa 3 SRtBel 9om t(M«| 
fm (wai ben 12 etobien 6el Diodor Sk« X« 72 d. entfpri(^fi 
imb bcr bnn^ me^t all gewS^ntic^ iFttn|tarbdC gefA^ite 9^ 
peg Aber ben Slwenb )nt &att ; ferner bte von ben J^bM *ttf 
einen auSerorbentltd^ firnc^tbaren, probuetivea IBoben rricttt«^ |a# 
geletteten Gaffer Ucßen fc^oh OHoier^ 9ott ber ftUj^ }nerff 
bon^ %f^ J^txicxt attfarfteOtm^, bann bnrc^ Oibbon anl^ 
S. ^onel angenommenen iReinnng abge(ien, n»eld^ bai oIH 
CfbaCalia an ber@teQe bei t^eutigen lauHl fn(^tei^ mp, w^ 
algeffl^ea von bem Unpaffenben ber geograplifc^n IDiftoaien, ni^ti 
Mn aBe bem ben ^eri^^fen bei 3Utertt)uml entfpre^. Geitbem 
^ben senanere Unterfuc^ungen tiefe auc^ fc^on von fCTÜn^ilSi 
onerfannte Obentitat^»} wo( au§er Smeifel gefe|t/bie tnerfl &^ 
be 6atate Croir'O jur grigten Svibcnj erhoben M/ n^mit 
anc^ % 9t en n e( ^^) äbereinftimmtr, ber fe^r richtig fiä^' anf OfM 
bonil von C^arajc 2(ngaben (!ffief}/3lflen II. 0. 116). be}og* Von bet 
altes ®rb§e t|t fretiid^ fo|l TlOel i»erfc^munben, fagt iter 9«r# 
ter, ber jeboc^ 2 bil 3 bebeutenbe, AbernHut^fene trAmmere 
(AgeP^ fdr bie SRauetn ber afjen $efte {n galten geneigt i|l; 
aiett er barauf viele Spuren fe(r hattet i&efe|ligungea !»orgefua# 
bea,-felbß noc^ ganje ^tten mit midi^tigen äRanrm nnb olefeit 
tarnen von fonnengebatfnen Steinen, »ic |ie httr bei ben ütnU 

*) Ho^ck VeteriB Mediae et Persiaie Monuneiita. Oottingae I61ft 
4h p. 153 etc. ') Voyage de Rabbi Beajaaiii de Tndele edL 
i. Baratien Anftard. 1734« 8. T. L p. 188 Not *) OiÄ? ia» 
Voy. HI. p. 30. *) Tb. Herbert Relation de Voyage ea Parte 
etc. - Paria 1563. 4. p. 311—314. ><") B^AnriUe Geographie 
Aademn. PaxiB 176a 8. T. il. p. 237. >>) 6. E. J. GuiUiem 
de Saiate Groix Recbeieikef geographiqaea etfaiston^aaa aar Im 
Medie (1793) in Mdmoires de i*Acadeime dea Inacriptiona et 
Bellea Lettre^ Paria 1808. T.L. p. 108—141; oergL Winiam*a 
Ott Bamadan in anaftwigr loutn. of Sdueat; Lenden 1833. IT« 
Oct. 3. *') J. Rennen Geograph. System ef Herodotna, See. 
Kdit London 183a Vol.L>360»&:» Not ><) Ker Porter 
Trav. 11. p. 100. ' 

«2 



«W THf^^ ^mt^m^ IT.ICHtNtt« 4* tft. 



pcti bcr tIteflen.C(tltte »orfoiiimai* Cfen Mcfcttoi weiten tii 
j^eutr jtnit bcmiRamai ter ^nttern fefle Mtg^, mit fie if« 
^crrfd^cn bie om Zb^andt (icgrnte inobertic &aU wie Me Siene» 
». 0* SR riet, bet wi^rrnb fei^M^ imei»ftdiKOdi<^ Xufcnu 
^^IM «on ber SbencMt &batMüi iinb J^amabanl fic^ Ä6rrr 
^Vigfi^*)i finhft einen ^i^uptgtunb bafär in i^ret eigent^Attili' 
(^n« von allen anbem neuem ^^ct^itttn, bie iDie ^^|ku 
fan,, Sc^irai, ^e^ran, tabti^, it^oi in bie 6bene gebant ftnfr 
(andi^ fjfinftpoiU warb in bemfefben flbereinonber anfiteidenbeti 
^ervafTen/^rpL ctric^tet, f. lSeft/3fften u. ®« 896), ^aiii/ 
{ii4^ beifc^ebenen , antifen OCnloge, inbem fie, fagt er, wie 9{om 
ober (Sonffantinopei auf niedre rn {)A gel n erbaut fei (wie Po- 

ighiüMi Exe X. 27« bei Schweigh. 1790. T.UI. p.249: ITcTro« 

f[jy ovy ini t^v naqwQttav T^y nagä tiv *0^¥%fiv). StAnif 
id^ an ben SCb^ngen bei Orontel, welbafb andi^, vokt 
blp'^inl bemerfte, „ber iCftniglpaHafl unter ben 
(^nf. beii&urg'^iu liegen fommen fonnte (vno Si tairtiv^ 

fciU uHi^ar^ iail BaaiXua). ^i ergiebt ft(^ aucft aul ^ero/ 

^ot.l befannter t&efc^reibung (I. 98) von ber 4hrbaunng tH Ou 
ifl bur(6 ^ejofel, ber bie SMeber, wel^e f>U ba()in nur in 
6kfe|IoRg!ef t' ein dtiuberleben in einjelnen lD6rfem fAt^rten, ba|a 
ixai)t€4 )uer(l an ber tN>n i(m bezeichneten &teOe ben Q}aOafl tu 
(auen, wie er {t(^ fAr einen Jtbnig geziemte, unb burc^ eine ^c^n^ 
wac^ oon ^anientrigem feine Steftben) ju fiebern. IDaranf, M 
^rrfi^er^ gebot er ben bindet |et(lreut ®o(^nenben, fi4 um^ 
in einer forgflUig gcorbneten @tobt anzubauen, bie er Xgba« 
Jana C^yßixava) nannte, unb mit gro§en unb (Warfen !King/ 
inanern iintgab, bereu eine immer inner(^alb ber anbem errietet 
warb* Sbicfe waren, fagt ^erobot, fo eingeric^let, ba§ immer 
eine ber dtingmauem gerabe um bie J^i(^e ber &d^u(wc(r. bie 
(mbere Abenagte. Obwol einem $^le nac^ biel burc^ fAnfMi^^ 
Xnfbau bewirft würbe, fo unterf^A^te biel bo4 anbem XhtWi bie 
ütatnr M tBobenf ber eine 3(n^bfee war ixtXmo^ 169\ ^)ec 
ftingmanem wawn aber nic^t wie in ^J^poüi nur 3 CÜip 
Wien n. 0.891), fonbera 7, nnb in ber legten bie Jtinig## 
^nrg mit bem 6(fta|e (rd BaatXi^fa xa2 ol &rjanvQol). Tk 
Attftrrfle biefer Ringmanem Vß^u ^obot in Umfang ber von 
TMfm (offenbar ben QMiAul mit etagefc^loffen) glei^^. lDa$ bie . 



m^ 



*«) 1« Moriw See Jom. p. 264«- 271. 



99mm biifcr SRoiimi tiiiic ^rM woitttv mk ^(jM^'^it^ 
i0ft|, f«i^q# imn^iirfbrifti , Mau, |fS»tt# jeM fcfoiilnt. imt 
Me M^ni tonerf^cii mit tttfOktttn nnh t^o^lbcfm ^4m|nK^ 
if», fegtrifc fi<^ »M Iddiitx, üH man gnot^id^ llfaralr, te f«' 
tart^ »0^ gaoi^ Stiftetoltrr bU ht tie iU^t Jafn^hn^ä^ ^ 
^öMiif »ie farbiae ® lofnt >er gebraniltett 3)^d^l#tinc/ 
»a< fmailimi Mciten in bai fd^bnftt icfnx, ^fintpnt n. f* m« 
Ncf cin^imifc^ mar, mie ft(t^ aul ten ho<^ fo (^inffg bi bf« Ütni^ 
aca 9ai^M$ gcfun^ncn 9ad!fleintrftmmmi mit Un fd^^fttn 9^X9 
taigiarnmi, mie®. Stpptl fit aufgefunden^), crgtcbt, tm^ M 
■oc^ fimti Mr J^ni^tf(t^U(f tortiaer Xr^itrctuten in Mefm 6uttt# 
farbig glafirten ^(fileinmauem icfltifi, mfe mir ^M in 
SlrfiMKH nnb t^tani aRancm (SScft/Xftcn D. & 296,606) 
nab oidcr aabrcc Orte, aud^ in bcm bunten ^mncf ber WUf 
mm$ nnb itnypeUi ber gRofc^efn in O^P^M (f* ^^ 6*51) 
•k MoaS »en ba bil Conftantinopel fef^en. Scn bem an^ 
brac^tcR miiflit^ SRrtaOf^mutf, menn H n\d^t am^ eine blol 
mctaflifilK ®iafnr mar, (a^n mir ein analoge^ Sorfemmen fc^ 
fri|ec an htm %adt i ^uiiman in SKurgbab angefä^ (flßefb 
Xfien n. &* 943) nnb dqeigt, ba# audi^ Q^erfepolil noc^ Cpn/ 
len fetner metallift^en Q}a(lifabenrei|^en leigt, melcf^ 
fittit Me Sinnen feiner SRaueroerfi^niunden (f. ®e|ii2(ffen IL' 
0^896), mel^K^erobotinStbatana nffofut/ji^^ic nrnntt, tthtu 
HB. S)iefe(ben Sinnen finb e< mof, im ^tpl jener 3tit ein be« 
fNibeier &c^mu(f ber ^eflen, mei^e bel^lb 3Ueranber in feinenr 
aa§eiftdtlten @((^mef}e aber ben $eb bei J^ef^^iflien aW Seiden 
ber Iraner »an aOen S^ungtoanem foR ^ben abfc^Ia^en toffen 
(Phrtarch Vita Alex. c72), fo mie, mal |ebef^ mol nnr %^M 
}$, aDen 9ferben bie SRIdnen nnb &d^mJ^t. 

Sie nl^ Tfngabe biefer duartiere ma^ aOerbinsl in ber 
Qkgenmart, bie bieder $ar feine Olac^forfc^unaen barAber ange^ 
fkRf latte, fi^mierig fein. 3. SRorier ift jebecf^ ber erfle ber 
Cnn % 1811) jnfiOid Aber bie antifen Socalvcr^ltnifle eine 9nt^ 
bfctang ma<tte, bie fi^ter(^in Xnbere beflAtigten« IBei einer Um 
nitntts ber Slarb feite ber ^tigen eiabt bemctfte er an einirj 
eirlie bie Safll^ einel canndirten ^nienfi|Ktftel,'daiit von 

berfelben Orbnn»a nnb in bemfelbrn reiienb orna# 

-■ • . ' '• 

>•) G. Keppel Pen. Narrattte 1. c. I. p. 183« »M, MS atiC ' 
> •) e. b« Vbbtlbmid bei J. Moiief $ec Jonriu ivS^S^ Kor Porief 
Trat. IL p. 114. 



•fiMrtiieifl clMl «(»Am fefniffe«fiM0ifclr 
4c4# •(< Itl fr«ft»i0fiii C0tfei t4C daUn ••« 
9€ff<i»olii M. ^ eAukiiMe ^ti Socfl t IDfc^mfc^b ; alfa 
•fmte fbi K4 Ml tan ^ftai ^ccfrytUtoiiiiii^ SUtcf t^ii«M 
((.e<|bXrMfLe.917— 9<9X «n ^M^ic «oufM ImMt« 
Alft I« lOMi 3<tt to ntcMoi iDic in Q)cffifii, aM ftm mMkm 
9M4(tciAMic mk^ «Nictcii, oiib d Hcttt «flmiiigt tfe 
trate^ »• Mrlte i»er(l dn^^H fria omb? Ot f^oii M 
flttetcf »« CUM Atar XIT^riai unb SDai^loii, aob von Wi ciH 
m4 Q>((^V*M tfivtioam? bcoa bic frtim fiRcHse Uc AMg 
fibiidcMi S)cii(moli Mf hn SmalR om 9<ii€i^0lil (Ann t^te 
fi^cMtf ^ NU Qkiaii^ fdii, lDa$ crfl tarcli jtvral n«t ftiM 
Äocbfolgcr M(fa Cfyi luM^ Sttatoiio Abettroiai iporb«, f^dal 
W€9Asn ffti M^ itt M<" ^ ^i^ iBorauIfclmig , tafi SiabylM 
0Ur Sltaisft tic SrUnbcrio M id^lanttn, toit^ltlib B^f 
ceifcea ®JlQletif<^aftel ^mtftu, tefleti maffiocre Geflattang 
i^m Olli SiUnup^ii unb Soften iugefommen fein mix^ie* ^ie 
SMt^t tcr Oinamente }um canncürCen &(^aftrtel &f|^ilf/ 
co^tl, auc^ iiion QBafferprobuctioncn tcrgenommcti, bie 
Sptolbitttne/ alt gefenfter ^rl((^ im @o(fcl, oll auffhreir 
tnibcc im Capital, mit tcn lugefAgten @4^nc(f cn iinb aiu 
Hm ranligeii SntfaUungen fiab ^inaerieide, ttc unforec Xnftc^C 
M<^ ni(^t auf bal tiocfne {)0€(^/^ran )^inn»eifcp, foBtern ur# 
fpriagli<|^er auf bal fc^ilf reiche 65riiiet von ^^incar, @ttfa 
Mb f&a(9loii» 

tbufn Coilptuntfl fährte {u dticm {weiten 6ebenteobea 
9mibe: beon na^ biefem Fragmente ^etd^necc fi(t^ eine gcoSe, ob# 
»Ol imgttito Serraffe ebec Plattform fe^c beuclic^ aul, bie 
M bet offenbar butc^ Jtnnil anselegte Ornnbplan fäc ein t&aii/ 
m€d 9^ auiwiti, beffen 9tefie im benachbarten &4uttboben lie^ 
gen rniffen. 2(uf biefeibe SteOe paSt, nadi^ SRocier, ^n| bei 
9>otpttnl otai ^§ef Af^cte Unsabi vom ^iCftnialpollafle uns 
%€t ber i&ncd'' b^c bem TLxt (a>ie in ^cbran, f. ®eft/3(fien 
IL C.607), nnb (ie Sage ber mqbemen i5urg t^iii IRorier 
M|^ entfi^ieben onc^ fftr bie Socatitit ber alten Sard.ober Ztw 
foCil, *. L biC; Acra ^CMMcobotl, benn (le liegt in ber %^ etUKil 
^^1^ Aber biefer genannten 9i<^ttfbrm nnt boc^ btcbt genng, um 
ht$ genonen ^ofpbinl Xulbcucf ooOfommen ju entfprec^. 

ttoriec iMrb bnrcf^ bie 9>erfer felbft in biefel€a(leO geführt, 
ml geiMnn von bec bort fogenannten Stelle SRnfella^ eine 



SMiitf^ltfMtt; 9BMlanQ, bit ^tQ^ 103 



«Ol »k «OH (cm ^oflollc ia§m ionnu, ft liff «neer 
MM.Ca#db. Sicfc Xii^ »arb )HtM>t hax^ ete (loife tiftanf 
iAte^ wKki)€ otarbtttn^ X^a flRol^ammet i((aii, MnSoi» 
§tB§n 9ft| aii e<^^ (olfo Odf bcm 3a^ 17!»}, fag §^n^ 
üäf akbongfrilfini nmctc, M ouf etecn srotrii, nmbm tluto^ 
kB er <itt 3d4cs i(m c^aligcn eUrte (i<^ Urf. fficttii 
CttolatM an bcr 9telU M ^tt^en J^mabon las, f^ auif m 
Ncfirr Stcfc (fr 'Es^TaiviOr nai^beHi tet t^tqU iDarfsi au«^ 
Mi ^ mit 3000 gttium, 6000 aRann ^nit^ff iitib 7000 %bi$ 
knlni fUM^ ^omcMi war, ik iftttr^ ^mMi |al»<o# te wrli^ 
Uoaa^fr, no^ XrriotH &^i^mi, aOe @clbn am bcm Ulft^ 
Im 9afi9i (iia4 ^trabo*^ XV. 731 Vngabr 18 SR^riabf n tokiu 
imJF Mcf^ ^ramio« ia einen 6(^0$ ^nfammen^nfen liet 

(i^ %^r ''jiMfup bü Amao de Ezped. Alex. Lib.llL €.19^ 

p beffe» J^t n ben {^orpaM mit einer 9efa|nns bon 6000 
tBoc^onifc^ Snippeo unb einet 3ln|a(^I feinet ^rennbe ^iec {o« 
iMUe§, mJl^tenb et felbfl von t^iet bem fldc^ttgen 9>effetf6ni9e 
in itcAdisen <Silmitfc^en na(i)fe|te (f«aBefb3(ftmlL0.456'nnb 
eben e«76). Sl ift bie ein^ide (ietn tid^Üsc SocaliUt, nnb $ci# 
Ifbin^ moc^e gani teci^t ^htn, t(^re an§erocbintlic(^ ftarle SBei 
frfKgnns ^ bewunbem id-avfiaaiw^ ngo^ d^v^t^x» xotm* 

XivatffiipTiP. Poljrb. X« c 24 §. 27. p. 249 1. c). 

IDem CaficD jut Seite fte^t man eine Meine, qnabrotifi^ 
gMottfbtm, welche bie ^tfet %at^t Xtbefc^ir, t. i* 3lrbe# 
fi^tr^ t^ron (2(tbcfd^it iBabesan ober Xrtamre« L ber <9rie/ 
4en, &tif^ ber Saffoniben) nennen; baron bemerfte SR ort er 
eine JliiSere SRauerfa^be bon wdSen Ctnaberffeinen, l^inier vkM^ 
fK| ein SXonermerf bon gemeinem i5an{lein mit 9R&rtei ank^t; 
Mii fd^t BAO} ^em Sf^aracter ber 6affanibeniiBauart )n 
cncfpre4en nnb aui i^rer B^t 1» flammen. IDalran^ 9e(^t fo bie( 
menisfien^ mit eid^t^t ^or, bag bicfe eteOe feit ben Caffa^ 
nibenieiten, olfo feit bem HL 3a(rt^. n« (Sit. M bie bei CafteOel 
onaefelen morben* Ob 5Dfc^mf(^ib ber @rAnber bon ^omaban 
Mb S>axa C&arinI) ber (Srbaner biefer tBnrg gemefm« nrie {Mim/ 
bola nnb anbre Orientale ^(tttoren^^) fagen, lafien mir ba^ 



>>^) GoHm od Alfira^ p.220 bd Hoeck Yeteiii Medlae et Peniae 
MeniimeBta I. c p.25^ 



I04 fBkfr^Kflcm aKbf^luttd. IV.I(l#nitt. f. 18« 

Vvd fencr ^^nsnglicit X^a Wo(amiii€b St^ni, am C«be 
M XVUI. ^aHttnbnt^, fa^t jter fetter, ^ommoi %k an 
Mcfrr 0tf De ttm^liegniben, Atetwucftertm {e^mSerge unb trtat« 
mnf^A^el (^, an bcrm diitscn ^(rflctt et gfeid^foKI «ieredf^c 
9to(tformefi ton groteti Cluaberftefneti sefe^ ^t^^. fBMt 
•Oft Mefen wai^n an if^ren Sorbetfeiten mit ben iä^hnftm TbtOM^ 
teMen aM 9tefiefraiff>tutren seiicrf , lnbe§ anbce nodi^ an|etbcm 
aro6if(^e ^nfi^riften enif^elten. 9i waren offenter Otobflcine 
onl bet $eriobe bec XMp^tnl^tnfd^aft in ^ti^tn, m$ ben frä/ 
Nrn üuabem )agcri(^tct. Xbet biefe Ucberblcibfel an^ bem VII* 
nnb vni. ^a^nnbett fd^ienen, nac^ J(et ^Ptttfi Xu^bniir, 
ge^en bie trAmmerf^aufen anl bet aniifen S^t, nnt mobettiei 
SRad^merf , jttnbet bet Idngllen &ts^nwatt {n fein. ®enanere 
Untetfnc^unsen f!nb hii je$t Abet birfei 8ocale ni<^ angefteOc 
motben; nnb boc^ mbc^te bie<, menn am^ bie Oegenmatt iio<^ 
fo irmlit^ {(<^ }eigt, mAnfc^lioert^ etfc^inen, ba J^amaban bot/ 
n^ me^t^^ 9te|le'^b^em 2(ftert(|nm< v^pxtä^t, {omal an bet 
CteDe bei alten JCftnialpodaflei burc^ ^tu^tabnngen, oU bie 
meiflen anbem Werfet i&tibte. ^n ben meniaen tagen bie % 
Dtoriet ^Itt «emeilte, famen i^m ein S^Iinbet mit 9>etfqH>(ita/ 
nift^en 9lsutcn nnb jreirt^rift, mr^rtte gefc^nittene Cameole, 
mehrere defeudbem iDl An^en unb t>ie(e 2(rfacibtfc^ nnb ^affanir 
>if(^ wie iDlolIemif<^e talilmane jut J^anb« unb itet ^ot# 
tet^ ma<4te fiiet eine bebeutcnbe &nte bon me(rem gtiec^i/ 
ff^en SRAfiien mit 3(Ieranberl Oeptige von ^atiWdfen 
nnb 9afliintbifdKni bie et abgebUbet unb befc^tieben ^t. 

Son bem iitefkn 9an bei ®rAnberi bet gtofen 9Rebif(^ 
Vtonatt^ie, Dejofei feit 700 oot i^x. &• (J^etob« h 96, 97), 
tbitb frdli«^ mrnig Abrig geblieben fein, wenn fein ^^n ^t^tüPtt 
tel (bei J^rrob* L 102), bet mib {)etobot wibet bie XiT^tcr jn 
%(be )eg nnb nmfam (635 vot (li)x. &. ) , bie Urfa^c tiner fo 
ft&i^m, g jnjlic^en 3^t|lbtung bet foum erfl anfgebanten 9tabt 
gewefen wüte, wie biel ^inte Ctoijr ^) (na(() bei ^(Kobotion gtie/ 
c^if^Kt Serfion, nit^t nadi^ J^ietonpmul) annahm, welc^ ben 
Xtp^tab, itbnig bon IDlebiett, im i&udi^e ^ubitHi— 1^) füt 

)>•) K«r Porter Tn?« n. p. lOS. >*) J. Morier See. Jomnu 
p«26& >•) Ker Porter If. p. 100, 124—136. ») Saint« 
Croix Reeh. Geogf. etc. I. c in Mem. de TAcad* d. Iimct. T. L« 
p. 114, «ergl. Otter Voya^^ en Turtniie et en Fene. Paris 1748. 
T. I. p. 182« 



• 

ttmßfd^ mit 9l^aocM iKid^}nmrffni fw^, anb 9li(iU(ataiii«c 

in ciiif» Stüdftim tiüdf ^(raortf^ QCq^Kirab*!). ^fftrsniii CfioZ 

Iafla4 SDtanfni jerfliteti U§f, um jn nfUrcii, »antm ^^lyMni 

9)ff<(fcttiiti<| 08ltrAcni<^ fagf; Mcfct Od IfaU feine SRouetir 

(Poljb. X. «• 24 L C.X foiibetn nnt rine (etontibernMArMgc iftnif. 

S>er Atefle eto^mif<^ SRame M OxiH fttHtana ober 

XgSaiAtio, im Stt<^ e^ta (VI. 2) Tfc^meta^, f<^t f{<( 

«IffMiid^ «oquslioetfe auf tie ifturg |u iefielKti mit i||ten Umr 

BtaueninjfR, meU^ nac^ biefer Xngaie ^tal J^au^ bet 

04riftett^ (3>oc dlewif^t 6ei ^erfem, fdi^ott )u ®nflal^ 

3A ein %IkU M ^oOaM/ tarin bie mit solbjefc^rietoim, ^ 

n^CB 9A(^3otoa|let< nieber^eiegt loaren), nimli4^ ein 9t ei 4^ <# 

axAip bet q^erfer war, weil biefe Venennun^ nadf ^Igeo Ott 

SiMo^ HL B. e. 16) HM^c^einKdi^ baffetbe iOtUfd^ »ort ber 

IMtr bqcid^nete; nnb Tf^batana, inofAr geibb^nfi(^ Sfbatana felbfl 

ttfl mit ber 3nfa$f9l^ tiA üuI ber 93eme«(<lnnd ton m nnb I 

eatflanben CHd^tntt^ (ei(()t in 2()rmeba nnb bie< in mmahM, 

J^ämahon Aberge^enb, nac^ i&aratier) )u fein. 0eibfl bie Ütere 

Ct^mofodie Stelanbl 0)»^t« Muc P. II. p. 107) ani bem 9^ 

ftfi^ wArbe bie^ beftitiaen, bon of, ^m, unb Xbaban, ein 

OBdcbonter, ffacfbewo^nter Ort. ^n biefem^Stefc^iarc^ib UKirb 

tk 9toSe anfgefunben, in »ef4^i Sbnis toui (JtproO bm tBcf 

feil degeben, Un Sempef )u Oernfolem »iebec anzubauen, ber 

tan| giebtt^abneiat (588 rte Ci^r. ® .) jeffürt nnir, wef«^ 

«ac^ bie Stidh^t Mi ber 70ji)^rtgcn babplonifd^n (Sefangem 

fd^ft (536) fblate. iDejofe^ ^atte ben SNebem geboten, {I(| 

nof^ aufien um)^ um feine Q^urg aninflebeln ; ober na4^ bem 

fDn«^ Onbit^ (I. unb fola«) f4^eint erfl jener Tttp^axab 

CP^roortel, oifo beffen^o^n), khn\^ oon SRebien, bürfe 

Ötobt fefbil mit einer SRauer von be^nenen Steinen um9C# 

les itt ^ben , bereu 9BerfflA(fe {ebel 3 Cflen breit unb 6 Offen 

long gcmefen. S>ie J^i^ ber SDtanem Imbe 70 unb bie iBreite 

SO eilen betragen (^ab^ron^ flRaner^bt^ mar 200, bie tBreite 50 

CKenX Z>i^ ^^^ tbaren glei<^ Spb^e, aber bie S^Arme Aber 

i^en 700 6Ben er^ben, bereu ^unbamente 60 eilen breit S)ett 

Umfang biefer ®tabt giebt Diodor SicaL (XVU. lio) auf 

250 etabien ober 6 bi^ 7 geogr, ÜReilen an (a(fo faft bie J^Alfte 



'*) (L%. SL abfcnmtOer ^bbu4 ber biblsf^. ICnbaoIogie. ttipL, 
1639. Z^. l. 280-287. 



tos takfl^Kfim. llitbOfM^ti^ IVMfituitt. $. 18. 

MC Sr^Se «M 0ai9toii# bol^so &taMra (attcX Qn falbes 
Itafiiil fam ni^c blo4 Mt Mnigltar^ mit i^cai Stingfmfm 
mnft^ofTm ^fnn, fontcrn mu|te fic^ auc^ auf blc goiiie &tabC 
bciiirtnu lDif(c 8iA§te alfo bnrc^ ben oben Utti^ntUn UeberfaS 
8)<bii<(Kibtietar^ . foif tec att ^n^^ti angenommen merbenf waß 
Abet bei bee geringen ^iflorif^^eA TLutoritii hU iBu<^ ^uUHt 
Abcrftoup^ fowol woi Nn Xufbon mie bie 9MebemiSnng betriff!^ 
fein i&einenben Kolben mag, ha, mie gefagt, }n ^cii^bini Scttm 
feine foli^ SNaner um bie eigentlich &tabt oort^anben nnir. 
8Benn bie Störung mirflic^ oorangegongen, fo ^tc bft &o^ 
unb {Ra4^folget beg ^bxMttH (Xrp^rabX ber, »ie ^erobot fagt, 
Qo<6 meti fricgerifd^ iC^ajrarel (Jg^ob. L 103), mol fann 
geie unb Sttafu nur bie iBurg unb ben ^da^ mieber ^jofleBett, 
gefi^meige benn an eine Jg>er(leOung fol^^ee ^tabtmoneni (u beiu 
fen, ba et fid^ beg 28j%igen UeberfaOeg bec Sf^t^n (624 M 
^96 t. Sbt* &.)f bie gan) SSorbetafien Aberflrbmten, mA^renb fiei# 
«er ganzen dtcgierung^jeit |u etioedren l^ttt, unb erfi noc^bem 
cc biefeg ^fpt^njoc^ abgefc^Attelt, im @tanbe war, mit einem 
jQut^ gegen ilfTprien {u jie^en, ben tot feineg Saterg {u tiäfm, 
mo er dttnioe)^ lerflörte (606 o. d^t. &.), unb bie ^renje beg 
SKebifd^en SXctc^eg meflmlrtg big }um «^aii^g an bie ®cen}e bec 
ipUtt aüitil^nitf unb bann feinem &o(ne, bem befannten Tlftpas 
ge^, ben SD^ebifcben S^ron ^intetlie§, ber i()n aber an Spxni oec« 
lor. HQ'iü man jenen 2(ufbau ber &tabrmauem nad^ ber f(^ioan/ 
fenben Xutorttit tcg i&uc^eg ^ubic^ ni(^t gelten laffen, fo mu§ 
man nacb QDolpbiug 3cugnt§ ühexbaupt mol annehmen, hai 
um jene iD^auerrtnge von ißurg unb ^aüaf, bie bei bem 3u/ 
nnid^e t^er 9Konard)ie balb |u enge merben mo^^ten,- ben SKebem 
ba^ %cib i^rer 3(npeblung ibcxffanpi a\i @ta(t um jenen Wiu 
Klpunct offen unb frei geiaffen mar^ auc^ unter ^rfifc^er Oben 
^^t, unb baber ju !2(leranber M. unb fpiter ju 3(ntio/ 
^c^ug M. Seit (231 o« Cbr« &.}, von ber .Irrian unb ,$0(9/ 
biug fprec^en, feine £tQbtmauern (aTc/^iaTo^ ovaa Poljb.X* 
24) bie meitliuftige Kapitale umgaben« 

^al^er fonnte ber unglAcfiid^e IDariul nac^ ber 64^lad^t oon 
2(rbela unb nad^bem i(^m ^ecfepoli^ im* ißranbe )er^6rt war, 
obwol er (Sfbatana jum @tik|punct erneuerter itrafte wit^lte, 
flc^ bo(^ bort nid^t (galten, er war fd^on, a(g 2(lejranber nod^ 3 
Sagemirf<^e fem oon Sfbatana flanb, wie biefem gemelbet würbe, 
fett 5 Sagin (Arriao Exped. Alex. III. 19) aug Cfbatana ent# 



ftUm, TUta hm lUiWiltet fhAmkn tu Mcfor flleUfi^ €«9(4 
Mr^ Mr friaoi ABiMtM^ fei1int# «o« odoi Ciitai ^ M» 

mUm to VofMMse (Athwaei Deipooi. XIL VUL 914 E4« 
Sdim^k. T.IV. p.409)iilbfiii ttl^filJ^M^9BtMmilieffta# 
tau*, «• Ityciii 2 ^mmerttPRai« yi Kmcilm pfbfie (Xeao- 

phoia. €^ iBttftnt Lib. VUL c 6. 22« Jtot Cjri Espedit pb. HLr 

c^ ISX tcbmlkc Me berdge Co^tefe a«4 Muct UmniaiirfiNif i 

ei|tt(|aa^, n^ bM aii# ^^l^iini 90M^ ^omiflg 

W|o fM^ottcr brMHgC tittb oiilscf4NnA<fi mtNn feiiu Xn M» 

finn ff4cni Orit lieg HUnanhtt M. »0c fdiiec fBetfolftifHi Hli 

SkuM, tnrtir 9acttc«iüii< mit fyoxffalni O^nt, bif tta|c|Mit 

Vtevir M ®olb iittb eubn on« fbaHlcn% CiiM »«b 9<irfrptM 

ttcfotmo inrAtf, bie nmiig^eiil 180,000 taloilc (1 SRiU^icH 

Mib 80 aBtiOtonen ikttti 1104^ St. €rovp i&cm^Qiiiid) ^^) ^trug, 

ms bie cc bun^ lc|temi brnnoc^ stbit€9it^M betro§in io«rt« 

Uitb aU et nu^ ^oblrn turAcf gelehrt nrnr, barweilte et ein i^aai 

{pccfeftmofiate (Anfang Oftober 524 »ot Cf)c« &.) in (Sfbatana, 

■n ^ für feitt gtoge^ 9lcid^ neue Sinrid^tanaep, Tlnorbniindeii^ 

®rt«biuigeii 2*) |tt treffen unb bie $eüe ber S)ion9ficn |Q 

fdem. 3Me< if} nnjlreifig ber l^bdi^t QHanipmct in bce 6k# 

U^Uifit Sfbalono^, leibet (H^n bie ilutoren weniger SRac^ric^tea 

M« lenem etjlen, fAr tai ®ante ^ic^ wichtigen ®efc^fc^g<^ngt 

«nfbcioo^re, üU oon ben le|tern, oft an Sffiatmfinn grenienben 

Ceftsefagm nnb Xu^fc^weifungen in Sufi nnb ^rouef ; benn ^iet 

wat 9$, HK^ nic^c nur bie grogen S)anfopfer f&c bie gIAcfU((^ 

ßiidtt^t »om 3nbtt< burcl^ J(ampff^ide unb t|eatraf|fdK ^e^ 

fMangen «Ort Titt gefeiert »neben, ju benen aHein aooo itAafb 

kc an4^ ®riec^nlanb eingetroffen »aren (Piotarcb Vita Aies. 72 

m^ AtiMoaei Deipoos. Lib. XU, LUl. 538. ed. ^chwdgb. T. ly. 

pag* 4M, ber fogar bie Stfttfe aufbemaihrt ^at, wM^ bort gefpiett 

vmt^tn), fonbem wo nun.aucl^ S^getage.anb S^cNnale bec 

Urneab^eii 2lrt fi4^ folgten, an benen aOe &atropen, Ja ha$ 

§mtt ^wi nnb bie iriden Sanfenbe ber ^nfammenfirimenben 

fMiibfn %^l normen« SDer pttfU^e %oh M ebelgen bei aXa« 



^") Sainte Croix Examen critiqne des Histor. d^Alexsndre. Parif 
4w See 6dit 1804. p. 428^431. *«) jDro9r(tt ««^li^e TOtfom 

bcs4 p«M7 n» I» . . ... 



108 üBffi'IMIm. tL9m^t»H* nr.ltt^iiat. $. 18. 

fl|f tcMicr, bi wM)€ TUifMUt ^anj tMfanf, w» fltoff Mb JßMi 
hl JttafM flif^ giM Hrf «nb f€li»(l tie SRajicr N# ^ilife 9m€c 
to bfti *SftiipeHi Mf:|tfii , oll oi dn JtMg scfbrtfii fM (Anmm 
Bsped. Alex. Vit 14; Dioden Sic XVU. U€^ Cli^ M ^^ 
fiff 524, M fd^ii tl«|itf ®4^ttee in hen Oersen tag, Inu^ Xl<# 
HP^n cift mit fdnait ^em von Cttataiia 0(k|^ tftatploii oii& 
ÜbafUl oifr oof riiicc Ccitenerpetitien bif vinterifc^ diBHne 
itr JtiffAcf , Nil U%U nnot^ndiae tBersvoK M Sfig^ffii, In 
l^mi f^Wfr)it|4t9li4^ errtti^rtitsm, wd«^ bie borti^ ^f# 
fiDcn afffn frAb^n ^mfifreni sefof^ct^eH ttnb bcf^wirtt^ Sf» 
maii^t, tinb trieb fie, wtbri i|m Mridgli«!^ ^foleniAul {dj|i goc 
S^h iMT, |u 9oami in i^^mi cigiien Cd^lupfMnfrlti, mal ma« 
m^ qMittar4^ dnc {Dtaiff^jogb all Stbtenopfrr ftti friocii 

^^fl^fHoil noMte (Piatardi Yiu Alex. 72)* 

Sliejranbcr ^tte in Qfbatana feine Steflbtni senomiMi^ 
In bm ^(offe, bal inoor bec ei| flXebif^Kc 9(onar<^n ^ciory 
fm tuar, bal )u HnUcä^ui 3dt freiließ fc^on manc^ fofiba/ 
fCtt 00mn(f bnrc^ bie SXaubgicr ber $Kacebenirc unb ibrcc 9la<^ 
fUset eingebüßt |h>(<^# <^^ic Qoc^ immet rin fo ftannenlmirbise^ 
eUb alter J^idi^Mt barbot, baS g>ol9binl bei fdner e<^ 
bernng fdbft geflet^en mn§, er wage faum bot^on )u reben, pa H 
M bal fMlft^t^a^t qttntt. iSBir fef^rn aber nterfwArbigec 
fBdfe badn nur bal antife Sorbtlb Jener offenen , auf ItiäjMi 
9fdlem, ^ulen unb &ebAtt ml^ben «i^oliard^itectnr bei 
Wttbliäftn SbttHantti, beren 9au^i in ben von ^olj« 
flulen setrajcnen, oergolbeten, reichbemalten unb mit ®piegdn 
ieiierten Safar ober J^aOen (f. ®e^/3(ften U. e.6oe u.a.) bei 
mobernen 9)erfer^9ll (wie wir ibn in Olpaban, $e|Mntt, 
C<^ra) tt. a* O. (Knben, f. oben &• 51 n. a. O.) oid aflgemeimr 
feworben ifl all ber mafiloe ®tdnbau, wie er ftc^ in ben iBkf» 
tm in g>erfepolil (f. fEBefbXfien U. e. 889 k«) oerderriic^e an! 
in ben rotem, aber coloffalen @tdnmanem ber eafTaniben^eriobi 
fi^on Im fSerfaO §ei9t» 9rdltd^ fann |ener iBaufh^I fit^ im SKe« 
Mf<^ iSerglanbe nur in einer Seit entwiddt ^ben, in tmlß 
1^ ber Cfwenb unb fdne Sergt^^ter no4 mit rd((Km J^c^/ 
wilbem ber eblercn C9preffenarten prangtefi oll in bec.nacCtrn 
degcnwiirt. 

^efd ecbiofi, fadt 9>oi9bittl (X. c24. $.27. T.UI. 
p.2S0), ift fo wdtUufti0, ba§ el 7 0tabicn im Umfonse ^ 



fite), tmh fo tM^Od^ in |ilar ^hifi^ an^rfcNiAtft, N§ mm 
Ml Ml Urtcrfliif Moroni atndfmm fett» , ia Um fUlf HKm 
wxffH^ngM^ (Nteuer ftftlQkn mis^. S)eiiii «tool fa«| ui 
(tbcctt/ Hub Cyyrcffettlol) anffcfa^, W tid I04 «te 
9«M fnMifit {u bfoiolni, fonbom oBci (Mitt, fOtdm m^ 
64abii, in So^Octi tiiib Uweni Qkmidtim, mit fHtenm oNf 
{•Uttcn 9)lf^cn dcfAfirii, aOr IDfc^ mit ^ilberi^Uttc« 
§ctciCt SBol ^iivon ao<^ au^ 3H<i»ititeii imb M SRocctontei 
(ii4mBi^ »c^ (milofm igKu^HiinO S)ii(4^}tise AM9 ücMictai, m«ci 
fifilic^ mci^ no(^ {u Xiittgonu« mib Celeu<«< fflica^ 
»er« Stitni grplAnbfrt* IDoc^ (K^tte mcni^dai^ kci StoÜsoiiiii 
%ifii«^ Ufettfl Nt tcmpcl t€r ](naitil (Xriif) m^ friiif 
itestam vorsolMai CAobti , «nc^ »e<^ fttternc 3>MMt9tio tc^ 
lolteii, frlt^ no(^ einige mmisc, goibeiie Safaotetitf («lA^^p«! 
mi» aide (iltotic marnt Abrig gcUirtnu IDatanl »111*01 Mc 
SRAsien ta ®9rif(^eii ^(tiise, tcr Stimme no^ «m 
€tma 4000 Sabntcn (24 DtiDiotteti ii^tti), gcf4iagni« 3b»^ 
MM^ €tftet cxdttm Stelle (nacf) Pseado-Aristotelet, Über de Mando 

C.6. T.IL foL 1216. ed« 8.) tonn man (ie ®rtte unb ben Ofloni 
Mefrr Stefibenf nad^ htm Ctteben benetzen, nsteld^el fc^n ^e« 
Tobot (I. 99) bem S)eiofel bei Cinfdf^ntnd bei SRebifc^ j^# 
für Mk)!, ben SRonor^KH dUic^fam anfi^^tboc fit bfl4 t4fi 
IM^ £eben, nur bncc^ SRittel^peffonen ingAmili^ in ma4fin, nn^ 
l|a mit liaer Jg^^t jn umgeben, oll (ei et ejn 9Be(en (bdctcr 
2bt benn bie Abr^en SRenfc^. Z)enn ber SecfafTev Jenel Liber 
4eM«Mio fogt, baf banac^ anc^ bie 8(efiben}ett in Cnfa. 
Mib (^fb^tana eingeciifttet semefe», nm Jene J^oMl 
Mrift QHani unb $vo(^t {n »er^effli^en, unb ben Vfnn, ber 
■rit <Bofbe fmfbtülß, m>n Skctron nnb Clfenbein . (trotte, be» 
§eMcitten Xnblicfe {u enträcfen» Siele SagAnge, 8of|a8ea aal 
0Ak magfen erfl bur^fangcn werten, grofe XbenAen fbiglm 
ciac ber onbem, nnb geigten bun^ gemaltige Swif^eariamc f,um 
Ctabiam }n Stabiam'' bem Xnge, boS maa aar batc^bic 
elcfaea S^ore »eiter einjabriagen oetaibc^tr« IDaaa ahn fo(c 
auM etf bie üniermAHUn, ^(^n Sieglet ber ^oriet^ Me J^#. 
i^orgea, bie anmittefboren Wiener, bie %ärflen ber aRafefUt, bie 
i^ifB X&nig anr Jg^errfd^r nnb fdbfl &ott^it nonnten, bie TUM 
fa^ aab l^itc, berta jegli4Kr Giaf anb »efeH fbgleili^ ia %1^ 
irfr^t morb, ber nOe Sttaifter iß (Dieafic fiaabea. 



IM Wk^fllfm. n. Wt^lMig. VT.W^nitt. $« 18. 

fBcilii Mr lfm ^ibliftlui (IflMfc^ ®loii(mflrM^e hH 
fHfita gMOafMrf^itanS mtftt^ mAffffi, f» Ift bic€ MnHmgß 
llM(Ufce'9aO M bfn <o«ii>natloofn S)tober'<^ Me immer nur 
ft€biii'itel aimrottrti 6cfl(€a f5iiiieti. ttal er Don ben QBerfeit 
ler eetiürümM lii dftatana fo%t (DIodor. Sic Lib. n. 13«># 
|at iMe# Unmat^rfE^inlk^e ober Ucbertrieftenr, wai oieOek^e nnr 
ttaügeltt^mMt (Ün mag. IDentt anterwirt^ mertcn mit ütirrs 
Hni$ ned^ ^i^ merfmdrtige, f^if^orift^ SRentimente finben, 
Mc^ e6eitfaV^ biefer ^roine jod^c^riebcn merbeti, bereu 3a9 
Ittm Q^ge Sarfaeal itad^ Sfbatana Aber iBogiflanoti 05i|(Mtiti) 
feC6(l fflbott Xleirdnber^ "aiifmerffomreit fo fe|^r aniog, bo§ er i^ 
Omlmoie bort «virfliif^ anffac^te (Diodor. Sk« XVU. i lo)« IDm 
^•nritcn Satfaeifd^en ifterg, brti f?e dberfleigen mußte, um 
«Mf^ etbatatia }a fommen (n^oc d(ioc to ZupxaroF, mol Za-^ 
gf ot ber 9lbmer), unb mel^ wü 9e(fen ntib Sfiiler fi(^ biete 
Ctablen loeit aa<be|)nte, ftonte mdn »erfiKl^ fein (Ar ben 9U 
men^ ober Oronlei felbft }ti tKiitih, menn iiic^t fpiter bei CttQ# 
mtia no4^' be< Orotite^ fdbfl eribi))iit mArbe« €l mu§ off» 
tiH)i ein fAblic^ t»on Orotite^ defegner iBerg gemeint fein, ber un4 
4ber bi« |e|t mie bo^ Stunftmerf felbfi unbefannt aebfteben. &df 
ein un(terbli<^e< IDenfmaC §0 ffiften, lief fle mit großen itofletr 
einen SBeg burc^ bie ^ifen ()auen, bie vertieften Stellen bet 
3^(er aber butc^ $rbe on^fASen , um fo ben (Arjeflm unb be# 
((liemflen 9Beg jn gewinnen, ber (u E)iobor< Seit noi ^tn inamen 
C e m tr a m i ^/ 9B e g f A(^ren foOte. SRoc^ fiat Süemahb %ce {ocaf U 
tit biefel ftun(!mege^ aufgefunben, ber mol im @Abof!en in einer 
noc^ onbefonnten 9<(irage be# Cimenb in fuc^en mire; Olioier 
fdMnt in ber ^^ffagebe^ 3(f dba ^ämoban eine&pur oon bnrt^ 
Jhmli gebahnter 9^14(lraße, wie mir^ oben anfAt^rten, mo()rgenom/ 
tuen' »u (^bcn. < Sarouf fei @emtramil, fogt IDiobot, }ur €tabr 

(MntMia gekommen (^<c ^Eußdrai^a n6kiv h mSltf ■xitfiivrjv') 

und (Hlbe bort <in prat^tooQe« ^c^iog erbaut (aber }n i^rer 3ei^ 
twrS)e)oM, beftanb, nac^ ^roboto ^etit^t, nodi^ gar feine ^tobt ^ 
MeM 9}«men<). IDa e« jeOo(^ bfcfer ®tabt an CtueOen fe^te, 
fb leitete fte reid^iic^ SBaffer ba^in mit biet Xe^tn unb Xrbeit; 
bcnn XU 0tabien fem oon ber €habt, auf bem XXV 6tabieit ' 
(jibfiett Crontel, in bem nur fe^r raut^ 9fabe ^inauffA^rten, tag, 
nac^ S)iobor^ (Bt}if)tung , an beffen @eite ein fe^r großer 6ee, 
ber fUt^ buirc^ einen 9(aß ausgoß« GemitiBmi^ ließ ben $uß bei 
Orontei/t&ergei bur^^uen^ nnb a^U fAr biefen $(nß einen 



CaMi otaretoUen (17 SeS^, du ttttiiifO «on iSfiif J^^ 
]|||^ 40 fti§ 9teftte, wd^n nnn bie SBaffet icic^fa^ int CMaM 
biietr» 2(ai^ von foli^m'6ee6c»e nnb SfClaroten |kiC tetoir 
bcr Bftiffii sketfettbeii dtie &puc vorscfonbeii ; frf6ft Me foiifl (b . 
^cfl^fci^e, rtn^hfimifcfK @09e fc^ndst baoen giii|(tcf^; bo(^ imI# 
Idi wiz nn^ gctn 6ef<^etbeii, bo§ twc^ otdr am DmrM HRic^ 
tcrtcne ^^Ict ecfi genauer 111 erforfd^en fiitb* IDttpre ifl let 
ciaiise, ioel(^ bemerft, tü^ aüt iBenretfe f&t biefe Angaben fe^t 
iea, boc|^ glaube man im fAblic^en $ileile bet ^tabc^)* 
einige Steße nntet ber Srbe mo(r)ttne^men, n>el<^ 
Cemtromti erbaut ^aien m>ge, um ba^ SBaffer na4^ (Sfbacana 
in leiun. 9Benn e^ aber ma^r ift, mortn aOe Tfugenjeu gen ^) 
ibcmnfHmmen, ba§ auct^ bie ^ttge &(abt i^amaban mie 
dorm feltnen Steic^t^um flte§enber SBaffer burcf^ogen 
nnt cr^fd^t mirb, bü% {a^Kofe @trbme, n>ie Jdnneir fagt, i^re 
®toen nnb fDirfer bur^fc^fl^i^cn unb bie Inruribfefie SBegetatiMi 
eriengen, bie i^m trgeub »0 entgegentrat, ba§ J^amabon, na«^ 
% 9Rorier, bie üta beflen bemAfMe &tabt unter ben ^MIf4w 
etibten i^, ba§ fi(^, nac^ ^amballa Xlmoflabfi Jta}minl 
(fHrbtl349, a}erf;be^ ffteiiat a\ Muby^), im inner n ber @tabC 
fMft mehrere CtueOen be^nben, fo bag ber 3(utor hii Sabafal 
1600 fpringenbe f^ntatnen anfiAWte; fo rrfc^nt auc^ bie grofif 
f^Arfbrge ber @emiramt< fAr bie @tabt J^amaban al^ gan) nn^ 
aö(, menn nic^t etma biefer locale ^afferrdc^t^um erfi ii^titf 
3ttldtttng, toai fanm §u beulen , |u berbanten w<lce* ^0^ 
mirbe bie genauere Unterfud^ung biefel i&runnen/ unb SBafFK»' 
icfdi^t^mi in J^ainaban ftpt erwAnfc^t fein, ba bef ben großen 
Coyltolen be< TlUcttftumi Im Orient an i^rt aBaffefbanten, mia 
mir tM noc^ fftr^Ud^ bnrc^ iXobinfon^ Sntbetfungen in ben 3ii)ua# 
bnctrn nnb CtueOen ^crufalrml etfa()en, fe|^r interefTance S^M 
filmen unb S)enfmaie be< (^bc^ften aitertf^uml ftc^ anfd^liefenv 
n.{)ammer ^t fc^on Mngfl auf bie Sedegung ^^) biefer @age 
99m €analbatt ber &emirami< burc^ bie folgenben (Beograytfm 
in anbem £ocaIit4ten, )|ima( burc^ bai^ ^fc^niRima no^r 
itafer &^irin, aufmetffam gentoi^t« - • 



«»») Dnijrf Voy. L p. 2ea »•) Olivier Tdy. HI. p. 30; Klnneir 
Geogr. M«ta. p. 126; J. Morier See. Mem. p.2(H. >') Nozbat 
mt Kolob Ms. i>ers. 139l p. 596 bd amUremere Raichid Eddfin 
«d. Pari» foL ISSS. p. 222. >•) d. ^^fnmor fSUn. 3atrb. 

181& Z(. Yia p. 207. V 



m 9Bcf(^9(f)ni. ail(t^Iiiii§. IV.9ft{<Mtt. $« t8. 

bcm »imtmpa bncc^ toi ^JkppffcUn ^nUU oU $^Mleii ^tatt# 
loltcf, crtaufrn ^l^umic in Sf6aiana (iia<^ «^tcconymii^ in 

uttb ^ct^c dienen nnb ctnm jdbifc^ ^rieftar ium SMcf^cc 
om Singangc ^aten foOtc^ t&niirit mir lool siln)li(^ al< Mofie 9^ 
M oerwccfm, toenti fc^on 3ofep|^tt< (c^upfct, d (l<^ torfelte 
no<^ iü feiner 3^^ in 9r6§ter fBofUommtnIfüi ; benn ivenn t€f# 
(€i6e a«(b etef in ^ufa, wo Z)anid leMe, al^ in (Sftatana 9c« 
fiK^t werben MnnCe^ wo el an groiartigen $&autei| nld^i fester, 
fo w&iben bod|^ bic iRadier fd^müld^ bei einer ioidftn (Sioicir 
wa^K (wie om jtyrolgrabe lu ^fsigabae, f. SGBefl/Xfie« II» 
9* 951 3 einem Sei»Uen ben aSonrang ingeflanben ^ben. 

9la(^ ben Seiten 2C(ejranberi nnb bem 9cuqe bei gto^ 
9erferrei4^, in web^ biefe SRebifc^ (Eapifale nod^ immer aM 
bie Altere Stefiben) bei groten SBeltreicM einen fe^r groSen ffttiim 
unb Olani 9eno§^ mnfitr biefer fc^on me^ bur«^ bie erliiicnai 
q>IAnbemngen fi^inben nnb babnrc^, bag fte nur mel^r unb 
mt^ in einer Uofen ^roointialftabt ^bfanl. Swor Uie6 
Me Sage, wie ^oipbinl mrifientMl oon SDtebien fogl 
(Ub.V.H4U innct biefelbe be^ercfc^enbe, in berVtate 
«on Sorber/Xfien nnb fo red^c jur ^eflfleOung einer ißdu 
lecrf^aft geeignet; aber aac^ 2(fejraftberl Sobe warb irie m(0^ 
Ic^e 4Mlfte ton SRebien ton ber b^lic^en burc^ Xtropatel ok 
terifüm (^trabo XL 523); el entflanb erfl bie frik^ iwbe» 
loMte Srennnng in ein norbweillic^el nnb f&bb(lfi(^el 

(ocddeBtalit nnb orieotalk) SRcbien, bal au<^ Media pwrta 
Mb Media magoa genannt warb, nnb bei ben Oeogrop^ iinb 
^orifcm (9>of9bittl, 2CrriaQ» &trabo) aOerbingl nac^ bem &aM 
iMyea ben Stamen iltropatene erffieit, ber aber wa^rfc(Kinli<^ 
eine nrfprAnglic^, bamtt infammenfaOenbe einMintif<^c : 
Benennung Xberbeibft^an, «erberbt tN>n 2(berbabagan bei 
3ettb nnb 9e^ioi (2f cro im 3enb, SCbnr ober 3(ton im 9e(l»v 
%. i*3bt|er, 9mer nnb IDfc^an oba Gan, bal Sanb, alfo 
Senerlonb wegen bei Senercultnl) in vor f^on ^ befeffen ^aim J 

***) BecgL h Reaeen Geofr. System of Herod. I. p.52i Not; 

8t Croix Rech. Giogr. in M^m. de TAcad. des Inicr. T.L. p. II& 
*•) J. Saiai Martin M^meiret hwtmriqQes et gSogr. rar TAroilaie. 

Paris l«l& 8. T.I. p.lM; ttofcoaiUcr «.btr bibU VM1|ttaiK. 

a:b. !• 276 unb Not a p. 294. 



mt^ 3Hr»|HiM, ber nwtet ^rbil Ue trappen ter Weber M 

Ifr 04101^ MB TMda ( Arrian Exped. Alex. IIL 8, 7) (»UM 

moMrt Mir, wcx wa XIejrattbet ium ^tropeii in SteMm ein# 
|r((|t (ffenb. TI;29, 4^ VU. 4) nnb (e^npietete |I<^ in Mefrm 
tkfile m<^ ttiw^ Vmnbei^< tobe. Cein an^rteictnetVer Sloi^ 
fpflirr, Xitabasnue^, ipn§te fidf mit/nnh ber fBemimHigei^ 
vdibe Me SerfMcfMims be- grofin 9tonan^ iKrteifA^te, noi^ 
lin^ Me UBi<fjof^n§ etaiser bmai^batten OMfer )n »erflAifcn« 
n^mh Tltttioc^ni HL bef erDlt, ein ^oHnnberf nac^ 
nmier, wir nrfr »feen sefe^, ®ebieter »on Cfbatana nnb 
tum», ober bei hfHid^tn^ ebenem (Magna Media, ober wk 
n fpilo^ Of<^ni^ C^arac intffi0Xt^nitit p(eono|Kfi( Matiann 
Me^ia nennO 9)teblen*< genwtben »ar, set^rd^te |me# narbt 
wlBh^ fon^ SBergfonb 9Reblen*< (Media parra) mic brn Mf 
hienicn 9er9ianbf(M^en, voit 9^lptflüi fagt (Polyb. Uiü. V. 
ü\ Ml {an J^prfanifc^en 9teer, ium 3[rore« nnb 9<>>^' 
Ul am 9%afii, bem 3ftf obaianel« IDenn c9 »or bei bcn 
fMibInbeltt eine 3eii fang anfer Hd^ seblirben, bil XntiiM^ni 
(to ^ (piirr) eine €rpebftion ba)Kn berrttt fr, welcbet aber ber 
aü Men greife nnb fc^fone TCrtaba^anel bnrd£» bereltwiOige 9Tf 
ItiBBf nnb 0^teSnng dnel 9Anbnfffe# }nt»orfam, beffen 9ebin# 
fiastn nr M bnrd> TfntiiK^ul btctirrn ItrS (im ^- 220 o. Cdn 
&X ^ biefem Sef^iml§ Hegt bal {Berfinfen »on efb«/ 
uaa von fdner antilen Srbentnng; benn bie STac^fatger bei 
TM9iaaHi wnfilm fl4^ auf if^irm nfnrpMen Sf^rone |n er^b 
irt, torcl aSrtfi^nrfgerangen mit ben benac^bareen Jtinigrn von 
XmMaia^ Cprien nnb $art|ien, aMbnc«^ 2(iropafene feitbcm eefl 
N ttt ein frlbfifUnbigei, ton {Itbmern SReblen genannt, 
M m bem eigentfi<M# ali 9rot»in| an ^Part^d^ ^ettfä^fi 
fiWaien OteMrn getrennte! Jtbnigreid) betrautet wirb, 
M in Me nenefk 3eit, wo bente nod|^ 2(betbeibf(^n (mit SabriO/ 
mMitben von ^ral 3fb)em (mit J^maban nnb ^ipQ^n), fribfl 
iBtronerbe bei tbrenfolgeri gilt (Sefl/artrn U. e.l26X 
KMbieOtelrapateXtrapatme, ®aio (beiStra»ioXI.523) obre 

Ihtiigat Oninfa (Ammiao. Martell. XXBL 9. 59), bie e>oms 

Aftreftbeni ber Xtrapatenifc^ SAcflen, iwifc^en tanrM nnb 
iUmamOfhtferbfiUonin/eeeigrirgen, w«Caf.3Ranteit('0 

*') CaLMMaRh Joamd al a Toor tfiraai^ AseriMfaa in Jaanial 
ef te Roj. Gt9gr. Soc L<MmL 1834; YoLIIL p.6. 



M4 Skfl^Stfirn. ILStbt^fiUinft. IV^i^n^^ ^18. 

i^. trimmte »iebet oiifdcfiintKi )u iaicn meine, ei n fi au <^ 
^en Slamen (Sebatana^^^) sefAt^ct, alfa.9lei(^fteit^, noi^ 
dtamliitfoti'^ jAndücn $orfct^iuidetir boct im^i @iütte beffcU 
bell Slamen^ crifUrt t^obem 9tamliiifoii meint biel aui ^lu 
fcri9>tionen ern)eifen ju !&nnen (nac^ einem ^Briefe, batirt Xt^an 
1« 9tot». 1837, an ^m. % d* «Jammer, bem mir bie sAtige SKiu 
t^eilund belTdben 9erban(en), benen wir Jebod^ noc^ entgegen fe(Kn« 
Ißeibe bArftrn bonn mol SeranlafTung jn mancher fBrrmcc^^iit 
gegeben (aben, unb ^id), fo einige bimfle @teOen bei ben Xlten 
Abet bie 9Keb^(^e Capitafe baburc^ erfUcen lafTeiu fSenn iBt/ 
biu< &equefler, unb Xnbere, onf SCbatano Abettragen, w4 

pcn &ufa befannt wai (Domiu regia io Ecbataois, quam Metnoon 
fiedüicaTit lapidibus caodidis et ^ariis, auro Yinctit b* Oberlin. Ar- 

geiitor. 1778. p. 38), fo erfUrt fi4^ biefec ^rrt^um mol leic^ Mi 
ber fSecmec^Mung be^ einen jtftnig^fi^el mit bem an bem, 
^enen bei ben bie appeDatioe S&ebeutung von Steftbeni im {Rameo 
^(batona (f* ob. @* 106) ^ufommen mochte* ülod^ ein viettee 
Ort wirb auf gleiche ÜBeife genannt, ba^ ©prifc^e 3(gbatana, am 
Su§e be< j(armcl, wo itambpfc^ frinen lob fanb (J^erob. m. 64). 
9Rer!n>Arbig ifi ci, baß IDupre, ali ecju JF^ot mar, nirbltc^ vom 
Urmia/@ee in ber oom 3oi<^'$iu|fe bemifferten Sbene, a^orfang 
fenfeit @(Ima^ (ober ^euimofc^ bei SRonteit()?), benfelben nur 
etma^ oerbrebten STamen @IbacUn33) Don einem gro§en Orte 
in dtuinen, ber aber noc^ nicbt nif^cr befannt, mitget()etlt er^iel^ 
unb ba§ ebm (hierauf mol. ber frühere Orrt^um @ft bb on'l unb 
ÖBiL Oone^ beruhte, baö 9Rebif((^e (Sfbatana auf bie eteOe 
iene< 3(tropatenifd^en )u «erlegen, melc^^e^ mol al^ SXefibeni wm 
Media occideütalis ^id) ben %iUi ber iXefibeni oon Media orieo- 
talb zugeeignet l^abcn mod;tc; benn el ,mar, mie @trabo (XI. 523) 
berid^tct, ebenfalls ber ©ommerfi^ ber Jt6nige »on Xtropatene, 
bereu SBinterfl^ QSera mar, ba^ SKarc Tlntontul im $ari 
1 1) i f 4) e n S e 1 b i u g e (36 t)or ((r. &.) belagerte« S)enn in biej 
fer Seit mar 3(rtua«be, A&ntg 3(tropatene'^, mit ben 9art(fern im 
l&Anbnig unb ^mang üKarcu^ 3(ntontul mit feinen 16 fRhs 
mer/ Segionen jn ber fc^impflic^en Dteftrabe au« biefem Stlmß 
iDtebien, mobei er fo t>iel iKannf^aft verlor, bag er fic(^ nnr bei 
Kleopatra barAber ju triften oermotf^te« X)te ^att^t aber, mU^t 

>^*) St. Croix Rech. Geogr. in M6n. de TAcadi dei iaicr. I. c 
T. L. p. 123. »»J Duprf Voy. t. L p. 2tJl. 



J 



V 

3rati::9latratt; ^ütana $ur@affatiibdi«3f{n 115 

|89ld(^ fr^ ma^Hg ntib feit Qltfacti I. (Hfd^tt, TlfdfhnltT, 
to 900 UMe^^ m. IL abflOt not feit 256 9. S^n ®« a» 
CHfter »er 9ort({f(f^en SRonori^if/voii 256 vor 6U 226 
toc^ ^.<S., dilO^} felftfrinbig getDorbrn, mürben (a(b tÜ 
Jßennm M (ftlid^en Stebtcti'^ (Media Magna), ^ie ^afteti, 
»ie0tto6o fbgt (XI. 523), <n Sfftatana 1(^re Com merz 
refUetii ^i< i« f^tner Seit beibe^oUrn, mell ti ba fe(r faU nrar^ 
6kt hi®efeii€iaon %iqtii i^v« ffiinttrreftben)^ auf^efc^IaBeif, 
flBa^i^inli«^ »ar e# 2(rtiialbe*# &o(ii, mel4)et im ^o^ic 46 
mad^ d^. Q5eb. in einer &^lad)t aegett ben ^^vtfter iltbnig, ben 
Xtfedbcn !5atbane^, fein 9tei(^ SDtebia 3(tropatene ^) verlor, 
»obav^ nun hai aüe SRebifc^ Sfbotana mieberum qMd^iü^ 
mk beren 9Btntfrrffibeii) €(eftp(on )ar @ommer/€a|>iUle 
bctf ®ro6en ^artj^ifc^en 9tei4^e^ würbe« 

2Co^ Isidoras Cbarac. (Mannonea Parthicae, p.,6 Bei 

^bfv «fr^L 3Beflj2(f?en IL 0J 117) miffen wir nur, baf anc^ 
bamol^ no<ll^ einiger @(an) berfelben Metropolis von Media so- 
pcrior (^ Mfi^ia rj avw^ einem ber XVIII Kinigt^Amer bei 
9art^/2Be[trei(^, nad^ $Un. VL 29), bie biefer Vutor TTpo/ 
Solana fc^rnbt, jutommcn mugte, ba er f!e mit biefem 3it^( 
Megt, ani^ bal &c^a|(^nul 9Kebien'l unb ben ^emy)e( ber 
Xnaitil l&fjjaävgoqivXaxiov) bofelbfl angiebt; aber Genauere^ 
erfahren wir aber biefen Ort nic^t, weber anl ber $art^if0en, 
nw^ onl ber 4 ^a^rt^nnberte bauernben Saffaniben/^ez 
rtobe (226 M 632 % n« tt}T. &.), ili welcher anbere 9teftben< 
jen, wie wir frdl^er gefe^n ^btn (wie e^^a^pur, 9Bef?/!Xfiett II. 
0.827), iuri^ ^bitflen 9lät^e gelangten. 3)ie rauften, fHegeri/ 
fi^ 9artf^r ^ben weniger gro§e arc^itectonifd^e ^enfmaie i^int 
fedafren, baber auc^ 3(po6atana unter i^nen Mnen bauernben 
3nwo(^ von ^^em 9Bert(K erhalten ^aben mag, nnb bie S a f/ 
fanibcn, beren erfler CSrAnber 3trbef(^ir, ®o^n Sabef*^ unb 
«Mft e^^pufi L (ffiefl/aflen U. 0.835, 887), mit ber ßro# 
benmg^ Sfpobatana'l ({Hsmaban'O (fg^nft, beffen nun wei« 
nr foann in t^ren Oef^ic^ten erwi^nt wirb, |ogen U vor, ftc^ 
«a Ml Weimer gefegenem C&bge^ingtn bU Orontel nnb 



*^ €. ff. Mbtir biftocCrit. SSetTnA ftSer bli ^CtTaciboi taA €ktffa< 
itibctt^iDvnoffc. (fipiig 1804. 4. e* 21 n. f. *•) mä^ o. 
o. C 6. 114. **) SilT* de 8ae| Hiatotre des SaManidea fa 
M4m. Part. Parii 1703. 4. p. 277. 

JE>2 



It6 iSfflsSIteii n.|(»t|(ifani8. W.9m^, f. 18. 

3a§tpi, wk itt Stcn§a9tt, Siffntita, J(efttaiif4a|# 

ynt, OÜaf^K (9>tifrpo(tt) n« a. O«, neue RefUcnie» na^ 
ia$fdiMS€t i« mlc^tni, Mc He mit i^ten Vtüunmmtm MtA 
^(Ätu, I009PII fdie eimige Gpor (i(^ in htm tmäi bie Xrofaci 
lenfi^fk erfi miAer in 9lu(^ai gdongenben {Kinioban cr^Ha 
iai, ober ÜHu mtniqfttni no4^ ni^l aufgefnaben motbm ifL 

S>al neuere Jg^amaban in feinen sedenwlrtiden 3fi$k$$ 
ben ifl bemn^dHI nur an< ber SRo^mniebantfifKn 9eriobe in to 
grcifm, in »d<^ ü nad^ ber furd^lbaiften SBerfol^nns ber <Bnc# 
becn unter ben crfien Xrabem bolb ^um Snftort ber ^renbe (Ar 
bie neuen Qe^errfc^ marb ; nii^c lange m^lftt »on ben SUe» 
ntten «er^eert nnb nerbrannt, 9S1 n« (Efyu &* ; bann von ^dht 
Mnßben, (eil togruf bei 1054, inr 9lrftben) er^ben, 1221 t»on 
SifäiiB^M^ aber »ieber letflbrt, f|»Jlcer »ieber unter friebii<l^ 
Cnfmuen« ben J^pfatuiben, aufbl&f^b, bil ti von Siniui; 
beul flBelt(Mnnir, wieber gebemAt^igt marb, nnb feiibem meniger 
frofoftisen flkc^feln untentorfen, unter ben &ef iben fU^ wiu 
,ber er^oienb, in ber aSermirmug unb ber ^^rannei ber U^tm 
QoMMberte gar Wne &|Miren me^ feinet alten &Ua%t$ nnb 
fBo^flanbel/ fonbem nur 6c^utt^ufdi, Stimmet unb elenbe 
^Amn, X&ee im SerfaD, obmoi in berfelben gefrgnetm Statur» 
nmgebnng, anfnumeifen bereit. SBir lernen biefe »erfit^iebencn 
äRfUnbe ^amaban'^, ba^ biifen mobemen SRomen fcitbem bei 
ben Orientalen mie in ben Unnoltn ber 99tif<^/9le9onanif(^ 
tSxd^ (Hamadan, orbt G^balae, @i^ einel Spilcopu^ unb fp^ 
tie Otetro|N4itan^; bei Xffemanul)^) gcfA^rt ^at« aui folgenben 
2|atfa4en ni^tt Unntn, mt\^ f Ar {ufAnftige geograiK^ifc^ %cu 
finng an Ort unb 0teBe le^rrd<^ Singcrieige fein mbgen. 

4^amaban marb, mie mir oben gefr^en, na^ ber @(^la4t 
Ml Olai^menb, im ^ij^re 641 (2i 3<»|^r ber {)cgO »on ben Xra/ 
bern eingenommen^)* ^maie, fagt ber 3(utor bei aRaub]/ 
mcl Xitamarif^ (Mt* pen. Nr. 62. fol.344)^, mar bon 



^*) Jbaanani BibUothaea OrienCaKf. Tom. in. P. 2. NotitmEode. 
•itfiral Mctro|K>litafiinifli et KpiioopaliaBi fol. dcct— dcclziztui 
T.IT. ^460-^460. •*) Alwäedae Aaimlef Motlemid a4. J. 
Babka« Ltpt, 1754. 4. p. 74; Hiitoria Pynaitianu? Aitbon 
Gret«rio Abul-Phanvio. £4. E. Pooodiio. Qxonioe N6S. 4. 
n.ll3L «•) aoatrcm^ la RaMhid-Eldiii ed. Paiti M. 

N«t66 f. 220. 



MHirr &aht nur bo« ,,iDelf e d^(o0" AM$ ntib cfai^ to 
■Metern i^nfet/ wd^ iHfamromgmownim Jt«^r#afU ^ 
wtamt fdutbea. ^t$ itniiog maii mif fltattcin mb teme 4 
t^icme boiQ (bM mas olfo bfe crflc 0fiinMo9C bir ^escise» 
Me feilt, bemi wriSe Onrnbinanini Art 9ovt<r mb 9lo# 
Tier falenX SMcfc IRaocni »nrbeti aber in fai)cm jerfthrr, te 
9a^ 879 (260 ber S^O bte Ctabt nca atsf^ebanf, snb bfe 
OnibfUcteii, tpefc^ maii fdfbmt bort Mt, mit in biefdit eiligem 
Mfoffau ®ie »ncb^ (eitbem )um Umfange einer ffaifang (1 i 
Cennben), niib Mne eiabt in jt^orafaa nnb Orat fem 1^ 
ißd^ an So^fffanb, trrffUc^ Suft onb aBafer« S)ie g i n m o^ier 
fnb molfmoflenb gcscn ffiembe nnb mo^lit^tin gegen bie Ximen. 
Ciae SSenge benranbem^mirbigei tnfiorte (tnben f(d> in ben Itau 
fftangen (f. oben ®« M). Sie SRonnmente ber ®tabt (tab im 
^•mobaii«{Bn<^e (^amabaa#name^) bon Xbbalra|# 
man befi^tieben. Cr nennt ben ^^t^rm 0enb/gf^nr,^ im 
IDicfe Jt^fonbfitt gelegen; toi „&tüi ber ®a}eHe 9«^#* 
fam#genrV,'' „ben tbmen »on Ctein/' bie fonitaini 
im IDMfr eatof, ben Smnnen aui dein, ben Ct#ln m(t 
bet ^nff^rif t im S^Ie Xrvanb (f. rt. «.88, Ctoibf^nmelX 
hm 9aila# epnri (?), ben 9erg 2(r»anb. (Selber ifl biefei 
i{Mnaban/name|^ nit^ weiter iefannt). Zvti bem ^Imten 
^Ifbctter gRafttby (3Ritte bei X ^a^v^) t^eiU ker gek^ 
Ocimfolifl£tnatrem^re folgenbe 9totit Aber biefel coloffafe, 
feinerne Sbwenbilb mit, woi^on virlett^t no<^ Segmente 
oflftnfnben minn (in Moroadj T.II. lbl.34o). ^n ber dabC 
^amaban fianb „bal Sbment^pr,'' von ber Cleinfcnlytttf 
hkfH %^kti genannt, welif^e auf boi t^er gefkOt mar, bol imr 
frofien J^u|^tflra§e nad^ it|^orafao gen 8tai fährte* S>er fbme 
mar gro^ mie ein ®tier, ober gtei(^ einem foicnben Kameel^ nnb. 
f» treffli^ gearbeitet, ba§ man i^n triebt fAr einen uHrMi^ Si# 
mm ^ten mo^te, menn man \^n nic^t genau in ber 9ll|e m$ 
(o^ SMe (äamolner J^mabam be^u^ten, Xieranbir M« ^be 
biefen tbmen oac^^ feiner gtA(ae^r aai ^nbien bort|in gefieli; 
oie toMman ^ur Qema^ung ber 0tabt ; benn mit feiner 3ei# 
fttaing mArbe an4 bie ®tabt unterge|KR* Unb fo gefd^^ H 
ren ®^lan CDiil) (er bur^t bie S>i(emiten (f. SßeMJien IL 
6.S73). Om O^N ^31 (319 b. {)eg.) iDarb er auf 9efc(^( 
IKerbaoib} (erabgefiAr^t, »oysL ein gro^ J^aufen von SRen^ 
U^ notf^menbig ttH»r; in bem i&Iutbabc, bal nun J^amaban traf. 



118 !B(fl«tM(tn« nrnktOnn^ lY.m^^nUt.^i8. 

tmnUn. rmi%9nii 40,ooa tümidm ft^ti am aücn %^9t m 
Mlattn, •m iwriten »urtcti tie äftfigcn gefangen genommen, in 
Ut ClabC «i^r TUM in 9innl geftecft* IDann mnr^e )i9ac QMm 
nelUe prociamirt, ter {Keß aber ter noc^ Abctgen ^mo^nec; metf 
4Ke fi4^ inm (SMete nerfammclce, in tet flXofaOa (tem OebeHi 
gfte) nieberge^nen« 

IDennoc^ mnfi fidft ein 3«^r(^nntert fpiter taffeibe il^oma« 
ban miete? oeijAngt haften, mie VM bie metfmAfbigde Sifd^i» 
nnng bei fo nntibHgen ofiatifcf^, fafi nni»ermA|Hi<^ eiibten 
ber %atl mar, baf fle fk^ immer mieber aal brm ^tonbe nab 
9ft Abeiraf4Ktib MneO genng emporhoben. Sbn ^aufal im 
Sepb'net flRfcr* p.li9 fagt: tai neuerbante ^amaban^O 
(«oc bcm 3abte looo) fei eine gro§e, fd^bne &tabt ber SRo^nu 
webaner, l Sarfang lang unb eben fo breit, mit einet SRanff^ 
barin 4 eifeme %iott, nnb einer Sorflatr, beren JS^infet anl 9xu 
minben anfgefikbrt feien« &e ^be oiel (EBaffer, (Sixttn unb oiel 
bebaute %üh€t mit nnb obne lAnftlic^e iBemAffernng* 0ie bäte 
Itoberflnl an Saaten nnb SBerfebt, »iei ^eetben, aKil(b# itonii 
^fftan, bet ju Kubiabar, abet aud^ jn dtafmoba, eingefummdt 
^bet jn Vtotfte gebto(^t merbe, unb aOe Sebenimittef {u mlfi# 
gen 9)reifen* iDte Sinmobner f?nb reic^, gebUoet, einfi<^tiooS» 
WM^, tapfer, aber unter fic^ (heitfäc^tig um bie J^ftifcbaft. 
^maban mie bag benacf^bartt;, aber minber gro§c iDcinamat ^ 
ben Olofc^n. 

Untet bet IDpnaflie bet @elbf(^ufiben, bie in J^amaban 
fiflbitten» blAf^te bie ^abt auf, obne bcn alten (Blanj ju erreif 
1^ lDer3(tabeee3tberii grAntete b^^^ ^inc SKebrefTe, unb 
b^ bocbg^erte 9}aturf orfcbcr , Q|>()tlofopb unb Tlv^t 3(oicenna 
(Ol e^tf) igen TlbhaÜa^ bcn @ina) aui ißocbara, bet 3(riflo/ 
UM unb @aien ber Streber, mld^n fßiiia unb 8<ibar)t M 
^itan ^amlcbbomla in .^ a m a b oit wat unb bort auc^ flaib 
unb begraben marb, 1036 n. Sl^r. &., trug ntcbt menig in jener 
Seit }ttm 9tu(^me biefer terjAngten IKcftben^ bei. ^n biefcr ^ 
riobe erbielt oer Ort voabrfc^einitcb &tat>tniaucrn unb eine fe^r 
(larfe $efle*0# mel(b^ ober burci^ £)fc^ingilfban'l aKongolen 



«««) Qaatremire bei Raschid Eidin I. c p. 223 ; oergl. ABnl Käsern 
Moiiftinmed etc. bei Uylenbrock Irac. Pcirs. Descr. l. c. p. 0} W. 
OiiAeley Orient Geogr. p. I()9. «>) Pet. de la Croix Uist. d« 
Ciengluzcan p.36ü. 



3iM^9ntftfaii;vi^HmiAlten uiitrt ^^^^ 119 

(I22i> ntimt mb wSut^^vM^ iofltrt mar^. Oenn 'Ut 9 ort/ 
fc^ct ber ®ef(^i(^e€ {)olafu JtHn*^ ^^n giaf(^b#c(Mti 
itufil bo< ntnt J^AiiiAbatt fei »om fXotiddcti Qinir ^Ten^ 
f0llel im Seficn «') bn altrii etabt bcffUbm SImhoi^ <dlf^ 
Mk%tt ium Sliomb bin), eine 9>Atafange ifern von tbc (ii»c(d^ 
nMm oifo xu^t fai bi< Cbeiie %nMi (Kitte)/ mfebev oufijibaut 
iMcbeii. Cin anberet 3(ui0r nenne bie bortige %f%t mit beut 
Slmeti ^mlr Ceib« 9lf.<|^c fern t^on ber &tabt log ein Sotf 
ei$üxu S>ie SBiefe 9te( I09 innet^ofb bc^ SSdcbbUbe« ber ®tab^ 
ober Me SEBiefe Jtarategtri eine gatije Sagereife fem bai>om 
3nni ^tttbt^ebiete, obmol einen Soge marfd) fem, im Sanion €^eflb# 
ia^, an ber ^trage, bie nac^ @awa(^ unb 9tai füj^rt, lag ber 
Stetfen 9ou}enbierb, eine $ejie S^bebjan abe)c 15 S^^^^ng 
tMQ bct^tabt* Sin onbrerXutor be< SXonbimel al S«»a# 
fit sennc anfetboI6 Jg)aniaba&*l, ouf bet Strage nad^ SXai |n, 
b» Oft Xfia^/benrian, nwfeibfi bo^ Grabmal eiaei ^cioMi b# 
^fTantbca Ataig^ 93a(irani gouf CBaroranel) 0anb. ^m 9ef fu 
(i(c» ÜtoanfcTifl SRptfa alfaabin »irb nid^ Ho^ »on ein«; 
SffhMg XlMnb (f. ob« 6* 9f ) gefproc^en, fonbern anc^ fi^on oon 
dncm $f4>ebcf'bag (jtbnig^garten, f« ob. ^.78) no^ ^cAA» 
IDec^erfffc^ Xutor Sacaria StaimtiX*^), cM bemXIV. 
3a|f|v WiSt bie @tabt im tiic^fkn Xfter von .^amaban, einem 
CttCri &em'l, be^ ®o()nel 9lou)^ (91oa(i), grftiiben, unb fagt, bag 
fk na<| aSerflc^rung onbrer Q|)erfirc^er &tU\^xitn bie grigte @(abt 
gemefcn fei, inbem ffe 4 q^arafangen na^ jcbec 0eite ^\n flc^ 
•tt^cbcbnt ^6e; auc^ fei fie ju feiner Seit imar meit geringer, 
btc^ feindweg^ flein |u nennen. Z>ie Suft fei milbe, bie SBoffer 
fig, ber 9)obm treffUc^, mit grogem 9tei(^t^um on Jtorn uitb 
Obft S>ie J^maboner }eic^neten fi(^ burc^ bie fAgefle 0uaba 
nn^, b«r<^ fd^ine &eflatc unb buri:^ V^xt $2^igfeiten. (Sigentb&m/ 
Vüt^ \A H ibnen, bog fie an(^ in grogem UnglAd , bo^ fie treffe, 
M fdne^oKg^ bem itniqmer unb ber Trauer äberfaffen* IDage/ 
gn ftnb fie ber ^reube unb bem spiele ergeben, weil bie 0tobl 
BBCff bem 4)orofeop bei &tiere< gegrdnbet warb, ol^ ber Q^fonet 
Senn^ bnrcb biefe^ 3^4^« ^inburc^ ging* £aber feien fie fo f or 
genlo^, UKil au(^ bet^'^ic^ter mit feinem ^ifiici^on fagen woUe: 



**) Qoatrem^re I. c. ^') SBd Üjlenbrock Inic. Pen. Detcr. 

1. c. SeleeC Kamt, mtornm p. 66 — 67; txrgU ebcnb. Aboa Ab- 
daUa Mohanuned ibn Ayu p. 100 — 101. 



130 IBit^Kficik llWuSt^Hut^ IV.^f^itL {.1& 



iv^aUi mi4 nur nii^t f&r fttiaifpfitntg «»^ f4»<^4t 

Um bwtd^ fUne H^ Sa^e aald^ei^^ o(fo iii atafm Mitndcn: 

^«aiab«ii wM ooB bcr 4td(tc |dmd(fii4tt 

Mf» 01^ ttt «OH bAimcR, tor^l tit fclfiaai S^dUc gcgoi kB ftottai 

j(iimM0 von icnc» Orte, tefTm 0cioo|B(r iwci 2)cftl^ bü So^rci 

M ^ noimi^fattii^ Z^oi^ftitm (tii0ibciit 
BCP b« mit bcm einen jDdtt^eU btwc< Cebcm |itfr<cbcn tefldU; 

bann ftt4e iciie akgenb auf i 
IDami |d(tt man bi4 i« beti Zti^Mifttn bcr S^orcnt 
fftcan b«i 9(01 oetb^nt i#, bam bricht bd i^nen kr Kofbfbmn 

fiiti bcr bal €attb ictftciit« 
ftcf Wntir fmbct fcfnc f)fct(c: bic toibcr |km)cr no^ CM(Clb obtiu 

w^rcii bccMvgcii, 
Sil ytttn« bcr Xoa bcr bittcftai JMlti bic «amkmcr «bcrflir, 

■Hb |b M in t^ Okttoak »Ic In epdtmiai ocrlrfc^ciit 
|)cr M4( iffc bantt fo feüicBi ^onfr krcteflniit wU bctogcrc, wrib 

bcingt bariti, wie bic gdbrnool in Si^cni, bcn WMtn a«t 
P QrlCnMcnl ober ba imfUv Steiger, Ml (M^ i^ aw( VM k$m 

ait<ytftebn bnr^ bic i^dUcl 
IBkr bort ocnocitt, fei d Storgcn uib Xbenb, i^n cmAbet ffwft qüb 

G^nec/ mit bcncn er fort ttnb fort |a fdmpfcn bot 
JDcnn ^rt mic etein »irb ba bol fBkijftr, bic gläfTc bcpajt§cni fi^r 
]Pfr c{|{9c 9obeii fclblt Mft mit i^ncm So^ti kn guf bd X&mbcrcrit 

iBEiaanbmXnlor, 3(b0ti3C6ballaa)lo^omtneb ibnUpai^)^ 
Ut jener in @tein ge^uenen i^menfciifptur ebenfaOI tmi^ 
«0^ ,fle ein Sßcrf bei mcifeo q^elinal (tt i* ^Uniui) nennt, N# 
langtet, fie fei ouf bal %iH geüellt ^wefen, nm ber Mite nn^ 
tm ^nee kn ginfland }ii »et^ren. S)enn Me ^tabt ieibc virt 
luec^ srp^e StMH unV ^c^ncemafTen , ba(Ke tec IDtt^ter 3b|i 
jt^atami (tnge; 

J^amabaa t6btet feine Bem^bner bnr^ Jtiltc wib fBMntecl Okmoiti 
krt I&nncn mir oor bcr eommcrbflc f»|Ke. fein« 

jto IBintcr f&Ot bort bcn aan}cn 0ommcr nnb J&erbit aali ^ort i|l 
bcr Sammo} flionb bcm Jtonoim SRonbe alei4» 

0hi4 tiefer Stak ftnb XI 99 ab i, kr SDtc^ter in Sagki^ un^ 
VHnl tab^l, ein 3(utor, kr im 3a(>re 1007 geflorkn, kik bie 

^^) Vci üylonbrock 1. c. p. 101. . 



^«Mtaacr fcaMot 3« Mr 0«aM i(l etee »atmt Qttellr, 
M( aa< ftiicc Sd^fpaite (croücMc^C nnb in ein Safftn Unft 
taffm Sab Mr Annfm «en »er SkpMtiaftt teüL 

X^nlfcba^) »icbcc^oit nur, ioa< onbite QkogtaffH^ wtm 
Metten etaM Soten^wrr^ei gefaxt, fftgt atar Me gifU^cn IBocl» 
dai^ bot! citt^mtfd^, (erdbmun IDc^ter^ (Ht^n, Nnm nnm. 
1901 bk Mcibigte 6itcffrit anfiel, mU bem ^rot^^m in (einem 
ataurfottbe mli^äfduM nmid S^ angetan woiben« Cr f<i«t: 

i^«niab«n {|l anU CkbuttlMt« boi dngiee tocebaO i4 1^ (^» bb 

bifti^ bcr ecdbte ibfcr Xcti 
SK^ 3n0nb ifl mberbt wie bol lOtcr, Me tUnm ftab fb ttbrift 

J^am%aUa Xlmoffavfb (MA^c nm 1390, (Hebt tat 3« 750 K 
J^CS^ b. i. im ^ 1349 n.C|c.0.) im Slbi^t af jtotob Utgf, Me 
9mbt Me 13|000 e^^rbt Im Umfons, bie Snft (tt fall; tmn 
3Bienb fimmen Me SBaRec, «ber im ^nnem bee Ctnbt fUbf 
ffim mc|me IlneOen ; mmi {iMc 1600 ^ontoinen. IDie grefe 
34i ter <Miten liefne HeffU«^ nnb fe^ MifeiM 0b(l, nbir 
bni 4)cet (cf ni<|^ gnt SMe meifkn €inmb|^nee feien t»en bec 
9ecie ber DtoCagaN nnb bet Otnfc^abbil^'^ (iXnttropomoc^ 
tHittm, bie fodenannten XU ^(a(i, bie Sari; f« rniten); in ber 
Cinbt fe|e man eine SKenge omi IDenf malen (? »ol mo^mmc# 
Utäfd^), Q^gerorte, mie bie (Stübn bü jt^obja ober Sleifkr 
^a|l| Xbon lala ^amabani, bei ^ia %a^, bei &^Uff 3ttn 
3Kobat nnb Hn^tm, moraul man too( anf bal bortige einfl eif#( 
fig betriebene ^ectenwefen iuräcfT^tteSen barf. Sie ifgefm^gi^ 
fin Xbsoben oon .^maban betmgen in (Imer Seit 10| Vornan« 
SM bomoftge ^tabigebief ifi^Ut 5 SDifMcte: 1) ternonar, 3 
9nr(an9 ton ber Crabe mit 72 SDbrfem ^ »otn anc^ ^^reffa/ 
ne#, ftdbiin, taf^rabab, Jtefemabab, Koafij^ibeb nnb bal fc^n 
ttm genannte parabiepf«^ SRannifc^an ge^brten« 2) Xrnar^ 
bis mit 41 IDirfem, bamnter Seroubabab, Sababab, Jterbabab, 
Stotmelan nnb ^armenie bie bebeutenbffen, 3) 9^eral^in 
mit 40 ^rfem, mie XbceMn, Samerin, Jtonmbjen, 9Rtlab bjerb 
Bafet, af^oub n«X 4) a lern mit 39i^6rfem, wie Z^d^mth, 
3tainian, Xjbtftn, Slaoor, Jtorub nnb 6) Serbrnb ober 3im^ 
IM, mit 21 lDtefettt# barunter Xerfe^b nnb C^enoer, meiere 



«*) XM * üjloiibrDek Select Namt Yiator. L o. p.75» bcrf; (, 



132 9B«|(««f{eti. ILtN^fMijr. IV.MfK^tiftr. $. 18. 

inraitiiiini i$ tomall tmh 6OOO ^®o(t|IA<fe um tUlni thu 

3tt Simitt'^ JMeglidteti totoU hU Ctobt J^amat«tt lool 
jfci4 fo t»iei€ii «ntmi gAtiilic^ vaflrt worbcti fein , wmii fle fic^ 
nic^t ttorimal biir4^ 9ro§e ®elbfummcti Mgelaufi ^Ittc ; M fcU 
mm . IclCen SDarc^tud^ ^v(^ ^tften vermeilte Mffet graufame 
Ctoteret 3(flen'< ittilge Seit mit feinem grogen J^oflager unb feb 
tiem <lS>eeve «uf ben gcAtien 9Biefeit t^on ig)amaban (im 
3ßiflnft isa2>^^, mo et ben SDticja SRitonfc^a^^um So|n 
feiner Serbienfle mit ben eroberten JtbntBret<^en Jibecfeibfd^an, 
BUA, lDer6eRb, ^atu, ®^irwan nnb @|^i(an befe^nte, nn^ banli, 
mie einfi Xleranber, groge tefle feierte j^^ e^ et feinen- 3u9 ge^en 
fBnsbab metttr fortfelte. 

3« ben foldenben 3<^tt mirb j^ümi^n*i meniger ermd^e, 
mü e^ unter ben ^eflben, nntet benen t$ Jebo4^ nenen flBoU 
fhinb^O etlan^ nnb neue &tabtmouem er(^iel|r bur«^ ben ®fM| 
i»on 3^|Hi^tt \9ani in ben ^intergrunb tritt, unb weil t$ hü$ 
tutd^ a'u§er(^alb ttt ^roSen itaramanenfirage ju liegen Um, 
Me f{<^ feitbem fa(t immer oon @Ab nac^ 0}orb, oon Soifba^ 
«ab bem ^etflfc^en ®olf Abet Qf^ixc^i no<^ O^V^Ni^ birigitt 
^i\ bon {Rorb nod^ &Ab ober oon jtaufaftf^er unb Oimanifd^ 
Geite (er $ber $rapejunt ober @r)erum noc^ $aurt^, Jtalvin; 
fAboflmirtl Aber jtom unb jtofc^an nad^ O^P^^Nu, ober ofb 
loirt^ birect tiüd^ Se^ran, moburd^ J^maban fafloOen neuern« 
yolitifcf^n iDisebentKiten, Jfries^iAgen unb .^anbe(^(lroSen au< bem 
tIBeoe liegen gebiieben i% 

fRur ein 3ufa0, ituffuc^ung einel f Ariern ^mmeraufent» 
taltel M in$et)ran, fA(^rte ÜRorier'^ Srnbaffabe nac^^l^ama^ 
ban; miHt(iirif4^e Smecfe ben ®enerai SRalcolm unb feine« 
i&egleiter J(inneir; iter^orter ging mie Olioier aui miffeu/ 
fc^ftlicl^em ^nterefFe bof)in; oOe anbere 9tetfenbe ftnb nur fi&d^t 
tige ^^ffanten; t^on i|^nen rAt^ren bie bArftigen ^emerfnngen 
Aber ben gegenwirtigen Suftanb btefer &tabt i^, mit benen mit 
beffen ^fc^reibung befc^li^gen* 

S)upre^) (1808) gtebt tai mobeme 4>amaban oM ben 
JgMUj^tft^ M Surfomannen/^ribul ber &(^ot^ifeoen (8Be(b 



«*M Cherefedflin Hist. de Tirnnr-Bec bei P. delaCroU Livr.III. 

oh. XXVIII. T. IL p. 212. *') Dupi^ Voy. 1. p, 259, 
♦•> Dupri Voy. I. p. 259—266. 



^SxMa^fi^kMu^ ^onlAlkMi hti OegeBioatt 123 

9W9?) M, tMki)i Mrt 8000 ^omlUeo Irrtergoi foBm« b«^ 

2M 3AMM€ niit 6 Xcttentfi^, tcfcn 3«^ »or (RaMr Cc^l^ 

M Ae<| anf 2000 Maafm t^otte^ «an bfiieo oocth fai bm te« 

MMJ^terteii S!)irf€ni tut toenlse ittfArfdciticben* S>fe 3 übe«. 

foittii 2®9iiaseBettf Me Xriiietticr noi^ eiiie Jtin^ SMr 

CuiM ^tie nirnUi^^ Mrtra legten ISerfaD ben &ceii}fe|beii 

ümTc^ bm 9yetflft(fen unb $Acfif<<)m i^vMlun in bonfcn» ^w 

^0^ 1723 Ifattt Jg^affan^), ^afc^ t>on ibagbab, hoi hmad^ 

taxie Jtmnoofc^)^ erobert, wo er nud^ fd^on im |o^n 2tttei fiorf^ 

fei« 00^ #bcc behüte ben Aneg hU ;l^amob«ii aui, boi et ^ 

ffllomt fand Magrm. tnnSte, tooranf er beffeii Q^evo^neti mit 

fk lid^ tfi^ deive^rt, aOe maffacriren unb bie &tabi pUnbem 

ijrf 1724. eetcbem bUeben ble SArfen 9Kei(ler böit Xermoofd^^^ 

^amahan, Skkawtmt, bU Pe »ieber wn^^^^MM iHtM 

foet flNnrbeti (1729X betti fpAter Cc^a^ Olabir aU Sieger Ate« 

3#pa|aii nnb ii^amabati^) folgte. 8f}ac^ \)^teni, isitiem %t^ 

bea, MT bec neaem 9efi$tia(^me ber jtabjareti# lie§ ^tga fRo« 

^aiii(bJ(|an, ber Soraiiider %ttif M &^i, bie C^tabtmaneni 

fiftiitt bem CafieO, »ie »tr fd^on oben gefelKR 0789, f« ob« ®.104)^ 

sie^errcifen, um hai rebeStfd^ Soif ju fd^wic^« ffiaö^ S)«« 

yve Ia0 biefe^ Caftett ber &tabt in 0.0.^9« S)en J^onbef 

Ms4>ft»aban fanbSupre, ber 13 borttgen ftaraioanferai^ nnb 

iater Saiare (i&efeftinl) nnseac^tet, im SerfoB; bod^ fAtfrt ec 

M mertoArbig bie bort sebrncften S^nge, getbebten @eibenffoffe 

ttttb eine 3(rt Stanfin oon einfKimifc^cr i5aummoOe an, and^ 

tai^lbAlde nnb $nc^<pel|e ani ben benoc^bartra Gebirgen^ 

Me einen gnten 2(bfag na4^ iBagbab bilben« 3ur Q^rooini 

Jg^nmoban, bie {{(^ gegen Storb unb 9Befl 12 ^rfong, gegen 

Oft'nnr 4 ^^rfang weit ou^be)|Dte, rechnete man 9 ^iflrUte: 

J^t^aüt, Surfman, Gerbaret, S)er}aitn, ^oragl^an, dtefetfd^i,. 

S)algarali, ftopaja nnb SRefd^ar, beren Schreibart wol man4^^ 

SWric^tignng bebArfen^O m&£^te, bie bem (Boubernenr i%li(j^ bie 

fe^r fiarfe Contribution bon 50,000 loman einbringen, aber nact^ 

bem Urtivit ber Sac^oerftinbigen, n>egen be^ ungemein frud^tba# 

nn iSoben^^ boc^ noc^ reichlichem Erfrag ju geben im &tanbe 



*•) Oßrier Voj. HI. p. 29. »•) J. Malcolm Bist of Persia 

YoLIL p.7. •>) t>. 4^mmer ^erfien mm» 3abrK SB. VII. 
1819. p. 21)8. 



i:24 99<f*l(fiiiu ILSId^äfimä. IV.m^nHt. $.18. 

fiM wUUtu Tin^ mliA in i^««boti fonm ein 3 oll «en hen 
flIJMM ^cfoc^cil; tie Saflcn »nctcii tamatt nie deiffiKf , niib 
Me ^ttgoM Wim» »ar fo mi^^ ta§ ten SoSpac^ nn? 3200 $o# 
ttumi dtikat^t«. IDemio^ xoaicm Mc Citifu^rartifcl feinet 
»Msl miMciit«!»* &t fccffattbcn in edb€ wn M^U efyamt$ 
CM Stwmm, Cifm «on SRafenbetan unb Xfiraf^n, Jto^ niib 
Ui^mi ani (btemm unt Soabat, ^nti^o Mn {^ctttt Mir 3f^ 
}|n|an, nn^ $lrlm6t|K i»on ^qb, ^»on (AIkU^ iM)0 SafN« 
dkc tUttfot fotttcttf ttttt ha€ ^tman bavon in Saurife auf bcr 
tCttafe na<^ Conflantinopcl , fAr Mc boftiftcn 9tot^(irlmien |tt 
\%7Mt Vlauft mtah. ^ä^Uipnlttx, nnv nmii in J^moM 
Iton 0cfRtt9t# "Mi^^ »oqAdfiift «on ^^ftec nnb IDltfnl «n< 
«IMliian cingefä^iC; bic IDiftant nn4^ &Mkt mait onf S (of# 
Ijentac icrit), na<^ ^fM onf 7, nni^ ^afFm nnf 9 tasaOfm 
lantrtrtctt» tie nai^ bcn ivdttf unten foiacnten nn «idil jn kc# 
irii^tfn 9n». 

,Jtlnneic^^, bcr nur fin^o^rniu^ S>nprö ^ontaboii 
ikMU, iQ%t, fie ^b( lofioo ^ufcc ober «idmc^c nnr clcnbe 
J Rieten in i(HN« f^rnntigen, minfligen &afffn, nnb borin 40^ooo 
<iinn»^er; jbre J^aoptinbuflric feefk^ in itbafattikn, mie ber 
1 en Okobud ein wici^tidef Xbfot auf bte i&aiocf oon Oüj^^, 
f Sofbab nnb Se^ran fiatt finbc« 2)ie Soge bn 9tabl fet (nr* 
f i4^; imSBifttec |wac (alt, aber bai Ciima bie Abrigen SSRonat 
i nt ^^re undcmein reitcnb« 

2U Vloriec nennt bie %xtit SRof^ee, SDteljib ^anta^, M 
iMii ^anptdebittbe bec &tabt, ha$ abcc im SerfaO an beiH bietr 
l'ettigen Steiban liese, bec anc^ M SRafftpla| biene, wo et be, 
merfte, ba| leben SRorgen eine gcoge 3a^I bon tanbieuten mit 
4}}rabfd)eit nnb ^(fe in ber J^onb borauf »artete, um tnr Ht* 
Ijeit M laadit^ner gcbungen in »erben fAr bag ®artenfelb ; eine 
ligentli^^e, orientoiiMe ®itte, bie i^m hai Q5fei(^nif bei J^erm 
«>•» 3(rbetter im SBeinberg, ben ber J^auloater am SKorgen )u 
tnietlen nnlging (SRati^nl c.20« i), onf hai bentlict^fle )ur Tba 
((^ung bracf^ie* 

8}a^ ber SRofclKe ifi ein ^ofranm mit Orabftitten, 
iMurnntfr eine bal Q5ra( ber Softer nnb bei SRarbai^ai^) 
^annt* 61 ifi aul ^(fgetn aufgefA^rt, ^t 2 jtammem, babon 

«**) Kiaa«ir Geogr. Mem. «f Perti« ii. 197. •«) J,Morier Sog. 
^ounu p» ^1 wo btc ^viifdf€ Snfcciptioiu 



^MB^^Iofcan; .Rabatt, fi^ai:&tcl^^ 125 

bfe fittCMT eise atoffenmcc in Ut mbcra uab im nn^fefa^ f«i 
»OB tff^ Satt meKm crf^ctef, otnwl aiti^ Mrfirr iti<^ ttcr 
Mc oioMiiQebaiiifi^ 3eU intM^gi^ fi^e* ®oe Jhtfptf 
»€tfl fie, «0« aipüKd^ %9m, wk bkfc in ^eriien ^OtAuffinU^ 
WL ek e0tt 0ttfei(9 (optrte eine ^ü^ä^t ^nfctipcion, 
Mr »1 in wei§(n SRarmoffirin adKmen unt ber ®anb bet in^ 
floa Sammn ctn^emanert nnir; ft ia^t an#, hü% fle int 3a^ 
4474 n. ter @<^|^ng om iwei frommen ^nben an< Jtafi^aii 
Mcr Hm @nibe i»on Sfttet nnb ÜRarbac^ai errichtet fei. S)er 
alle 9M6in^ bet biefei &tab iti^tt, ^tte betupfet, baS on bec 
eceSe bie Okbeine ber beiben Saocti fefbfi begraben miren nn^ 
bn4 SDtmifolenm von IMamxH (Xrbof4^ir) erbaut fei; be<^ 9c» 
ffam^ er bolb feine UnmiffenlKtt ein« 2(oi( Jter9>orter^, ber 
bic4 ^Senfmol befugte, ^t feine bnrcl^ ®ebafiBeg ^enomme^ 
mm, vkL Ünatm (Etifim biefer IftbtMfd^n ^nfaipri^nen mit^c^ 
i|eill; aber beibe mei<^ bon etnanber ab, nnb in ber fUnigeft 
iit anirr einet CteOe bei 9n4ei 99ftn (VIIL 15) nnb bem 
XVI. 9falm nnr bie Sniet^e, ba§ 2 SrAber, Sftal nn^ 
bicfU ®tabmaf im ^atrre betvffidt 4474 (b* i. im % 
l7lSn.Qr.G.} ^tten »iebet^erfienen lafTen; bai folgenbe 
W fo Mler^ft copirt, ba§ flc^ bin einn terauibrinden Ü%u 
SMe Uebeffe|ttngen bei SDti>rier nnb Sttx ^orter ^nb nacft 
SlofcnmAlier^) gan) nninbermfis» ^H flRanfefenm, mit 
cniQtt eton^nefle auf feinem S)a<^, leigte fid^ fe^r pittorelf« 
SXe %bit, au4 einer &teintofei, mie bie oben auf ber J^amaban# 
fbotc befj^bene (f. oben 9*61 ), wirb auf ^leic^ ffieife ^0 
nct. 3n ber erfien Kammer lasen nnr fc^ied^te tobfenaerAtlle, 
mie Sampelt Sra^balH« n« a« m* S^nrc^ eine Oeffhun^/ nur 1 i 
%nt ^o4 nnb ineit, HM^ man in bie imette jtämmer, barin 
2 J^btMefteOCr I9ie abe ^rfop^e geffaftet, sant m\\ eingeft^it^ 
tmen |ebrfif4Ktt C^tacteren bebetft Xi foOcen bie (SrAfte fener 
beri^miett 9afonen fein« Huä^ bie tBInbe waren mit ^nfi^fr 
im ani bem ^olmnb bebetft , berrn 9u(^fiaben üu^ ®9pi gc^ 
formt f nnr menig bnrc^ bie fieinen iM^ ber jhtppel (I^ibat 
VMrcn. IDie armen 3uben> wel(^ bie bolftn ®iftt ba^n bt^iriß 
Uten, fanben M. fcbr ^eMmeic^ft, ba§ biefe fo oielen 3(nt^ 
an ben Stejlen i||rcr iSorfo^ren nahmen , m^renb bie SKoiiemeti 



**) Km Poficr TniT. m p. 100 »o bfcaRfcriptiomm **) llofeiu 
mUcr^oibbtt^ bct btbllfd^ aatert^inn«(niib( 2^ L p. 298 Not 



126 SBrfl^Slflnu tL^f>a^\m%. IV.mf<^nitt. {. 18. 



Xrmm »oS ftknu^tusg Sc|K)ll^e(ll, unb «on ^m 3oo |AU« 
ft^ %afniütn, Me (kr im Sfenb Tc^mac^rm, moiiatlli^ eiiifii 
^ri6ut ton 20 tomati eittforbentr o^nc i^neti }tt geftotteR/ ivebet 
^nmbeidctie^utti }ii 6ef!|eii, no<^ oitd^ ben iBeben nur )a tcf 
dauern ÜRajor ®. J(eppe( ^), 5er im ^abce 1824 biefdbc Oftaht 
fMtte 6efa4^te, (irtC/ bo§ oud^ ^ier bie fc^wergcbrAcfte OubenMofC 
ter Xnfnn^ einel SReflIad entgegenfe^e; bie Serbfenbetefi, vnldit 
%ai irbifcfte UnglAcf äbetaO )u tief in ben Ctaub gcbrAtft |Kif, 
um ftd^ (um |ica()(enben Jg^immel^lid^te emporimric^ten« StppH 
9brte von 400 ^uben in J^amaban fpce^Kn« ®eoero( OtaU 
colm, ber in «l^omaban wegen feinet wieber^^often bortigen Hvff 
tntf^QltH noc^ im ^af^re 1824 in refpectDoOem Xnbenfen flanb, 
ttmtüu^'^) bei btefen ®xaf>Utthi, bog 3((a«t»erol, im ^uä^ 
Cfl^ ber J((nig aber ein(^ttnbert {leben unb swan}ig tinber, ojpi 
frn^ar 2(rta]rerj:e< (Longimanas ?) fei, »omit au<$ bie oriento/ 
fif(^n Tutoren Abereinflimmten, bie ij^m ebenfa04 eine ^Abin jut 
. Oema^iin geben, unb feine ®nabe gegen bie ^uben rft^men. ^e» 
ne4 «ermeintftc^e ®rabmat biefer feiner (Bema^in unb tbre< O^eim^ 
SRarba^ai, M 9Bo)|ltt^itec^ Ti^aitcx^, fei {war fein prunfvofie^, 
Überwegen feiner Sage in berÜRttte ber bemo^nten Stobt J^o/ 
tnaban unb na^e eiAer fo geweiteten Steife wie bie, «uf 
welc^ fpiter eine SRofc^ee errietet warb, bemerfen^wert^. 
3l(^a4oero4 fo wenig al^ feine dlac^foigrr, aOe oom Soroafte 
cnftu^ , fonnten au^ religt&fen ®ränben. fein prac^tooOe^ SRanfo/ 
ienm fAr bie fftnig(t(^e Qfemaf^Iin bauen (äffen; aber f4^on bie 
Erlaubnis, eine jAbif<4e ®rab(iAtte in ber SRitte ber Stabt er# 
batana errichten )u burfen, mAffe a(d eine augerorbentßd^e ®unfi 
bamaliger 3Ht angefel^en werben unb beweife ben großen Stefpect, 
ben man gegen bie barin Seftatteten (legen mugte. fßitt ti mit 
Sict^erfieit anjnnelimen , wa< Senjamin bon Subela von 
J^amaban^, an< ben ^alftm 1160, ber biefelben (SrabfMtten 
ft^on bafelbfl nennt, berichtet, ba§ biefe groSe Stabt 9Rabai, 
tt meint aH Capitaie 9Rebien4, bomoU etwa 50,ooo ^^roeliten 
jn 9ewo(nim ge^bt ^it, fo leigte bie< bie auferorbentliclie 9o# 



**•) €r. Keppel Personal NarratiTe 1. c VoLII. p.103. 

*') J« Malcolm Hiitory of Peraia I. c L p. 531 unb cbcnb* Ed. 4. 

Lond. 1815. T. U. p.624, wo eine 2(bbilbuttg be< SD^onumentef. 

**) Vojages de Rabbi Benjamio» fila de Jona de Tadele etc. Ed. 

J. P. Bäratier. Amsterdam 1754. 8. T. I. p. 187, mb Itinerariom 

D. Bi^amuiis £d Conü rEmpenm Lvgd. Batsvor« MbH. p. 96. 



3roB#^«(cait; ^^mnaban btt ©fdeniMit* 127 



Mcfir ilMfdfm @iimmt n^ i« lencit 3rilm Im olim 
fBMm, wM^ man 900 jc^ fAc hU fSloü^tommm ha tinfl te 
fek MyfiMiiik^ ®efaiifi<nf4K^fit gerat^cn X Stimme ge^Ucn 

jUW/ fonftcm nur mh bem SBo)^iifI|c fecc <Sfl^ am J^fe U< 
JtMs^ |n &nfa bte Stete. Jtec ^otter meH M tiei 8Rof 
wuwBt hutä^ Simnt iec(l6rt not feittem ^ ttft Ut Jelige Saa 

^ttfieMct fei» 

2I11 mo^mmebosifi^ Xntiqnifiteti (K^t J^mmaNtn fmndfm 
Id onfiiiime^, iumol Sttttien altet SRofc^eeii, aitet ^t^Aran^ 
^llir ^ba^on, <Sra6ßeine, jtufifc^ Onfcriptiomn , vor aOen abec 
bi< ®fab Xvtcenna'^, ter in tiefer &tatt feine SBetft üin 
9^ag/fa nnt SRetopl^pft! ^ 6eenbigte, atee au^ feinet H^ ®<ci^ 
Img »ernteten in 3<P<^n bei {^ofe eine gUn^ente 3lnfha(me 
fönt, to(^ fpatet fron! na(^ J^amoban lutütBclfttt, wo er 9ort# 
»• fmie ®nift no<$ (^te 9irte mo^mmetanifc^ ®e(e^ bc^ 
voBfa^tten, nrfe fe^r biete jAtifct^ tilget ta^ Q5rab ba ^(ec 
Bttb SRarbac^i'«. 

XU Jg)aaptfobrifat giebt % SDlorier^O |u J^amabaa 
mifcr bea Seberarbeiten jn Dattel nnt Seng, tie tort be# 
ti^mi fM, and) tie gewirften Seppic^e ({Rummnt} an, tie 
f<|!r (04^ gefehlt werten, nnt toi $aar ^u 60 9ieaf (gteid^ 5 
9f^ eierting ) im greife ^e^etu Stn Jg)anpternierb fei ter tM^ 
yonitf^ farf^ IDurc^iug ter Ketfenten nnt ter jtaraioanen, ti^ 

iBogbat ten 9tortmeg Aber Jtermanfc^^ nnt i^omatän ne^ 

, mie tie< fc^n ^n Xleianter'« Seit mit ben SKetifc^en nnb 
^crfifc^ Jtanflenun ter ^Q mar. SKorier fant tort einen 
San 1 10 ten, ter Aber Xfhol^n liierter fam, um ^ier &affrao 
ciBtafanfen* 

Om ^Q]fn 1818 aU Stn ^)orter .^amaban befu(^te nnb 
tiefet Ort feit einem ^a^re wieba jn einem ®onbememe»t</^i|e 
tfg SRa^mab 2lfi 9Rir|a erf^oben mar, nnb nuin ben 3(nf# 
ban aeocc 9<Mftt nnb iBoiore projeairte, foOte bte 6tabt 9ooo 
J^fn^ ^ben, baoon 3000 vom Xnt^ange be< (Sonoemement^ 
bevo^nt mürben« SMe (Sefammt^l ter (Sinmotiner murte anf 



**) Ker Porter Tat. n. p. 108. **) Htstoria DyniBtiamm 

AttCiiore Gr. Abid-Pfaurajio. Ed. Ed. Pocockio 1. c. p.23I. 

*>) J. Motier 8ea ioura« p. 209. «^) Ker Forte Tcat. IL 

^104. 



138 SBcfl^Kfictu ILSttt^tt««* nr.9tt{<Mtt. $.19. 

40/)00 M 4S,ooo an^etoi« »aimiKr 600 Iftbifc^r 8afiti# 
lim nn^ faft tbm fo «feto armetiif^^e |l(^ b^nbdi ftfllM. 

3n ^ SKitte etpUmhtx (Heg bie grifte {)itc, Me Iter 
Wörter torl (eo6o(<^(ctc, SRUradi nk^t A^ 21» SS' Stfattoi« 
(80<> 9a^rt»}, nnb brAtfenber foO 9t and^ nie iiti Sommer fecii^ 
ha btfnn (teti fAM^nbe SBinbe me|en; bafter ^cr Uti {eben im 
9ccfen, hai manbernbe Stomabenleben in beii ^lUffm Xtmptf 
xütwttn -nnb £&fteti, bem grigten S^ile Ui ^a^rel nnn>ibe(iie|^ 
lid^ 9tei|e «erteilt, nnb ben $rbgten '<Sinfln§ auf bie iim^er^rek 
fenbe SebeMmeife ber lebenlfttflisen J^amalantt oiilAM« 



§• 19. 
Sioeite^ X a V i t tU 

S^rtaffenlanb Ui Wit^tmUi t)on 3tan unb i^orlftan« 

Iteberfic^t. 

9Rit 900} dteii^er 9}a(ac t»ie am @Abranbe, nuc itr immer 
^^re Jtetten auf (teiaenb , unb baburc^ mit ecnm^ bedAn^igCercr 
•eytabiler tDeHeibung, (^tri(^< ber breite ifteroparailei aui 
Sarfiilaii in norbwefilic^n 9tt(^tung' bur(^ ba^ obere Ctued/Sanb 
oBer WUftn Snfl&fje be< ^igri^ Hi ju beffen CttteHfirftmen nnb 
ttietc fle in^gefammt in gfeic^r Stormalbire ction querbnrc^fe^b* 
fc Whü bie SSerglinber ber Soren nnb Knrben, SorU 
ton (Snriflan)' nnb J(nrbi|lan, unb (fliegt ftc^ init inu 

mer eid^bneren Swifc^^ttlit^^^ ^i^ iuJ^o4^ebenen mthtn, 
Ott bie Xlyenlinber M Urmia/ nnb a3an/@ee'< (Xber« 
beibfc^on nnb 3(rmenien) an, mo oOe tSergfetten im meiCf 
i4nfUgen, {mifc^ ben grißien brei SDleece^tiefen eingeengtertii 
^iateau Xrmenien'^, bi(^ter in einen Jtbrper {ufammeiu 
tteiitt« IDiefel SBeiglanb er^bi 0c^ na(^ Oiibier'^ &4i&|nnt in 
einem QDiatean bon 4200 M 4800 $n| mittler Sr^ebung Aber 
ben SleerelfpiegeL Son je^er mar t$ menig bebaut, immer fc^mec 
|ng4ng(i(^, bon Ranb^rben befe|t (latroDibus referta StraboXVI. 
£ 744), oon benen H feinen Slamen tr4gt. (ii ift bie natftrlic^ 
€4ctttfmanb tmif^en lUt/SIlebien nnb ffrabplonien mit Snu 
IfTyrien, ober 3ran'^ gegen C^uftftan (&u|iana), 9agbab (Qa# 



f9ff«fai) muh eptUni ivo^^ Sraf Vtfc^em (bm 9dnU 
Ut ZMmml'btny nM ^taf Utati (Um Sanbe Ut XroCft), 
DractiBUiideii'ioffc^ Mti bot ^Arfifc^en i^trrfä^ftm (OB^/^m 
IL 0. 125) Imft^cfii« &CQm 0Ab0ß innerhalb biefr^ iirrjß 
VtmOrM r^tfoi ciiift bfe Otarber, Urier unb Jtoffier (ml 
Mfr fti( ibcnttfc^, f. 9Bcff/2({{en IL 0.95), bie Slym&et 
(BfmfoXL 524), jfdTbneiieti (Jtorbuc^n); nod^ we^nm (^inr 
Me^oiMi bct Soten (tareii) onb 9a!Hi9arcn, Refill 
nib Korben, In fe^c «erfcftfcbrne Stimme tttt^U, unb fc^b 
Icn in m^t ober minberer ®e(b|!4nbi9feit all frtcderifc^e Öer^r 
•Mkr, wie cinft jtic Seit ber Tld^imtnlHn, fo jegrntvirtfi, bif 
poBifMo ^mf<^f(cn ber JTabjarcn unb Olmanen, tai 9^<^ 
nm ttxKfdftn ifitki^ (ba<Q5ottt>eniminil Jtmnanfc^a^ i^on ^lu 
toottiya)^ 9on SafFora nnb fßasbab. 

8htc aescn bm iogerfbn eX)., onf b€r ^(^dbttng bü ^ 
Im toffifon« nnb €(Qfif}«n< (9ctfl4 nnb 6n(iana), on ben obcrii 
Uafm U$%ai nnb 0<<^^l^ *mv nnl, megcn b<r Mj|len# 
fii|#4t^ nnb bncct^ eine einjide Quetroute Jtinncir'^^ 
nttt ^4^ira{ blmt gegen 9l«SB.,'bur(^ ben 9ergparoOet nn bim 
feiAlmlen (iaftü Kala Scfib (aSetSfc^loS) vordber, na(^ S5o# 
fto^an, 9tam/J^otmn} nnb St^nfler (lofler), bie bortige 
Qkbkqitüntf^fi; nnb bun^ einige Gjrcnrftonen im ebenem €(iu/ 
Wan^), m6) S^tun, IDorof, a(^ma<> IDiifuI nnb ^u^ (wobef 
iinCnpt. Stonteit^ begleitete), bo< giQ#QT(anb »em ®e(labe 
M gierftfc^en Golf^, onf bec Ojtfeite bei Sigellftroml bü 
Snffota nnb Jtotna, bal am Setein bei Sup^rat unb Sigril 
mb beffeo bfUic^em Suflnffe/ bem Jtecf^o^/ liegt, ober hat bfl# 
Bile Uferlanb bei untern @lromfaufel bei 0(nt el ^Trdb 
90$ hen innic^fHiegenben Sergfetten, oui bem bil^erigen, ^un# 

! U |cn»orgetreten. 

I Son ba on ober, gegen morb nnb {Rorbweff, war ber grofe 

Ofbirgiftric^ mit feinem ebenen iBorfanbe )nm %^U tu mite« 
lern Sigrillonfel bil innl 54<> ^oroOef, wo ber Siyota^, 
litt i^na^ 3oflu& bem Sigril «on ber Hnfen üferfeite (er {ueifi; 
«bl% Terra ino^nita geblieben« 9Mttii(^ bU {U ber beräumten, 

Ctnerroute, we^e bon^omoban Aber Jtermonfc^tt^' 



***) IL Kioneir Geo^. MenL of P«n!» App. Route iromBoMorf 
4»8Un» by Sbmter p. 456-*-458. «n 9Unh. p.ö7— 50 »üb 
86— IM. / r . 

mtler etbftnbe IX. ^ 



130 SBcfi^VflM« ütdtMtinS- IF-SOfM»* 9-19. 

fiNfr iinr aani t990t|Ktif4/ na4^ vctoitaiii SrfUniiideii ttofüfiiNv 
3ltttofWkcti, o^nc fi^ XnfitKimiodf tnm M JtartogropfKo «in« 
M<i<^n^ ivarlen » bcffhi fiQjdiic Q^ofgi&se tior ^fr^cii^ rtmnal 
IM bn Ckne Oaff^ral imb afta^boM crMtft »orcii, fAt Mr 
«MQ wtbfr (efonbcc n^ MqttMim ffiamm (M bie bc^ 3«d<** 
MCtMbo (XI.522), ober ^atfid^oaitQi bd 9>tolcttiAMl (V. 
11) b. h* 9wn§Mi€% na« O. 9B«t(, 9>atff(i^ bn $arfiii) boltiv 
bmo Stofang, Snbe unb ^iefe I9ie ^b^, aber o^Hiluft nnbcfUnunb 
bOfbcn, nwfbe ba^ au(^ ioiiiitt nnc all »Übe ffiAfienei, «m 
oll ber 9i( bei Roitbebttrc ^) in bea ihtt^wf^itn oHfisefft^ 
9)ttr fo t^iel i»ii§te mai, bag befTcn ^^ tofefianb H^ ttaffß 
Ud^ (Dttflifi^e) Srafttttdcti f Ar bie )a^lifi4Kti «^Mrcben feiiff Stör 
iMbentibUec befl^, befTeti i^^ipiü fefbg im4 im SmU ai«^ 
fKten mit Cc^nee unb (Eil fic^ )u bebectoi pflentea. Aein ^koMb«^ 
iif «MC febo(j^ )e ^tet tiefer in bal ^^ergUmb oojfbiQti^ ; felf^l 
^Irobo, TMan u. TL, bie einfl aui ben ^elbiAgett Xieiattiberl^ 
bcr Cyrer unb ^rtf^r me^r Ritten frfa^ren f 6ii«e«, »arm ^ 
fe^r »e0i9 orieotirt; bie Qitfd^idfUn ber Caffanibe», meh^ eben 
%itt ud^ eiofeimifd^ maren , (lob {u ttni»oflftinbig uM b«# |c!|l 
Aberliefert morben^ unb bie ^ede^iAge ber 3Craber, timiirl,' 
C4a( Slabir« oKb Xtiberer ber neuem Seiten in bitfen (SfUev 
len finb nie onf eine aulfA^MrU^K nnb le^^rcdi^ flMfe mit^e» 
l^t morben« 

8lnr aud^ ^ier |et$t H anlbrAcfiid^, mal M ftetU4^ rncni^ 
nnl bcr bü^rigen Sanbtortenjeic^nttng begreifen fie§e, ha% goni 
Im aligemeinen betrachtet, aile SergiAde von O. nad^ tffi^ 
•bir »Mmelir «an e.O. möf fflM. flreii^en^), nnb fe^i 
lange, aber ft64fienl nur 2 bil 3 geogr. aKeilen breite Sln$en# 
t^ler bttbem S)arnamenb (S)eniamenb} nnb {)efaatbere 
Cb« l $aufenb {)Agel)<»0 ^etft bie im e&bmefl an ^$f{^ 
^M ^ntie^ente OerggnM»)^ am innem 9}orbranbe biefel 2bet§ß 
yoraOeU, mo mir fir au<^ mit bem aOgemeinen 9}amen bec 
tiat^tiyaci/SSerge belegt fai{ben (f. ob* e* 18). ^mQ^eHti 
fMte biefelbe Sanbf4Kift Kobcbfi^egfoft (b« i, bol iMk§t i« 



' « • V Kiimefr Georr. Mem. p. 138, 142. • M (Sboib* > 60, IM. 
**) O. »obC Xttd »ib 9tcu<e JBorbcr« unb Ü^tttcUXftoi. Mpjig 
ITÖft. 8. p. 832. ^ 



^iauß^httoni Xiffiflitv B^tot, 131 

fcfpotai) §mcamt frbi, MM 4«cttclefHlcciikf Qqdd^ 

tci^DiMlar. Sic IL 71^4. b. We«. L M. 126; ri Za)^u>v jpp« 
td Stnibo XL 622; to Zay^oy ogo^ PoItIk V« 44; ZugiM« 

nHi«H.N.VL27)ii|rii^iiitt«t. Xtt49ol9bittl, »ieetMio, 
taiKi^ Mcfm dlomm bn mitcfteii &iaQe aU &ä^u%maMit am 
^AHaiiN $crßni^, imb fa%t, ba( man fo^ loo €toMni ju fck 
aar CrfMam^ be^Acfe, ha% n ahn in oUU ^od^e miianU, mu 
taMrt^ w J^npOttuu ftdj^ ati^itfr, von &4^iu(^ten bard^oi 
d^m^ inivotai ta wüutt tlKKfrnfnoden atsMüantttfitt&^, to bcf 
■m frinr boiterif4Kn Silfer iM^en foKcn, vük tit Xoff^er« 
Xtcf^rfaen (JtocMeoeti, f« ffiejt/Qlflai U* 0.97), ita«^e« 
f^ L Jtaittt4fti) II. X (Polyb. L c^X IDic i&erge tft Jtofji&n^ 
fiit etcuto (XL 624), 6c9rci4tcfi 9Rft4eii im Ofttn, bn 349ro4 
in e&Mi, m tte SoobfcMt <Sl9nai^ ((Slam, Witftt'äfiiu 
IL & 96) (if^c. fHüd9win anhttü ^tUt (XVL 744) inum 
Ut Ittfite 6» $frfi^ itnb bie ^Araitatmen , bie Slymier m 
di{i4, SDtebim nnb bic 3<^i^t>^^9<# torl^e »on bcn einen }« 
IRtbka, Mtt bfn onbem {o Slpmaii driogcn^wucbci« ISie $oi 
ly^inf, fo f|wi<^t aud^ @trabo 9on bee Sogro^^Ueberfieif 
§nng, mU^ man bte Pylae Medine nenne ^ini jijg foi 
Ziffov vn^^UtHoq Strabo XL 626), nnb meint bamit, mic 
Icner, bic Cnapiff^ (^etfifc^, 6uftf(^ g>forten, r.aBe(l#3(fien 
D. e* d66)^ von benen bec gaa)e @cbied<)U9 fcton in ben Altc^ 
(tat. 3eimi, wie feine einjrin» Socaiititen, ben betri^rnenben tSta$ 
mm esUeli; vom arabifi^ Gfag^ar^ ober Sagt^ar, t. )u 
enjer 9a| |mif4^en Soften l&ergen an bee Qlfenii 
von ffetnbe^Unb« 

SBeiiet Aber ber grofem ÜueryalTaae von J^anmban nacft 
•ogbnb, in 0torb»efl von Kermanfc^at (von 64 bil 38« 
iB.9tO, i^ 6enna, euUmiiniya, CrbU nnb bae auefl/£anb.btf 
Irinen mib groien %b» ^onl, an Stofnl vovAber« M« jn ben 
fMK^Xiltm ber obem ^i§ri4iMnie, i»i(<^ bem Urmia/ nnb 
Baii#eee, an beicn 6Abive|lfeitett nnb bU gegen €^ert nnb 
S>iar6ef IC ^in, fe(C bofetbe in feinen SRafTen immer ^l^ auf# 
lUgenbe Qkbiiglparaaei jfort« 9x wirb immer nod^ 3agro^, 

•V «.Sa^XfEtn p.820. 

32 



133 9B<fl«9^teti. ILtttt^itns. IV.K»f^iiItt. $. 19. 

XI. 522} (d-beti Klttn; feboi^ ^t^üfüqt: nad^ frinni iBewo^nfm 
•oi)tt9<iiidfe bal <8ebirge ^otbifltinl (Montet Gordynei obct 
Cardochi, Cordiaei, Cardueni» Cardaei etc.)^ genannt; M €t 

fm OYerbofl an bie eidentlfc^en Saucu^/Jtctten Im e(^# 
ren Clnne ficf^ anreiht, ju tenen fc^on brt 9Raftu< %t\^btt, 
foüi^ «on ben o(ern ^igri^^ unb @u)>()rat # ®tt5mf n bntc^brtM 
^m mnbem ^o(^ auc^ bec gante fAb&fl(i<^e3tig wmb« 
m ge^ire im »eitern ^inne }um fAblict^en ^auru^fpfieme^ 
ben man, um i^n t)on bec mefKic^en ^rtfegnng imSßeften bef 
Cnp^tl i« untetfc^iben, anc^ wol mit bem SAamen bei {)9poj< 
toutnl belegt ^aU Sßie fc^on bet ültefte ein(Kimif((^ dloine/ 
ben mir ()iec bei ettabo rocoKflrt finben, SDtaftuI (benn {ifm 
in bet ®ene(tt X. 25 wirb et bei ben Kinbetn Kram aitfgefA^)^ 
(e^ fcft^jeitid auf anbre fernere Oegenben Abertrage« moiM 
(S^dit gRaf«^, iDtof(^, bie 9Rof(^tf4^en«S&erge in Xrmct 
^nien) , mie biel fo l^iufig bei ben ®ebirglnämen Aber^pt ber 
(an war: fo and^ mit ben Slamen bei Sanrul unb bei ?a/ 
trol, meieret festerer offenbar nur anfin glitte jenen oerfc^fi^ 
benen burc^broc^enenSngp Affen jnfam, von benen eraulgin^, 
bann ober auf ben g a n ) e n ®ebirgl|>ara0el bon Sbufiff an, 6(9^ 
mail, ÜRebia unb Jturbiflan bil (um SRafiul, Saurul unb Timos 
nnl (in Abertragen marb« 

Xul foI(^ IBeradgemeinernngen, auf nur sufSOige 
nnb oberfUi4^(i(^ (in gewagte, Aberfi((tll((e eingaben gegrAnbet, 
fann aber feine wa(re itenntnig einer fanbf((aftUc(cn {Ratur (er/ 
vorgehen« fSir oerlaffen bemnac( biefen bil(er ganj aOgemeht 
betretenen 93eg nnb aOe ba(in einf(((agenben, f((on oielfac^ unb 
o(ne er(eblic(e f(ruc(t bilcutirten &eitrnpfabe, um erft auf bht 
bffonbem, befHmmtereii Socalitlten fcflem ^uf bur(( unfre mo/ 
|iograp(ifid^e 95e(anblung bei vor(anbenen ÜRaterialel ju faffetl ; 
bon biefen aul, mie bil(er, 00m Often gegen ben SEBcflcn i»oi)tu 
f((reiten ; nnl aul ben Stefen )u ben ^b(en @((ritt oor e<(rief 
|u ergeben, nnb wo el bann m&gii<^ fein wirb, oon ben gewotu 
nenen {)b(en Ueberblicfe Aber bie jurAcfgeiegten SGBege, ober pano/^ 
famif((e Aber bal gefammte^elb ber iftetrac^tung )u gewinnen; 

9Bir (aben nnl junAcdl an bie beflimmbarem (pbrogr^i/ 
ftif((en iinien, an bie t (Affe, $(il(er, ^afRigen gu (alten. 



WwMikt mm9ttBiit ni^n tthmM winktt;. in biifai Umm , 
mk Mr OctMafim ter nfum 3^ itiib l^re ^ntmak, unt N^ 
Hk«^ oin^ tie b(t Olren 3^ni (tnnen, uiib aminnen fo nac^ 
Mb ju^ tfe (effmoitcpe Orientintiia In fRiutnm, Mc bU^c ki 
§i0§tapmd^tm (Hüoi bux^imnUt lagctu SBic g^im vos 
9*tf9as Mib C^n^ftan ani und f^reitcn immet weiter §t^ 
Stoftocg Aber ltnsü(lim nac^ UMbübföian uob ben Soucttl^ 
iMbfi^fiteQ wu 

'(^rliutftung 1 

Z>te (Kngdnge ouS Sarftßan na4^ (Sl^ft^an; bei Xfißenweg 
bmil 2>af(|^itftati, bon.Xbttfc^(>f tta4^ ^inbtan; ber Sirgweg 
Ml e^Xxai äte U^ %tl{fn\ifioi 3UAa @e(ib, im SOf^lt be« 

Shic upei Conunnnicacionen fennen ibir, ml^ oni beut 
Aüm 9>ccfu na4^ Sufiana, obec aul ^arfifton na(^ CM^ 
fi^an (otti^ S|^ttfi(iaa) fähren: ber XAflenmeg bon Xin^ 
f(^i<^c OBeft/lftenn. e.77d) bur(^ bie Cbene IDofc^tiflan, 
Immer am Storbnf er bei 9)effif(M SReerbofen ^, Aber J^tn# 
bian frii inm SkUaboten M ^iat el 3Crab; ober ber nUlfit 
nhtlKt^ }ie^ttbe ibergwed von 6(ftira| birect Aber bol btt 
lAl^mte SeUMtog «ala eefib (®eil/3aten H. e*39l, 836) 
in $^le bei ^abßnfiei^ im Storben ber iXulnen ^^a^pmi bor# 
Aier na«^ 3citan unb J^inbiatv eben ba^n* IDiefe Ie|tere wrid^i , 
bann |um 9Reere fAbwefiwirU Qb, eter ge(^t aW {^^^uptfiraSe 
im O^'A^uüafe gegen Storbmeft immer om SBefifiige mh 
ivirc^n ben SSor^b^ bei ißergparaOeli ünb bem «odiegenben 
Skflanbe in gleic^r IDirectton fort Aber ^eba^an bil &(tt^ 
fer am Stutan* ( Jtamn) $lu§^ unb von ba Aber £i)fttl 
na4 6tti/ in bie SRitte bei aUen &ngan«t Sine b ritte Sonu 
nwtttcntion ifl nni nic^t befannt geworben; oucf^fc^eint 9^ nic^ 
yt crifUren^ meU |l9tf4^n biefer Sergronte unb berjenigen, bie mir 
ftA^ von ber (Sbene SKerbafd^t bei Q}erfei»o(Ü Aber SKain (Sßeib 
Elften n* &. 869), norbwArti, nli 0omnier(lra§e nad^ ^jibf^il 
(f. ob« &# 15) fennen lermeQ, bie gemoltigile iSergmoffe bei Qkn^ 
gebirgiittdei im mÄcl^ligen <!kbtrgiiie< bei Stut^ i 3<rb (®efb 
agen n. &• 870) fi^ er^bt, me((^ bti|^ gon) unbefm^ bHel^ 
auf mel<i^ bie milben IBa((ti9«ri/ Stimme ^nfen; »on beffm 



134 gBrfl#8f{rtK IL9l6t^Iiinft. lV.«6f«nitt. {. 19. 

S^po^an flr&iiieii (f. ok tS. 23), wir jfgm ^nb' bie bfi ^mlt 
iia4^ teilt 9>crfer#®olf unb M IToroR intn Sdea M 9^t 

Stnr 9lnr gcrinsoe, tnc{0 an t(<4 «nMcnteBbe jMteit(Mfi4Ktt 
fliib H, wdd^, na«^ ititinetc^, (Knfiatode eon abnfc^lc 
neftioilctl an ttt fliK^n, fatibidcii, mriü fafitgen nnb toAft«« 
Jt&^e (in« bU nnt bnrd^ TCntUopm^bcn bdcbt ifl, bnnl^fft^t 
tbcrbm, mftffen , e)K bie SR&nbnnd bc< 3a> (^ab, b. L Arotit 
M 3rcrian) mri^t wirb* Stearc^n^, bct Ctenrrmann bct 
%letti Xtcranbcc^l, ii^fte bei brt SorAbctfa^rt -(irr in bnnfrfbctt 
Ranme (Arriao Hbtor. lodic. 39) 6 bflft^iebme %Hif(t ouf : «l^f# 
tattmii, ^plastni, ®ranU (»«»Kf^t &xa ttegi), dt^oi 
SonU 0m 9enbcc Stigf bei 9}febu(r, SSenbet/reg^, b. U 
J^fen 9l(C9 na(ie ®uiioba, no(^ nnberfennbar)'')/ ^rijana 
unb Xrofll (2(b/2(rrod(^on, moJ^tnbian)i wdc^ ief^tm na^ 
Ibm bei »riten bet grftßte von oDen btefen ifl, bie fic^ (lier jum 
SReecc er^teien^ ^n i|^m i|t bet $ ob/ ober ^ais^iut wtqtn 
feiner bebeutcnben ®r&|e unberfennbor, wefi^er eben UHM bie/ 
fen Slamm, b.1).%lu%, bortug^wcife vor ben onbem bei ben 
^>erfem ereilen (au Sr war jur Seit ber eilten ^^J ber ®rmy 
fug bon ^eift< nnb ®uf(ana; er ifl el au4^ tur(( ba< SRittel/ 
alter ^0 unb bil (cute geblieben. SBei ffilMui unb ^toitmini 
wirb berfrlbe $In§ Oroatis, M ^trabo (XV. f. 727, 729) t^U 
ber bei weitem grbgte Jener JvdftenflAire bon 9)^ff<# tem }a bei/ ' 
ben Seiten bie Urier wo^nten^ eben fb genannt« SSon ber 0tabe 
^ffbian, welche 3 jeogr. SKetfen aufwirti von ber 9Rftnbnn§ 
üi Stromel entfernt liegt, wirb er bei ben (Snropiem an(( mit 
belhfelben dlamcn belegt. (Sx entfielt au< bem Serein )weicr^«} 
Gtrime, von IRorboft unb CAboft fommenb, bie fi<i na(e ber 
Gtabt 3eitnn begegnen; Seite entfpringen im Hochgebirge bec 
(Baf^tipari/lBerge; Sbn J^aufal fagt im Gebiet oon 0^pa(an 
na(e 95er je^^ la$ uni aber unbefannt i(t« lDer"ft(t|{dj^|te 
Zrm nur ]0 geogr. SKeilen (12 f^arf.) in SB. oon ^d^itoi ^^ 
f5erge bei^Irbifone^er jie^t an ber %cftt Xala€k^b borftber 

***) M. Kinneir Geogr. Mem. p. 57« ^ ') W. Vincent Comineroe 
ajid NaTieatMHi of the Ancient. 4. London IWI. >. 401 ; f. bd 
Kinneir L e. p. 7a '«) W. Vinoent cbcnb. p.406. 

, »»)-Kari«i Ui A. Jauhert T. ^, 380. ^*) M. Kinneir Mem. p. 57. 
^*) Oriental Geogr^ ;?. 96. ^ 



Smü^^imii; lDa|S^ti|lan, 5lAfifitfUffr. 135 

mb it fiioi Mc IMttIttits fdMfter« IDem^rMiiltf an |t» 
Im Kanaral^^^nsf, von tcn «HiH4cMi4 aii4 b^ SnoKi 
fifcn Ot Mi^ 9rrfq»o(tf ^inoMMfie (aB4l'3(fleii IL e. asoX 
S)cr vmiiiidtc eaom M ^tnMaii ^tte, oli Jtinscic i|ti 9Rim 
gfintar i^iflMe, 80 SOrn 9ifitti imb nrar be^ «nt 000 ba 
M^ fj^HF^c fk HciiM 9oote «ob ao ^tnscn 2a#; bo<^ fuui 
IT ftoM 4 ®cmibm eto^b J^bnoti bnn^rittcn locfbai« ^m 
ibfoi Sttnfr bei Sddui i# fUn SBaffrt fA6 uttb gm, abrt fcgm 
^iabiaii ocibiibc H imb »ivb im nmini Saufe, mic oSe ^Mlfitt 
SlAffr, bfofifc^. .^inbian (anc^ Jg)inbttaii luib Snbian}^ 
ücgt, Mc^ aXonuUM Qeoba^tnng, nnter 30« ia^{R.«r. (20 
DHL ciidl. Mii 3rf<an, 48 mq Qcba^an, 72 ims S>dral), )« bei« 
bitt bü auf finc N^ 9tnnU »fit mit »ol brboiitcQ Ufcm hc$ 
t«b, ^ bmoiatd ^tonbai im Umfona, (eine ^(obtmaocni 
flfioi kl Stoiam mib ftnb Biramb Aber 3 ^itf ^; fk |atti 
I« jtittiieirt 3^ (1810) 4000 tu 5000 SiamoMr, ibdi^ 
^bd mis9a(foia atib Scba^n tiicbcn; aber fctiffit bcr Ctrom« 
0^, io bdbm €dtni, i$ SAflciid, mit bm joc |rifiai pabfK« 
{Ot b^anttn flBAfkiimiiiben. Um «011 ^er na«^ Scitiin^ S 
etmbcn Segel, in ddanoetir mnf f4^ii bie erfle fSorfette bet 
tiebem JS)A9el be4 (Brbtrdiyaioaell AbevjjUegrti »erben, ^intef »ei# 
dfn bai Mnsent^ lieblich vom Sab bni^iogen unb befin^tet 
iMTb, bcffen ffiaflet an4 beiben Semen ^ier io(ammen|(fefien* 
3eiittn, bie erfle 9era(tabt 00m 9>erfer/®olf lanbeinmirti, M 
M 2000 einvo^ner. O^r 9lame ijl ric^tiset CI Saibain, 
Ki* »r&tabt ber i»ei Saibl;''^ »ie bergMlger Cbn^ai 
lata bei feiner S)nr4yreife bur^^ ben Ort (1340) erfn^, noc^ 
ben ftinet iBesfeitem bea ^oi^^ettn genannt, Saib 3bn trabet 
nnb Saib^bnXrfo^m« bie bort verehrt werben ; bie ^efbmmftc^ 
Xblettung nnb e^ibnng bf4 {Ramend oon bem oiel befonntmn 
aiScitnn^ b,(» Olioe imXrabifc^, bie i»ar i« bena^bor« 
M StefoiMonuen ^ bei TlMotf cnltbin »irb, an<^ (ier tNeOeii^ 
gebei^ mb^^te, non ber aber ^ feine 6pnr lemaliger 9|bne 
img betennt »arb, iff ba|Kr ganj irrig, ob»oi gar man4K anbrt 
OrtMNMMn M34itnn'' bei ben Xmbern, bie(er Cnltnr i^ fnt# 



^•) G. KakolBi HiBt of PcrtU ToLL p.X' *Ö m. Kiimtir 
tbcab. p. 8ft» 91. ") 9Mb. p.7I. **) fbe Batotm Ttwrel« 
Kd. 8a]ib Lee. Loadon 1829. 4> d. 43. **) W. Aumroftk 

Reeeercb. la Amjnm el& L c p. )& 



130 fBkft^VIfim. U«6tMtm8v lY.VHiNtn §• t9. 

fU^fnH terbanfm. ^ bkfa J^Mt IHoint biffr? Ort m« Mb 
tonte nad^ mit bem berA^mteii (E^inefffi^ S^itiin, «rarMcf 
(14^ f4^ii aftttfcba fcIUrt ^t, doni AbcrctQ (f.Oiba(gw«l.llL 

3m Ol,0«, von bo itioa 3 jc»|r« ffltdL cntfmn, lifgc 9e# 
(a^ati (^ayte^oon)^^} bi b€r Xt^ltbtne M tiifb&4(ii# tun 
menfpfcit SufittfiM, bie i^ni^tfiabt bei e€iktMfbA<tti itbogU 
Ioe(i,(t90l ü^üqtt Stu\ itiloitic^, f. ontm}^ bcr fh^ m« 
SIM. ttqm ^Xi^ ober «om tMe K^ti^ {'ocmti) am ^tt 
ta^l burc^ bol goiiie obere tab#2(al bU in bie StU^ nn 
Kajerntt aitlbreitet« S)iefe ^Haifitv ml4e oo« betbett ^eiKmiw 
len %l&fSm in {GBeÜ unb Oft rek^Ui^ bew&ffere mirb, Ki on4 
ft^ ^nt bebant. Ktioian Ue^t fe^ liebltdb in ber SRitie bieM 
meitin Unmtf^ü, tuooi Aber eine ^tnnbe (3 StiL CngL) im 
Oflen berOtninen einer Altem Ctabt, Xrrag^ia«, bie omUfm 
U$ 3era^i Uegcn^ von benen ber j|(ng einil feinen Sternen e» 
lieit» .SDie 0tabtmauem, Aber eine Silimbe im Umfang, fi^ieien 
Ott brr Olorbfeitc ben 9>a0aft einel Oedlerbegl ein, ber (ier ®tm 
vemenr ift unb ber &tabt eine 3a(H oon lo,ooO'<Sinmo|nem qaK 
3^e Sage ift, nad^ WitnizitV6 Obfeiootion in Ainneir"! Karte 
•ingetraaen, etwa 30 geogr« SKeilen ( 153 SRiL SngL } fern «on 
^dl^iroi* <25rgen 9lorbn>efi ifi btefd iBcba(Kin/$bal oon bem, in 
welcbem Slam J^otmui liegt, bnr(^ ett^n $a§ gefc^ieben, ben 
ItinneirfAr bcn 9ai ber Uj:ier (bei HvAan, f. {Seil/2l(ien 
II. 0«869) ^ielt, ber aber oicimcbr (oom SBeflen (»erfommenb) 
nnr aH ber erfle.Gingang ber Ujrier/^^ifTr bei Srrian, Me 
Xriobarionel fo tapfer M oor bie lebten Sngen oon $erfie|)oiii 
«ert^igte, angefr(^en merben fann« Z>iefe ganie ®ebtrglfhrecle bd 
Obern %l»&auUi Ift el, melcbe bei etrobo (XVL 744) nnitt 
bem Sanbe Uzia, bei IDiobor (XVIL 698, 68) Uziiina, oerr 
panbeti werben mu§* 

^ S>erfelbe Oebirgimeg oon Ifteba^an bil &(^irai, 
eine ^trecfe oon etnMi so geogn SRcUen <153 Cngf* SKil«)r meli 
d^m f4r mabrfc^einii4^ JUemmber*! ^eer nac^ 9>erfe|K)HI na^, 
Ul el, ber onc^ ^nte oon )^er. aul aOein nnr ba^in genommen 
merben fonn, ber fa|i ganj mAfie liegt, jn allen Seiten fe(^r be» 
fd^merlic^ mar nnb iKut|tttage, fa|i giniiic^ nnbemo^nt geblieben, 
nnr bnrd^ Stinber^orben^ mie bamaU , gefa^rooü gemac^ mirb. 



mmt 



••>) M. Kinamebrnb. p.72. 



3Mii^9latrau; 9(«iitf Mti jRoUi^cfi^ 137 

Sit malmiM($t ffima oiif Me finr Stoutt W »«{hfitig auf |ib 
Im 9Sif§t h^ (bikl e<fi^ 

Ml Qfte^ mm 00 ifl fein S>otf , feine fSo^nfiActe in tuff 
fn; bct effb Oft iü 9ali«9nn»), eine Heine &labe In Ut' 
1ßiUfmmi§m 9fniner nNl4e ber Wiä^ 7bm bt€ 3«^ 9«9tn 
Scd »«n|^fHe§c. 0>n ^^ofl i|t tiefel $^al begrenjt tun» ben 
Mcn «Miiifffotf iene« ^aln ecfit ^latean^, mic ber fOt 
nnelniielnibaf te^altenen iBergfefie, mI^k nne eine 
S^ifenifir noibwiia Mn bem RutneniMe von S^^put (SBe(b 
lfm BL 9«836) entfemt fein nnb no^ nnttncerfnitie €>culp$ 
Cnccn mtl^Mm fA eie Ije^t 14 ^etar» SReilen (70 aRU. C.) 
m4 fm «Ott •cjpicatf nnf einem Mn «Ben leiten (e;^c (teilen, 
fnfl fcstai^ ab^Aiienben %tMnit, ber nnr «nf S SeMrfoben 
jnjlnjjifl if, bic ober nur bie erbli4^en SBnrgmAnner biet 
fn%^i Mtbie ranbfAc^etaen Dtemeffant (SRo^ninf 
fnni M ^inaeir, 9$n benen f^on frAt^ bie iXebe nnir, SBelk 
afien II. ^ 991, 870), fennen foOen. Som 9n§ }nm dipfrl if 
eine gate IStnnbe innt erfteigen npif^mobia, bie hbten öoo 68en 
itna fein 9teiter »eiter oorbringm, man ntufi abfi^^en, nnb fo bie 
%Mnni ntlinraien« S)er 9ritif<^ Cientnant SR'lDonnib be^ 
IMiS fie im 3a|re 1810, nnb l(KUtt bem (Beneral SRatcolm^ 
{änt iBefc^M^eibnnd mit; »er M^int ^er ein)fse (Snropier {n fein, 
ber fie in neuerer 3dt ^efe^n ^at 3^re tBefeftidung befie^ 
«M^ i^ feboc^ nnr in ben SBoHwerfen ftoc^ auf9et(&rm# 
Iff gtanerlinien, aui f ofen %t\iblMtn, bie am 9tanbe 
ber i>ffcipice ^Sen bie Stellen mbglic^n Tlnffliegee ^eric^tet finb; 
nMtr jebem berfdben iß eine iiveire, tieinere 95afHon berfefben 
CMfbnetinn, bie aber nnr ber erflen M etreiq^feiier bient 
tütb tkft meiseflpgen, fö (lAqi am^ bie groge 9afHon ein nnb 
icift jeben $einb, ber ftd^ i^ genagt iat, nnanf^itfam iiinab in 
ben tifffien 2(bsmnb. lDie4 ifi rebe, Male, bort feie nralter Seil 
^m^ümlf^ a3efr0i9nngMn(l, bie fc^on 3l(eianber'4{)eer anf 
bkfcm SBBege jn besiegen ^tte. (Diodor. Sic. XVIL 696, 68. ed. 

Wem. U. p.212; QuioC Cort Lib.V. c3, 18: tom rero in- 
genti» WMgnihwiiM laxa per moulium prona deyol? not, quae . • • 

proteiebuic; oeigL fBkftiZflm IL e*476). tU ifl bie# 



•>) Kmadf Geogr. Mein. p.73. •*) h ibioolm Historjr oC 

Penu T.L p.ld Not. naib p.29S. 



138 SBffl^«fkn. IL»»ifKUim9..IV4l6f(^Üt« $.19. 

fMie fiHe, hk fdm tm tirtufl im ^d^^ ifhmi^ S>l|i# 
fefib, VitiiWoi, genannt, rntm«o8 Mimd^# fftr Mi i^Mi 
fKnftam uneinne^^mfot ivar nn^ nar binrt^ Sift cmmsm «eiMi 
ff»nnt«* 3>ie ffttjige untct bm %tftm ^ranl, »f(4^ fnr 3rit M 
Ifttcii SRongorfn/^noaffoR butdl^ 4^ul<idi> JF^an^} m« ta 
«fsemeineii Setflörnng ou^cnommen warb, wd<^ aber SOD^oHt 
Mter bo<^ bem drofen SBefterfc^dfterer $imur nM^t »iberftefieii 
fünnte* $imnr marfc^itte tetx &^u^tt, im ftrA|^Ja|^r l^^ 
bMelbe eben angeteiate etra§e mit fctnem ^ttt, oem 17« X^ 
anf Stam J^ormu) unb Vaba^an^ Aber mel«^ fein (Befc^^H^ 
fc^refber, C^riff ebbin»), ein fe^r genaue! 9tontier mitlitt« 
onb rrrei^^te Aber Olanbinbian, wo er fein fe|te! Sager Mf« 
fi^tug, am U SRai bie gefle, bie er mu^ jmcftl^er eefagerttttg 
«nter bem witben %üt^tfd^tii fkiner SRengolen erfMrmt, oben bie 
fltoManbarte aufManjen unb bie «anie ®aniifon Aber bie ^Mm 
feifta ^nabflArjeff M§t. S)en (laat^gefangenen Q}rin}en, bie 4t 
«»ben i^orfanb, unb bcn ®etbem gab er i^re 9rei|eit S)er ®e# 
ft^i(^tf4feiber beftitigt bte obige Angabe von ber 6igent0Amli4^ 
Mt ber tage unb 3)ef<<^affenMt JTala 9icfiH, rAi^mt H Mi eine 
nie eroberte 9ef?e, auf beten ^^ M viele ^tinjen i^re tnff/ 
t^iufer erri((^tet, »on Obftpflantnngen, md^ tBemAffetungen, ^^gb 
unb ^eibelanb umgeben, nnb ba§ auf ben engen Suglngen bcef 
lopfce itrieger im &tanbe feien Dielen taufrnben ben iBeg |tt 
«errennen. 3(^r 8tu|^m lebt au(^ (^nte no(^ im 9Xunbe bitlet 
Ot^apfoben (g^h namef^ STt^oun) fort, ^iefe %tftm^ »on ber 
ein fStvi Sirbttfi'! fagt: „S)e|t Sefib 19 ba! $rtt|f<^U§ 
\)on ^ran,'' |ie(t ff(^ fang ^in; fie be^fc^t bie JgKiupt^fe 
nac^ @(^rai, mar bader flet! oon IBebentung; i^r 9ir(t( maclrie 
bie Urier, me(4^e na4^ TMan tt^H bie t^orltegenbe (Sbene, t^fl 
bie iberg^b^n bewohnten, )ttr Seit ber VcM^eniben Jtbnige, folkU 
ti(^ |u ben J^erren ber 9iff^/ ^i^ fti<>9 von ben mii^gihii 
SKonar^^cn, auf it^ren fEBegen von ^ufa^^nnb tBab^lon tmc^ 
^erfippoU!, bcn Sribnt fbrberten, ben i(^nen aber hieran ber, 
mie er if^ien {ur 3fntwort gab, nur mit bem ^c^rte la^ee 
(Altiao de Exped. AI. Lib.IlL 17, mo bif ar^yo» bie fiuiees 



>^«) avttremke in Raacbid eldin. Edit Fuu. 1838. fol. T. I. 
p. 382 Not 178. **) Cherifeddin Bist, do Timor Reo Trad. 
p. P. d« U Croix cd. 0et£. 1723w T. 0. Lift. UI. eh. 24. p. I8S 

Mm« 



üdoraM, ta SBffl, lom Mt in^j Joga «oatfuin, dlif Ml M 
to wfMy id^Q. Curtii» V. S» 8, pratnipt» trast omaia^ iaxit cC 

«otibiM iapedifh, Mk^ Mc ffeUtaffi §tata ecfi» fdbt fm 
»o<^, Me ^tobor amt Me DNtte hn 9^1S^^€ ntnnt, <ff ^oc 
dew Diod. XV1L508,68. J^Cf nMf cl> WO tcr tismtM^ Mamfl 
«t fc^mii, «Nif tk Ohnfeatm Un Oto^oiid in Me ^affage Mt 
Itff flBcffeilf ^ nU^ seioetct battni. !Rm^ weiter ogwIcM 
In bkfcf flpfIMi ®cMr^9aff«9e »erben bie ^erftf4^en 9ftr# 
lea imietfE^iebcn, |n benen XlejraB^er gttm bcn SCriobtc« 

}anci (M T^c niXof tag IhgalSug, Arrian ib. I1I.>8) Ml» 
fWte (Mrfdbe »ef<^ SMobor nnb £U CnrHn« V. a. 17 Susi* 
4at PyUt aonnlfn; 9er9LSBefl/3lftenlL6.065}« SDerONyfd 
bei <Scbir^i(b<fi Jtala®e(lb bieitet fiäf in eine 9Maleon|U4e nm 
gmi fleincn ^Ctnnben Um^nd an«, bie> wie ber fk^flfc^ XMi^ 
fein on ber Cfbe^ von lo^rei«^ ClneOen^ 40 ^i 50 werben ^ 
nonni; refa^c^ bewAffert, bie fc^fen Otetfan^en nnb CnitnMi 
ninvuiei« 

^ie tU^ t^on ben (Bcegroi^len weni0 beachtete SoortÜiC 
Mefei Jtalaeefib, bol nnr oni 2(leianber'i 3* bnrc|^ bte 
nmfwirbigen ^inM mtt ben Uriern etwa Me SlnfniiffraMfil 
ber TOtert^nmlförfiber auf fl(^ g^io^en, ifl aber bei n%rer $m 
fk^nng viel bebentenba fftr bie borti^e SbMerft^nng, nnb H win 
in sar monc^ ^inftc^^t eine genauere i)leco§noldmng jener meifr 
wArbigen U|ier#^fie, im lentigen ^f^9art/ Gebirge, wol fe^ 
wteff^lweitl. Sumal um bie eteOnng ber llteflen 4 oerf^k^ 
benen gtanbvilfer, wel^K f<^ Sitaiif nannte; iDtarber, 
Uricr, eiymae« nnb itoff4er (etraio XI. foL S24), bfe wir 
ffAiat M bie tUcong^ b. i. bie Gefeflofen, fennen tarnten 
((. $Sefl#3(idi n. 0.95), nilfet ermitteln in ttnnen, «on benen 
bk XofHer ben SRebkm benai^rter (me|r im Ül9i.\ bk Uikr 
nnb Cf 9mte 9^< tnib Cn(lana bena^l^t waren , nnb eben 
Me Qkgenben ^kfM jrbiraiden Greniaebirgei ber Cnt# 
flffe iwif^^en g>erfU nib enfiana be^e^rfi^ten. XBe 
4 ober forberten# wk ein ottci Sie«^^ S>ttr<^)n9l#lbtenern, 
t»mn bk 9^<t(bni9e ben iSfbatana m»^ Snfo, ober oon &n(a 
na<^ ^^tp^üi in i|re wec^fdnben 9teflben)en |o$en, worani 
VMü fUf bk bd l(^en anfae^nften 0<|^|e erlilren (0trabo XV. 
729,745) fann, bk von i^ren ^kgem, ben Otafeboniern nnb 
9>are^ern, erbeutet wnrbem ^e fpdtere (Ikfi^ic^te Xala ^ci 



t42 SBtftnKfktu ILWtM«»«. IV.WfNtt $. 19. 

CAlM* 3tt 8tA06(i*l|Mi '9f|Mni iiMp «mMic Oiic tat )|ili 

%ft m4 itNac frim dui fr i»tcl 9<tW!ni9# 2 Orte Mt vMM^ 
OMm <obcr Otoointt MiHoiirir) osb Atlati, mciiil CtMlmiifr, 
mf Jtn ^^•rfa'i^ Xorte fcis mii^. 

^(ontiftan Hl bftnMu^ mtfd^iiben ba< ianh im Ocfl 
«0« 9c^ira|^); d lag «uf bfc &rcit)e «oa §ar< iinb 
C läufig am S)ane(6e erentdcMrl («tf«^ 9<<MMi m^ >•« 
wkb «tat att<^ Xu^/XtlcuUb (0M StinntU ohm Xt^^etof 
fkiftMffict tiestoi ^6(te C 136) geiitiitil^ tra» Mcitt loirla tN«» 
iWgt nitt itn^iftan (QMtrglaob)« ^bnitif« tamit J(t lool ta 
Qcf» S)inouic|, »00 wclc^tii bcf ^)ci^ii(ie 9€9m^ ^^^^^ 
WO« flXaffovft Jtaiwiiti im 89oi^ta(Jto(o> (Ms.Pert;i39p.ua 
iii Qimtr.) fddt: ti fü ein grdfer S)i^rict aol mc^ccm <Mf 
ünl otn eott^ii htft^^, «oH Sktgt, 9Mfff, flBAlM^ Ot$tik^ 
mh ttcfKiM fßüb; a6ar folt; et ftoic an Sociflan Mb fU 
MNl^CttMiM oen b€r e|e|l^@(ct€ tavof^ni. Skc itn|iAii 
Uitiel^ i^ alfo ml in {euer 3eic biefefbc ibetsfetce, wcUte 
dnfülan iH$ ölte eoftana) 9on ^orÄton (9ergi) fi^bei, mft 
wcic^ (en^utode nnter beoi Stamen ber 9af)>ti9a(j#S&#rge 

{ßeg »oritalo Cefib na<( 0(^iroi* Sin liffel, itt 
WMutVld^i Scl4t^al mit teil Aber^onsenben jrfippcn, aobci^l 
donben lon§, fc^bet biife ^fl^bnrg Jtala ®efib «6 vom 
Jlotttt i Cncreab^, einem bei (ünafkn unb 9efl^cli<M«i 
Oebicd^pAffe, bie JCinneir in 9)erfien AbeciHegeii jn toben 
McfMKVt Cr iff Ott vielen eteOen fo fleU nnb fc^lApfn«, bof 
bk Stonlt^iefe felbfi i^m Sobnna entlebigt nnb biefe t^meife 
M ben Sel^ycecii^n »orAbef geteaden meiben mnf te» IDiefet 
IBei», mit bic|ter ffiatbnng bemoit^fen, lie^t (tc^ 14 etnoben 
fika« (9 9«r(att9) meit (^ gegen eAbo^ bi« X^e^, ^. L S)oif 
J^offon 2(li Xfton; biel eben fie^t Jtinneie entfi^iebfn ffe 
bie PmicaePjlae bei Jltüan oo; ber $üifi, Aber »el<^n aiewu 
ber iur Serfoignng . bei tq^em XriobOf}anel bie SBrAcft fcliag, 
mittbet fi4^ in ber tiefe nm ben %MM tH Kotnl Mnnu flUc 
^ben i^n ftH^ fiftr ben 3(rajrel getKiIten, ber H (UbA ober bo# 
ein ibm fe^ benoi^rter fBergfirom fein mag, ber nnmittcttor 



.*••) QMtremte ebmb. p.384. ••} HL Kividr Googr. Mcn. 
p. 73« 



SMlif!9>lalt«(; |&lft.!6«^ t43 



IM»« Mcfnt fiNlIai g>aÄH^ Um fA^MlUc^^ii 3(ii«Utifcr'J€iK« 

3lli SI4II« Ki^ San» to |k iveinifi^ &Knt mm XrbrtoHc^ 
(Beram Hub &<^ro| t^in, »ck^ bie gewiftnlic^ Steate folgt 

Sa^^ciiMiti 9totitier, Kii( oon SR. itinneic tiin^ ticff mixU 
mM§t (ScMigiNffM« mitget^t ig, Irnim »ii nocfr f^icMI foU 
gmk SMm tmb .S>i^atiim femieQ^O« Son Qafta^ati bi# 
iüla &f f ib fitib 6 $AgcmliifdlK angcgifea. t) 3am Ufer bei 
S«ft (12 SRiL engU), wo bie San», 20 ^S Mt# 3 ^nf tkf, 
m^ c» Mtaf^ Saffcr. 2) 9)a(» 29 aXU. CogL jn bm bbeo» 
S)tifie ^egoambrafn« im S^aU l^iii; bic ecficn 7 etuiibciii 
(4 Smtfmg) trefflich ffieg; bann fteiU S)rf\(^ iU 2 HeiM 
eiMbai (4 SüL <Siigl«) 90C bem l&prfe, mo iinebcf eise fd^nt 
QtaK^ bie »et IDoifniineti« auf oSe» @fUM t^n iftergm umgci. 
bau 3) füü^ e>it7lbt 6ea, bem Saget ^|fcr Si^ii ^ 
9KL Sagt* fem; bie eeüen 6i &Ciinbea (& ^rf.) bord|)r engel^ 
■tfbidci üisAi mit guten O^ueUen, bie .von ben Slocbfeitfii be^ 
Ccigc ^fcobfommeiu 9}a<^.3 SRiL lur ^Uinc 9af(»(| bonpp 
3ttfKcg M iom fernen t^t M genannten Sagero« 4) ^mmc» 
bw^ ein gieic(^ fcl^el eebirgltlal, 18 SRiL, bil {nc Station 
tnlla9«ii# bem etAbtc^. 5} Son ba u^ 7 SRiU inm 
X«la eefib. 

Sm ba f&N bot edle togemaef«^ tum iDocfe &ttfniijt 
fnn^ bog am ^ge beg 9^f^ ^neceab liegt; ber jmeitO: 
Mfc bie 9ag»6t^ 8 SRU. inm S)orfe IDttfc^menjeri nnb 8, 
fmfftjigi in bet S^ltiefe burc» SitfKnmnlb; ber b ritte nac|^ bem 
SoffeGoonm; nnb bet «ierte in 2 @tunben na^^ 64^ira|. 

Ci wirbt nnnA( fein, )^iet no(t einmal, mie fa(l aUe Sor^ 
^higtr^}, fdHI bie neneften, nnl in bie Sibetl^ung einiuloffitn/ 
bat It^ bttrctKing nitf^t )ene (Elimajc SXegaie bei ^liniul 511 fm 
i|iai frt, ba mir oon biefer, auf bem SBege von S>afc(^tifian ((^ 
tkffTLfim IL 819) iut 9>taleankb(K von ^rfej^i^, umfUnbltc^ 
gi^nbclt ^ben l^Ü^Mtn II. 771 u. f.}« 3(ber aud^ ^ier Ut^t 
bleibe glci^artige ScrcaffenoiCtnc, mie bort, fort, nnr f?nb ung 
^ Mrnng ber liefe |ur J^b^ fortfc^reitenben dtnfent^^AUr 



>•) Ü Kommt GMgr. Vem. App. p. 457—^468. ' . •*) M. finweir 
C*«6gr. Mcn. p. 74; W« jüsswoitb Ruea rctm Sa Aisyria «ic 
k JB. p. 224-- 228. 



144 SBfft^HlWif. timmiH^ nr.Wft^ttt. i 19. 

«141 fb tMMWf-iM# »Ott, pfifft Xlnlmorf^ iUet^Uim 7 
*wt# KMti 2/ JPotmin tiiib 3t6bii{, nud^ l(m aiii Mr i^l^ 
4liiii^me ber ftetteti in ber Ülii^ng ter SSttdmoiffi ^MdrgiliR, 
mit mtdrgetidefr^ten ^etitott^m in ber 9ti(6tung M &iw|<nm^ 
bfiien cAn S^almege utib cftttrafe ^I^fi'uf^ W^ ; Me anbem 
5,ioie9Rtrbaf^(, Sc^ira}, X)ef(^t 2(r)^en, Xumatltif 
mib ftffi^t» von anl loie i(^re {ivif^Nntliiyetibni JPotufl ^iacit# 
<^b ^oraerettftrt würben («Befl f 3lfTen n. 861, 846^ 843, mt, 
82i)« SM#<Hb(n arten ber iMit^ipifff jtotnlober^ent (tans, 
f flBefl/Xften D. 485, 487 n. a«) (tnb li, bie mtc^ im ®ejtai 
Mefet «ersfoten ber Saf^eipart an* CMiftan^ Oretqebmf * fM^ 
il^ieber^olen. 9^ 4(1 ba^er )u oerrnnt^en, boi an^ biefUbci^ &tf 
fii^Meftanbi^ile/ mte onf ber ftefannter seworbenea 8toute Ht 
Climor SRegoIe, liieiter btirc^ ble tBer^c^f er ber XbActf ^fft mift# 
mArt« i^feiiE^rfliet fortfe^en merbeir, von benen^ f^ ofrn inm 
$^il bfe 9tebe mar, onb meli^ Vi. 3lin4mor(^ in frimr 
•d^IbetHit^ ber qOer^fct^n 3(penninen, mie er biefe ftetten mit 
4nem, mie nni r4^eint, unpaffenben unb irrefA^beti (Ramm 
lefe^t, bo(( nur ^nt im afls^iK^nett 6effro((^ ^, motmtf mir 
fiir- )nr Atfmeifen ^. 

ffkrijltem mir nun fb ^tö(ffi#' bie ciniigen Sinsinse 40$ 
^ßtffi mh 0nflana bun^wanbert (^aben, merben mir am beflm 
l^n, bie bret <ig)'auptflArf< €(uf!flan<, ben ^era^i, dt«# 
tan (J(anin) unb jterf(^a^ in! 2(nge )tt faffen, becen SAufe 
tmi in ben Q5tr9}ftd^ mie in bem ^ieflanbei fo gut ti fite< je|t 
0e^ faaiii, am ^i^erflen orientiren mbsen. 

S¥l2ttterung2. 

SDtt Sem^tsglttf* t>iim Sauf t)Ott iBobo^an. ktS Ram ^oi^ 
muj, mit ben n6rblt^en Sufl&ffen au8 bem SRungafdt^t»®»» 
birge; bem Tibi S^rb, J(urf^äntenbe. ^te @eMrg8{ha^ (ufi| 
iSipmaii nad^ Sb^aj , naii^ @bn jBatuta. Unterer Sauf un^ 
Seijmetgung im Sanbe Q^ab @^vt^ na^ X»xqX, Sabbi, 

©obon^ SRafd^ur. 

Cer tüfftt auf JParten nur fe^ unftc^ barsefkUte ^c ra^l 
Oerral^i, Z)f*(^errabi) ifl ber erjtc bebentenbe Mb ein« 



WM> 



'•*) W. AinswortU Rcwarch« L c p. 226-* 238. 



3fMt^9fa(caii$ CNlif^Mi, ^iitOfL 145 

UtaäsSittm hlttct, mcan fi^oii auf dttim Umtvcgai, {itin 
9ftfi(i4oi ®0(f tilt ; bcm aOe all^ml weirct mefltoArti fio^ Mf 
IMr SafUfie M en^nitfyflciiil, unb o«^ Mr ^ira^ ifl tim^ 
fwi t|ctlioctfc taufcl6eii {Udeleitet. itinnrir ^t Q^n in (eine« 
olcm Sonfe naof mit tt^ncn Kugen gefe^, nnb feinen tauf «en 
Sote^a M gtdm {^onnu) tocf^, ^fiff^tUc^ feiner re4^tcn 3n# 
PMe «om ieM46arttn «^o^deMrge, teren ^enntnig Mir laeril 
Stovliafon'l Unterfnc^gen »erbanfen, nnr fe|c nnvcHfonM 
mmtiU^tUbin. Hitaiwott^ nnt JTinneir bogeaen getai 
einige 9Yai(cii^ »on feineni nntem Saufe. 

J« 06efef Sanf hti ^era^i nnb hai Oebirgllanb 

feiner SnflAffe. 

CMii iftädtn {Kinpiami entfpringc im iRX>. bec Ctabl 9e# 
ba|an«0 «»f bem {)oi^gebirge, bo^ ^ier im CS* »»n 9r}ib/ 
l|ftR jniii<^ bea alten Oitniflein iwifc^ ffi(a9i nnb fDlebi^ 
•bcc ^etti|nttt«e imifc^ bem &onoeri|ement mu 6<^in« nnb 
9#1H4«t ülbet; aber genau gnb biffe üneOen bod|^ ntä^ nU^ 
fflniitdt. fltut ent^erlanb'l Map ^t fle nacft guten StMiieii 
efugetiogai, nnb lAßt fte vom i&ergorte IDiubaii ber mU AbtU 
gmg »iMinnt ift, gegen 0Ab nat^ fl5eba^n ^abfebmen, 
bann oin v^^liä^ norbme^lic^ ft4^ in ber aUgemeinen 9(i4^ 
tnng ber <!5eMrg«9araffelen nnb i^rer {wif^KtiUcgenben Singem 
l^er uNsben, big gegen ben Ort 9tam ^oimu}, mo eine 
ivieite Senbnng gegen @Ab unb SAbmefl lam AReere ben 
ttittlern nnb untern Sauf M ^era^ bQeii^net« £er 
ebere Sauf btefe^ ^eral^i buritii^t «on iBeba^n, bem O^ 
mbe, ang eine! ber am mriften romantif«^ %^Ua in 9^^9 
% ^tnnben lang, 2 bil a 0tunben bcdt 8^ er noi^ 8tam 
formal, 2 gute Stunben baoon entfrmt^), errei^^c, bri4^ »on 
bir regten 9eite an^ bem Hochgebirge dn cieUenflni |ei|^f ber, 
•bMl aaift JTinnrir 9on fe^r furtem SaufeO, bo4 f^ nia|fer>' 
nii^ ift nnb M |nr 3dt ber ^neefcj^mettc ni^t bnnMtten 
Uft Sinneir ^ielt i^n fAr ben jtnrtlan Jtenbe, befen 
txjn M^n in SimnrI itriegegjAgen, auf frtnem %Hhiugt gegen 
Arin CeUb« nm Vbenb be< Men togemarfü^ von C^Per Cum 

•') IL CuMir Gtogi. Men. ^ 58. •*) M. Umeir GMfr. 

MeaL P.M. 

llittv SrbCunbe IX. x 



' I 



21. Tlptä 1302)^}, mo er Wn ia^n auffc^Iua unt von ba te 
4 todcn 6U Qcto^an «onäcftr, irmi^itt ift. ^n bemfelbfii ^fr 
tfi SufammcnfUffe« btefc^ SuPnfft^ inm ^nolfyl fM Ht$ 
bcfc^ic ^abegan iHttaxmti I. 226 n. C^t. @.), ber edfto 
b€t ^ofTaniben , bie entf^eibenbe Cc^fac^c gegen beti fe|teti Tto 
fatiben TCrtaoan (Krtabanui IV.) gefdj^lageii (Kiten, nac^ welc^ 
er (Ic^ Ol« Sieger A6et bie 9>Art|Kr/lD9tiaflie ben $itel d^at^ini 
fM^ beilegte* Sßirflic^ nennt iDtirf)^onb biefef 6(f^fa4»tfdb 
{)ormui/bJan ^, wo^ fo viel all @6ene t)on .^ermni 
)^ei§r. Aber beren Sage @iIo* be 0ac9 noc^ )weifel(aft mar« ^oc^ 
beflMgt biei J^ambada 3Ra(lot)fI jPoiminl cap. 14 unb fagt: ber 
bieget ^6e bie ^tabt ^ttmui erbant; nidK fe^c^ fem vom 
9Reere fei fie gelegen im tmeiten <E(ima, aber fpiter(^tn ben Staube 
äberfSOen fo aulgefe|t worben, baß fie ganj oerbbete (im XIV* 
'Oat)t(.)« Dtam ^ormu} einf?, wie X6ulfeba<^} fagt, bie ^ 
mailf oieler frommet (Stk^tUn i(l je^t ein ärmlic^el S)orf. SMe^ 
feibe flberaul frod^tbare ®egenb war (I8t0) }tt Ximtifi Seit im 
lBefl| 5 oerfc^iebener felnbfelig geffnnter ^^ilnptlinge; eine! Xrabi/ 
f((en unb 4 ^erflfc^er. IDer TltaH^d^c (S^ef i^attc feine Stefibenj 
mitten unter ben ikuinen ber alten &tabt .l^ormn}, in bem 
gleichnamigen X)orfe, aufgefc^lagen. IDie 4 9>CTftf(^en d^ ma/ 
ren ^rAbcr, jeber in einem SofleO mit befeftigtem Öorfe (^aufenb, 
»on SXaub&bcrfAOcn unb Q)fönberungen in ber Umgegenb le6mb# 
wobei hai jforn unb bie {»cerben ber SRac^barn am meißen litf 
ten« @rfl tAr}Ii(^ war 9tam Jg)ormu} bem tßeglerbeg oon "Sahat 
(an untergeben. tDer ®ouoemcnr oon &)^nfier t^atte nut wenig 
3(nfe^ti unter b^nlffianberflimmen unb J^orben €^ufi(ian^. IDal 
ft^on oben angefahrte SKontier^ giebt bie Entfernung oon ^abo^n 
nac^ 3ar)un auf 15| @tunben O^arfang) an, Aber ran)|en, 
peinigten Seg, ber nac^ ben erflen lo etunben eine iBergfette 
)u Aberfef^en <^at, waf^rfc^einlic^ um in bol it^al bei ^eraf^i ein/ 
jutreten« Som S)orfe ^arjun finb nur 2 ÖtAnbi^m bi4 inm 
reidS^en lOorfe Gultanobab, bal in ®irtcn liegt« Son ba 
wirb bal IDorf ^ u r r an einem bluffe (Xinx t^n fenbe) fxttU^, 



»•*) Cherifeddin Gi»t de Timor I. c Livr.in. eh. 24. p.l84w 
••) Mirkhoiid Histoire des Roit de la Dynastie des Sassaniaes, 
trad. du Mac Peraan p. Sihr. de Sacy in beff» Möut. a. dir* Anttq^ 
de la Perae L e. p.277 Not. •') Abulfeda ed. Reiske bei 

Rusekiag Hiator. Magmz. IV. p. 251. *') M. Kinneir Gftos^r. 
Mein. Appendix p. i57. 



Mr 8 6(M(M mMcc ■ItwJitl um ^cnM (Ocft: wb ikM fm- 

ioir tti«Me 1001 Ut eirle M 66« J^ooloi^ nOkai, M cf 
Im di B itHh kt @8 1116 eil, 9c§fir90^# ^m dsciH tonuMHim 
Soir fiM4<, bcr i« frinct Seif iamfffort Mi iofr SUwitt fai 
Nr ara^t Si^t avliofife; H fri ftie SDMimng, fsgt n> Mt (Mf 
äM RapMa#£Uirlb im ScmAranbc; aM^ (cim »oft Mr Mfm 
dncptacii (JtciDnrr;^) wk hk ^UdUt bcr 9|iofl|c SteUjoii (U^ 

Son^ Storni infoQ'« jündfieii 9cM !«»< ^Stgoil «M^ 
m 9k, bot bctfcibc 3oiltt§, tm Jtinncir fAt hm Mut t^an 
huH ^idt, «Qb bcm et dnen fo fc^f fniim £ottf oof frinff 
tnk wqdd^nttt, mkSiUl^ ani ixotl bebcoleiibeii (BcbirgUMinai 
flrif^t; rtnoB bftUdun Htm, in bcffim ^tcim ^Scrs^olc Mt 
Scirag SR,arii9of4^c iie<|t, Hn wk bo|fr bm fDlitiieof^t« 
%lni, in ^moiigdttiig rinctf anbcrn fftümmi, nmnm imbcig 
Mb «li ctncm BK^ m0ii(^ Krmf , »d^ct tHw Ol«tt» o«< 
m ^M^gcbicge ^bfommt, Xbi Sorb'«») ^(t, ottb oa b« 
Ortm Xbiil Zhhai nnb SRonjooif, ti»b in fiiii§(r bfHi<^ 
Soarbcr &Cottoii Soulo)^ »orAbccfIrbmt. IDicfcn i((lcni bon^ 
ftitt StoivOtifoii onf fdiietn ^nmde iio4^ 9XiiO0of<ftl 90c bcRiM 
SoM ntt ioiem is rioor %nfl^. Sdbc Xcmc fbib f<^ obm' 
MXo» ^omtfi (u bOB (ioeii 3cio^/3ufhromc «cifinigt, b€f 
ii tifliiii^ Seil itürf^oR Unht nad^ fii^ffrbbiii gCMMWl 
Mib, ton »d^an <^ Ü^ 8to»iiiifNi Mne StuH <i|ol# 
lafMuiic« 

SM £tiidI/£onb btdec bdboi SttfAffc woib mi( b€f |ift 
W i toiirtm Scvbltemii »on &toinme ^ttvonifi, n^ Sto»^ 
iiMl, bcc 3)i|hnct ^onttifi Jr^t on<^ tolglot iCttOMl; bor 
Mlcc «Mcteoiite ^oc^cbiiiliug aber» oq< bew fb HmoMukn, 
Wfl bo< SR«09of(^t/®ibiir9C io iTntbifloii, »d bott bim 
Sofcoidl, bal fie bemioirt; fc^ii 000 bcr Sorfroioe toslo^ 
Mi^ |M^ tcommsaib in ber Richtung Mcn 0.M*O«^ »Irb H 



*«) OcinteL C;«o(r. 1/c p.77. •**) X^or lanfiMoa Nota 
M a Ifavdi ete. u Ihmithm aad LwlMuL |«m« Qooffr. 80c. 
•r LoB^. YoL IX. P, L L c p« 7^— 61. 



148 SBefl^^fuii. n.mtWm^. lY.m^nltt. §.19. 

aM Hm 9or(U$nibfii edieren Satibe )uerß etMicCt. aSon Mefem 
IHMict aiiil flnh m0 S ^cunbeii ffiege^ Ul ium f»e9tt(|en 3»^ 
fiufi, beiii3(6i3<^r^#^^i< auf Stonrtitifoa siniH^^ naMatint 
geMiekn «Mir, tin^ an bet i>oii ifym Abecf^iieA Stelle au« einem 
&Mt9ihefa4 ^en>or6rt<^l, %(fren ^(«ette fAc tie 'TCrtiOerie be< 
tot SKaior ie$let(enten Regimenter nic^t pa^bat semefen fein 
n^Avbe. IDer Hbl Batih tritt %i(t in bie 9on i^Mn ie»4fferte unb 
gut, inmot mit %oM, teteuteSbene ein, melc^ ^ag^i/SXa^ 
liC (<6nl9«9arten) iei%t, unb von ber grofien Stonte^ bie 
ein {ige «iter nnb neuer Seit, meiere gon) &ufiana «on ®^uflrr 
bi« 0(MMi, oon IS« nac^ 0., burc^fc^neibet, burc^iogen mirb. 
aber bol SRungaf^t/iSebirde (ic9t biefer (Euftuiebene im 9tor# 
htn tot, «om dlorben (erab (ommen beibe genannte SttPAfT^; 
ber flBeg int %iltt SRungaf^t zweigt alfo norbwArt« von fencry 
.^tti^tronte ab; fte liegt noc^ 8 ®tunten Vi^ti (20 SDKL &) 
«0m Hii 3arb entfernt, am biilicften ^fugarme. 

IDer große Oebitf^^flotf 8Rungaf(^t ifl fe^r (oi^, voll 
^leUn^nbe, eine $$ortfe|ung M Sagvo« unb ^ier ber @reni« 
(lein oon tiannifi/@ermafir Oannifi — nmrmeKUma, f. 
tlBe^^ 2(ften n. 0* 816) gegen \>ai filtere {)o(^(anb bei Onnem. 
iDie l^d^flen (Sipfd, jagt dtamlinfon, liegen innerhalb ber 
emigen &4^neegrenie (?) ; bie ®Abn>inbe f?nb ganj nacft, o^ne 
Crbbecfe, o^ne Segetatton. 9Knngaf(^t (3Ranfbif4t im 
SloiM ^ti ^olub unb im e^^araf 9Iamef^ gefc^^rieben ) i(t bie 
ilg)auptburg M grogen ((^eflberi&af^tipari, melc^^r gegen/ 
»Artig (1836) alle %xibui ber £uri iBu|urf (bie bfilid^ 
{>attptabt()eilung ber Suri, bte geringere, gegen bie mefHi<^, meld^ 
Snrij(utf(^uf (^eißt) be()errf4^t. IDer gegenmirtige (im ^a^re 
1836) ^atte fid^ bem ^erftfc^en Q^rinjen unb ©ouDemeur von 
JFermanfK^a^ , beffen SXegiment 9tamlinfon commanbirte, unb 
gegen vnid^n bie iBafl^tipari fe|>r rebeQific^ gemefen, frA^ittg gf/ 
nug untermorfen^u^), xcUlfaib bie %urg ÜKungaf^t nic^t ert 
erfiftrmt )u merben btaud^it*. &ie liegt, mie i(ala &efib, auf 
einer ifotirten $el«mafre, einem gefonberten Sorfprung ter gtogen ' 
JTette mit fe^r fleilem Xuffiieg« IDer ^el^gipifel ifi auf aOen 
^iten elcan>irt^ an 150 ^ug ^o4^, fenhetf^t. IDer einjige 3«^ 
gang f A(^rt (ier nur Aber einen gan) fc^malen inipi>engrat jn 
(iner 6te0e, mo bie 0t^anb ber ^Ifen fid^ etwa bil onf 30 

'•>) Rawliiuoii I. e. p.76. 



%ui ^ m t f Mt , Me mit etoigcr Vtiit {ti ciHimtiMii iit. ^ 
9tAttaiiiUc|^ onf hn J^i^ ift ritt effntt gtanm 9011 diKciBto 
icffbiiibe Uotfoiig mit 2 pmnnirenben SXtMm. Sicfrf Ca# 
fU f4Kintf Dcc|m>«iontitrt, unetnne^^ai io fdn« Oten Mbi^ 
Htü fi4 notiilicte ^ttt^^^lm^ bic wol a« looa SRami fc^A^etit 
latcrseii ftaiicti. ffft^tti mar 9luii$«f(^t Uin^ft hk J^aw^ 
Mk »er Qttabeg« flemcfcn, Me im Snri t&mttcd im XUJL 
mtit XIV. ^aHnntert (mf^toi. €ttt(C Mcfcr qMs«(9 Wftlfiir 
Hau iU 9tftt mit erfolg mi^nt ftne^ Stm^naiU^f« Vbüatß* 
nms segm Mf 9loDgor€ii#$ctip|>en. 8tmr brn^ SSmat^ fmnfir 
IM J^ata^n'^ @cmalt, bec Hm ^ifkin^kommanUmum (Uacti 
6iisrfciii9 aU 3<i<^ Nr fOctttattgnnd Mtcfte; Mc(ai aNr bfiw 
m4s, oU er bie ti^ tatki, nm bcm Cro6mc jn M^iyi# tifiM 
M<^id fHTtta, na<^ XoMi fi^ttu unt bort entarte« Ucl^ 
ec^ oft marb SRutigafd^t belagerte ojfrm «iemai^ fpK e) ero^ 
bm friii , ba(Kt e< bie itttiafriniii^ W4c M ben Suri^ üittawK 
mirb« Son feinem einUsett Slafltase in biefer %t9i gab 9tMi# 
linfon nbc^ friae oA|eK $na(|ri<^t« 

Snf bem ÜtAcfmege bon SRooflafc^t, Uit Stomllnfiofi« >il(lf 
^ei 3M gemefea, um bie (Unem ^erfnr/QMniett tintermorfrM 
Sefk MV in Kugenfi^Kitt }tt nehmen , »elc^ e^ne bie frrimilUie 
CK^etaDd bei iBaf^tivarijC^ tlitte belagert »erben foOen, fMgtt 
m eimv me^r nbrblic^ern Sergrente, )um obem IMBwh, 
m4 ber 10 Stunben (6 farfong) fernen Station SnL Slta^ 
biefet »irb ber gan^e ttMnifi/Si^ct, feit bem le|ten OaM«R^ 
beft au(b ^nlg^ar^ genannt, meil^ul, tai untere §ort, 
bte ^tmbl^nM^ 9tefiben} bei Q5a(^ti9ari/ (^ ifi« 9Der ^Beg bo/ 
|in §e^t 9on ber obeni ^e SRnngafc^t (ein {Borne ber an bie 
berftbmte SRa^jaren/S^e 9Rnnfatf(^ erinnert)/ immer am %ü% 
ber 4)anptlrtte (in, nac^ 7 &tnnben (4 ^orf«) inm grogeii Dorfe 
Xbn'l TIbbai (i&aliba« bei Un 2nr> genannt^/ bal om 
Sfngtritt beg Tibi garb ang bem Oebirge, bun^ einen furc^^tba/ 
im ^Ufc^nnb in bie Cbene 9ag|^i SRaKf, liegt. Son bie(em 
S>orfe abmirtg am Ctromei ^ibmegg big jur oben genatmlen 
.%art^, bie Stamlinfbn |noor pafllrt trotte, liegen bie 9ti|itien 
einer grofien ^tabt^ bie oon ben f&afi^tiparii SRanianif 
genannt marb. £eiber ^rte ber SRajor bgoon bei feinem IDurc^« 
marfc^ iu fpit, um {ie not^ in befucfKn. & t^iU fie (Ar ubie 

>) Rawlioftoo L c p. 90. 



ISO flMiffIfktu lI.fl»4d(oii3. IV.tmfOtt. §.19. 

fA5n^ it9%i eu^t"*^, Me »ort I« <(ii«altiu*i 3rit 
0» 3. 1340) von Mcfem gcfc^ctm 9U9it anfsiil^t, imi »oii ton 
Mr 9frilimileiitc0tcom mit firiiifiit «imbrrMfl flomi, Im^mmn 
MlmfBalfcrCdiraf, ,,^et9laii(0erom'' ^oiamii niarft. 

»c(^ fi^6iie 6I««e »Inf, {f^t Satb, 361 3««^ fc 
Mmr, «Nil ttlitt, atac au<( f fare? Ctrom fecNotit, cr^ 
(Um flMfruftlb ata »oi e^^necfc^cliai M flltua§ard^9(iir. 
Ml l|ft %a|cr an Qte A0r fr|c »«MMii nod^ ^m 9tof fei ec 
MMn^^c^ fri«; CnN fDlAri (aob i(«i fRat^Osfeti M Hr 
9oif| 40 Clm Iffit, S MI 4 fiif tief; im ^rrtfl f»l tr fmi| 
f iri»9 lUfi« Cr ftemifTert uitb Mfc^dncrt frin t^l nngtmm, 
tmtal flc(f mitcc^tt mit Um fBtuniofdfytsHtmt, unh iie|c tmui, 
mk bmÖfcoH MrmiTtH iwr 9lainf 8tam J^ormu}, tfe (mif 
intotf onl^ }a itm vkilbHxtmiqtm fftamtn 'Jt urbi^attl f|C|i# 
fca mift, nai^ bem» Won fdt iUcrn Srttcn fo mdt itgm OH 
tMl |n bcn ^^^rtonfato^ in Soiiflan, f. oicn e. 140) •crtidtcr 
fm fMHfammc 

Sol Crtfort tnt liegt auf dncm sroSm ^Agd In tffn« 
9)Mn^ 1| 0tntttni vom $ln§ cntfrmt; ift oon SfetiflrtiefUcfen 
MS|cMat# Mc dcgen 9of^i9«ri/3tttobtt (^inreic^nb ecfi^iinAi 
wAtm^ 0tn Mnem tcgdm^ld gdritctcn Kngriffc m tociff ^ 
ttnnrn, tan bn^ fAr Melmal «nift bcc {)orbcn||ittptfin9 ttip 
lU^ anlmii^ Don Un mcitct atfwkii Hegenben Stuinen SRan/ 
Mnlf ei|4|Iifn.Me 9of|ti9aril, (le bebecften ein %a^ von jmef 
iMnen Ctmber im Umfang unb feien oon gioeieflei TIct: bie 
ftecn ein |o(Kt ^uttberg, gleich ben SXninen IBab^ionl, nnb 
M^ Heiner all ber fefhinglberg von 9nl (@ufa); bie anbecn, 
beten fe^ viele mit 9te(ten aul be|Kiuenen Ctuaberf^einen mb 
fBttden. IDie Snren betlegcn, naä^ i^ree 9abel, an biefen Ort 
(Cftn ^ottM eii4(^t biefelbe oon «abell Stuinen) «) bie etele, 
mo OHmrob ben 9>atriar(^ Kbra^am, ber feine 3bole itu 
fün ^QM, in bal ^euer (bie tenemiofi^ine ober ber $euerofm, 
IRansanif nnb SRanfanif ber Suren, wai von ftfix^^ 
kiMintta } bei ben Xrabem oerflAmmeft lum fabel^Kiftm SRango/ 
nietn, Btonganif, SDtangonel gemorben) geworfen ^ben fol. 
Cc^ ^9be>) ^1 biefer fe^ alten $abel bei Giganten Stinu 



*•*) Bba Batata Trat, bei S.Lm L e. p.3<^ «) Oriental G«of. 
p. 70. *) Tlioin. Hyde Hiatoria Raligloiiia VaCeram Panarum 
OiMÜL 1700. 4. a.2. lbL74 afc 



9% n^ M ^tdofd^, Ut anl ^al aa K^waj in QipmüU 
4bttamm€a foflte, moi^t, unb l^re J^erfeiüing au^ tcn offen 
Sciim bcr Örirntaleti iätif(<)en diabUnen nac^cmUfcn, in htntn 
doMa mil atoa^am in m\Mt iBe^ic^ung gefegt mirt. Sßic 
wraial^ K^oc^, bag ^er nnc eine Senpcc^^tung tH ithtih 
fditu ^trian^ 3(bra(Kim mit einem erf! im V. ^lo^r^unbett 
Mf^ ^xHt^ Stnannten nefiorianifcben „(Spifcopu^ 3Cbra« 
kam tec SRebec^'O genannt, in bem SKunbe be^ bortigen 
9otfri oofgegongen ifi, bet na4^ ^ec Serflirung bec @c(u{e iu 
CbcflFd im ^ 489 n« C(Mr* ®. tu brn »erfoldten neflorionifc^n 
Vacifkin §(|ift, bic muft 9et{ten in tai ianr> bcc ^ntüen fli|^ 
|m (CNfi^ttO/ 0ttfiana), »o ^, natec ben . Saffaniben 901 o'j^ 
aK Sltto^m SNOfola^ ben Senettob in ben ^pr^en erlitten J^aben 
mA^en, bte {ie oU (eibnifc^ Sempel fefbft iftee jerfflrt ^abem 
tta< ^11 biei (ier jebo(t^ glei<^, aber bie alte IBeneration bttr 
fcc &teOe, an lodc^ ein SRartprium bur4^ ben $euertob erlitten 
moit, n»efc^ bie Suren biefen Ruinen anc^ t^nte noc^ (ejeujen, 
B«Kj|^t e^ aOerbing^ fet^r »a^rfi^etniic^, bag (fier rinfl ein ben'i^m/ 
tCK 2(tefc^9a ber 3oroa|lerbiener (ianb, ber mit bem ®Q/ 
Mas» ^er SRo^lemen {mar )er(l&rt warb, au^ beffen 9obcn abär 
«aiV fatt be« einen aBgeM^laaenen, }a^iIofe nene jt&pfe ber J^pbr^, 
M OrniKi^n^, (er^orfproßten; eine Grfc^einund, bie an fo t>idcn 
anbcm Stellen auf analpBe SBeife ftc^ nriebet|)o(t. SSBir erinnern 
^cr nur an bie t!Bi(^tigfeit folc^er $enertempel| bon benen fräßet 
fn^on ifter bielStebe mar, an4 unter brr SafTaniben^eit, ba % a b e f, 
m Stammvater bicfer IDpnaflie, vor beren Segränbung un-- 
Ut brn Tlrfadben ber 3>art()if(^en J^crrfc^aft, ber 2(ufre(^er bec 
atef^ga«^) in 3rah gemefen mar; feine S)pna(lie fic^ alfo 
bnrct^ berglei^Kn 2(r(^itecturen fpitcr^in bictfac^ verherrlichen 
mufte, iumal in ber Sbene M 6(^(ac^tfelbc<, wo ber 
Co^ 2frbaf{^ic» ben erften Sieg im «^ormu)bian (ber 
Cbene von J^ormu|) erfocht, burc^ meld^ et fid) erß auf fei^ 
acB S^ron ^^ben fonnte aW Xbni^ bee XbniQC (Sc^af^infc^o^, 
r« ob. S. 146). SBa^c^inlic^ warb be^^lb juer^ biefe Sbene 
bem Ormu| bnrc^ ein J^eiligtl^um eingemei^t, mooon fce ben 
Slamen erhielt; benn aa4 iDUrC^nb4 Oefc^ic^te ber 6a(faniben 



•) AMemani Bibliotb. Orient «tc. T. III. P. n. fol. LXIX. 

^) Urkliond Hisiotre des Sauanidei b. SUt« de Saoy 1. c. p.274. 



152 SBcfi^aftett. U.9tttMund. IV-Sl^c^nitt $.19. 

frMai ivfv, M ^ Ctabi ^ormiti«^, 9t«in {^ormti), eifl 
rpAtft von {Mcmii) (^cmi^bol L res« 271 n« C^0«)# ^m Co^ 
daVrmE'^f trtant nmrbm ül. ®iic Q4(!cre Uateifnc^iid Mefrc 
Stttinoi, iorI(^ mit biif» (Utfamen an^ffadom 9}am«i Dt an/ 
lanif tt^ntt toiAm, mAxU 9MId<^t hin| Onfcrtptionm Mf 
Nn »faflb^ SRamoi fUttii# bet twi unMannt i(l, ten «Ict 
M<^ C6ft9atiita Ott tcc foiaimteii Cuffc (Utfam «crf^^^t^ 
«ii0(M4^lit IK ik 9tobt 1104^ Mta tmb grofi nmnt; o( ec glctit 
•h^ti iMilit Ml ^r anfgQcic^nct ^ 

€1« 9otitta, lS4b« Atcc bit Toni iocogiiitti bfi «Itt» 

. ClvniaU. 

dfo mcrtivfcHact Hl tt, WQi bcifcttc QMjrr ini< Mcr firtaf 
fBMlomv »Oft |icr nptbwArtl hutd^ ba< Ortitg^iaBt Nr 
twm m4 3b|a{^ imb »dtec Ml ^ipaM f<»9<» ctoeenof^ 
Met M< ml lebe fi^tm Ütiu^ri^t fcfilt IDrel ^agiififhi Mm 
fritf er von llifr «Ol tomofoct ^(e ^ngß, fftiib o« fcNr 9ta/ 
Um ilBC i^frtcrse mit qpiro^iaiit fikr bot Strifmtm, »ob meU^ 
fb Ml eciitt 3Mai, iod(^ bem enlton Xtabef Xf rafiat 
IcHctf (ba bkfer IRob^ffet Gbbin 3lfraflab, ber (e(f(e bec 3(ta# 
tifiiii naäf bfm tobe friitd Baten Otofnebbio, im ^a^ 
SdS9, ior Strsicnuia <^ Aber Sorißon (am, fo ßttntnt biefel mit 
tNi Satnta'l Xogabe, ber um bal %i340\)kt auf dteifeti timr). 
9ei bi^em 9elfe, fagt et ferner, |^ei§e Ktabef fo »iei afl^tattf 
H^ (ffi magten 9d^ uoc^ nit^t beu Sicel Sultan an), nnb i^ 
tonb teifi ^tint ini^t bal MHt(^ete Sariftan, SBe(l/3(fIcn IL 
C73S, iMmit el ^fur vermec^fclt t^arb)» Sl fei »oO ^^er Qks 
tint, V^ «^ ta 9^1 ge^uene Strafen, fei I7 tagerfifen 
long, so breit; feine Oe^errf(^ (bie Ktabefen) brAc^ten ben Jtb/ 
nigeii 9on ^rflen CÜefd^fe, unb finsen )u«eilen an i^ren 
i^of (meil fle |iemlic(f felbflAnbig von i(^ren Obert^erren blieben }• 
IBol i^ territorinm au0|ei(^hefe, war grofie ®a|lii(^(eit segen 
Me 9^ben. 2fnf teber Ctation nniren Verbergen nnb ^ßw 
HitM fAr bie fdigibfen ^Iger unb 9teifenben in ^ereitf((^aft ; fh 
feleii Xnlommenben »ntbe fogleic^ Srot, %Ui^d^ unb cbftf igfcitcn 
* «nfiettagen. Cbn SBatnta teifete io tage lang in Cl £nt 



•«•) MirUiona Hbt I. c. p.290. *) Ebn Batnta 1. c p. 36. 
'*) itHgiiigiNl Qkidfidftt bcc ^umieii, SMen, flDlongoto, ncbetf. o* 
iMttcrt. OtociflMtb, 177a 4. OiiiL e. 489. 



i 



Snms^lateau; 3<mi|(/ &i9mU (1340). 153 

Mar toi ^ Qogfanb mit Jo Mton ftdl^Ufm, »atwii tinct 
du 9M4kf nNir, tcf anHn eUi fXooiiii (dtufct {imi (MctX 
ivri WR» 9lKita(ocai M Sm»8« fHkr i^tt Mb t^ffine <!M» 
fülctai fi^MU Nr XtaM, bm er enllM tititlirf , lin ®cfii|i«f 
iM 3c|i^K Uctar M< (niü unMotntm) Ottr UfctfCorfan 
Mb §ira)att (nMi pmt tofcfmiA 9ii«) tcMS^n) b» Ct« 
Aotttta Mf Mfrai fBigf, Nr M(^f om Kofrl Scrb wMn^ 
fm «isfl«^ te to %a§Mhfä^ tarn QiOkU ton ^ipa^atiL 

Vfb 8c|t effcnftar not M»ArU vom Tibi S^rt, id IRmm 
fiMil nM tttl, dnc (Sebirsiftraie mittm bun^ hai J^od^ 
#6irse gt»iig«Me, diie tot ^a^unbcrtm joiistece niit ftttf 
SofHk^ 9<%«1hofe, Mc |itm t^ fai %tU sf^enc Jhmfb 
fkoie t(l, akr MNr Moiwirtid bimt^ Mc «Obm SDaf^parb 
J^Moi Mj<^ iMiid gcMtvoD fein maf, uob nie mii Cttrdjptet 
warb. 3(ber fit Wfn Aber eine 8lei|^ otttifer 9R«iitf 
Mc^ berm lü^ SrfbcMutid »mi Qebcnttnis fein wArbe* 

3nSnl }og8la»linfoti »icHict^ Aber bribe »i<(tige StM^ 
fi^em ein, obfc^ er fie nid^t felbfl befm^n fonnlTi bie ab« 
fta^einen IDalen na<^ tou ben Orientalen Xntoren bei Wndß 
nlicti beflAtigt werben, unb für bie Suttxaft no<^ eine fe^ leii^ 
€inie fte J^iftorie nnb 2biti<|oitit ^rani 9erfi?rn|en* 

^enei ^b^aj bei Cbn Satuta iß Hibeh boi 2 nua 
M €bn ^an(al^) (im ^o^e 950) oli segen bie Grenfe von 
^ilMil^ int Sersionbe %^t§tn nnb 4 Sadeietfen »on Sefc^Cnr 
ennftbnt «irb; anc^ Sbrlfi nennt ei (1164) 2(ibeb|, aü eine 
Ciabt 4 Saneieifen oon Kifcr SKofarram, »ai ibentifc^ nrft 
Cefc^btr ober tnfier fein wirb, entfernt ini ®ebir$ilanbe iegen 
^ipt^as jn, mo' tnffR^ sefif^itfte Xrbriter lebten, nnb mo^ in 
fänn 3dt ein f^^ flacfer Saren}na ging* 6i ifl aber an^ bni 
^babi bei 3itar9a iFa}mini (anibem XIV. ^(tr^iinberO* 
SM beffen ^tiger ^ftenj, unter ber fBencnnnna Cibij, m 
lidc nun 9taiblinfon^) bort in Xnl bie merfmArbise Q)4M# 
§tm§. eine grofie ^eerflrage, ^a^t er, bnrc^fe|te rinfl oon 
e^ofer am JFnran (itarun) gegen @Aboft bie ebene IBag^i 
fltalit yini XbM 3arb, nnb ßieg bri SnI gegen ben 9torb 
Mib Slorboft boi J^M^birg ^nan nnb fA^ fo bü ^ip^t 
lan. Vtadf ben eifen befc^merlic^ 2(nffletgen bur«^ bie Sng/ 



«•■ 



>■) OnortaL Geogr. L c p. 75,80; Ediiti b. Jaubeit YoLL p.383. 
»>) RawliaMm Note L c p.82— tt. 



.1^ m^^m^ U.^mu^. IV^SO^nitt. §:i9. 

pItfKt NC fnnt4üid9it9rc9^ Crttt mas dn^ in bie gniliimite 9((«i 
dkm «OQ 9Ra(/'^mir, in iMl4Kt Mc 9tnincn ciiut ®tabt, 
.wdi^ ^fl »a|rf(^nfi« toi Cibil, Ota^i, ^t^ai tcc 
CMinCakn (tin nMrtcm ^Omn bie 3 $adm4rf4K Aber hai &tß 
ta», tu Cbn iBatuta, treffen mit ben 4,®t«tionen ton His 
iwiffllnfram (to 3aiKuii< TlWalutl Ulam bei Statplinfon), uoh 
Nn 4$ Saifttng (an 40 gcodr, Steilen) X)ifian| »ra^^pa^an 
(ii<M( bem ilS)ftmb.t9Kait JTatwinitn 0lo^ ol Jtpfnb) ^er, fax 
SMJNmnuins berfelben SocaliUt, i^creiniaenb lufammnu 
SDo^ 9eM6ette einel &ttit^ipomi (feeift bie 9torbofietf e biifcc 
fltninen, nnb on bemfeiben foO man no^ ^nte bie t^ifaflnen 
Äiebepfeilec einet er&dc Aber benfetben feflen, S>te $Mbition 
<i|ebt biefe Sränuner^t tu ber 9te{|Iben| bee nU<^den UMkt 
•en Ml bem «^aiife bet 9ttilu9a^(7); SRai Kmic bqeic^net nnr 
bie ,>9tefibeni einel ^ecrfdj^erl/' unb befMtigt bie eebcnt» 
famfeit bec Kninen« S>iere lBrA(fo ift bei ben orientatifc^en Hut 
l»ien oll eini bec SBnnberwerfe bet SEBelt anl bet &affaniben/ 
ffic betrieben, fie wirb Oiv^ab (bei Dtan^Unfon), obet ^ata^ 
Sab (bei Sa^atya ^aimini)^^^) genannt, na4f bet üRttttct 
Xtbefc^irl (bei flSatecl von &^pHt h), bie fte erbaut iK^bcn 
fofl, fAr bie groie @tra6e t»en &^n{let na^^ 3l)»ai^an; 
tie einiige gangbare, auc^ (Kute no4^, {wifc^en beiben Orten, anl 
^nfiana noc^ $er^l, burcf^ bie SKttte bei J^od^gebirgel. Sb^ 
IBatttta fa^r an i)|t mö) bie @pnren ber Aunfl(lra§e in 
Seil getanen; fle befielt auc^ ^etite no4^; Otawlinfon ^Irte 
fte 2iaba|i/Xt abef nennen, ad fei fie i^on jenen Qi>rin|en ber 
Xtabelen erbant, t»on benrn fte aber mol nur re flaut i et fein 
w^t^tel 3^re urfpri^ngUc^ 3(nlage rä^rte, mie ber iBrAtfcnban, 
n^l fi4^et anl bet 3<it ber @afFaniben ^er, benen fie in birecter' 
Sinie f&r.i^ Keftbenjen am eAbranbe ad Oftflraße, mie bie 
SRorbflrafe na<^ «^antaban, iÖcbArfnt§ wau SieOeic^t reichten 
i^ &mnbattiagen nod^ in weit fcAl^ere Seiten {urAcf, benn fd^oi» 
®ttabo fagt in feinet ißef^^reibnng oon Slpmail, bem Sanbe 
bet ^fpmfet, bie in 9lotbn>efi bet Ui^iet wo|^nten, unb {u 
feinet BtU bei bet im Innern noä^ o^nm^tigem ^rt|)etberr/ 
fcfKift iu großer ®etb(ifi(lnbigCeit gelangt »aren, bag btei be*- 
qnemeSngitigein bicfel, in unfcrer neucflenSeit n>egenlln/ 
ingingUc^teit fo oerfcf^riene Sanb füf^rten« 9l(lmU(^ ber eine 

*") Zacarja Kazwinl b* U>lenbi'ock L c. Exe «Ic« p.31. 

r 



^Sf9Ms^UHM; 3mi^, Sibij« fKuinnu 155 

fltcMen UM Mi tBctsorlm M S^roi («Qb twii SRtr» 
8ttr»»eit |er) »im^ SKcffabatifc-, »et {wiiu tM 
CafU («Qb mh Mb imb eitowcil H^) bWK^ <lla6laiie; 
HC briete a«# ^erfU (»o« O^^a^ii?) olfe «om Oflm ^r» 
Scr }weit( aifo loAif <^, ten Sb« iSalnu aufficg, mb bir 
britte, bm er iiacl^ ^«ya^ »crfoljtr. i^icibun^ iiab banl 
ftawlinfott'« fBcflAiigiiQd loto olfo bk ta§r OtefTabaliW «» 
CabtaM«, «Ml^e 0tiobe aU {ibct ®t«lf^lccifMteo •bcr ^hnw^ 
4ini mh Sib»ai^, iiO)a er aiK^ n^ bie bticie itorbione m^ 
Ml (ttliabp XYL 74S) goMOcr all inbor bcfbMRt, tmb mi^ 
Ml bie Se|e erwittcU; auf vkU^ Uniioäfui M. mb ft^ta 
StitlribaUl bie JtrUs^ae »04^ ClynaU fft^rtea, n» bie 
nkleii teaqMf4^ (M iBetol/tetti^, ibie ber TiH$m 9M 
IbitmU la J^oia fsgi ®tiabo) ia Slyttiatf in pIAnbem, «t^wa 
Mücr mten bd bcm X9unf%iut bie Siebe fein nrtfb. 

2bif ieben ftajl ifl bie Bcnonm Sicbemforft^mg eiiifr fbhtm 
CeoUitit i9taf<M4ibcrt^. Son bct SanberbrActo ^t koI 3«^ 
car9« itajibiai fof§eiibe ttmoi nnoerfiAnbttc^ 8la<^i^ iim 
^akJKm, Htm Octoitt Jeboc^ bie Xnfmeiffanfdl bei Oiienlaie« 
Mf ei« fb bcbeiitrabel IDeafmoi bMetfen. 3babj, foft er am 
mtitfä^ßOrn Orte, if dne ®fabt ixoi^m ^ifc^n Mh C^fifbui 
«fk^ea^ mdOft fe^t ^eftigea Srbbebea anlgcfett ift\ fle ^ 
tfeie Sri^rabra uab da aieifioärbigel bort nKu^fcabd Jtvoitt 
itaf 0li efIMadI tesea Me 3(t^ritU« Und^ da 9ee ift bort, 
^om al i5a»ab graoaat, beffra ®afier (tc^ ia 9Birbrla bcc^ 
aab jebel H^, bal ia biefe aBirbd s^l^^h in Sobe briagt, baaa 
aber aa bal Ufer mirft. 2(6er bal gr^te ffioabir i(i bie bonige 
Briefe J^araj^ Sab, 90a 3(r»ef4ir'l SRattrr ober daea trocfr 
ara %M erbaat. Stur axaa fe^ 0arfn Regea gefiilka, ^ot bie« 
(a ffiafirr; fdae ^lat^ fc^a^clea baaa aber aac^ aa a)te da 
, <r bc^t fi(^ Aber looo (Eabital ia ber i&rdte aal , bei 
Siefe ooa 150 Cabital« ^a Sab Heg bd bem t&rAifea/ 
bau bie 0teim|aabeni aiit 9}|d aab Ctfea tegeafdtig tcrfiaau 
nera, aab' f/fn Mai Xaffldaea bil nrieber {aai 3(bfiafea {ar fb^ 
1» tooo Cabital iaa« aafn<^, fdae ^b^ bil ta ISO Cabital 
(Mseab* ^ ^6^ ber Qaa aber eaiyocffdac, befio aie^r oecra^t 
er ffa^ S^cr Dtaam )»if(^ beai Uferbett aab ber Sc Ad^, ber 
bü 40 Cabital voa ber Grbe eaiporfteigt, tourbe bacc|^ Slfe* 
fi^adea mit 9Md, aalsesoffeaea SKafTea, aalgefAfit, mld^ bie 
flBibedasea bilbetea, aaf beaea bie i&c&de ra^t, becea bHfttr 



i56 SBcfl^SIficn. Ummim^^ IV.9(l#nitt. $. 19. 

Qllyfrt ftlir tem t)obeii anfdC^RsC (d^fl^centt?) marK Co i|l 
hn ganie ^ntenoaD {iDif^^n teitcii UfcifeiUti M ^nmid »nb 
bcr'9tnKtuc hct ^rAtfe mit 15(ei imb Sr}f4^UiAn »crmifc^ auli 
gcfÜkilt £iefe iBrflcfe M nuc einen iftogen, dn ®an(c& 
Kin, ^ttf(^ feine innm Se^isbit ouige^eic^nrt« S)enno(^ wart 
Me Briefe fpAict von 9Ralmoeii^(?) intt&mmut, unt Web bn^e 
Seit inm gtogen dlacf^t^l tec Keifcnten in liefern akrfaOr, n>i|^ 
«ntt »eichet tie 3Cnwo^nec wd^ no^ bai ^IH, tai )um {Hiit 
Ui (Bnttr^ einjcgofien mar, In qt^n SKenge lolriffen nnt mti 
fft^en. 9tMd^ marb Ki4 9Berf bnr4 3(fru SKtalla^ SDtoi 
fornmeb ^bn 3(|^meb al Xmmi(?} ter fBqiec 3(1 J^afan 
3frn Qott^a'^ war, mietet l^rgefleOt. IDiefer na)^m nimliift 
XcMtec nnb (Beometer in 0olb, unt «etmantte ale firine fO&u 
td tm» feine gan^e Straft ouf tiefe UntecnetKnung ; tie flBetfi 
lente« mußten ft(^ »(m ter (^((^(ten CceBe ter i&r&de in JTMm 
ein IBBinten nnt Ctritfen liinaMaffen, nm i(^ren SSogen mietet 
4Uif|nmaueni, tai it^od} erfl nac^ fielen 3a)Ken «oOentet mnrte» 
Sie meiflen ter tBanleuu murten mit &emaft oul ^iMi(Kin nnt 
^tntj in tiefer XiMt geimungen; außer i^rem tagelaln mnr^ 
ttn no(^ anfettem 35o,ooo ®olt(IA(fe auf tiefen ifträcftnftan 
•ermentet, ter. 6tt auf unfre Seit f[(^ er^lten unt ate ^eto SBum 
ärmere {n fe^n ift (im XIU. ^a^c^O« — Co meit 3acaf!^a 
jtaiminL 

Otl^ai, tal ^ttle tur(^ Saf^tioaren unjuginglii^, mar. im 
Xin. Sa^tti« tie 9tefiten} einer bigotten unt gener6fcn Tltübts 
ffen/S>9nailie gemorten, tie jetod^, mie aOe ättigen, in tie 
iMege^ntel mit $ i m u r verflochten, f!(^ t>or tiefem fSBelterfc^&li 
terer beugen muften^^)* 3u feiner Seit mict (im % 1386) i^) 
dn 9>rin} ÜRatel Xnettie im 9ante £or (ta« a»e ei^maü) 
|mar beim erjlen 8elt|uge md^ ^ran von J^amatan aue gejäc^/ 
tigl; mdl eine ^^li^ttai^ttxoMc beim IDUTcf^juge ttefee Sante^ r^m 
terifi^ AberfaOen mar; au4^ Ourutgett (^etoutjict, f« oben 
9« 69) nnt tie 9e(le ^^orramabat im n^rtlic^en Sorißan 
gelegen, te^^tb s^&rt; toc(^ fpAter {u O^P^^^^n, auf tem 
9IA(fmarf(^ na^^ Camarfaut, tie J^ultigung ter iltatfelen 
iMU £or angenommen, ^n frAbern Sdten, »or ter vollen Zuis 
Mttung unt fainern CeibflAntigfeit tee g>art^ifc^en Dicic^ee ifi 



* > *) ClierifMclin Hist de Timur. Liv. II. eh. 61. n. 4Ö(K 
>»> C^benb. U. CiL 62. p.407. 



3»m^^atcQti; 2krii^t/ Su( am ^f>i^th. 157 

hiev bcr 9lt(tttlpnntt het frcUii^ nur oorAtog^Mi IRm^ 
ftcr aUen Slymicr ^ fu(M/ Niwn ju &tra6o'< S^tcn Mc 
brci fd)on cUn gmamtai ^att^Iterfi^fteii »oti Sl 9111a i< {«^ 
srl&rten: ®abiatie'^, Corbiane mib 9)leffa6atCCe (ober 
SRefobotene, loal na(^ iSa^l^ ^t^ologic mit Mcfcm sriic^ 
(i^ 2(rpeOatto nur n^cn bor X)nr(^§c(^6arfeit bqrk^ 
wotten fein foff^ meil Me Strafen Ut nmHt^tnUu $ro»bi)m 
|i(!^ eben in i^r (oneentrtrten, etneStpmoiosie, bie »ol nnc 
infillig mit bem einMniMKn Saute }ufammenfiOt, »orAber 
weitet ntiten, iDie aber bie Socalitit von ^orbiine, fo anc(^ iber 
atefabatene hoi SBeitere nac^ufelKn )• ^k$ beßitigt flc^ nnn 
am^ noc^ eintgermaien butd^ bie nur eine fleine ^agereifr »on 
9t al Xnilr, nümlicb 7 Stnnben (4^arran9) weit, gegen 8l0vb# 
weil gelegenen, ttft butc^Stawlinfon erfunbeten, merfwAibigen 
Sninen ber gro§m ^tabt, &ufan genannt (gan} verfc^ieben 
9eu bem befannten Gufor unb ^Ifnfttt), am obem itnran 
(iPomn) %lui, von meld^ etfi weiter unten bei befTen&tronM 
Mtem bie Stebe fein fann, wo au4^ nur erfl bur^^ fBerglei^^uns 
ber IDenfmaie fcc^ bie antife ^Benennung ber ^eftgen @tronu 
ffftenie wirb genauer nac^weifen laffen. 

Sir l^tt f&r je|t von bicfer nbrblic^en (Sycurfton in ta$ 
ig)o4fanb, }U9irberfl wieber {nm &AbabfaO an ben IDurc^bmc^ 
mib Tlttitnit Ui Tli iSarb bei Sul iutiid, um fein %ffQ\^ti)kt 
weiter abwirt^ jnm ^era^i unb {um ^erfergolf ju begieit«n« 

teiber fonnte 9tawfinfon nicbt vom 3ib i 3atb fubw^rd 
am 3era^i nad) fRam J^ormn) fortfc^reiten ; er war oon ber un/ 
tem ^fitipari/^efte $ul genbtt^igt, im SUmarfc^ gegen 9ße(t 
6 geogr. SKetlen (4p iDtif« Sngl.)/ tum £ager 6balar/ab^'), 
inrAt^nlegcn , unb fo auf bie ft^on fräl^t befannte dtoute gegen 
^tofler am ^uran (i(arun) }ttrA(fi|ufet^rett« Slur ber erfie Sage/ 
morft^ Bind' norbwArt« 00m ftAiKt gema^^ten ebeneren ^in/ 
we§i, auf nener i&abtt, immer bur^ wilbe^ (^ebirgllanb, an 
ben fc^fftpfrigflen Q3ergab^ngen nnb 2(bfiArien (in, wo man febr 
9ft abfielen nnb bie ^erbe meilenweit fft^ren mnfte« IDann 
ging ei in einem ^^ifentbafc am (RorbgebAnge M Stu^l Hit 
mar! (in, au« beffen 9lorbweflenbe bie ®tra§e ^aui fAbrte 
in bie fdybne (Sbene ®nlgir, bie imtid^ mit itiintem nnb 



'*) atOMicrt «fogr. ber «rie^. mib »hm. 2§. V, |)crf. e. 488$ ^. 



158 SB«fi>S(fl(ti. ll.9(b«|Kt(tini). IT.Sttf^iittt $.19. 

fttomett, fimal mU hm ttvpUif {Ntryttifwieii MA^Icr Xnef 
motten (2* IfyxU) gefc^Acfc «Min 93mi ha matm anr tto0 
Sanbterge }u A(crff|ai , nm in Mc 9(aliic oo« Softer lurftcfr 
tuCe^rett, von ber Mm Xntan btc Siebe feift toirb. ^Ufe bb 
rectere S^fhafe lAiit imac bie }ttrAc()ttfe9eabe IDiftani nm 
efwa S Chtnben ab, bo(^ iü bet flSeg fdbfl befle bcfi^erlid^, 
tinb wirb nttt bon bcft ^Mpat ^af^tbfari unb l^nti Saaber/ 
tofbf turfl<fgele9t 

2. Unterer Sanf be< O^^^M Qn^ Serimeignnj fm 
Sanbe d^ab ®(eif^ nac^ S)orat, 9ahU, ®oban, 

SRafc^nr* ^ 

Son bem Seretn ber dtteOflAfre, an bem fe|e nnbebeutenbcn 
iDorfe 9tam {)ormui «orAber, fliegt ber ^er«^, fAbm&rt^ ber 
^enfuna jnm Q^erfergolf foldenb , burc^ dne unbefnc^te Oe^enb, 
bt^ et ben Ort O^uraibef^^^) (unter 31^ g}*i5r* deleacn) im 
Territorium bei &^i(( von Xa'b Cbai Sanb bei C^ab^e^eif^ 
bei JNnneir) erreicht* .l^ier errichteten bie Araber einen ID am m 
(«enb, r* ibenbemir tEBe|t/2(pen ir. ^.768) unb bert^Uten ba4 
tSafier fAr bie 2(dricnltur burc^ viele Canife* HJkt )mei ^uf^ 
arme bleiben, obn>ol mit tSenbuRsen, unb iief^en fort Aber Xfapi, 
3 etttttben bei IDornf (ober\9aia(^iva(^) borAber; ber eine 
ge^en &Abo|t ßc^.menbenb, ber anbere bnrc^ bie &tabt S)o# 
raf felbfl* Z^iefer le|tere liest weiter ge^en &Abmeft, mo fdn 
tßaffer bei Sabla )um untern JTuran fiOt; |ener, ber bgti«^, 
flieft birect fAbmirtl }um 9>erfergolf, benerbeiOoban erreti^t; 
im SBefien bei itAflenonel 9Kaf<^nr borAber, }u metc^ bei 
gtamlinfon auc^ ein trocfengelegter Htm feiner QkAtlunq gut 
ieid^net 19* ^ie meiften Jener fleinen , taufenbartigen CanalM» 
jweigungen, fagt itinneir, enben bei iDoraf, weil fte {urtBc^ 
mifferung oerbrancf^ merben, unb beriieren (Ic^ in Gumpfnngenl 
Xinneir fegelte fribfl mit Capt» 9Ronteit|^ auf beiben Htmok 
abwirti auf einem fleinen i&oote« Sie berlieSen bie ^tabt S>of 
ruf am SRorgen 8 U^r, unb fc^fften {Rac^H 11 tl^r im itarnn 
ein« tM SBoot legte in Jeber Ctnnbe 2 9XiU (BngL {urAd %•$ 
bie gan)e Cirecft ging, fo meit bai Xuge räc^t^ burc^ StorAfle, 
wM C^ilfmalbungen bebetft unb boif }a|^liei<|iem SBilb aDer 3fo» 



***) W. Aimworth Restarch. 1. c p. 200; M. Ktoodr Googr. 

JMCMt p« d^ oow 



Srani^^atrau; Sera^t unterer tauf* 159 
M Mclt Ctai fe lAflr e< auf bau anNrn Tbtm tH gegoi Mc 

Cioe mir »mig a6md<^be ^(^rcifinng gMt Siitiwortl 
MO bttfm Canat niib ^nmi^fiatite. SBoti bn Sßetibinis m^ 
fn^f fr, it»6%in 6 ofrfdl^bbfne Canilc ab/bie atK^ onf feiiicr 
itartciiffiüc aitdedcfeen ffnb. Set fftbfid^{{e bfffdbctt »nfim fUlf 
in SUeÜfcf beni uttb SAmpfrn ; bec ni^ftt »erbiiibft M wie 2 
onbero CaniUen, tta^bcm i^rc SSaffer burc^ ^rrigütioft fi^t Mfir 
minbcrt flnb, um bcti danai ober 3(rm »oti IDovat }it Hb 
bcn* ^ Abri^eti »eriietrti fi(^ toirüic^ in bcn e&mp^, bie 
J^ot S>ora( ernannt »erbfn» IDet fec^^te nfrrblic^^e Hbo^ 
^tt ft((^ in 2 Canale, fo bag in oBem 7 bergieit^cn finb, an 
bcBCii |ent)uta9e eine grofe 9Rrnde von fDotffc^ofien in Stattet 
^oinrn lefftrtnt iiesen, beten iSewo^net anferbem no<^ Xom 
nnb 9M bannt nnb viele 4!^eetben ^ten. ^t ^eto^i, b« I« 
bcr 0Abo^mi, »cl^^ biefm 9}amf n befalle, i^etliert ficf^ weitete 
^in in 6Anipfe, bmn tSaffer ftc^ t^lweife öfter n^iebec in eine» 
Sette unter bim fSlamtn iniba^f%iui {afammenfinbm unb 
in ben @olf rrstefen. IDcr iDorat/Canal ober Htm fUe§t on 
%Miiff(ii wtibft, ffttbet eine ^(6e Stnnbe von ber 0tabt einen 
SBnvilfifcrnnd^anal ab; anc^ biefer Jl>anptatm oerlierf flc^ UHU 
»eifc in ben @ttm^fnn9en, fe|t ober it^tlmeife bo(^ otfc^ tto<(,^ 
0k o6en ^efagt, feinen ?oitf fort bi^ in ben Kornn et Hma^, 
bnrt^ »el<i^n et fM^ in ben großen Koran ergtefit. 

SM e^ab/^erritorinm^«) (X^'h bei 3(tn«morr^) 
bnitft fi(^ oue oon bem Ufer be^ $ob/^(HiTe< im Ofien bW lum 
^ itnron (Aornn) unb beffen red^tem SuflufTe bem Kbjol^ nnb vom 
' ^Mregoif (onbrin fM )ur {)ägelrei^, melc^ bo^ l^bof oon 9tom 
J^ormtt} im 0Aben begrenit. {Rnr ber betoifferte Sbeil ift reid^ 
an jrom, Dteil, £yattein ; ber grifte S^if ift bArrer ^onb« IDie 
fhK^tbar^ Umgebmtg iß bie bev (Eapitole IDomC nn^ ber Uftr 
Ott ber bjjHii&en SXAnbnng be^ &(ot el Xrab (J^formAnbung)* 
Hui bkfrn Datteln mb Stei^f eibern er^ait ber C^ft^M^ 
feine J^ttl^einfAttfie; fßti^en nnb ®erf{e werben nnr on wts 
«igen &Mtn gebaut, nic^t t^inreit^nb für ben Serbrouc^* iDie 
9tei4erntc ifi ^ier im^fnguftnnb ^ptember^ bie JTociiernte 
im Hptii nnb SRoi; jene mirb bnrd^ ffAnftlic^e ^rrtgotton gewon/ 
neu, biefe Abecligt mon ber SBefrnc^tnna burt^ ben 9tcgen* S)<e 



'*) M. KiHoeir G«ogr« Monii p. S^ 



160 SSBcfi^Kfini. IL^MMund. ly.fttf^tt. ^19. 

fBribdott^, aac^ ucimu ha tie SelhtomobeM« 9d^ Ufer M 
wltegoiNit itovttiiflnfiir^, Me }« biefnn C^V^^Mtoc 9c|&ifn, 
IM von Nff!m (cc^tnn SüflnfTCf tem X6}al, im Df.flB. an (14 
etntttoi untcrMft ^^uiioc) fäbn^rt^ M }tt bcn Stutiieii Mi 
^aftla an 3eca(i#Äafatt# SBmbie nnictoobnc, olf» 
an^ unMant; mir ^ct Ott 7Ht0ai mi^ 5ic lD6rf(M ffi<i< 
mh eowanicn, wel^K innfct^ti ^^ommi nnb ®aMa liiieiir 
fbib ^imon auis^Mmmen« ^n b<r eScne ig AtaoO la^ni^ 
<M.®UK Wmal Saers in Nn Ufcc|o|tnndin fhitfai 8>»en 

S)l»CMte^fi(ft K noc^itinncif'so), 6 SaC$ia)br 
olci 5o,fX)0 QJyfb. eccti, Mbrli^ CinfAnfic unb tann 5000 ÜKaan 
ftfttml 20^0 SOtonn ^ngvoM ^Itcn, tabnr^, ta§- ieb<t frincr 
llntec#eiKtt^ tia4 ^ &tMe feine« %diui feine SRonnfi^ft 
fem in« %Ab ftat, mohntdf fuiÜO^ ein unM^dpUnirte«, wenn 
Mon ta^tceiiM <>^v tnt^it^ Ud B^en enroyAer nicfrc mii (tu 
fMg in (Iceiten oermag* J^intian, taoon ofeen Me 9leN »of, 
iDoraf, St^wai (im fEBeil am itnian gelesen, f« nnten), Me 
^nptililMe tiefe« Saotel, »urten »on Sapt IRonteit^ t^uifet 
Mb i|re breiten (efUmmt 

IDoeat Miteigentum ^ela^i^O (Sda^ipa^) unb.wart 
•am ^^Vff ^oliman gefiiftetr al« tie alte 0tabt S>eraf (San# 
tof) oerfaffen matt ; eine ber 8 @ttote 9nfiana'«, teren SKninm 
am 91nfre, ten etnJ^autal») ten fllnS IDocaf nennt, von 
ienee Altem Station, Me tri i^m nnt Qftnlfeta tfiec ccma^ 
mirt (IDputet, IDanraO, no(( ^nte eine ^tnnte oter^lt tn fe^ 
fbiK 3tt Stcifi'l Seit») mar SDorat rine Mt tevMlerte etaM, 
no8 Sin^mtfc^ nnt S^emter, tie flarfen {Hintel trieten; an4 
matt fie SRetinet ei 9ttt|iac genannt* S)iefe« moterac $c# 
fa^i (iegt in |enem nietem ^nnipfiante, inner^it tec QMa 
lang ter ^eraM^Xrme, ifi mit einem SitmaO 16 %ui tut n(^ 
eine Heine 0tnnte in Umfang nn^gen, tec mit t^Armen in 
tegnttien IDifianien flanürt i(l* Sine menig J^fec Hegen iete<^ 
innec^ tiejfe« SXauml; tie Sinmo^net (ie^ ten XnfmtMt in 
ten meitlAnfUgen SotfUtten nntec tem ^cMcn tet g^alniMnnie 



•*•) M. Kiuieir G«ofr. M«m. p.91. *>) «tmt. p.iOi 
4**) OfieataL Geogr. p. 74, 79; AbolMa ed. Reiika t. MaeUng 
. IV. p. 250. *') Kdrisi t. Joabtrt I. p. 382. 



M 0|cB^, Uadn Mif fdne 9MM wolMn, nimmt tiiiiii ^t- 
tmfoi 9tomii ein; W ata nur ein T^^Ik^M CMIn^ nnl in Ht' 
Cenae scMnttn SBocfftrincn, Me fctintO nMUr letfäHen« Km^ 
0ic ^ ctaigco 9tnf tarc^ Ite boftigi gaMtofi^n (Mnec 3(Mn' 
^mnttfc^ aMntd), Me ir srofcf WM^/t tufc^ ^erfien nn^ Xm 
Um «erfl^ iMten; im AM^en ifl fein SSetfe^r geiiniie, frine 

dtt eai(a^% am Sufammenfonf btf mfHii^ t)^Ni|b 
Itanc^ mit Hm tmtam Stutan (Karnn), nmet 3Qß W ViSbu 
9419«, einf{ to« «eNin9<r<^(o§ be^ e^cif^ eerinrtff»^«» 
OifaMi ta C^aft^lDynaflie, fanb Jtinnek, NTfrinem 
ScfiN^ 181p, mnr dn vedafrend IDorf, unb ben tamoIism'C^eK^ 
W M^ @tdle, mo auc^ brt ituran gegen ben 9><rfecgolf f{(^ 
foMt, bamie befc^^f^i; ^HTen ganje SEBafTerfüDe ableiten |n lafr 
fcn, nm feinen eignen md^en Mfien/lDifhict bon ®oban ba# 
bm^ ^ befhK^en« & lie| einen gemaltigen IDomm (Qtctt^) 
anfvmffn Aber bein i^far, einen 3Ccm be< ftiran, ber biet 200 
ed^ritt (9arb) bidi, fe^c tief nnb rei§eab i^. Sin folc^Kt Um 
ffauib ft^en fcA^ eiamaf von trefflicher Conflmction; aber et 
mar mibtenb ber $erfec/UeberfAOe unter itnrrim ST^an lerftftrt 
morbon. ^ lange er beflanb, nnir ber gatt}e ^ifitict von Öoban 
Milenb, im SBo^ffianbe gemefen nnb reic^ geworben, ma< eben 
Ml 9M Anberung (erbe^og, flRit ber 3trft6rung be< 9enb j(ntan 
|Me Me Semiffiming nnb bie SBefmc^tung auf, ber jrA|!en1M($ 
®obaii, ber yx 3(bnlfeba'< 3tit (@ob6a)») reic^ an S)ae# 
relpalmen nnb 9>flan|ttngen 9on SncEerro^r, a6er jn glel/ 
il/et Seit ber 0i| »iefer ec^i^matUer gemefen, fanf mieber in 
SAftenet )nrAtf, nnb ^obon, ber Oebartlort IH <Btifter# ber 
ge9»mArtigen e|ab/3)9nafiie, mar tu itinneir^l Seit «on (einer 
ifniigen 6eeie bemo^nt* ®o ifl bie ®efc^i(^re mijft^tiger {ocali^ 
tfim in biefem Sanbe ber ffiec^fet, wx% SBAfte jn parabicHfc^ 
ttcp^igfeit, fet^ an bie Sert^eünng be^ beftnc^tenbrn^ 
9rinci|^# gtfnApft, ^ql% ^er in gani Cuftana bon'ber 0hitnr 
nfi^id^ gefimber, aber burc^ ben Sigenna| ber jebe^moftgen ®ey 
HUCK fe^ cigenRnnig nnb mit geringer SMtK bert^eilt merben 
imiq, »oitt f4^n, mit an< J£)erobof < (Sefc^icbte vom ®9nbe< Mi- 



•«) lf.Kiiiiidr Geogr.Mem. p.87,S9. >*) AbiilMa ed. Reii^e 
bd BuHshing IT. p. 2ia > ^ 

Wttit (MfttlAe OL S 



f«mt Ift <I* 7!^)^ K^w« km XafMig machte« Sl^niic^ «109. e«. 
kern JtAflriiofte aRaf4t«K<9Raf|oor) «egatiseii (cbi, bm Stawi 
iitif^n an tem 3(o^i^e M iÜU^<n, ä(ec tia(^ i^m ^t 
Uodntn Oeta^l/Xmie^ t>craii(^ii(t .^ iNaneit fagt ji{<^ ta# 
«f n, bag Mefn Oftarnt ^r »irfUc^ ben ^cffergotf cm{c|e« SM 
hiqr SafTer iu bemreUen, M flXafi^uc oimict^, f4Kint bot Mi 
Xinimort^^ fa dmatifilt, utt^ fon^ nnicfetiiite fHu$ Sa^ba4^ 
in febu aXaf^nt liegt ^aI6m€g# jioifi^fn S^eraf nnb J^bibnon 
(Cnbiott)/ auf be» Mfloiwrge {u le^tmr ^tabt, nnc eine 
&tnnbc DPtti 9RHtß entfemt, unb ift butc^ eine große Snta^ 
»on Sßrnnnen, bie ou(er^lb bct S^e Uegen, gut mit SEBaRct 
f &c (eine 7oo. 9fv^o%ntt »etfeben , bie nnr in geringem IDerle^r 
mit Q^Hoi^ unb ber Xrabifc^ gcgenAberiiegenben Mge (b^. 



6rliutetttiid3- 

IDer Jtttron (Aatun) ober g(uß t>on ®(^u(br (XbtSufler) 

mit feinen SnfUlffen S)tiftü, fialabrub, SiHipnr« feinen 

Safferbauten, £)rtf4iaften unb jDenfmaleti. 

IDer Jturan/$lu§ UNirb nod^ SXamünfon, brr i^n om 
genaneflen unter ben europ^lfc^ i&eobac^tem fcnnen lernte« h\it 
^ filid^üd^ Jtarun (JFarocn)^») genannt, ober X^tin, vok 
er bei 65iban SRame^ p. 464, bem ZArtifcben (Beograp^n geM«^ 
ben# unb ba^er unter biefcr &cbreibart bei Suropdern befannt ifl. 
OmSnnbe felbfi b^§t ^i ber 3lulfpra4ie nac^, ^urc^n; gem^bof 
U4er SRabei $u^er, b« l %iui von ^ufier ober &M^ 
fler; bei ben Orientalen 2(utoren ,,DuJeili/$u|ier'' (X)tjr(at. 
$u|tcr, b«Lrei|enber$lng, mir Sfgril) oon ber anliegenben 
{Hinp^abt be^ £anbc^« . IDiefe Stelle feine« Saufe« abgerecbnet 
fomol ouf mirt« mie abwirt« , »ar er ein iiemlUb unbefannt gf/ 
bUebner nnb eben baburc^^, megen feiner illtern (^tfiorift^en i&eben/ 
tnng, fa(t fabelhaft geworbner Gtrom ; meil fein 6tromgc6iet, auf 
bem fl(^ fo ofele merfm&rbige, fcbmer in lifenbe Citate alter Claffu 
Irr begegnen, )u einem Summelpla^e oon ^ppott^fen ber Com/ 
mentatoren merbeu mußte, ba biefen iebe lebenbige Vnf(^uung 
unb pogtioe Jtenntniß fetner gegenn^irtigen ^pbrograpMf^^^ 
Statur abging (f. ID'XnoiOe, l&nac^, (Soffrain, 6ainte Croir, 



tt« 



*) ]fa|or RawIfaiMB Noticw I. c. p, T^jfi. 



Stenc^ üfncmt, SRonitirf v« iL), wHd^ tutdf JtunftnitCfrff Mt 
wo fc|^ arte ^tr, nenc Sa^ncii bnn^ ^rrt^aftott tiiib CkUMlIi 
lofiflB gnvbfco, iUtm öfter bnrd^ nofftrlic^e ober t&nftaOfc f8m 
Ummmn§ Mriabrrf ebet o(g€fd^tiitten »utbrn. 

9t. irinneir iff ber ciile, »d^et bitirc^ r^fie C^ettn^ 
ecR^mid birfrr %iu%a^ ble VthqWdjÜdt fdnet in fcrt^^enbci 
^ßybfosco^He ttttb Sopogniptlc (erMfA^rte. Sr ^Mt |netfl btl 
i^Mi»4iB^ fHm^ Saufet von ben CtneBni }Qt OtAnbunj, fcM^ 
aar te ofbremeitKii Umrifien, anf feiner Statu an, bie aber im 
MfAific^ im Obern Saufe bnrd^ Stamlinfon mie bnn^ bk 
Btifoltafe ber enp^ratf€n)ebit{0tt beftitigt, jebo<^ mit btclen €ini 
lefn^e« ieric^Hst nnb ma^rt^aft berefc^rt werben. 

S>cr Xnran, ben Abrigen^ anc^ Jtinneir^O immer Stat 
rtoii nftOai, entfpritigt na«^ i^m nnr 9 Ctunben (22 9)tif«90 
im 9.®« bon 2l^pafKxn, bd bem on< fonfl unbefanoten Orte 
Corrcng, ben i5ome< anf fetner itarte ein^etrasen (at, an ber 
Oeismfebe ber üneOe be^ 3enbe(mb, ber nac^ Jener Capitale f iett 
q: ob. 0.22); aber auf qlüd^et ClneO^b^ am Xc^ i 3^/. M0 
Mb üuö^ &dfai Hihai auf bte fA|ne ^bee a^o^M fbnate^ 
1^ bett^inmArtt aMetten tn moOen (f. ob. &.46). ffta^ Vufi 
M^me otder SuflAfTe in tutiflan, bie aber itinneir nfc^t beriet«^ 
sei ^t, flie§e er bnrc^ bie^tobc 6()nfter }um IDorfe 9enb { 
Jtii, 14 etunben (8 ^aif.) im @Aben von Jener ®tab(, mo er 
bell Sb#3al bon ber re^^ten &cite aufnehme. IDann ric^e er 
(an TH^wai ober J^maj nnb O^maiii oorAber) feinen Sauf 
ftbmirtf nai^ @abfa^ la$ }uoor fcfton etmi^nt «Nirb, nnb 12 
^tanften (30 9liL S.) in Oflen oon iSaffora Itede. {>ier fpolte 
M ^^ Si"§ itt 2 3Crme; ber eine, ber b|Hi<^, erliefe fl^ bei 
0oban (f. ob. &.I6I) tum 9Reere. IDer anbre, ber mefb 
h^, ^afat genannt, gable fl<9 nac^ einem Saufe boii 6 ^tmu 
Ml (14 SRil. <S0 von neuem ; ein ^(kU feiner lEBajfer |ie(e ai 
Im^ ciaen fAnfUtd^en €anaf, fAnfoiertel Gtunben lang (3 SDltl» 
^.) In ben e^at ei 3(rab; ber anbre f[te§e unter bem {ffamen 
9aoit(yre }um SReere. IDen itnran, ben Jtinneir feibfl me^r^ 
fßOf befciHffte nnb bereifete, nennt berfelbc efnen anfe(n(t(tfii 
ecren, an bieten SfUHm Aber 300 ®^ritt (^arb) breit, fAr 
9wU in 25 tonnen SaJT ft^tffbar, aufwirtl bi< Jtift^tlbenb, 
2 0tAnb(^en (4 aSilel} bon 6(n|ler. Sinnlich Aberein|Hmmet(b 



**) K. Kinseir Geogr. f/hm. p.87— 68. 

82 



tu SBcfl^Kftni. n.«^t^(tttig. W.mi^nki $.19. 

CDgttoMtnnt Mcfel ^ttfrel, ^«ptJNS^^lid^ in feinen nntem S|cir 
ien« Tlu^ er ll|i i^ anf tm^atlfüpaüf^imwp mit mt^rmi 
SttflAffen an bet SBeflfeite oen &M(tec, ^eraWpmmm, tanoft 
0ier, M berfeUe fd^n eberN^ biefec ^taM 2 Canite ^csen 
ben Sßeften «6fenbe, tie ee'^) für ben %lü% @^an»ur (6^a# 
l^nO Nte, Midien Sbn J^aufal tu ^unbi C^a^nr, eil» 
ti^ereife im tßt^ wn &%nfitt, ^bweg« na<(.@n# ^ 
Atofe^n m&fFen« Colonel Ct^e^nep (a(e aber in (ener (Se^enb, 
bei feiner fBereifund im Sommer, nur ffeine SB^ffer flefiinbcn, 
n^^b anjnne^men fei, ba§ iener $lu§lauf im Sommer, bnr«^ 
^rr^ation oufdebtau(^t, ginilic^ t^crtrocfne. TiMc hxH ifl ein 
dtitf^nm bei 3(in<morr^; benn becC(^a|^ur/SlǤ (&^iocr) 
tf 9iei weiter .im &Aben }» foc^n, »e i^n 9tam'M.2fon an 
ben Stuinen von &ufa borAberstef^enb ^) fanb; badeten eiriflitt 
afletbindiein bertrocEneter^^o €anal imSEBeü bon^^^er, 
ber bom lDi)f ul/^luffe degcnOli abgeleitet, vom QSanb i S)u{f)tar# 
bie bortige ebene %iiä^t, &arbafi^t, (^albwegl jn^tfi^n bem 
jtnran unb bem ^otfe itn^naf burc^iiei^t, unb von 9ta»(in< 
fon anf feinem fEBege von £)i|fttl Aber S^al^abab nad^ Stn^t 
oafnnb&Mfler Aberfc^rittcn mürbe, »cburc^ {ngleic^ in bot 
Ütninen bei &aftabab bie M alten tionbi @()apur mieber 
entbeA würben« 

®eden bie Oflfeite fenbet betfelbe ${iig ton &(u|ler, ber 
itnran, nac^ Tiiniwottl)^), 4€anjle üi, bie f?((^ mieber oer< 
einen, um ben 2(b i G^ufler {u bilben, ben Hb i Ourgur, 
ben ^^atite unb ben SKuf^irfan, welche i(^m jeboc^ nur 
terfc^lebene OSenennungen beffelben J^duptfluffe^ )u fi^in fc^ei/ 
nen, worAber 9ta»Iinfon befltmmtere 2(uff(^lAfre ^ab, von ber 
nen weiter unten bei ber J^pbrograp^ie ber Umgebund von $^/ 
fer nur erfl bie 9tebe fein fanm @bn J^aufal.unterfc^teb 2 
.^auptarme, von benen er ben bebeutent^en t^n %\vi% von 
^^ufttt nannte. Aber beffen merrwArbi§en SBofferbau bei ber 
Ctabt C^uffer nur eine Stimme bei ben Orientalen t^rrrfc^t; 
aber einen {weiten nennt er Sle^r al SKuft^irfan'^), ber 
von Sefc^tur (Saflffur) fomme, wo Aber i(in eine groge iBrAtfe 



'**) W. Äinsworth Assyria etc. p. Id6. '*) Rawlinson Notices 

•te. p. 70. ••) abenb. p. 73. '") Aioiwoitb 1. «. 
'*) Oriontal« (jfeogr. p. 74. 



I 

SfMi^^latMtt; Jturah^ 8^ß »oit €Sffit(kr. i6S 

ffiast fU, Mti m» iiuiii in 14 iCeimMti (6 S«itfO Itt X$M| 
SsfMSm fMme. S>o4 fd^a nüd^ Un ofieii 10 CtoaMi (9 
fort) frl «lOcH SBSolfer befTetteii olgqapft oob |ttc SfgrknMitc •» 

9M4 (roAft Ue^e« aRuf^tfan (U #tet Me Manlifle mib 
taitftetcfie Sanbfc^fe in (B^fiftan. ^n limm Saute vol mo 
fM^en aBK^i^bi iü H fd^mt, l^iotage immer mitber bie tttten 
SofUnbe mit S^MrUfPafeU oufinflnbeii ; bo(^ MtbattAm tote 
9tamli«ftii aber fol«^ nnb viele anbete (ei ben Orientaie» 
goni omef^AttbHi^ obet «emtixte 2(iid<ttoi bie (e^neii^m Ztifi 
fUmm§m; frier nnt t^ocMnfigi, bof ei biefen 8}e^ ol tXnftiitaii 
(C Mten) mit bem ftfttic^ 3(Kme bei ^anptftt^m« vatet^li 

SfenStt JMntiffdyf f 

3fa^e etnnben (20 Clite^) nntee^b e^ufiet atmine ber 
l^nf an oOe ffe^enben Soffec bec M((M<benen Conolifationnv 
«M benen weitet nnten no<^ me^ bie fXebe fdn mitb, nriebetmti 
«f, nnb oereint fie jn einem semeinfamen ^liigbette, fo mit 
nn^ bfeSBofFet bU «^a^m^anii^o^ (un4 fbn^ itniefonnf^ menn 
etf nl(^ bet »on SBeffen fbmmenbe lDi}ful ifl), bee 4€itunbett 
(10 9Ril. Sn^O im ®Aben von e^ufict fliegen foIL £)ie(e 18er# 
einignnd flnfbet am 9attbl Jtit nac^ Otawlinfon^) (ni<^t 9enb 
iitii, mie er bi<l^et bei HinMottif n* X (ieg, f. iwten) ffaHl; 
«Ott mo bie oeteinten 0tt&me^ nad^ 7Hnii»ttt%^i femeret 
ansobr^X M in grabet {[fnie degen €5«io*®;, an bemSorfß 
ttai4 DorAbev i/M^n, mo bet $rn§ feine fßinblKisen ^e^n ^a^ 
»a} annimmt* Jg)tet fe|en nimlid^ 7 034 nie i^on Canb/ 
fetttflii^l^in boid^ ben Sin#, offenbar bie inSetflen, niebem 
Sosf^ttcn bei @ebit9ipata(ieie. IDiefe ftonen mol 
fi^meilic^ itt ben abfic^^tlid^ in ben SfAfTen 0uf{anAl etfl 96 
mimten SofferfADen ge^bcen^ oon benen &trabo fpri^t Qi^* 
nS), hU man nft anaeledt |)abe, um ben tSofTeroerlel^r im^c^ 
teqp 9Refie nnb bem iftinnenfanbe ju (inbem. fDei feic^teflem 
Saffinr Mlben fte ^er tine 0tromf4ne(ie oon IB 3ofl; M 
lo^tt Saflerfanbe eine Cataracte oon a bU 4 %nt J^bH 
^ XlbfffH bnrc^fhrei^^ ben 9lng in ber iXii^tnns oen SIL 
W^SD« ge^en &^^^(X, alfe in ber {Rormalbiveetian bei 
9afatrfiU9<; bai SaOen t|)ter ^id^ten ifi ftgen^Slorb In ^ 



'«) Kawiiason Noti^ p4 07. ■«) W. AiiunrorlÜ L c. p. 196 

bi«200. 



\ 



m 9M^^W9n. IL«fM|cHnti0. lV.9IMi||iiitt f 19. 



•ttblM Ml ^a*. Uttiir|i«ifr ^n fc|im itüpimiattf f bsl ehi 
QnfeMKti NC iftu^ 9f9nid(6ct, in mf^er ta^ alte idettc M 

•M (cmMoiitiBcnb/ dnmAiiNte. Sin iBcnb (S>amm) «nl 
ntoe(#9irtontencn Cloabetn fe|t in Masendn Otic^tttn^ üm^ 
tfecr(HM but4» bm etcom» iRe^rere Conile fbib ^tcc an 20 tnf 
Hef bttf^ bic eanbfifinfeifcn gelauen, um ben SSaffern TiMnlf 
IB'Scioi, fn dncni Canolf, bem fid^ ein anbtcr «errinie, vkUfit 
m ber Ctabt X^wai eber .(>amai borftber |ir^, unter finic 
fMde bdn 3 fBogin ^n, biren Qttftt n^ i»or|Kinb«i fb*. See 
Sottf bfc(» Canall, nof^bem n bie Sonbfc^fk brivifert ^t, Oft 
fh^ bü }um Orte &Mtaiba|^ am ^nat^ (alfo dQiii ^.0., 
wo cc ayc^ oufC^e^nep'l unb 9ton)linfon'4itactcn pnwtiit 
W) «crfelfiem S>erfrlbc leitete otfp einfl bie Sßaffec be< Jtnran 
VN» ^era^i üb, unb )»erbanb bie inittlrrn GfroniUafe biefei 
ieiben ^Sttime* Untert^alb J^atoci, nac^ 6 ^tunben Sauf, «bet 
«MV elma bie Jg)Alft< birecten Xbdanbei {u Sanbe, nimmt bct jf n# 
van, menn bie SBafTec )^o(^ liefen, auf A^nlic^ Sßeife einen 
9Cbf(n0 bei Xera^fluffe«, brc von beffcn llftrorteJ^amifa 
obiweigt, Dom SBefien ^ auf; betfelbe, ein CannC, mirb bel# 
|alb auc^ {RaM el 9Raf tua^^ (8la(( e( SDtatnv auf bei 
Jtactenfliite bei Vin«moct(>, unterhalb ^^maili, mo Bat 
mania^ in tftM. bon S)ofae onf ^nt^evlanb MapX b. L ,,bet 
%lüistaitn" genannu 

Hu Samanta^ «oriber, bei bem nnterl^lb liegenben 
Cnbla (f. ob« e*l6l, ba< }(in4i»oct( mol irvit mit «of 
nMriyol^ foa ^gen eamnnia^, ibentifidvte), ift ein alM ^n^ 
betU^ senbttnc Jtacun el 3lnia(^ (3(ma(^ ^i§t na<^ StenoiiMb 
bev ffianberer), nni^ 3(in«movt| ben bltnben Statnn 
i^bet ben »erfd^tammten nennt, bec f^eut|utaae nur bei ^ev 
tlnt^ aBaffcc ereilt* &nt fiarte W^ ^unbe «om ^utisoi 
tttmn nimmt H ^ie QBalTec bei Jta'bdn/iEanal^ auf, w^ 
IM S&oval#3(cm bei ^era^i |e(beifA()rt, bev {»ar nur fi^mtA ^, 
nbev «bn knoten tefa^n nrivb, mooon ^n bie Siebe omc* S>(i 
0vo0e Ancott eri|ie§t nun feine aSaffer weitet an Ai^tav oodtteti 
|mif(^ S)oif{<^fi<n mit S)aiteidirten, fafi 6 etnnben mdt; 
flKUtet g<^ aber bann in 2 3frme, ba«on bev eine (bec wefb 
iic^e?) untet^alb SDto'ammeta(^ unb alt ^afav, einev 9e|ie, 
booon er an^ ben 9tamen J^afac^C^rm er^lt, in ben ®M 
elXrab ergieSt, abev nur fc^fc für) ifl; bev anbete ba^egen, iSai 



3MH«fM4Ufatt;itwifi#8lii§/oieinSMif» 167 

M«if|iv §ammii, ^tm <Mf fettfl rck^ Mb «u( 9fiM# 
»orift nc|c bk Oaiiic riut$ CccidMf attbie liMi ttefFrt 
litt» SMifliiiifhdlid Me<8c9nib90tt4^9r«Ae|liMCft« 
J^anfai"») (J^efn fllalbiH M XMffba)^ #o lec «f ccM 
•llec flBiffr airt C^nfWaii MMctai wixh, Mb im i« 3Mrfc|^ 
M|c <^9f» 9to|M, biefif XMotif fo «Mar B^Am <6lf Mft 
fittift iogc» SXe liölMriaM tBofcr, fbgt ]|MfiM,.fMM 
m XI a|#a}, XI S>4iiiref, tofla: J^cf« 9ta|biji Hey 
tt ecMtai(li %atfO «Ott Xbtel (Ofetlal) Mi lii(M 7€tMl 
Ml ^ •«(:> MI eofMNL «oMfi MW i« XMIfcla'< 3ril cki 
Cifkf» 

9lac^ Mtfft MtUttflsctt (9broirai^|ifi|ett lleb<cfi4< 
§i|m «m io bcn fpecMoi SocoKtitcn Mcfei |i^(^ f(C|( «mIi 
wtatti§UL 9tmioH Ucr^ MU^f fanni cf^ wiclcMitMfl# Mü^ 
i|if Mrf^ftMictt S)nitaale na^ ibmiM 3Mc«fllM«i tnüRi 
M ifM friii MfMi, M^ Mm 8<t|lttttiffe no<^ Ml(ttiibi|ic M 
«iMif fte^ dü MrM K< i^ mc WfUi»9$ toi gefiMM ttm«^ 

1« Oberer Saaf hti Jturan »om ber CtueKe bii 9|tt# 
fler. IDtegtHinen i« Safan nnb @iUirb; bieCbette 
6arbaf4^t mit ^qnbi ^ftapar; bie Sbeae QalUi 
vattb mit bem @afi(lcom nnb S^d€i$tcm. 

SIefer t|d( be< oberen gfaiSt^lel ifl bii^er ooi Cmoi^Icm 
U0^ 900} oabeftK^l grbHebeti; aber 9laioUiifoii erfitttbeti, 
■M^ bem mal fi^oa oben oon 9tal Xmir Mb bm RiAie» ber 
SmberMUfe |n ^babf/ oiil beii 0afiMtbeii/3eiMi, Mb Mer 
bie MCitai itaaMboSm» Ml^e }it eirobo'l Bitten bnrc^ CImmS 
§rfe«|«l waroi, mie ooa bem ober» Saufe bei JhihM bfljjelbfl tmb 
befoi SRoMmeMa oon Ciifaa ^efaat \$, om ie|tmii n§^ 
^oi^csbe^ 

3ii {RorbMfl oon Aal^Xmir, nnr 7 CCnnbeii tBniel 
(4 9arf.) baoon caifimit, liegt on ben tifim bei itnra«, tai 
<Mirsltoibe, bie etobt enfan»), »ifOeii^ Me iMt e fM Ut lf 
teculiiit im iMH SRebfai; el fisb bie Sttiiieii einer irofe« 
0cabt, mek^ 9tamlitif on ao^ ben bort ei^am 9aU^ 
M fbc fM^ |eriii«em |lf 1^ aH ftr bie eigcntli<ik®<^»efer# 
Ca? icale oon Ctbattna mib ^ttitf^Ui, ffe b«l fb oteb 



»«») OrieiKaL Gto^. |i.74, 77, 79; AbaUeda h c p.2*7, Ma 



tiM^^.tk maa ftil(KK fliui} offsttiifiii t»W »dur o6i»Att<^ oa« 
|crj^ii(6 M «fffglatiM, f<(oii in ^ (Kifm Sieflotbc, Mb 
hi^Mflev, Mb bi 9ii< »idbct ja (laben «ermefotr* 

IDIefM Caf«« OMtb ^apt(il<Vi<^ aof b<m ccc^tM Ufir bM 
ItirTftn; aaäocc Clilk ecbaat, tbo bcc ff lag bimt gcfm ffic(l 
fHiff,.M bcfTm eeitt cta {xitttett (MlabMAfffd« iBn^e bic 
•Mbt fft D<mt daft^Hf§t Ulf Ma aabmc 3»§ani ja f|c fHicii 
iMur^ WHt bcm ^^ttomofet mttatx^, ooc^ foafl Ato bk fbitp 
fMb. SMi ttatacn cUicr «minüitu. 9tail)tbt&ät tti§^ 
ba§ biefr frfh ^ofltioo einfl barc^ blcfm eia)igea Sagoog ot 
ItofHii^ bethiApft tiHurb mii bem ^Abofrc b€g Bttomi, an befr 
fM Mnlff ®fUe ^inab cbenfaflg (ine be benfeobe Knimnnwfie |ia# 
i^ ,]bN^ biefe »icb an bet CAbfeUr bat«^ eine 4uibff.<te 
ÜmMrtte begteott, bk an belben ^Idienben glien bot Jhnotti 
9infi <ibflftc)(, wo nur aOdn )i»el dt/ onb aalgt^cnbe SMfitN 
9M. ben mbglii^ Ootcl^attg bilben« 3(ttf Icnem m^Cm IMn 
ec^bca f!((^ nun, na«^ bemfdben ^cfAdftttftattn, ber i5cAtfe na^, 
bk StAmmec dncg Q^tac^tpallaftrg, belTm Q5oben umlce 
gani mU Obftairten bewac^fm ifl, boc^ fo ba0 man bie thnriffe 
bei fBaaeg nec^ i^t suC »at^rntmmt, boo bem auc^ wd^ trieb 
0iaien unb $fd(ec gan} (le^en gebfieben (Inb. ^n derindec Cn(fn# 
«01% MU btt/ gegen 9)ocbofi, liegt ein anbael bea^^tentoert^ 
^Milttt, baf ®tab S)anier«, S^ani^ali 2(lbat (b. ^ 
betfgtb^re iDaniel) genannt, im ®egenfa| M fr&^M 
iMiat gewofbcnen SDanipali Stgg^at (b* ^« bec (leinete 
SHioriet)/ »eii^ieg in &al »eret^rt mirb. S)iefeg Grabmal bcf 
fk^ aagnmfftom Sibtfen meifen ffilatmorl, nnb oM einem gee« 
im SMTeebecCen »ot bemfelben Oc(ldn,. bog Mt. bem ®rabmafe 
f{(^ beflnbet, nnb reic^Iic^ Don $iMen mimmelt, bte i^ fdM^ 
SofBer »om na^cn flSecg^eme cc^tten* iDiefe metben gldd^ 
«Obern (f. ;9Befb2(fteo iBb*VL ZMt.U e.85i) bd bm SRo^ou 
mebmiim oo betgkh^en gemd^ten CteOen «om abergUabtf<4eo 
Sofie, fdbft fte fe^r. l^eiKg geMteo. Stolpe bem ®cibmal ik|t 
cüK grofe tRarmerlafet mit doet oofifiAnbtgen £einn# 
fetiptibtt bebecft, onb Id^nWä^ )etbco<^ne Sa^n, glei^aitig 
fotipix^, folen ftd^ nol^ ben Sdkmmem »ocfinben« 

£ie {Hiuptniine auf bem Unfen Ufer am %ni bec fAbii4c0 
fBergbtle^ bie Q^ilgicb M6t, ift eine gro§e $ef}e, Xal'a^i 
GiCgirb genannt, ble SXamlinfon .nac^ bei i^m gemachten 



3nnrs9bttMtt;OlcmfkntR, 6if<Mi49Cii&t(fu 169 

Sir 9f»tt OCfoSr, lod«^ »PH 9Ra(/3fwic tuic^ &«faii ^UM# 
effwtnr Mc mtife Jtiniii(h«(e bon^ CiyauiU, Me diifl 2biliD4» 
IL fi«, fit|i osf fUttti fitikiMiiti 9a$pa9t, im 9Ab0(l ^ Ctati; 
Her Mffir <8it§irb/jrcitc Xm .CUgaiiBe bicff« QcispalM 
Ml tec Cfecte SDtal/3teiff ifl jnfheifig cM ter oMrfwtetWtai 
tMtmak QotfbtK, Me M o«« icnm ÜUItm WUn t^i$fim 
Mok €iti greia S^ »et 9tWnHiM itlsl fi^ fAii(Ui(^ fcrtv 
MT, ai^ MNutf eine iuid4eott grafe Safei, tom orit £etf i»^ 
feri^iioaeii NNift Xnf M^m Safe! fMbn M 20 9i§ßum 
i B J Qfln ii cs fdn; Me ^nfcciptiotiett f^otm bie ttefle Mm |i 
Sifataii» aw^ dne tM^bdi^ 9totu ig an i^itfee eiiH 
tffttfaf tii^afniAn genannt (^Iman «Mt 2lif'# %tiimi 
tOH Mtben, in bem fffia^ Ut Vii 2^(^ »eieinigi, e4ne 3ni 
onotian), »el^ otn Ha bevolen 9>itflem bee £n( tmotf 
ft^itft wirb* 

SM ftnl bie genauefien, wieber^t gepräften 9eri<^to vkU^ 
M« btefier Gegenb eindesogen n^iitben. & flnb bic# ieto<& M# 
nei»c§g tie etii}tden aXennmente; beten Scforfc^una aOetn fc^n 
tiwreiiMb bie 3bifreniMitt$. einet eignen mifTenft^fUti^n Siq^ 
MlioB bo|itt Mp^nen w&rbe. 3(n(^ abmdttl am An tan, n» 
iB^otfr &nfan« oi<^t fem J»ott beflen Ufetn, »etben Stnineii 
linei giofen iBone^ SBa^libi &nieimani ^uiutg^) ipf 
tuami, weiche bie ^(^ttpotl mU benen )a X^ngavet »etgleir 
c^en. Sawlinfon fo^ anc^biefe ieibet nic^c (elbfl; abct feine 
gefe^cfeE geogvoi^^fi^ nnb ^igotifi^ Soifc^nngen ^ mod^ 
ei SNi^i^UcI^, bafi (te bie Sage eine! Jenet teid^en Senif 
fal in (il9»aU ii|ei4rnen , . »etd^ einfl bie S^rK«^ nnb 
g)nrt|ifi^ etobetnv Xntioc^ng AL nnb SRit^t.ibate^^ ntü 
l^tcn ^miit^sim in biefe iSegenben (oiften^ «oq :betfn Unietr 
•cininngen in 9i|ie^nng anf bie nietete SegininnsQg biefet nnb 
anbetet big^ gonj nnbchnnc gcbliebenet Socoitüun^ etd anbete 
nrftig ttwfUnbli^et bie Stebe fein tann« 

Sie ganie (Bebitglibeife jenet allen taibf^ft Clym^i-^ 
(|e|t Sinatfnn), i»el4K bet abete itnta« g^en flB^fl 
htudfbad^t, ifl nng im Abtigeo t^&Oig Tcpm in«ogniia gebliebene 
nnb etd mU bet^tabl e^nfttt, »o.bet mitttete Sanf beg 



• ST 



) BawIiiiMD <u a. D. p.84k 78. **) Otoib» p.85^93. 



170 9B##«fifiu ü.f»t^nni.iy.Wmm.{.i9. 

»^fMMi, unk^tb M XnMMiM ••< Nm QMk»f , itifmi 
•Mb til i« ^ leiten nii^ Maime gmoctne« tiit^r(ciilm 7 
^RbflittiRii^pcii 090 4^awa| an^(^ btgUiiit eine mdMcUB ^^ . 

C(^n^<c mch^e «nb ^ (Um nciiMcbisai Ct«aU(iniii#« w 
%kU, burc^^ile^ tt {tttii^ am %ui btr ScbtoisiiMiiib Am taqe 
Cime Ctrecle, bie »ic }» beiben Seiten bei Ctroi^ei, ta 
tteflen aW ebene utkb J^AseKonb ®4rbof(^t, im Oft« 
oll ebene f5oiuioanb, mit einten bun^ Stamlinfon'i 
i|nefbiir4^ir|enbe flRarfc^roote befannt ^ewerbeoen VMmAM§ß 
Mten fennen lernen; iMmiic^ in fßeß mit ben StaiaenlsM 
Oe^n^i S^dpnr, in 0(1 will bem Sa(i(lf om (0|nf tf|) 
Mb bem gntferficom (eM^at^ V^X «bcl^c betbe bnl tonb 
nUiia^ (emifTem* S>a beibe Ebenen n^ obei^b nnb im 0101» 
Ml ber etabt ®^nfler, ober »iekne^ tn 9torbi9e(l uttb 9tMbi(l 
beifHben Hefen, fo labin mir (le noc^ tnsot )u bnc^moMbeni^ 
e^ mir |nr etabf felbfi fbrtfK^reiCen. 

IDie ebene inSlor^melt, Sarbafc^t, unb hie Sage bei 
alten ^fonbi @^a)>ur, m.o ie|t &(^a^abab* 

itommt man »on 8?orbwe(t, Dom ^iifnl/tlnffe, nnb 
M« ber bebeotenben 0tab( IDliful, ber tjentlden enfitab mii 
C|n(i(lan, ^e^en 0M9cr, fo meiben bie Orte St^a^abab nnb 
Su^n^tf beibe in ber Sbene oon <0arlDaf(^t am S&bM 
ber ^o^^berge fldf (^in)ie^b/ jttrAcf seiest* Stamlinfon bml^ 
monberte bie(!m 8Be| fXitte WÜn ia36 in 2 3o|emÄr(i[^n ^, 
mobon ber itfle bil Jtu^naC 7 ^nnben IBeael (4tnr(;), ber 
imeite bil Softer 9 fleine Stunben (5 $orfO betnis* er 
fE<|te Aber ben IDijfn i /Strom, anf einer 330 Schritt londen 
9«a(^brikife, {09 bnrc^ bie an beffen Oilnfer on^ebanie gfchl» 
Komise Stabt, nnb trat bann in bie molbebante ebene ein , bie 
(M^ ofimArtf berfetben anlbe|nt» 9ta<^ 3| etnnben (2 ffarf.) 
jof er an bem ^rfe St^a(#abab, bal }ur Steinten, affo an 
ber SAbfeite bei ffiegel liesen bfeibt, bordber* IDie ta^ieictett 
Mninen bon trogen Sc^ntt^tgeln nnb vielen (e^ meitjlilettben 
maffloen (ifmnbmanem, bmn 3>bif4^nrinme ^esenrntaig AbeiaO 
in eulturfelber oermonbelt maren, (Inb 9)emeifel senui, bo§ ^icr 
ein(t eine flroge Siabt lag, bie nac^ ben ^iftanfangaben bct * 

*^*) iUwIiaMii Noticei p. 72-^73. 



Srttit^fMilMn; ObtmMwtm, ^cnHB^pwt^ 171 

fuitomflalf O^tt^i ^^A^ttt fnn tonn, ^onbl^kaput, 
0ta ®Mibi e^ap«r (S>{ettti @a6oiit bei Qtcifi) 
tante etn ^anlal^ iim^ imX. 3a|cMberi aU etee f^ 
fctaitnilc SfaM;^ vrii^ oa Stmn unb ^Mtmun. 3« i^ ff» 
fMrtc ciafl 3a(ttb (eft Scit^«^), dpo tn ®offaci#S>fiiifUiSr 
bcffm ®iob, ba ec eiti eifcigec ^tt< mib Mmffirc «es« bk 
0inaiiaiyitMfni hmt, ^ier ottc^ «on bcn e^ten omiil onii*« 
Cr (lacb im 3« 878 mC|c®. (265 b.{)CiO# Mf JfbM^ Msrli 
Mfi OMiibcr bkfrr 9tabt, »ic Oofclcy «iiairU^ foiibtm niic 
flbffmratoc Sott @^fbr nac^ ^etibi &^at»iir, fogt Cbs 
^anf al tirie Cbrifi, ift 1 So^miff / nab «m ba nM| Citl 
ifa«f<illl i to^mifc, tbPbim^ i(ce SocaltOl bcfUmml tofarb; ba^ 
fätc mi^irifoU Xbalfeba ((Sonbailobttr)«')« Cbrifi foa^'ftc 
fii oaf da« Xn^^ dctenl; ^art htndf i^ic Sage utib UamrtiMN|^ 
Ma eäiaf bol Ucbar{bt§ oa Sana, iai fric^bciDlffdrtai QMici« 
aiil 06(lpflan|aa9m uab S>omi|aiaca; cbca (b ^irbt i|r Xbak 
frba aOe &itit in lbbcrfln$ uab fe^t ftc 14 eiaabca (8 ^oif..) 
MS C^afhc unb 104 (6 ^acf.X »oa 0nl. 

Oba>ol bei aianc^ea oabeta «cieatalifc^ <!ftotnipM »w 
fälkUm ÜMiübm Aber bie Sasi btefer ottea 9tüH fldf bcfiabcti^ 
|b tMifrfa wir boc^, aac^ biefea Octfbeiliainiaagea, nHr aa4r 
Slawltafoa'^ vricbololter ^Hkfau) btcfet SoeoUtat aic^ am 
ber ^bcaütit bei ^eati^ea e^o^abab aiit beiS ottea ^oab^i 
tflapan 

£irfei ktleir, aielat KawUafoa, fd^Au «oa iUa% 
C^ayar (Capor L reg. !Mo--27l} nai<^ friacm ttege Ab<r 
Jtirifer SAieriaaa« erboac nmben }u fein, »Mta mir Jebodj^ )iNfr 
fMa, ba aOc auf einen M4ea Soa ütf^lU^n IDcalmali M 
«caigfleniaafjeaelbiei bfUi(^,oa9Koaaaiemeanii^9(af 
par ia %w$ bei JTaKraa ju b^ea fc^en (f« ffiefi^Xgea 
IL e« 827— 842)« ^bod^ nennen bie 2laadea ber epcifc^i 
AWlpe $atMHi eiae nai^ beai eie^e Aber Soieciaa erbaute 
etabe, 0oabi eafor« ^ ber Yita bei Spif^tti ^aya« 
la ^kacto, bei SettsenofTen eapor I., n^irb gefagt, bafi Mefer 
Jtbnid ao«^ bem ^ie^e fltil^ ani bem SUmiMen Qküitt mit un# 



«•) Orietttal. Geogr. L e. p.77« «>) Maloolm Hiat of PeraU 
ToLI. p.161. «*) Onent G«>gr. I. e. p.79; Bdrisi b. Jan- 
b«rtl. P.S83. «*) AlralfedieiLR«lik6b.Biicbüif IV. p.252. 



172 fSk^tWfkii. a.9li(|c{lunB. IV.Sa#«ttt. f t9. 

« 

«nefiOdct «eiHf, }ifm«( cmi Icr CUM Xatioi^/ MaMi «a# 
Süfkina (.i^ii^itibU)^) jitrAcf^iBcn M^ 3(in^ iKifec <r 
tm IDetntttiiK, iSpifcop« 9m üuüoä^, mU bo^n oitfA^ 
MAh tiff<m ^te ^(Hi^, at^ QPolnarc^ von 0€lettcU, bfe finbu«^ 
^ocge fit Uc to^in »en»flati)tc c^ci^me Qkm^tiU AtofMifiu 
@eil td 3<tt iobi ter Bpiscopufl GaDdUaporensis Mc 
DigBitas Metropolit ic« §e^it, itftb fd tm^ htm ^fidoM 
to Seimcla tcr Q>(itna< Im Ocient ^nocfoi. IDiefM ic|cm 
«rffb itmt f» frftlii^Uid ooti feinen anbeco Sotat befUtidt, uiib 
fribß ven bem gdej^rten Xfremann^ |ftc Uoge ie%mh€ bct ^9H# 

f(^ Kicc^ erflAtt; ober Barbabraeas in Chromo. Syriae. 
P.L io Valariano cm&bnt dletc^foO^ bd ®4M^tt SBaMoili 
itnb »frbittb€t bomb bie (Stbannog mq Oa.nbifai>o< (AMocio 

In Pmiciem Yaleriano» Galliern» Chmlianb pacem feddidil; &h 
|MBtt aotam Cifitatem io Penide ae^ificavit, ConatantlAO« 
|»oli similem, ifum Gfraodlsapor appeUaot, et Valeriawiin M 
ttoUocafit« Pono adveneioBt com eo 'comploies periti Medki 
Graed, qtii medidoaBi Rippocratieain io Orieate diwemioaveraBt}; 
Uebct ben Sufol ®anbi/fayoor (ob Jtanb? Sefhin^, SBmg^ 
wi« in itonbaf^ar^ Comarfonb u. o«) (inb mit niic^t genau nntett 
fk^t; er Hnnte noc^ (ener ollen betonitten iBebeniuns im Orient 
tbrnfottl einfl Ut Sbuiqßtm^ in ftoci bei^igt gemefen fein« 
Obet foOte beifelbe &apoc imei ocif<lMebtie %^pwei nai^.frii 
mm Slamen, in ^arfiflan nnb in Ct^nfiflan, ecbont ^iet^ 
»ie e^ 2 @uia'^, 2 &batana'6 u« f* n:* geaeben (oben »oi,. iinb* 
Mefel mefHic^ete iom Unterfk^be be« tfüit^int bel^ott ben Sei/ 
nomen e^alini lieben? Hui^ (Su ^(bolfaeabfi^ befUtist.iear -Bbt 
iannng Oanbifaiwal nac^ bem üRnihc eon ^lant, nnb. i|ieic 
%tc Ucfa^c <in, weil d^oput fhl^ mit bec Soi<^ttr be4 Stm%$ 
fee 2Cttce(ianni t^ermA^ttt, bec biefec ^cittieflta eini^ frieir 
i^fi^e Qfeqte mitge^ben, tt(((^^i|ipo(catif(^e SRebi^cin 
Im Oticntc le^run^}. 

SlOefbinBi mirb in be« Aber ein ^Ibe« e^enlnm fpkm 
e<<^abuc S)(o(af tafi (b« U 9avat.n..te9. ao9r^3ai) 



'^^) Joi. Siou Auemanas Biblotheca Oriantalis Clementino Vati- 
cana. Romae. 1728. T.III. P.H. foLXLIII. «*) Gr. Abul 

Phangü Malatiensi Medfici Historia DjFnastiarom Kd. Kd« PocoekOi 
Oxon. 1663. 4. p.82; utqf. Q. Üf-Md^er biftoc^rit ScrfL Utt 
bte 2Ci:ra€Cbett« imb ®a|fanibm#2)|^aftU ftcip^ 1804. p, lüO. 



3raii^fMat«ati; O^cmr Ktttmi^ 2^tiM€R^un 173 

SrtaiH44(U^ee, tef Vtltt^onb^, hUftä 3oiibi ef«r«t 
i« C^afiflaii fi^ii ott dmr flacleii S^tttig emrf|ne, in »eb 
4fn Ht MMi frine 6<^^ laue* 3bif tiefe Xtilagc Mi ^as 
f9t IL nft» nif^f tm ^apot h n«^ SfMfofaftfE^, wo^t^m 
Ut C^coMfofie vcrfiMt, »ie Mcfel fc^on JTtttf ^^^rengel In 
(Mut QkfE^tf Nt :b}iieifiia»e«^ Sifcidt ^at, tqk^ g<^ nact^ 
Mcfim QMrlrren, »oi tie ^teOe b€# araNfcM Sbitoi« 31 mm, 
Mf aii<^ 6d antnuiiial on^li t »irb, ncR^ meh^ iSantl ^put 
oft >iti^ doim II. 1141^ bem JMnfKnconcU «on dlicaca eiib 
fM^. ^er Qtaifmnn«^ ^^iut , etiHfit SBtltt^^nb, war 
•Bf fciam i9efHi4fti SAaen in bie (Sefanaenfn^ff bc ^ gtiid^ifi^it 
JtoifM 9on$MHnni detat(^, onb mnfite mit beffen Xtiij$^mt 
Id fftmn ^nfMcn in %aH »nb ^raf , s« $«§ ^ttn^er {ie^* 
Sd bn 9Moef(un9 bicfer 6tabt (be@oc9 fc^tcibc fie lD{oiibf 
0^ft|^ut) (ntfam bct Öefangetie |ebo4^ 9lA<fli4^ in bic^ep^ng, 
»«rb miebec M Xbüii anetfannt, un^Ut feine bort nieberr 
^cfadtm &4A|e an bie Sefalnng nnb verholt ^on bim^ Xnir 
flBe, &iMd)kn nnb etege $5ife« mit $5(fcm« S)a< QMec^n^ 
«NKt iurdcrgeiade, bet itaifec defongen, mil^anbclt nnb erfl lan^e, 
naäfbim, M aKec ^nbelfc^ben erfe^t mar, oerfiAmmelt {nrAcb- 
gdnidu 3onbi ^^apnr beflanb alfo bamall fc^on; feti# 
bem iiMirb e^ ermeitertr nnb fpAtir micflic^ bet 9ifc^of <fi| ^ 
99eftorfanet, bie bei Verfem (nac^ ffttftütiui fBerbam/ 
a ans, im ^^^^O ^u| gefnnben, von 2(Mai (^t^ ioM 
ptO^ bet@9m), mo er frd^ semefen, na<^ ^onbi @^apnc 
«etfest. Unter moittti Znu^Ht^an (€^olm I. 9Iuf(Ht/ 
tan, ber 0ere<^te, reg. 532— 579), ber na4^ brei§i9jl^9en SSer^ 
fffgnngen bet ((rifHi^Hn (Bemeinben in Werften enbli<( borri^ 
eiMR ^eben^traetat (im % 56i)«^ if^nen mieber ®(^tt| ange« 
bei^cit ttfit, mtrb et an^ fAr biefe biA^b. Xffeitoti «ersinnt 
m^om wieber ^irc^n )u bauen, i^re '^pmntn }n fingen nnb frei 
•mi bem bi^^Kriden £)ru(f ber 9Ragier if^re tobten (u beflatten, 
i^®ott^ anjttbeten* 3onbi&(^apttr (2>rc^onbifabiir) micb 
in biefer Seit unter biefem Sticen ber SBiffenfc^ften (Agathiae 

Hktoriarum Lib. IL cap.28 fol.66 ed. Niebolirü p. 126) fdbji 

««) Mirkhoiid EkUAit des Sutanidet bei SiW. d« Sacy 1. c. |>.3l2; 
b. ati^tev a. 0. D. p. 185. *0 Jt eprcngcC dkfc^c^ ber Tlxis 
neifmibf 1823. SO). iL p.340. *') Aiieinani BiUt. Orient. 

NotitU Efltetior. MatropoKf. cetr. T. IIL P. 2. t. t. Hazia. ' 

«*) Ibid. T. Ol. P. 2. ibi. LxxxTii. 



174 9B(fl*9lf(<it* IL«N^ifttii0. Vr.Wi^vkt. §. Id. 

mit nttb Utk ferA^mC bttn^ dne (o^e ^d^nU bir Xr}# 
iielfoUfettf<^ttf t^)/ n^h^ ingM«^ i» eiticc Cc^ule borSiclK^ 
fimff^ flBelttVfW^t utib QSmbfumfrft gebie^ il^ nKitb ta§ 
effe 9a)aret^ ju einem jninihim bfiiii(t jam 0enbinm brr 
IM^ H€^tt^). giefiorianer imiren bie teurer ber t^eo# 
logie, ber ffltebicin, ber tSiffenfi^afteii; $erfer oiib 
Hxütet bie 0(^A(er. SMefe ®d^ii(e ^attt bal «rofte Scr# 
btent, in jenet magern Seit bie Jfenntniffe ber grie^ 
cbifcben unb r6mif(^en Gelehrten auf bie Xraier nnb 
Werfer )«i ftbeftTd^ett* IDirfe 3lf abernte ^anb feit bem vn. 
^alr^unbert in grbftem 8tu(^m, bie Stab t blieb auc^ M |ar 
3dt ber TCraberflSrobernng ehe ber trogen Capitalen &ii# 
1iana*<« jt^alif J^antn a( Rafcbib begfinftidte bie Wabemie iti 
^nbl dK^pur ungemein« Sie fcbeint erß Der bem <Slaii}e bei 
im xm.^ ^a^bunbert anfblAbenben Gtfuflcr jurAtfaefuttfen gn 
fein« meil Ibrer feitbem erfl menig me^r »on ben Orientalen 2(0^ 
toren erwA^nt »irb. Sbn. Satuta nennt fie i«9. nicbt mebr. 
^ottbi Sb<i|>nr mürbe bur<^ einige prot^tooOe 2(qu4bucte bemAf# 
fert, bie in bebeutenber $iefe im foliben %tH auegefKiuen unb 
tom lDi)fttU91uffe, 2 etunben ofm^alb ber &tabt, abgeleitet 
marem Z)al SBBafjer, tai nacb 9tawllnfon noc^ beute in i(/ 
nen fliegt, wirb gur QJefrucbtung ber Stei^fdoer oermenbet. SMe 
)e|igett £anbe<bemebner finb ganj unmifffub After biefe dtt .Ca# 
yitaie, bo(b fetten fie Sbab^bab an, aU fri el ber Ort ber 3(1^ 
iab i j(a(a f (b. b- bie &efAbrten ber ^bb(c)^^)/ nlmlii^ ber 
fogenannten Slebeirfcbl^fer, berrn Sage urfprAnglicb {mar 
<ittl Si^^fui flammen mag , aber boc^ aucb oie0ei<^t bun^ tfttt 
ftoeion^ tut^ ben ganim Odent oerbrdtet ifL 

Vtut 54 etunben in SAboft oon Sb^^^bab liegt bol ffcr 
fibrte IDorf JCnbnaf ^'); 9 6tnnben (5 ^arfang) meitrr. Aber 
einen febr rd4>en, aber gao) uncultivirten i&oben mirb bai Ufer 
Ui itttram {^luffel errd^t. föne Std^e nieberer Canb^Agd ber 



<><») a. ®it>hon (Scfd^icbU M ßerfalU u. M Mm. Bttidfi. edp|i9 
1805. Sd. 10. Jtop. XLII. p. 2M, »0 irrig ^rbi Gopor pott 
(9anb{ C^opor §u lefen. Schulze de Gandisapora Persaram qoon- 
dam Acadeima Aledica in Comment* Acad. Seiend. PetropoL YoL 
XUI. p.437. »M iturt eprcngel Qkfifi^ ber 2Cr|iideiinbe 

3.Vttfl. 1823. 4>ane. Z^.IL p.340, 347. **> Herbetot Bibl. 

Orient. Maettricht fol 1776. p.126. **) fUwUosoa Notioea 
L c. p. 73. 



3ta]i«^MatMu; CUntStwum, SMtoHMiit* 175 

pnqt bic gMoite im VMbtn tto» tmmt fic »oii tMi^i(Mc( Nr 
afoi^ftgd ear S>afi^t, tcr |iiiaiif {k^t iU jani ^fi ber ^o^ 
ffOe. SMi^l om Ufrt M £«nto wirb fdti aBaffnfi^cdfl »cm 
Safemmcnbfii aod^ borc^ einfn niebcm i^Afcbug Mtbnß» ^(1 
Mcfcr Abcrf&dtti, fe iic§t Me etaM e^fler twc tN«i 31uge. au«# 
fibcdKC 3m Stntrr 1832 |alte ta< H< SBaffcr bic «rikfe 
Mcx bot Strom fortderifTen, auf »c l<^ matt fc&(Kr te bie e^bt 
grlMisni fbantf« Sie Smfi^ unb artiOericßAtfe, mddft SBUiJor 
atamliofoti commoobirte, maftcti ba^ auf JTalaf^, b« i« 
Sfo^Mf bon aufgcblolimni Siipnfd)\iudfm tftia§m, ^Atar# 
§cfil^tffit tbcrbcii* 

S>irS(cne tmOileii,iBaitamattb, mit bem&aI)firom 
(&^arif^) tinb bem Butf ^i^ftrom (@t>afar 2(b}* 

Sic ebene, mel<^ anf ber Oflfeite ber 6tabt 0(o(br {lu 
dU^t bcc 9rA<fe ße^e, bie an« bem Canalfyfleme b« ^tabt im 
9««fe fA^^ (^( $5oraitiM);,gtamlinroti ^It ftc fAr eine 
Stitabt ber pntifen @labl, bie Aberl^aui^t ftd^ n««^ i^m tiitr «nf 
bemOfnfer be< Jtaran ongefiebelt |»atte, iinb nie anf bem 
Sefhifcr. IDie etnfiige Sorflabt, »o je^t SBoraiti, foO no<^ «er 
nU^ gar lander Seit erfl tmrlafTen worben fein« 9htr da SlAnb/ 
«^ Mti biefer SßrAde, bon me(c^ ber SEBeg nun flehen 0.0« 
noi^ atnodafi^f (f. ob. 6. 148) fd^^rt, paffirt man einen J^dgel, 
gcfttae mit ben Stniaen eine^ atten iBaue«, $af)iti Jtaifar 
(be<Caefar<$^ron) genannt @ein ®i|>fel ift lAnfKi^ |ee6# 
nct oBb mag einfi einen ^oüa^ ber SafTantbrn ittxaqtn M^n* 
S)er 93eg ging ^ier ge^en &*53^0v rioen niebem {^Ageling oon 
eonbfteitt unb Q^pi endang, mel<^e iVberaH mie ein Gaurn am 
9#e bc< Sagro^ «orAber tiefen, )mif(^ ber 9>(aine unb ber 
i^>od^dte« ' S)iefe fetgt feineimegl unmittelbar Aber ber @tabt 
€i%a$n tmfot, fonbem fingt ttft in einer ^eme bon S M % 
Slonben an M V^ er(^eben« Gegeowictig liegt biefr Sorebr ne , 
mafTerlog nnb bArr ausgebreitet; vor alten Seiten mar f?e rcic^ 
bebaut; bieS fte^K man noc^ 1)tnit an ben 9teflen ber Xunfts 
bAmme, 35enb, n>el<^ }ur Siaffpeic^erung unb Sert^Üung ber 
fftfea ffiaffer ber &ebirgiffrbme an oielen Sieden ma^rjune^men 
Rnb, U$ b Stunben weit tum Säger von $i((^iftan. IBon t^ 
enifprtngt ani jenen &bp<(Agrfn, 12 Stunben fem im S.D. ber < 



f«i 



) RawliRsoii jNotiott «te. L e. p. 77. 



176 fB^mf^. IL8»tMwi9. ir.Wft^. $. 19. 

Mite 9^alnt »oti i&aitawatiib Segen Otorbme^, fmSfloCf 
Ml ter )iicA(f^ele9tett iXente itntecffan Ui IDocfei VfiU, 7 
^tnntm (4 Marfan«) im {Ratten von 0^iiftec iti te» JBimMi 
{Hegt, n^ elft tiefet alfo tie etott ei^ufkr 6erA^ft IDirfc 
9Yo§e Steile nMrt iiO(^ einer tet Snci i5ninr9«$ri6tt4 fo 
genannt, ter fle «ortem ange^&tte« 0ie ^at onc^ fAfe QMk^, 
tfl eine ter iveniaen |^ler gut angetaoten Regenten nnt i^ gn« 
len Orangen fbit (erd^mt. 3(n einem Jener fAgen 9&c^/ tie 
ani tem ^ec^etirge tnr Stine lommen, ertlicfte gtamlin^ 
f n ^}, to(^ nur ou< tec ^me, »eil er ^ier auf %ünhti Sofil» 
UHir, tem er ten Krieg machte, wie er fagt, einen ^xad^tbau in 
9tninen« SMefe n^urten von ten Sur mit tem Slamen ^aif 
iiti^ttleiman, ober am& 9Ra«jitt@uleimani j(u(^uf, 
t. l tie Heinere iDlofc^ee &alomon<, tclegt, um fte »on 
dner antern gleichnamigen, welt^ ater ibttjnrg, t. ^* tie 

' g tigere, ^eift, )tt unterfc^eitem 3Cud^ tiefe, meint 9tamlin# 
fen, entM^c tie 9tutnen eine^ einfUgen antifen SempeW \>on 
(llymai^ Sciter fofinte er tiefe SRonnmente auc^ fp4t(t(ttt auf 
feinem 9lAc(mege nic^t n^l^er unterfnc^en. ffta^ 5 kennten 
ffiege^ von ta gegen &.O. mirt ein %i&id)m mir fA§em 
$ßaffer, tai in ten ^al^fhom ffc^ ergiegt, Aterfe^t, melcM 
eten te^ft mol ter Qt^atat Hb, t« i* ter Sncferßrom, 

' fietgt, menn man ten SRamen nic^t tieHeic^t noc^ (ieter oon tem 
IBane tci 3utferro|^r^ l^erleicen m&c^te, tai nad^ ÜRofe^ »• 
Ctotene ^Ut fc^on ju 3(nfang te< V. 3a)^r(^untert< tei 3on# 
tiffiapur^) getaut »art nnt tie erfie 3u(ferplantage 
im ®efien tel^ntu« fein »Arte, tie un^ tur(^ lit&tf^id^tc 

" Mannt wirt« Q^eite ^lAffe fommen au^ tem gegen @Atoj|l auf/ 
fleigenten ^Ageiboten mit 0antflein6ergen, unt nmren 6nte 
Wthi mit einem reichen $eppi(^ müter tnnler Slumen fo ^err/ 
Hdf betetft, mie fle SKamlinfon fonfl nirgent mieter im Orient 
gefet^en. (Sr verfid^ert, ta§ ter ganje etric^ ter Sbene im 0^ 
von &t)"|ler Vii t^ie^er aU ein fol(^ Q51umenteppt((^ in 
f(^bnfier $ra(^t fic^ seigte. 

J^ier am 6ba!ar 3C6 wurte ein paar $age lang mit trat 
^erftft^en 9tegimente geraßet, meil eben (ier jn JT^rie^fnterSar 



'**) Rawliiison Notices L c. p. 78. **) Moses Cborenens. ei> 
Whistoji Lond. 1736. in Geogr. ad Cale. p. 364^ 



b tcr mite brt M^ KBcSifi^ Sotttipari/CM 94 bem 9» 
ftfi^ $cia)rii «ntenoarf« &nt Slopt^t^/Clu^O^, toe((^ iMicet 
fAMic^ apf Um SBegc «oti ©^ufiet nadf Statu {^ormu) yafilrt 
«Pir», log eon tiefem Stafiom iuk 4 Neunten entfernt 9lt(^ 
fitai »on ^ fann ao(& niol nne jener ituttb4ts, Hhixt$ 
van^O/ d^egen ^obcn, t»on tem Sbrlfi, im XIL ^aMnnWrf, 
•li 9on €tnem folc^n fpric^r, ber immer Stammen nnb Slan«^ 
mUtm mKmeifr^ fe^r bem Tfetea in CidUen gleich, nnb nie »e«f 
Uf^ 9BA§ten mir, mo bie von Um angef&^e etabi Hd)tl 
Mf bcc (bimyt ber ^xwini %at^, aber in ber fStitit Seniler 
fckgini mar: fo liege fic^ aud) ber 3(bereman bicOeic^t 6ej{inu 
mcsi, ha bie @tobt ibm gani na^ (09* SBAre el.becfelbc Or^ 
bar 2 ^agereifen von S>ora( ^) iaq, nnb megen feiner 9to^re jnm 
flRoitcoßec^ien beräbmt mar, fo mägti man biefen ^euerberg n4i 
feflc am iDteere in ber (Sbene fucf^m. 

3m Oft ber ^Ulion von @Hfar 3(b fenbet bie<^o(((ette 
bc< 3^(0^ fei)r fteile nnb rau(ie SSorberae, j(u(ii X^mari ge# 
sannt, meiur gegen ben SAben aM jueor; bicfe ju umgeben, 
nnb fmei £)orf ^aula^^^ erreic(^en, Don mo iucrfl ber SlicC 
Ottf bie ' fefie SKnngafc^t nnb t|ir Hochgebirge am 2at 3arb fiOt, 
nwMti oben bie 9tebe mar, JfrAmmt fic^ (atier bier bie Soute um 
Vift fäbUc^fle @ebirgttaniere (erum. 

2. 9Xtft(er Sauf be^ ^nran (Jfarnn) oon ®^nflef 
bil J^amaj; bie @tabt @Mft<t unb i^r SBaffer# 
bau; rechte 3uf(&ffe be< S)lifu( mif bem 99a(abrnb 
nnb €(^at)ttr* 

(£>ai f^enfige $erritorinm «on 6(uiler, fagt iD^• Jtinneir^, 
fei ber fc^bnfte t^etl von ^nftana, burc^fct^nitten unb i^tu^ttt 
¥nö^ vier anfeftnlic^e @tr&me unb i^iele Heinere, meiere feine 
OberjjUU^e na(^ aQen SXic^rungen t^in {u bemäffern im @tanbe 
m4ccn, menn nic^r ber %iuf!^ ber Unmi|Ien(^eit unb ber J^abfuc^t 
$crfif(^ Jg)errf(^aft ()art auf folc^en ^oben }ur Admirfte , unb 
AberoO iKuinen unb SBüßeneien hervorriefe, mo SuUurlantfc^aften 
nnb 9Bo(^[(lanb verbreitet fein f&nntem 3u @tra6o'< Seiten 
(®trabo XV. 731) mar @uftana fo gefegnet unb getreibereic^, 
bai ti &erPe unb SBBeigen im IDurc^fc^nitt tunbertfditig, 



*0 B«lrifi K Janbert p. 383. * ') Gbenb. p. 388. ••)]«, Kin* 
neir 'G«ogr. Mem. t^ c. p. 02. 

aiitter arbbmbe IX. iDt 



178 mfk^^fitn. ILmt^rihtttg. iy.9»f(^iiM.$.19. 

lumeilen fodor {wei^unbectfiltideit Erfrag 906; bafFrt6e 
' fant mt {ur Seit hH Xt^Mfati Hl auf Me Seiten HM^a'i iric^ 
an iBaummoUc, ^ndttto^t^ 9tcil nnb JTom^ wi^rrnb ti fe^t fafi 
nur all SAfTe etft^eint, menige bebaute @teOen oulgmommen, 
wie bi€ um ißanbi Air (ißenbi JtU be( jtarten) am Stnxaa, 
)u S)i^ful, ju J^amiia am untern X^i^a, unb ju 9tam 4>0tmn} 
am Oeta^i* !Bon bem Ufer bei ifuran (ftarun) MI jam &^t 
€l Xrab i|t 3(ael trauermäfle; eben fo auf befien Offfeitc feil 
tum 3era^i' ifl AberaO einfame fBJilbniß. &e(bft in ben noc^ 
blA^enbften SJ^eilen biefer Sanbfd^aft, wie tnnfc^ett Sanbt Stit 
unb IDiiful, bemerkte 9R. J(inneir, im ^al^re I8t0, marb 
ber Aornbau nur nod) von ben Beamten bel,0^(^l unb bon 
wenigen ber reichern ^ewotner bclber ®tibte betrieben; fo war 
TtOel verarmt« IDie fc^were $o)re ber Contribution wart wm 
iBegierbeg fo tprannifc^ eingeforbert^ ba§ bte unglAcflic^ 6ifl# 
wo^ner aul aOen IDirfem entflol^en waren , unb biefe »erbbet 
umded^den. lieber bir wiften ffianberflimme in €(^uflffan^ beren 
i^ieie au:^ oon perflfc^r unb arabtfc^er Tibhmft um^et)ogcn, iKitte 
ber ®ouoemeur oon @(iufler boc^ nur wenig Q5ewaff ; noc^ tou 
higer Aber bif, welche bal {)o(^gebirge, wie bie Saf^tiyari, nnb 
weld^ bie ndc^flen Ufer bei ^igril unb ^^ai el Tkab bewoffi 
neu, wie bie Seni S am, (belebe burc^ Staub bal £anb ver^f 
reu« Uttter ben Tbcabifd^n Stammen fA(^rt baniall (1810) HL 
Xinnetr oorjAgiic^ bie 2(licf)iter {u 4o,ooo Familien, in oiefe 
gweige 9ttif)tÜt, auf, unb bie 93enf£am, bie nic^ geringer an 
3a|1 fein foOen unb iumal gegen bie i&crgfeite bei ^igril ))attfeii. 

1) S^ufterunb ber merfwArbige, fce umgebenbe 
aSafferban aul ber Saffantbenseit. 

@^u(ler ober C|^uf{er, @Mf(ter bei Sbn ^anfai, 
^ujlra ber J^u)iten (b. i. C^ufiten bei ben SIefiorianern } ^, 
^ojlra, @ciofler ober @(^of<^tar ber Xrabcr, wie bei 2(bn('' 
feba, £)uiter bei Sbrifi, Sof}er ber aRongoHfc^en Qkfd)i^ 
fi^eiber ( bei @(^eriffebbjn u. 3(. } , ift bie gegenwärtige Kapitale 
«on €tiuf?flan; nac^ ffinneir'l SefKmmung^O unter 48o i^ 
0.9. 0. @u unb 320 fft.^t. 6ie ift bie 9lef{ben) bei Seglerie^, 
mit einer QDopulation oon i5,ooo Seelen, aui ^rfern nnb Um 



*«<») Assemani BibI: Orient. T.m. P.2. fol.LXIX anb ibid. Notit 
Bcclesiar. s« v. I^stnu * ') M. Kinneir G«ogr. Mem. p. 97. 



Sioii^^lateaü; fBtitOn Sfuton, e^n^ 179 

tem fcfblitib, bfe 6tNnfctite iSaitimooOamaiittfattitrftt ^Nii# 
vO mb ^rni SaMloeen tm tkoxH »en SBaffiMra ocrTelKtt, bol 
t^m bü^e^m bie Snbifc^n Saaten liffcrt SDif StaM Ihtt 
i»ar am %ni ter 9u(^9ori/Xette, wie Stlnntlt fa^t, M^ 
•kic ti«Jnit(elbar baran, wie man gei»6(^nli(^ annimmt, fmi 
km etil In einer nftrMictKn %tmi ^^) ton 8 MI 9 @tonben (S 
9^afQmgl> feigen ^e botäbet empor« lDo((> liegt ffe auf einer 
i^l^, von ber man ten reiSenben Sauf bti Stutan Aberfi^nit 
tenn, Ab« mek^en 1810 eine 9räcfe oon einem Otogen fAIrti^ 
io^itS t^ (1836 fanb Otamlinfon fle tecftbrt, meil bai^^ 
SafTct im S^inter iS^Z fte einaerifTen ; nocfi mar fie nic^t ^a» 
§e(ie8tX Son bie(er Warjfdi fi^^, mie itinneir leri<^, Mi 
9erfrt beim Stebe oft (inob in bal SBafier, o^ne ben gertniftai 
e^aboi/ moronl man mbl auf eine grole $iefe bei Ctmni* 
fc^ttcSm bAifte. 

Sie etabt ifl befe^gl, fage i^inneir, im SBeften bnn^ 
bot ffttflattf, in Ofi bnrd^ eine alte 6teinmaner, bie je|i Int 
Stafal; bie^infer finb gut, meiß oon Stein, ober Me Strafen 
|inb eng ttnb ft^nfid, wie in a8en Orientalen 0tlbtea Jf ini 
■eir miS ber aXeinnng niibi beipflichten, biefe Stabt fAc bie alle 
Stefibctti Snfa (u ^Iten, mie titele meinen; feine (Be^et^tAuH 
pnb ficeilid^ nur fcbmacb, oon (Stpfoologie nnb 0a§e lergenom« 
flifii: IBnl iä%i im altpeififiben angenehm, ÜM^\ baoon <ei 
e^vkpt ber ^uperlatio, nnb bem Orte von S^^apnr, bem 
Co^ne 3lcbef4iir i&abegani (Sapor I. €bo(n Xrtorrrrel L), gege/ 
ben, ber fte, nac^ ber Sage, unter ber Seitnng rbmif^er f5au< 
lenle wn bei jtatfer Salenanul ®efan9enet^ f^abe erbauen (äffen 
(f: 9kttf7l9tn IL ®.834 n. f.)« ^iel w4re mit S^apor bei 
itoiemn nnb ^onbi&bdpnr alfo bie britte 0tabf, oon mldfn 
finc fok^ Sage oul bm glorreicben CafTanibenteiten oerbreitet 
mar, meld^, menn ffe gegrAnNt wüte, aletbingl bem »de ^em 
SIter einer antifen @ufa wibetfptid^e« 

£ie gtuinctt ber ®tabt, jilftt ftinneir^) fott, beweifen 
i^ einfige groge 3(nlbebnnng onb QDtocbt; Qm bea<^tnnglwtr# 
liefen feien bal Caftell, ber S)amm nnb bie QrActe« Cin 
t^l ber SRauem bei ^biubel, in benen ber gefangene JTacfir 
atoletiannl gewobnt ^aben foO, fie|e no(^ ^te; fie nehmen einen 
fletnen ißerg an bem 9Bejtenbe ber Stabt ein, oon bem ^b 



«*) Bftwiinson Notes p.78. *') Kinneir C^ogr.Mem. p.97—W. 

SDl 2 



ISO SBfft^SIften« IL^tldtutig. W.fi^^nitu {.19. 

dn i^hnit iBIkf auf ba< J^od^Afrgc gfs^ 9}ort ttnb Akt ^a^ 
hma^ttt Sanb f40t« iDa« CafieD ifl an §ioci Cdfcn bim^ 
finen ®raieti »erc^ibi^t, tet fe|t mit @anb bebeA ift unb an 
bfn anbom beiben tuxd^ eiuen Tbtm brt ^itraii; e^ ^t nur ein 
9iot, nai^ 9t6iiiec 2(rt gebaut, in ba< man frA^ct butc^ eine 
Sn^brAcCe cindin^« IDct CafleObng ifl fafl AbcraO in trotten 
nnl^carteitet unb mit Surbab^, b. L fubtenanen 3fqtt4bucten, 
bnf4|09m, bun^ weKf^e itinneit auc^ ^ute no(^ bie SBBafTec 
fic0fn fd^e« SRid^t fem von biifemCaiteO ifl ein i5enb (^mni, 
flBe^, f. ®efl/3(fien IL ®.768), ben &(apur quer Aber ben 
Itnnni erbaute, nid^t, n>ie .Ig^rbelot meinte, fa^t jtinneir, nm 
finec iweiten Ueberf^memmung «orjubauen, fonbern um {ur 6ef/ 
fern ^rriaatton ber Umgebung jn bienen* Sr ifl ani Uf 
lanenen Ctuabem mit Sifennammem, 20 Sn§ breit, 4oo 0(^rftt 
(^arb) lang aufgefA^rt,*mlt 2 Reinen Sogen in ber Stitte 
«erfe^, bie aber megen Semac^Ufflgang burc^ bie ®emalt 
bei ^trbmnng eingeriffen flnb* Seit furjem ifl berfette Jebo4 
bnn^ SRolammeb 3(U SRif}a, ®om)eniettr von jtermanfc^at^, re^ 
(biurirt »orben, wai bec Ctabt ju fef^r groger SBo^fti^ac gc/ 
reifste» ^r tAnfHic^e, bnrc^ biefen Q^b entftanbene (Eanal biegt 
Pi^, fagt Kinne ir, nac^ metfrem flBinbungen« eine IBterteffhinbe 
Mn Sanbi Xir (Q^enbi Stli) in ben IDiifnU lieber ben 
Canoi fA^rt (»o?) eine 35rA(fe, au^ 32 Oogen befle)^enb, baten 
nac^itinneir no4^ 28 flc()cn foOen* 

9o tMit bie (nac^ric^ten oon ber Stabt, mie fie [\ä^ ani 
Jtinnetr^l QJeobatt^tnng ergeben, benen anc^ 9tam(infon bei/ 
fflic^tenb'^) bemerft, iü% er nickte i&ebeutenbe< fAr bie Qkf 
^enoKirt |0{ufe$en ^^be, M bte Seric^tignng einiger ben ituran 
«nb feine J^pbrogrop^ie betreffcnben 2lrrt(^Amer. (S^e wir )ebo<^ 
biefe anfAl^ren, ^obtn mir bie un^ befannten dlotijcn Aber &f9s 
fkr bei ben ilttxn Orientalen <3kograp(^en fAr§lfc^ gu ermi^nett* 
ebn^aufal^) fft(^rt fie att bie britte, gro§e etabt in CM' 
fiflan auf unb fagt: Jt6n1g 6<^pur liei an i^rem $luffe, bem 
bebeutenbflen im Sanbe, einen IDamm (QJenb) erbauen, e^ac^/ 
ber an genannt, burd^ meieren bie^tabt, obmol auf einer Xn/ 
^ gelegen, boi^ mit Sßaffer t>erfe^ marb« ^^iefer Sluf (omme 
bcn Se(]^(ur, faOe in ben eebre^ ui^ fliefe bei ^n SRo|bi lum 

. *•«) RawlinMNi N^tices I. c p.73. •*) Orientil Geogr. p.73. 



^M^Vitfttm ; iOmn Stutm^ ^5^^. , 181 

fBUnt. iCkftn &|ac(bef oan ttd^tut er |it M Simbcm to 
2cnhe; n fpOe cfne Strrtelflante lang feiti, aa# Onabmi mit 
SRictd iafammengefddt, um ta^ fSQ^ITet in tie ®tabt tu leiten* 
&ouft fft^ct er «Ott ter &tatt nur no<^ an, ba§ in l|r reit^ 
Oolbßoffe, Srotate, gemebt »erben. Stn C^nftftan äber^up^ 
lemerfi er, ba§ e^ eben (et nnb Aberaa mit {ei^mboben bebeA^ 
^nei&efge unb &anb, au§rr )n ^onbi 0(apnr nnb &^n# 
fler, nnb von ba norbwdrt^ bU 3(ibei (f. ob« 6.163X Son 
Mnrr @iabt C^f{(lan< miffe er, bag man bafelbfl üneSmafTer 
trinle; Je entfernter vom lDe|ieb (SigrtI), befto bftrrer werbe boi 
Saab; beffen Ufcrtanb fei aber bem bei ißaffm sieic^* On gaiQ 
C^flflan gebe ti meber 6U noc^ e^ntt (wie in Germflr, SBefb 
JBfm IL ®.ai6); bageaen äberaO IDattefn nnb aUtlktm 
MO Obfi; nur Sßallndffe (bie er ju ben Obflforten bei falten 
tanbei 6ertub reebnet) fehlten bort;, bal Slima fei ungefunb« 
S)ic fDemo^er fprec^ nac^ i^m Xrabifc^ nnb Q)erfif(^; 
aber and^ anferbem noc^ eine befonbre Stunbart, bie er }ei 
boi^ iit4^ ni^ beflimmt (Sbrifi») fagt baffdbe, feftt aber 
|inin, „bie weber Xrabifc^ no<^ e^rifc^/' Ob bal $e(l9^ 
ober bie.&prac^ ber {uren?). 3^re Srac^t ifi bie ber ißenH)^ 
«er Mtt ^raf ; aber H ifi ein fc^lecbtel Solf, jagt Sbn J^ufaf^ 
gett 9on f^irbe, mit bAnnen IMrten nnb von ber Secte ber 9Ro# 
laieliten (e<bilmatUer). IDamit f^immt auc^ Cbrifi, ber 
atf ibre Sra^t ben ^a lief an, eine Xrt 9Rante( oon Siegen/ 
|aar nennt, ben toi fBolt mit einem ®Artel infammenfcbndre, . 
iMb ben $nrban 0U Jtopfbebecfung, unb bininfugt, ti fei von 
ft^blicber unb nribif4^er, miltrauifcber ZtU @eine Sanbelbe/ 
fi^reibnng fUmmt ebenfaül mit &n J^anfal, boc^ nennt er ba< 
Cltno gefnnb, unb bie Ct netten wie bie i&rnnnen Mgen bafelb^ 
nU^ tief; über ben Sing ifl er umflinbiicfKr* €r nennt i(^tt 
!D0b{atl Ti^mai (S>ib)el, fpric^ IDibfc^tei, bJ. Sigril, 
ber q>ifeUgef<^winbe, Yarro de Ung. lat lY. c« aö, f. ffiejl/Xfie* 
IL e«697}, b. L ben Strom von 2(M<^)# ber bei Snfier^O 
fliege, ber merfwArbigfie Strom bei £anbel« 6r entf)>rittge in 
htm @ebifge von Snr, an i(^m feien bie berA^mten flBafferleitun/ 
§ett bei itbnigl Sbabur angebracht; nlmliib nnf felgenbe Sßeife^ 
9Ran boitte auf beiben Seiten bei tiuffel einen fe(r ;^o(Kn 
aqnibuct, bann in ber SRitte bei SBBafferiaufel felbft einen 



•«) Edrifi bei Janbert p«38a. *') Gbcnb. p.379-*3a2. 



183 m(k0Wlkn. D. »(Mtma. IV.ttfc^iiltt« $. 19. 

4>aiiim(QctibX maflio aui mitneti Ctnabfni vöii ^yfUtam $ef 
ffiigtii, Me man didcb ^ mie Ik MUn eeitninMclr ti^^ 
Co muttt tai flBaffer bord^ tiefen 9) a m m (bec bei bet Ctabt/ 
tef^^eibisns eine Cd^leöfe aenannt mirb) im ^InSbettr flhfsUd} t« 
dnem fe^ (^n Stioean anfaeflane in feinem Saufe, nnb H tainu 
fldt bic SBcgc in bic aqnlbncte. Skutn, fast er, (liefe biefer 91«! 
wn tn(ter bei XlfetSRofarram vofftbetÖl^ferflXofrcm obcf 
Dio6frem; Sttfee i(l ffeftnns unb SR of tarn, na<6 Xbnlfeba^^ 
bct fffamt i^rel Stbaneil; alfo Castra Mokrami; bei Cft« 
if^anfal^ i|l TUtn ibentifc^ mit ei^e^r Sef^rnr, ober bet 
etabt SefMuf, m<| 9af^fnr); burc^fe^e bieStabt Sf^maj, 
vereine ({c^ bann mit bem ® ibre( nnb irgiefe fi(^ (vm SDtcm^ 
Xber baib nac^der fA(^rt Sbr^fi noc^ einmal jum Snfier/gtaf 
{nrAtHe^irnb an, ba0 ft(^ ein Tbm von i)^m, ber SRnc^ircan 
fenannt, abgmei^e, gegen tffi eilen (mol ein ^rrt^nm, na(^ 81a»» 
iinfoft*^ SCngabe, f. nnten, unb mu0 |^§en nac^ OJlen) mcnbc 
nnb X^fer SRofarram burcf^fef^e; ^ier fei Aber i^ eine grofie 
9fM# auf 20 Schiffen erbaut (alfo eine e4iiffbrä(fe, (Kuiitttage 
eine CteinbrAcfe); ani^ fbnnten 6<^iffe von «iefen Tonnen iaft 
oAf biefem 0trome bU Ht^toai, b, i. mol ftromanf bi< baW« 
fU^iffttt« Smifc^n biefem 3Cefrr üKofarrom nnb TO^wai feien jn 
VKaffer do flXeUen (12 Ctunben Vic^ti). i&ei Siut^jeit nnb 
In ben erften lasen {ebel SRonate, |ur Seit b^ ^bt^flen SEBaffei^ 
Knuten große C^^iffe M ju biefer Ctabt fommen, toai i(^nen 
aber sur 3tit ber Sbbe unmisli«^ fei; benn bann bleibe nur 
no(( eine fie^be Sagune, mel((^e bie aXeereiftrimnng {ur ^ber 
leit nic^t me^r erreiche. 3(ugerbem aber biene bai fEBaffer btelM 
9inffee anc^ {ur 93en^ffening ber gelber, @4rten nnb ^tleir 
l^llaninngen« tftnn giebt Sbrift bie iSefc^reibung ber an biefen 
genannten tBklTem liegenben @tabt, jebo4^ unter 2 verfc^benen 
Olamrn SXnd^ircan unb Hiitt SRofarram, beren 9}amcn 
)ebo<^ ef^n fo oiel 2(nalogie unter fid^ (^aben, mie bie iBefl^reif 
bungen, bie er von i^nen giebt, bie, wenn (le aw!fy wMüd^ oon 
ekianber getrennt unb gu uncerfc^etben finb, mie etma Ctabt nnb 
fefle, bo<^ nic^t meit aneeinanber liegen fcnnten, ba oon 3l<fer 
Dlofarram, nacf^ idm, nur eine Sagereife ift (nat^KamJ^ 
ton) 2), nnb ber SRni^ircanf 31rm, ber oon $n|kr erfl ab}»e<gi# 

*••) Abalfeda ed. Reiske bei äüiching IV. p.249. **) Orient 
Gcegr. p. 711» 79. 



3Mtti«9tetMii; Jttttaiv tMf«r SRolirttttit 183 

MM^ mut tttotattam gc^, affo an SXitc^ircaii (Hmntt$ 
U^ tu obeu Octf<^ft) »crAtojUdai tnng* IDa atcr von bciboi 
Otfm itt neuem 3^^ nix^ feine nA(^e JTnnte i^rer 0i:if}cn| 
«Bi ^^(ommen ifi, f» getoi wie an^^ ^iet gefönten ben ^u 
}äd^ (ihtifVi, e|e n^ir ju tec {)oni>tfIatt, auf mld^ nnfce 
3bifB<cf(mUt eoc|ug<meife 9eri<^ut ifi, iurdcffeteen. ««{^am^ 
»ec^ ^ Sttfee SRofarram für OSottbiiTie (iBentefil)« 

SRn^Icean iii eine ftoif ieoUfeet^ von ben 9la(^6ani t»{el# 
icfiM^ etobt, lere« IDattetidlltet grogen lDattd(ei4^t(um Mn/ 
§01 ; ^ tiefem eine eigne 3bt tiefer Srnc^c, Snnn genannt, bie 
n m^em dn bnftet TLvtd^ tauen bie Sinmo^ner »iel itom, Oerfg^ 
t— inf aber 9tei<, baron^ ge SRef^ in i5rot geminnen, unb 3^U 
fercpbt in aXenae^ |u t^m groien Qktoiniu 

Tiiitt aXorarranif eine gro^ fc^ine &tabt am 9Ktt# 
^bircon aciegen, wo bie iSrdcfe, ifl fe()r ^6ieerf, befu«^ von 
£mfienten »om «erfii^ben(ten Sd^Iage» aOf« Sanb nm^r i(t 
fe^ gnt 6ebant; bod^ giebt H (irr fe^r Diele Ccarpione, iumol 
eiiie 6efonbre 3frt, weiche ben i&Idmm ber Xnbjoban/Q)f(an|C 
(Aisa ibedda na<^ Oanbert) gleiitm; bie gelben, Sjerrara 96 
naniit, .ftrinden bnr(t^ i^ren iDig ben ^ob ( baffdbe ^flanimbtott 
^t( f4^on SbnJ^aufalan einem anbern Orte mit ber 0coc^ 
ftonen/Xrt ber Ae|ottre)i oergtic^n, f« ob« Cl47, unb tnrgL 
td itofc^tt e.36). Sin Sufier, fagt (Sbrifi^O {um ec^lng, 
•iMte maii fc^ine &eiben(loffe; au^ i^ren ^abrifen fei ber 
Mine @toff Vorgegangen, ber ^u ben Umfingen ber itaa6a 
in SRcOa biene; bod^ toerbe berfclbe {u feiner S^it.nicl^t me^r 
hüftVb^ verfertigt fonbern in 2^af, von »e er Ufftli^ na4 SDteffa 
^[id^i.VHtt€. 3(u4^ erj^le man, ber $rop(^et £)aniel fei 
tm Sufier/^Uffe begraben; Sbn J^aufal fage jeboc^, 2i(bu 
aRonfael31((^ari (abe btn @arg biefr< 9>roptietm gefunben« 
iDie 3»nben verehrten i^n bafelbfi in t^ren ^pnagogen »ie einen 
^oU^mon, bnnf^ ben fte ftc^ ^nr Seit ber IDärre Kcgen erbeteten« 
Xbn SRoufa iog tiefen &arg au^ bem iBcüe hü ^luffe^ Sab 
(Soft, f* ob. 0*154), unb traniportirte Min burc^ einen (Canal 
nac( 0nd, mo et trei iSrAftc bauen unb mit Statt Abei^ie^ 
lieg. 3tt eine terfelben fe|te er tiefen ^arg, lieg fte fefl vee/ 
nMuieni nnb SBaff^r taiibet (einleiten; fo tag no4^ (^ute ein 



'»).«• «onuncr fktfttn SSteo^S^rb. fi.¥UI^ ISW. p»165 Not 
»») Edriii bef Jaubcrt p. 383. „ . ! '^ \, , . 



184 9Befl^9l1fffl. ».^f^Mung. l¥.9(&f<^tittt. §.19« 

taac^ bie Cpor Im ^ctte mto bau Oafftt irtfMni temr« 
9tn J^nUi in bet Oriental Geogr. p. 76 neust afciMnul am^ 
Ott bat SeitgmofTefi hU^H ^onbei ben Vbii SRonfa Xf^oort 
n)ie et ibn fd^reiit; ter ^ntib war a(ec ntc^t in G^u|{er, fra^ 
lern in &n^ gemoc^e* 9Ran finnte ^Ittnad^ annehmen, baf 
fecr fpitere €trif l bie fHad^rid^t nnr an^ bem üUrcn S6n J^att» 
fal 9ef(^5pft nnb beibe @t4bte in biefcm UniM mit einonbrc 
bemed^frlt f^aU, wenn et nic^C auc^ noc^ bcn Sab mit bem 
®(uf{er/91uffc bettonfc^t ^tte« IDie Q)erfon biefel 2(^n Stonfn 
aft^oari ift unl AbTigen^ ni(f|t nif^rt befannt SRit Sbn i^on# 
taVi Xnaabe ftimmt anc^ offenbar bie Stelle in be< J^abfd^i 
C^alfa*^ XAtHfdftt &^oqxap1fit , bem SX^iMtinomo s^ 
(blA^ 165P), wo e^ (^ei$t, ba$ )tt Cd^nf^ (b. i; enfa iii<^ 
e^nfter) tai &tab ^oMUVi auf bec ®e^fette bei &abC fHt 
fRäbo((^obontforl S^ten geblieben, ibo^ offenbar geaen bie 
tba^t oon einer Granulation, fei H bom Sab/ ober et^nflee» 
^ufTe, teric^tet ift. Snr S^it ber (mo^Iemifc^en) Eroberung ober 
fei ber Sarg , weld^en man f Ar benf enigen bei ^ropl^eten S) a # 
nie( srfKilten', ben man }ur 3cit ber J^ungerlnot)^ aol)nfe|en 
fflegte unb bur^ (Sebete oere^^rte, anfgefanben merben. Sbu 
fit tt f f a S I a f c^ a a r i machte am Ufer M oor bor &tabt «er# 
beiflie§enben ^InfTel aui ettin nnb Jtair ein utiterirbifd^el iSts 
m6lbe, xoo er beh @arg belferte, nnb morAber er ben %in% »on 
C^ufc^ leitete, aul fBeredning, bamit ber Selb einel $rop^en 
|i(^ nic^t in ben J^inben bei QSoItt beflnbe. — 

Sßenn alfo bie Priorität ber 3(ngabe (ier ben 2(ulf(^rag 
geben fod, fo m4re mol oielmr^r @bn ^anfal'l ilteflel Citat 
vom Satire 950 n. (li)u &. f Ar &ni entfcf^eibenb, oortfnlgefe^t, 
bag bie Oriental Geogr« bie ©teOe bei xoat^un Tibul JCafem 
9Kotfatnmeb (genannt ^bn ^autai) richtig wiebergegeben ent# 
tlielte, befTen boU|Unbiger So:t nnl f eiber Aber C^ufiflan no^ 
tii<^t im S)ru(f mitget(^ei(t \ft. ^efe 3(ngabe »te bann immer 
no(^. Alter all beibe IDaten, fowol anl Sbrifi, ber feine Cttteüe 
citirt, wie anl beffen Scitgenoifen 2(^meb von Sni 9erfi/ 
f^em &tibteber}ei(^niffe, oem^atire 1160 («i^eg.555), ber 
jte nic^t dtirt, anl welchem o» {^ a m m e r ^3) bie Ötette anfA^tt, 
oac^ weicher W iSrAb bei $rop(eten l&aniei' frA^ in e^ 



***^) iMp^jiamjm ytrTtoi In «cm Ski^rb. 1819. 0b. vm. p.Mb 

bfcaer. '») sbcnb. p.36e. ^ 



^nna^UlMta; SMltfn $m«M, 6^fkr. 185 

Ihr tfOMfm, tarn ato nt M<o^ iMi^0itnf(& mlest friii fA 
S)ft 9. ^a«»er taiis rincn ttoriteti Jg^aptfeioeU )« finbct 
fitnM, M$ Mef€# e<^ii(tft mit ttm @itfa tct ^b^mcnlbaitefb 
M^ iB ibcntillcirni fei, nic^f akc i/hui »r^t<^e Sc^ofi^, iMii 
swi^fic^ Ufikc gc^tm mtHn , fo fe|ni vrit (iet ftie gatiie 
eifflc oni 3f<^nud «im Su^ ^, tuid) n»dc^ Mefem ^Inffie 
ehtn ha^ Qkai M ^rep^etm tinhiOn werten foO, fticc 
rndcM weitK imteii tiM^ manc^ 3(nMe jn etforfc^ AM| 
Mit, »0 to HC otidefä^^cim ^teOe bec itnUmto« Orieotal 
Geogr. Mr ftiN^ flM^ ciiiisel IDnttfel S^toebt. 

„%nftt, fatft feuelr ai^meb i^^n $»«, ifl eine girte 

„ecibt, Ott Ufer tel ^uffe^ SRefc^ritan (Stit^imiti M 

pvCMR) im ^)Wricte «E^nffflan ertant S)iefel ift ber flnS^ 

1,0» mdi^ ^((^abiit ben &c(^b^remati (0d^|KnHm i. 

„Cüifi) Mt bcm Sloce ter &taM baate, weil biefe(6e, auf 

»ancm ^igd ^egcn, «0m SBafFer iiic^t emti^t »arb« C<^ 

ivbar bofll» Softer oiil &ein onb eifemen &iuUn (W0i IFIam^ 

^mcniX S>et Stbxptt S>aRiei'< (Aber mel<^m J^il fei) 

f^mar et^emal^ jo 0(^o)iec« S>ie®owo^net«on0<i(ofi^, 

„wfiäft bOQ einet J^niigef^n^tl bebrindt würben, begehrten beji 

,»Seic^ttam IDaniett, Aber meü^en ^1 fei, )tm mitlelfi beffef« 

„bcR bie «^ongerlnet^ ab^ttwenben« SRon (l^ier »irb fein fpei 

,,€iefler gHame d^noont, mie bei <Sbn ^onfal ober Sbrift) f(^i(ftt 

„ilocn ben Seid^nam Md^ &(^uf4, bamit becfelbe bie ^un^ 

„ger^not^ vertreibe^ 6ie verbargen ben ^arg im ^fuffe, unb 

„bte Keltt^eo von &(^ofd^ fd^woren, bog ber &ara ni^t in 

,, if^Kt eeabc fei. aXan fronte hierauf bie jungen, unb biefe 

' ßti^^tin ben Ort an, wo fl«^ ber ^arg bcfanb; ba^er ift ber 

I „®ebrao<!|^, ba§ mon nun (|u Sc^ufc^} aod^ bie Stu^nlfft ber 

„Jossen Seutc (al^ gAltig) an(^brt IDa^ ffiunbet biefer &abt 

,,i(l ber 9f^binvan (ober &(^freman) am ^Inffe ftki^öftU 

,»faii; i|re SBaren ffnb tUc^e Stoffe onb 9tetl*'' — 

! VM f^cint biefe (ix^Wn von ber ®nfalt ber fßerid^^ 

' (ifltttfnng^ber frA(^er genanmen um vielem abittwei<^n unb einet 

009c «00 ben jungen. Senten §u (^ulbigen; leiber ifl unr in ben 

befUmititefm 3(ogaben ber iuoorgenannten bie Q)erfon be^ 2(bu 

IRofa Ziäfoan it^f^df gAngliit^ unbefannt« ^n @fyu|}er feibfl 

• i^ leine ^linnerong unter bem Soife an ein &rab be^ $ro^ 

ten gebiieben, meic^ bagegen, mie mir oben gefe^en, in bem mxh 

mArbigen lDiini9ati 3((bar (u eufan (f, ob. €.168), alfo 



186 mtit^w/fim. u.m(fsaM%. tv.w^wtt.^i. 1% 

8Bir H^nn i» tn 0taM &^ufttt ober ^oftct iinb }iim 
Jlntairfbiire {urAd, Akt beten HiwUMtt, feltfame (ftroara« 
9^if<t€ {BectfAUniffe 9tawlinfoii, «II Xu^irnieiisc mb 
tifffU(^ Sroboc^ter, me^e 2(itff(^lAfre «M aOe feine SorgAndrc 
gegeben nnb t»erf(^iebene frA^ete ^nt^Amec berichtige ^; nnc 
nAffen wir bebaneni, b<i§ noi^ immev fRanc^ onc^ in frinen 
Eingaben bei bem SRangel einer topograplflf^en 3fiif^ 
na^me ober eines ^lanei ber ^tnbt nnb ber 9tronincr# 
iineigungen bnnfel ober nnbefUmmf Meibt, nMil'gmaner bar» 
IttiteQfn einem fAnfiigen {Beobachter Aberfaffen Weibc StaioUn« 
fon'l fRitt^eUnngen '^«J enthalten im 9BefentU4Kn folgenbel* 

Xrbefc^ iBabegan (Xrtajrerrel L) ober fein 0obn ^^opnr 
C^por I.) f((Ktoen, na^^ ber. (BrAnbnng biefer 9tabt^ anf bem 
Unten Ufer M itnron (itarnn), in einer i&iegnng beffeiben, einen 
liefen nnb weiten Canal gegen ben Ofiember ®lttbt anlgoarbei^ 
ter^ nnb fo bie tCBaffer bei %\x^U iftt^iit in iH^ben. IDer ftnnfb 
arm warb gleich unmittelbar ober^b ber etabt i»om JTnranbctte 
abgeiweigt; er fic^rte bie &Cabt an i^ftr Oftfeite, wie bal natAr# 
li((K ^(ufibett an ber 8Befifette^ webnr«^ bie ®tabft bebentenbe 
SefiigMt gewann* ®ie la^^ aber auf einer Utri^bt^ jwifc^n bier 
fen beiben Sfrmen nnb fofinte nnr mA(^fam mit ffiaffer oerforgt 
werben ; (hierin nterben neue Sinric^tungen not^wenbig« 6in 
mafTioer sbamm (9enb) warb alfo quer burcb tai natArtic^K 
ftlttgbette M Strome! de^ogen, etwa eine Siertelfhiabe von ber 
SRAnbung M fanall , unb nur enge S)ur(bginge ober &i)ltti/ 
fen lic§ man jum Xb^nge einel ^t^eill ber ffiafer* S)ie fyiupU 
mafle im 9<<i& n^orb alfo gurAcfgcbrlngt |u f unfilic^r 2(bleitun9* 
Sin }weiter X)amm (iSeub) warb nun quer Aber bie SRAm 
bung bei Canoll gebogen, glei<^fam all $ortfef^ung bei ftiftvtn 
etromuferl }U betrachten ^ oon gan) gleicher J^bfft oll jener 
S>amm; auc^ ^ier warb ber IDnrc^bru^^ ber ISaffer burd) Sc^leuf 
fen reguUrt« 2(11 ffiatutd) nun bal gan^e ^ombett in eine 
3(rt oaflel Saflin umgeformt war, warb ein $ünnel, 9?a|^ii 
^arii^an genannt, bamit in SBerbinbung gefe^ ben man bur^ 
ben @anbfleinfelfen, welcl^er bai linle (&(iU(^> tlttfiufrr 
iwtfc^en beiben X>ammen bilbet, getrieben ^atte, nnb ber tiefer 



S74 



) BawÜnson Notices p«7^ 



kif, MhH fftfamn bei wutifMkn tinfftefM« ^Der SmimI 
WM fosidi^ mit Kf(^ SBairctftrenw ccfAOt, UQb bte soiik 
€iaM bamit Mrfebni, mie i^tt im ^Atoi ün\\t§mU Okmarfang 
IOC Seviffcnins bar laflqitn iSitHn unb gelber« 

acvoc jcboc^ n^ ebier »on betbcn S>Amtiien ongricst imhv 
mb nB wd^ üSti Sbtfimafec in bnt Jtnnftann abfoi, bdToi 
Sltebmg {tt bcm B^* nwl ^tte «a^eticft xottbm niftffct^ 
lalle in« ba< sanje ttcfyr&ttsU^e ^tofbcltc be# RefervoM iw^t 
fäfm bta Mbeii S^immeti (iBcnb) mit immoifm be^aueven^ 
»affinen &leiii<|uabetii qv^fla^ttt nnb mit fOtetoMoaM 
feefcßt^t, n» »dlm ^etütfuns bei i&e(Ki {n biobcrii .imb 

ganicn |9braQfi(<^ fßcdt bic grbitmbdliil^e 9^fKgMt mib 
^aatt iu icfeii* (SMediatU«! ifl |ier bf c ^rttf^um auf Jtinncic'i 
Map td Penia (ii beci^ltiacn , Wf Idxt bcibe 9lu§anM richtig fßt 
^Mhm, attt iUfä^üä^ hti^ntt 1)at, inbcm er lum me0Uc(m 
i%cc nc^ieft bes 9Iamen ,,Satial'' betgefcbrieien bat (nmli^ 
f^eWiil bovcl Cbrtfi'd Stngobe verleitet, vom SRiic|iraiit#3lrmf, 
bcr üitMAMÜ^ fogt sr^eti SBeft), ba biei bo<| eben ber natftr/ 
lici|c $luf arm ifl, ber Attn^aim DberConal aber wirflic^ anf 
let DfWte KeBt. 

Obige S>orfteOitti9 giebt gtamdnfon oM gtefnitot feinel 
feswiicfieti ^tublumi (er 2(tttoren, mie ber Socalttdt biefe«, 
mk u fid^ aniht&dU /rftauneniivArbigen ffiafferbauei'' 
frlbfl an (»iemiiil ibereiniKmmenb mit Sbrifi'« 9uter fB«# 
ff^reitandX 

9lnn aber mar bct Sauf bei %lnf(ti fortmi^renbe» ffiec^feto 
tnümDorf en , ba entmcber bie IDAmme micben unb bem dtrome 
SiinN^rAcbe d^otteten, morauf bol STioean M großen 9tef(r^ 
«oici tiefer (icrabftnfeo mo§te, att ber Smifiar bei Sitnnell loj, 
watttrdb bie^ mit ber Bnt ttu|ioi mürbe» So Stamllafon'i 
Seit (1836) mar ein 2beU bei ttntern IDammei eingeriffett, uo», 
laie defogt, bie Slngbrttfe oberbalb {erflirt; ber ^Diegel bei 9lup 
fei mar um mebrere fuf gefunfen, bie QBafierfftOe bei 2iianeli 
(alte baber idft abgenommen, nnb bie ®tabtgemarfung mit t|ren 
Leibern lag veribet. @ydier nMrb Jebo^^^berfelbe iDomm, mek 
i|ec oorbem ibanbi ftaifar f)kt, refiourirt, ber Suanel miebet 
mafTcrrei«^. IDa ber ^rin) von JFermanfcIa^ biefc Sieflauration 
9oma|fm, marb er feitbem Qftanbi @(bab|abeb genannt. 

^urcb bie SBec^fel nnb oerfdj^icbenen B^ftitUbe, vri^ tutdf bie 
baraui erfolgenbe, ober baburc^ oerantafite »erfc^ebenarttge 93e^ 



188 «Mi^iiM« umm^Mi. ly. 9mtMi.§. i«. 

mtmmi Hi octailalfit Tbtitwttn, matm oon K^ M^' )ri<(( Sm' 
v^miti^m A6er Mi ^9tco9ra|>(ie M Xuran ober Sciomc^ «•« 
Snflec entflanbeti, mdci^c Stamlinfon alfo toric^tigtn focmlc 

S)et Jtuaftartrt'^^Xber Itnfe, über ifilic^^e MSdita») 
Kl tec 6ctA^mte 9la(^ri SRalmfan bec Odmcarcii (ÜRni^ircaii/ 
8Ke}fe(K( u* o* SBeritAmmelttngeti, bei Sbcifi u. SO; bann m 
l^elt et boi 91amen IDu IDanga^ (b. ^ 3»€i $^^il()r mi( 
fein ibette ? be^ SlngwaffM eri^ielt, beffen nat&rKc^ iBetU I 
Uifben« (Begenwilrfig ^i§C er TL'bi ^argac, noc^ bem b^ 
<^n CUtartiere ber 9iabC Softer, bal er bemiffert, ber 91o§ ®aD 
Bar» UrfprAngttc^ fe|te er fort M ^egm 3((^ma), mo er bqn^ 
^rri^tton %infiid^ confnmirt nnirb* ^n ben frA)Km ^o^r^nn/ 
berien flog er (ier, 14 ^uinben (8 f^arfans) unter^Ib @^i^cr, 
torc^ bie ^roge^tabt TLitatifSftuUam, beren nnroben, na^ 
^rifl, tmUnt laben« IDtefel le|tere Saturn fc^t 9tamUtty 
f tt nur M ^it aninnetnien ; dbrigen^ siebt er bie< Gkfagte 
«M iXcfnItat feiner Seraleic^ung ber orientaKfcben Statoren bei 
Saibani, (ihnfi, ^afnt, 2(bnlfeba, {KunbaOa Jtoimini nnb bei 
$a|farati e^ußeripa^, mld^tn (e|teren vor i^m mol no<lf^ feiner 
ber europiifd^en @eodcop^en Aber &uflana benuftt )u (^abct 
fi^eint. erfi in fpiteren Seiten fc^eint ber fBanbiitaifar 
eingebrochen }u fein, fo ho% bie groge SRaffe bei natArlid^en 9iii§« 
bettel fid|^ in bal Canatbette bringenb bnrc^ biefcl fic^ feinen 
abweic^enben $In§lauf ba(^iien fonnte» IDiefer Suflonb fc^int im 
XIU. 3a|^r^unbert eingetrcren )a fein, wo bei ben Huioxtn ^tf 
fagt mirb, bag ber große ^trom i>on Soßer, ber in ben ®reiit^ 
bergen ^ipal^ani gegen bie iBaft^tipori entfpringe nnb fi(b ium 
9erfer^®olf ergUge, ber S)njeili SXalrufan (lDibf(|^let Wtiu 
f4^ircan> (Kigc* 

^tt lDangat,(b.i* i) wirb biefer Oflarm «on i^tt 
riffebbi^n |nr Seit oon Simnrl {weiten Seibiuge in 3ran. 
genarint (1592), all biefer bol Sanb unter oiele «eine Übnigt 
|ert(KUt fanb, bie er leicht §u $aaren trieb, nnb ftegrei<| in % o^. 
ßer einjog* @r ft^Iug vor ber 0tabt, an it^rer Oft feite, fein 
tag er in einem ^iolmenwalbe auf,*unb all er nac^ einiger 8^ 
von ba feinen SBeg gegen 6«0., nadf 9tam.^otmui, fortfe^te, 
fagt fein ®ef(|iittfd^reiber, fe|te erbenerflenSag (ni^^t ecfl 



•'•) RawUiuKMi Noticet p.74. '•) Chcriffeddin Hiat ddTimur 
Bec ed. P. de k Croix 1. c T.IL p. 172, 174, 184- 



r 



h 



Ml Mttw, «fe SliwIfaiffNi Ml nur ihu^ (torm titttj^m cHM) 
Mrr b« S>tt S>an^a^; er biau^U alf» tamal^ Mam grtfian 
Vbufdßtaf ^tmaä^ |tt |oi(tt al# t^tait, XM Kanrtinfott brnfeU 
ioi flBci MO %üftn aui m^ (am 2a. tkin 1836)^, fe|tc a 
{tat an Ht Oftfctte bcf &iabt Aicr bcn Canal, Titi &at9at 
fmui, mt bann Aber eine 9cAcf e «o« eineoi Sogen, bie 
Ar icit bcm maffit»en Skintm, an bem fte on^efA^ matg 
wKm '0. SMefr Sei« e ttegt | (SngL SRi(e< ten ber iDtAn« 
m§ M ^nauM entfernt, nnb ifl mit bem iBenb ober iDammc 
wtt dtent, nm bie SBaffer in eine SOtenge fletner Seitens 
riiiile sn bringen, bie in ben fel^ gegen 09 nnb 8Be(l einir 
f4«iea {inb, nni mehrere 9M^en in treiben, beren ffinffer M 
(din^ arieber am ^ntr bei QSenb infommenflnben* IDieje oer» 
dMoi Saffer ficMetien KaMinfon 4 ber ganjen VtXtmüW^ ^i^ 
SifUcM 9ol*aiti in betragen, n>ie biefe llmgebnng ber OrAcfe 
SdNomt »irb, bie woi nnr ein oerMetei Clnartier ber aotilm 
doM bcteic^net» 

S^ol nrf^ngfii^e 9(n§bett, melcM im 9Beft^ ber 6labl 
doftn oorAberfliefit, ^|t 9la|rt Snfler ober S>ibf(^lef 
tnfier CDttjdH bei StamUnfon); ei iß ber C^a^t Sanga| 
ui timnri Starf«^^, an bem er fein Sager oor ber ®n« 
toHie von $nfler aufr<^g, M er 00m 8Be(l fiam; ben er am 
frtsnben tage bur^fe^te, ali er in bie 9tabt einrAcfte» J^ 
Vimi feinem oiert^tiiigen ^tromarme^ oon leinen oier 
fjuMm gegen SBeliett bie 9tebe, »ie Otter«0 biefe eteQe irrig 
niAefgcgrfpen, nnb boburc^ anc^ 3finin>ort(^^) oerieitet ^r, 
lis im <Segenfa|e bei bflfii^ S>n fDanga^, mal er )mei Ca« 
ille amot, mit oier Can4ien gn Aber|e$en, mal nm fo me^ 
(in; )(tAgt iperben mnf^ ba ei )» mamM^ ^rrt^m oetfA^ 
teiolinfon ioeif baoon nic^ti, fo wenig mie C^eriffebbin» nnb 
Irfsaei ciieine^ ^t nnr bie moberne Sinte bei ^^Anytarmel, 
fit Saldi itir anfioirti nai^ &^ufler, lentien gelernt ^ier 
fnrC|a|ar S>anga^, welc||er erft frit 200 ^nl^xm etma Ku/ 
le» Qnig bei Snropiem Jtaron) genannt warb, fc^t lenen 
Sbmen e|er oon fieitier SBaffeifUb er^iten in ^ben* ^m ^af^' 



") lUirlinson Notice» p.77. '•) öbenb- p.75. '•) Che- 
liffeddin L c Lirr.ni. di. 22. T. II. p. 171. ••) Otter Voyage 
en Tttfqaie et en Pene. Paris. 1748. 8. T. IL p. 56 Not. 

") W. Aimwoftb Amjm etc. L c« p.211. 



190 fiB«fl*«iinu JL^mObM^ IV.fftfH^. 4.19. 

18S6 ^t tiefet tman, mä^ 9tnvtl\nfon, tltn icr §amm 
fingmaffir frine {, fi^ltcr fpff et f bat on UWttm ^Utu 

IBot 3dtm loorben fe(rt tiicU Senb^ obet IDimme m 
bicffm ecrome oufgefA^rt, um feiac SSaffet in Me CotiUe gcscn 
Oft oiib CBc(t gut Of^c(^tun9 btt Umatinng }o rdten^ Mt bnnt 
bte ^<ttlfc^(h ibiltut OQ^geieic^net mat; gcdmwittig ^ nnt bn 
IBanbi A^af (b* ^* etbbamm) bct rinjige bon birfrii, unwib 
Hlhat mm btt Gtobt, mietet noc^ fcton SwccC afUL S>m 
flfbfe ^betfk Syamm A6et bem Stman tbatb fSanbi SKiian 
(bet S)amm bt^ QHcfa^emic^tf) ^enannc, toril et focsfilttg nhM« 
Hec tu sbtc^ dttbeau mit bem Sonbi JCaifot Abet bet 9Xte# 
biittd M tunnei ftonb« IDie Stiele g>n(i Xaiiat (CAfat« 
tBtAife, meH bie ^ge fie, wie oHe anbetn ^geti S^aiilco/ 
ben sefansetico Gblbate« iE4fat $Baietiaa'# iufc^tieb} tvotb 
6nf biefm S>imme etbaut, bet lom tlftü butc^ i^ eigeues 
CCtebepfeilet gebilbet mitb* S^et Sibtfi^iitattm swifd^en beibe« 
Syimmen, obet Ui groge, gepflaflette fffiafTetSaffln, et^ett meges 
Mefet Xu^Attenmg, bie MI ^eme (n gutem Gtanbe fein füll, be« 
IRamen ^(^tbatwati (bet 9>f(aftetteppi(4) im engem 
Ctone; auc^ mitb i^ bet 0)ame SRa^tiSta^patlpaii (|e|e 
lottumpite in Stafaripan) von mam^en 3(atoten beigelegt« S)et 
tnnael, !Ba(^ti Z^atipan, obet aOgemeinet noc^ Ubinh 
panbab (contto^ttt iion SRipan/bu^ab, b* i. ^Ing fniKätm 
2 flBaffetn) genannt, ift ein tiefet, enget Canal, bet bittet bnti^ 
ben i5etg grauen i^, auf welkem bal iafttt &infttt fU^L 
Die gatt)e £inge ift doo e^^titt (9atb), bie iftteite 15 %ni. Ttü 
9kkn ^tefleo ifl et aU Spalte oon oben nac^ unifa einge^oei^ 
an anbern Cteflrn mitflid^ gleich einem GteOen obet Sunnei 
bnrd^bott. IDie SRAnbnng liegt in bet fronte hH SeUabgutiel 
nntet bem CofMI nnb foO lo bil 12 ^ug tief fdm Stamlinir 
f on fie^t bie einfüge :2(NlfA^tnng biefel SSetfcl f&t feine fe|r 
fct^wietige an, felbfi ni4^ M Otien taten, ba bet meiere S^ 
friert }n belNinen nmt« ffio biefet Ola^ri S>aripan fdn Mtam 
ui f^lugbette betligt, ha .Unft fdn tSaffet in einem Conaltetti^ 
bol mit gtftgtet Cotgfolt aul mafjioen fluabetn eonfttnitt f^di^r 
unmittdbat untct ben tninitten 9Rauetn bet »efiUc^n Seite tet 
®tabt, jeboc^ Abet bem JMefelbette bei i(utan et^aben liegend* 
^cringete 2(quibucte fähren bal SBaffet von ^iec in aKe S^(^ 
bet Stabt, SBcnn biefet Tunnel bottufdg i(l, fol et ben gon/ 



3imi^at.;9ll{ttCAr£imii^0^ti{lfry!^ 191 



im XHfbbt 9Kf 90ttN6 M a«f ciiie Unib^mmi ttn 4 MI S 
etnoben fftbtirfrtt bcseto^t iftc^lic^ hmifftm^ 

iRajor gtawlinfon Mifi^ett ^) Atoigfit^, wenn fc^ort 
liiitfr^a Mcfe ®iaM eine tet Mccfleti®) nnCft bet Conne 
MMt, b«iiii6tii9ec feine eftqtge ütnine }ii finben fei, bic 
man nur mit einiget ^ic^r^eit auf eine wxtfaffanitlfd^ ^ 
tMe {nrihttatitm fftnne; man mäffe tenn etwa tie fänfilic^ 
Mlgc^aiifneii fellgtotten für anttt ^Iten« IDet Slame &e(a 
tut ^ele, iDomit ^telem* VL 3 (2A^) nnb an<^ Xmnfian 
UtavceBiii GCOU. VI. 2e) eine bet 4 otogen ^titte ^nftanol 
iefe^tni, beten Sage fonft nntefannt, befien Vetentung fb viel atf 
9eli (9etT«i), ttnnte man etwa mit btefen antifen ^^Uwo^min^ 
9ea ibnicifinrett* TLa^ ^ate ba< CafleO von ^^nf^er, auf biefrm 
•M Qffotten bnri^brod^nen feU gelegen, i^ieOei^i feinen ^nttgen 
fRonen &elaftl i»on jener llteflen Seit ^er bewa^, berni fa 
mcrbc d feit bet elften Xrabererobetnng ft^on genannt. Son bem 
flMfeomicn gewiffee 9Ronogramme (baffelbe welc^el anf hm 
grin^lfi^/ft^t^c^ eolbmAnjen idi ÜXanifpala Sope anfgefmi« 
bm)^), wrf^e ®eneral (Eon et auc^ auf einem iSalteHef bei 
«tten Cofiefll «on @Mftec^O gefe(^en traben wiO, ^at 9tawi 
If ttfon, bet baffelbe fe^t genan burcf^muflette, feine &ynt tttt 
^cfBBbes« & mag biel offo wol auf einer fSetwrc^liung bei 
SRamenl berufen. 7Ln bet fäblid^en ®eite bet Gtabt &|Mifiet 
Hl ^otitttoje noc^ ein tiefte nnb breiter Kraben {U bemetten, 
tpdi^ ftt von bem einen }um anbem $lnfarme umlitift, nnb 
isemi bet Slabri IDari^an DoOnfrig i9, ieii^t gef AKt werben (ann, 
oobim^ W @tabt {U einer i^S^inbigen 3nfe( wirb unb grege 
^efK^il erlangt* 

^enfeit biefel 65rabenl, nur wenige SRinuten fern, bcftnbeii 
^ einige ^c^utf^anfen, bie 9tawlinfon fAr weit iUere 9inif 
nen^ |ilt, all bie etabt fclbft« €l ifi gegen wirttg nnr ein 
«infeitig von bebeutenben ^urt()Age(n eingefc^ioffener 9tanm, ber 
etwa i QngL SRiin im üuabrat (^ift; bie SRofTen ftnb frt^r fott/ 
bei aRonerwert gfei<^ benen ber babyfpnifc^en Seit, ^ie Conatf 
nnk v^ an i^rerfBeflfo^abe vtrAber* IDie ef^nfhi'l ^ften fit 

*•') BairtinMn Nolk. L c. p.78. ") AbnlMa ed. Reiske K 
Buftdiing lY. p. 249. '«) fiL 9ltttet bie Gtttaa'e iZüpt$) u. f. 
W. Bttiiü, 1838. a 6.^2. • **) G. Coart in Journal of the 
Asiat. Soc of Bengal. Calcotta. YoL llt. 1834. p. 060. 

**) RawKnson 1. c. p. 77. 



^93 SBcfl^tlfini. ItSl^itfiiiift. IV.9(H#iitt« ^.1% 

Irrig fir Otefk Mc mUtifailtridfii €tabe Xffari Otittram (M 
Mrifl), uiib nennm fie mit tem ^rftfcfKnilmiaiit b^l6 £«? ^# 
far (X^fac im Utaii^ä^n, t. i. J^cere^loget dnel gctotffm 
fRnfram, bafTdbe nnif Orbu M bep SKotidolrn, Castnun bei bai 
Stimeni); SDa(^rr nrirb au<^ bal &kM^r bct 9(abt ®^0a 
gigcnmirttg ^atmaiaM Saf^far genatiht, bal $^c {u bic# 
frm Orte. @eit jtinneir^l Xngabe von 1 6,000 @<ektt in Ukf 
frr etatt (Kit ftc(> i^ 3u(tatib nodcmeia geiabert bttri(^ bie 9e(l 
Mm ^atfrc 1832, »dc^e fte fafi entvMferte unb in bcn tronrigm 
Siiflanb oerfe|te, in »elcf^em Stanilinfon fie noc^ i^rfanb. 
Sßenn bal Clima oon &^uflec fo ^Ifam iff# wie Jtinneic»?) 
H fiebert, fo fann fic^ biefe etabt Jebbc^ balb mieber er^okm 
iBoc aOem, fagt berfelbe, ifl bie gefunbe Sage bicfer @tfibt 
mertefttbig, nnb bient immerforf^ ^c bie ^ntallben bet gat^en 
Umgegenb aU Q^eTanb^eit^flation« ^m Sommer tfi bie ^i^ 
imac fef^c ftatt, epn ÜRorgcn^ 9 U|^r bi^ 3C6enb< 9 U^r; b4nn obcc 
beginnt fleti ein frifi^ ®tnb (mo( iBerglAfte) {u »e^n* Sie 
Cinmo^ner tiefen fid^ am Sage in i^re trotten nnb ^^lammem 
}nrA(f , unb bringen bie fMd^u auf ben platten S)ic^ern i^rer 
^nfec itt* Ser SBinter ifl fe(^r uiilbe, boc^ fAOt @c^nee nur 
auf ben fernen ®ebirg^gipfdn ; bet SrA^ting tfl reitenb,- (iebUi^/ 
ober tfittflge «ig^agelfc^Iige finb oft lBerni(^ec ber Cmten* So» 
SDejemberbll Snbe SRir) »erben periobtfc^ Stegen t»or^en# 
fdlenb; Irrigation beg Soben^ ifl faft aOgemein; er ifl f(^UHU| 
ober xbi^Vid^ von ^arbe, unb fo xtidf, baß man tl^ nur fpaiM 
sentief nrnjugraben htaüd^t, um boc^ 2 mal im ^üJftt Srnten in 
ei^lten* ,9ifA^ nnir Znian oonSucferrot^r allgemein; 
gegenmirtig baut man noc^ SRo^n, worauf bei ^ufler trefflid^ 
Opium bereitet mirb; auc^ 0<tbigo fc^int |^ier, mie bei IDi^fuli 
^Ijntage gebout jn werben* 

Colond e^elnepi welcher ben Xutan*%lui nur in bem 
^uptarme bi^ @(^ufler auMetI (ennen lernen tonnte, irrte in 
feiner lSe(Kiuptung/ wenn er fagte, berjenige @trom, welc^ 9^ 
nnter^H^lb @t^u^er mit bem Oflarme M Jturän tu iBanbi Jtir 
•ereinige, fei ni^^t ber IDi^ful, fonbem nur ber wefllii^e Xrw 
be^ $luffel oon Sbufter. 3((Ierbing^ ifl e^ aud^ btefirr 
flBeflaf m, ober ber Hauptarm be^ £uran, aber mit i^ 
^t ft<^ einige ^tunben ober^lb ißanbi Jtir fc^on ber oon 9iv 

*") M. Kliuieir Geogr. üem. p. 106« 



r 



Srann^dlroa; SRitdcr Jtttiraii^ fbiiful 193 

(Ich V^tgifSfitte ^trom omi S)iifiil, mld^ fcttf iDIifiil 
^it, «eteiiiidt. S>iefc ißecic^ttdtttis ^Mt dtawlittfott, Mr 
iivor Mcfoi 93 (rein nt(^t mit ei$iiett SCugen fa^, a6ec fl( oitf 
iSDCif^nigeti minMic^ai 9lac&ti(^tcn Nr bort wo^tnhm %xah€U 
tahM U^pfU, hü tmm bM dtie au^ma^U lyit goiQ 6daiiatf 
6o4c fcL 

S>cr Ort i&anbi Jtir (b. (, ber S>amm bf< Srbpe4<# 
Ktamen-djrke)»), bie Stelle b(r @trüiii berein c« fo ^enamii, 
mal tk borttgco @teinbAmme mit i&itumen verfittet jtnb, toerbi^ 
MrfiifKrt 9lawlinfon, tuir fAlfc^U(^r Sßiife Mn ben XiiCoreii 

' 2) iDer ||lug IDi^fuf; bie etabt IDiffuL 

S^ nrir {11 b<m nntem Sanfe bei ituran ober Xatnn fütk 
f^Hfrn, Soften mir |itvor ben rectalen, bU^r Mt proUematiff^ 
gcWcfeenen S>iiful/3U§, ber fl(^ befTen mittlerm Sanfe, mie 
Wth9f0 no4. oberhalb iBanbt Hir »ermi^It, bW jn feiner Gtueffc 
f» ^»(teebtise SRebieni jn »erfofgen, um aikn Jenen J^ppotMcn 
|a cotde^, meit^ bii|Kr au« pofTtiver 1)phto^tapW4iin Vin$ 
fett«tni§ bie Commentare ber alten daflifc^n 3(n(oren t^enm^' 

Jtttttteir ^tte nnf fetner Jtarte, im nngefi^ifn Umrit, bie# 
fi» ^§ f(^n iiemlic^ snt ^taptfi^^ nieberaelegt, i(^m jebo«^ ben 
fttffi^cn S^omen 3(bi3al (er ibentiflclrt i^n bem 3>e)fu0 irrig 
tü^tltqt, ber einem linfen. SuflulTe ' bei StttH^ luge^irt (Er 
■ennc i^^, niä^ft bem Jturan, aW ben geigten Strom 9u$ 
flona'i, bo er bot^ nur a(i 3uflu§ |u beffen StromMlem ge^« 
Cr ^be, fagt er, imet Ctnetten; eine im S^^utur Stnh bei ^ 
eeronbjirb <f« oben 6.69), bie anbere in ben Sergen iu$ 
fitani; 3 tagereifen im IRorben ber 6tabt SHifiil oereiniges 
fk fii^, nnb )ie(en bann an ben iRauem biefer Ötobt wAbtt, 
■m fit^ gegen SAbofl am Sanbi Stit inm Xuran |n er^ 

9tamUnfon, ber ali Kngenieuge in biefem ^romgebietf 
■m^emNinberte, unb (Ict^ in S)tsful, ber (heutigen Copitale oon 
CNf^an, wieber|K)It auf^ieft^ beii^ti^t biefe Eingabe Jener boppet/ 
ten CUieOfirime* SSon i^iem Skcein Sa^reün (b* i. Serein 



••) RavInMii Noticot Lc p.66. •*) M.Kinaeir GMgr.Mm« 
1« c» p»9o» 

mittcc Orbfnabe ÜL 91 



imcter flAffe) gntaniK, 6ce<^^ i^ flBaffct tnn^ teil 
<9r6kd<poraad, tec im ^Aboft Um l^olftn Slmrnb Cfftatatf 
na# t»otd6erffarei((t, )wi(£^eii bem iBerd'UfMuc<^ti Stu^ CSt^t 
meeflbetg) im fficften, utib SRipana)^ ftut (b* (• 9tit/ 
If Iftf CS, toeii et hfu USIftatan mit feinem nod^ 6(Hi<^cni Slac^^ 
6or, bemftu^i 3arba^, eerbinbet) im Ofttn mieten ^bunl^* 
Xbec bie< i(t nur bec Xnfang be^. genMlti^en IDutcf^bruc^ tttr4^ 
»ie ganie breite ÜXtalTe bei Oebird^minbe, bie ^iet menidffeii« eine 
^tcecfe «on 30 geogr. SReUen bireet unb tüi ^Doppelte mit aOen 
Si^acfmenbunsen einnet^men, e^e fte in bie Sbene ®ufiaoa< jnt 
Ctabt ^ijful f((^ obfenfen, 3)iefe ®ucceff?on oon jtetren, ßpaU 
ten nnb ^urct^br&c^en ^Üt 9tam(infon fdr eine ber wilbe/ 
(len &e6ird<lanbf(^aften SuriftanI unb fAr fa(l dinii 
fi4^ impcacticabel tum ^uec^marfc^« (&i i(l bec milbefle^Ml 
Ui becAi^mten Sagco^/Gebifge^, buc{^ beffen 9Ritte, nad^ 
be< SRoJor^ Scfnnbidnnaen, nnr ein einjigec Secgpfab, «on S>li< 
fnl bil Qeconbf icb, ^inburc^ fA(^cen foD, ben ec anc^ anf 
feinet itactenfRue unaefi^t be)ei<^net dat« Hbet nnt Sugg&nget 
f innen i^n iü^n, (ein leitet !ann ^inburc^, unb nnt bie ^ 
rtn^imifi^n S^alf^tipaci ^liat ftnb e«, me(4^e i(^n onf i^ven 
lA^dic^ SßonbeciAden )u nehmen pflegen; boc^ fofl et bet bo 
fit^weiUcdfle aDet (SOk^ivot^e fein« (Sin anberec 3uflu§ in bie# 
frt *9att)en Ctcetfe ifl nic^t befannt ; nadf einem ouf bec ftactem 
(Hlte beiaefAgten 97amen g>uf {)ul (untec 33<» g).SBrO foOtt 
mon «ecmut^n, bag ^iec, etwa in ber SKitte feinet taufe«, eine 
OcAcfe Abet ben &(rom fe|e, unb nac^ bem meiuc unterM^ 
angebrachten {Ramen IDi) (b. ^. 9oct), ba§ €hcn ^iet, voq bet 
leite S>ur(4btu(^ aul bcm n)Hbeflen 2^%toi {nciflan« oecieic^n^ 
Ift, am Tiuittitt in bie Sbene Suflana«, }u beiben Seiten bet 
9eltofet bie i&erdfött« Itesen mbgen, meiere Stamlinfon im 
tmt $engaman (b* |^. IDefile) nnb Jtarat^/fc^al^i iSbs 
nigift^log) nennt. 9lnn erü erreicht ber @ttom, in feinem 
fottmi^tenb fAblii^en unb )ule|t felb^ fAbme(l(id)en taufe, 
bie aRanem bet ®tabt DiifuL 

Kinneit giebt biefet nut fo Diel ®nn)odnct att bet &Mt 
C|n|kt> v^tt bet fie nac^ i(m an 12 Stunben SBege« (28 919. 
€niL)*0 entftont liegt, nnb finbet bott ni^^t« 9emeteen«ii»ett^# 



>**) RawliBSon Noticei p.67. *>) M. Kinneir Gaogr. Hern. 

P* w« 



« 

M hk SrAcfc Aber m @t(om* Xo trffcn fScfhifer ci^ fb^ 
Uf etil 93ari otct $^urm, ten Oto^ammeb XU üSitia Uqlic^ 
nfl cctente, a»o Staiolinfon fein Säger anffc^Ins« Sie CtoW 
Urgr nur eottang am Oftiifer, auf einer f((^6nen geWinmideB 
€6eiie; i^ lin^ider Cc^mncC fei. Jene elegante iBrdcfe von 2S 
Sogen, hux^ ibni^ SlKipur erbaut, bem Srbauer unb Setftbtn 
fo vieler St^bte ^ran«. Sie i&rAtfrnpfeiier, fagt JCinneir, (e# 
f^m au^ fe^r großen Ctuabem, bie ani ber 9Ii(K von G^nfler 
MM$cf&trt mürben; bie gefprengten i&ogen unb o6em Steile 
ober üü$ iBactlleinmauem. Sie IBrAcfe ifl 450 Schritt lang, 
20 ftrcie, 4o $u§ t^o<^. Stur 2 bU 3 6tunben (7—8 aXiL CO 
im flBefen ber @tabt fangen bie Stninen oon 0tt4 an. 

S>iifn( b^e gtamlinfon^) fAr eine alte eaffanibenffaiM; 
i» beifelben Seit erbaut, »ie bie gro§e 9rA(fe, »el^e bamaW 
Aber bes 6trom |nr nenerbanten (Kapitale O^nbi ®^p«r (f. ob* 
e« 170) oon ber 9Be|ifeite ben 3n§an§ erdffinele, mie |u S^J^nfier* 
Cr fagt, fit ^be nrfprAngHfb 3(nbaniif(& gelKiSen (nacft ii^uti, 
t^l|ani nnb Sbrift^); bei le|teretn aber oermiffen wir in 2kUM 
hau %nU biefen SRamen, nnb fbnnten nur Hma oemtnt^ ba6 
Mr ^tfbefttc^te fBojar Xiam, am Ufer eine« ^itenflnffe« Ui 
^nffarr, i ^agereife oon ^ni cd H^ma^, x$o bie Jtanfienlr« bir 
Mn 9^^ nac^ Ö<^af }ogett, flcft begegneten, biefelbe £ceaUt4t be^ 
geic^aen foOe). Siefer dlame fei erfl im XDL ^aH^nberl oer# 
'^isgt bnn^ ben mobemen SRamen Siifnl, meieren ^mbalbi 
<nii(lttm|i XQit^ni, gegen b* % 1330) inerfl anfA^re (oon Si) 
wM fftrAcCe, 9ort, ^ellmanb bejdc^net). See ^lu§ er^ 
|iei( feinen Stansen n>ol er(l oon bem ^ort 3(biSiMbn 9la|rf 
S>ii, einem 0teUfeifen, ber 12 @tunben im Slorben ber l^iili^ 
§m ^tobt Aber bem @trome f4^webt, unb burd^ gan} 9>erfta wex 
gen feiner llneinne|Mtibaifelt berAbmt iß. di mir b bafielbe oben 
bqeii^nele ^ort, am (e|ten Surd^bruc^ M ®tromel, fein« IDie 
^obt mirb tcn mobernen Slamen mol erfl oon bem ^l^ff^ ^ 
Mafien loben. Stanafc^ war ber 9lame einer alten Soffiobt, 
Mr frAfiem 3(nbamif(^, am rechten Ufer hei ^UnfSti; ber 9Iome 
Hl no4 ben bortigen Stninen geblieben« ^n einem mobernen 
^PeüUfd^m, ttma oor loo ^^en gefd^riebenen SKannferiple, im 
'^oilaraliC^ufteri^al, ba^ iXamlinfon dtitt, ift gefugt: 
Syilfnl fei 31ntabaln«, wtiä^i na^ ollen tantoDen ei«|i.no|e 

•») lUwIhMon Notice« p.67- ••) Edriai h Jaubert p. 386. 

912 



196 aSkfl^SCfun. IL 9(|bt^eilund. IV.^h\^nitt. $«19. . 

(ei Sufa (@u<) jdcgen.- S>{efni dlamen «ctfTc^t dtawKnfoli, 
aulerbem tilrgenM ansetroffen }ir(a(en; wenn er U^xÜnUiSd, 
fo f&nne er flc^ mol e^c ouf ba^ toiac^barte ^ontt &^pux Uf 
iie^en, ta<, wie wir o6en 9efe(^en, nac^ tem Sorbilbe von Com 
flantinopel erbaut fein {oft, unt ta^er «ieOeid^t bei irgent einem 
Tfutor tiefen in 2(ntabulu# cprrumpireen STamen erffalten ^fm 
mbäftt* 

3) IDer l^olabrub unb ba^^Quelfdebirdllanb ber 

£ur bii S^ottamabah^ 

^er S5oIabrub« S)€r einzige eon SBefl (erbmmenbe, 
rechte 3uflu$ |um S)i)ftil, ber un< bi< ie|t befonnt geworben, ift 
ber 9alab/rub* Sr tfi Reinerer 3(rt, ober, ein qUid^ wtibel 
•®ebir9<wa|fer, et ergießt fii^ nur (nrt nnterboib ber &tabt inm 
großen @trome, wo biefer feine Säbric^tung plbl^id) in bie &db/ 
«ofwenbnng oerwanbeit» <Sr war }uoor auf ben Jtarten gor nii^t, 
ober irrig verteic^net, au(^ fein 9lame nnbeitonnt; fein Sauf cffm 
tat mit anbem oerwec^felt 

9taw(infott ftic% auf feinem SRarfc^e von 9Beften, oow 

VMcrf^ (ommenb, in ber 9li(e oon ^ufetni {uerfl auf biefen ^(tti 

in feinem untern Saufe, beim Eintritt in bce f^li^e (E^^uflftaui, 

^wo Stelle 39«) einer nic^t fe(^r alten iBacffteinbrücfe an ibm }a 

fc^ |Inb« SRan fagte i^m, ber Tibi i&alabrub entfpringe in* 

ben ißergen ton SRangerra^ unb @(^a^iaba(^ 3(^meb 

(bie er fpiter^in fefbfl fennen lernte), bon wo er nac^ einem 

^Soufe von lo Stunben (4o SKiL d.) in bie fJli^ «on SDi}ful 

lomme, ttnter(Kklb welcher er gewbdnUc^ nur aU ein fußtiefer 

't&ac^ in ben Z^i^fuf einfiOt. aber bei Hiid» Kegen f^wittt 

er feibr fd^neB ju einem reißenben Strome an« £)te^ erfuhr oor 

wentgett ^(ren ber @<^a^ von Werften, ber mit einem großen 

{^eere^lK^ufen biefen Sorrent fKifRren mußte, üU ber wiibgewor^. 

• bene , vom @ebirge mic^tig berabtofenbe Strom 50 bec Ibnigli« 

<ten 9teiter bem Ufer entriß, in feinen SBeOen begrub, unb ben 

^dfoff nbt^igte, mit feinem J^eere {wei 'Sage am Ufer tu verweis 

len, e^ er i^n pafliren lonnte« X)a< Sfußbette fanb gtawlin« 

fon gatti mit 9tollfiefeln von SRuf^^elfalt erfäOt; ein. 

tBewet^, hai ber Sodtol in feinen XaU(ifinf(^(^ten biefe bi^ Uvif 



■•«»■ 



'**) RawliMOB Noticet I. c p. 65* 



|ar §mimtm SRafftn ^erfeigen mui. @ic I9frbai ^ifc ^aiijU 
SirtnJ (b«L SttUfttin, m^tn tct anatogie M ®efA0C< mit^ 
acüttcncm) setionnc', nnb |lnb fe^t (eliett |U 9RiititfiA(feti bcr 
9erf«f<^ StardU/ pfeifen (mol mgen i^m 9>olitur7)/bll meifh' 
teioii^ sefertiat unb in &U6er d^aßt fTnb. Huä^ im 6(iifiet/ 
9<vfFe finM tnon tmfttbtn @eetn, bo(^ ntc^t fo rci<^ dti SRui 
f<^clQ. Sa beti onbent ^lufien fc^itit «btefe 2irt Wtuf^tU 
pttttfact jn fe^ieiu Sin 9eMf(&Io§, i(al'a^i tandamon,' 
ba« Aber bem ^olabnib emporjteidt, ftc^c fe^c fe(t au<, ifl aber/ 
i9cil e^ nur mit ^^Ud^ttm SßalTrr «crfe^n, rni^mlo^« S)er Stuf' 
mtnbet ftc^ nm bolfeibe kmm nnb tnk burc^ niebre 6an^&$el 
in to« ebene ^uftona dm 

!Dte Sbene^}, meiere ^ier tftmitti bei IBalabmb M inm 
^fttl/$tuffc^ nur einen Sagemarfc^ entfernt, oulgebrettet liegt, 
ifi mitben (^crtii^^ften ®rafnngen äberiogen, obmol gegenmirttg 
§00% unbebaut unb felbft mafTerlol; aber tiefe 9lefte alter lanüt, 
natlfy äffen ^rectionen jie^enb, leigen t(re frAf^e Cuftur M* 
3ji ber SRitce anf ^bem Sßegc liegt bal S)orf 6alii^/ ab ab, 
WBti 100 J^infem, hüi burc^ einen SrbmaD tertf^eibigt mirb, nnr 
31 etnnben (2 Sarfang) fem bom lDitfu(/$(uffe. Gein ®ebiet 
nrirb oon etnem Keinen £anat (einem unterirbiMen 9Bafler#. 
fMbn ober i(rrije), ber von ben i&ergen ^erabgefft^rt ift, tmiff 
int nnb fo mett anc^ cultioirt fEBenige ^utt^bf^tn alter ^ban$ 
un nm^ begeic^nen bie Sage einer iltem Ötabt, on berfrlben 
eteSe, anf loelc^er ma(irf(^etnli(^ ein^ bal Sur ober 39ilab e( 
tut ber Orientalen Geographen lag, bal >on i^nen 2 $arfang 
fers oon Xnbamif^f angegeben mirb« ißegen Unfenntniß ber 
9tonten »irb btefer Ort auf ben Jtarten gemb^nlic^ an ben 9iu9 
S)4fnl felbfl gerAtf t . ® iffiaml^ meinte, biel m^ten bie 9tui/ 
neu einer alten Kapitale ton 2urif{an fein, von melc^er bal ganje 
tau» bdi SRamen erhalten ; aber ber Ort fc^etnt nie fe^r bebeu/ 
tenb gemefen iu fein, nnb obwol bie umgebenbe Sbene auc^ ^utc 
«o<^ eat^rai Sur, b« l bie Sbene 2ur, genannt mirb, fb 
mirb biefe Benennung nK>l oiel watfrfc^einUct^er nnr «on einer 
Xnfteblung M (Sebirgloolfel ber Snren in ber Sbene f^errA^reu, 
nnb ber 9lame Surifiau e^r 90m mic^tiaen Oebirg^oolfe fiuif 
gegangen feili, all oon biefer geringen Sotonijatton* « 

■ \* 

•*) Rawlinson Notices L & p.66. **) WiUiaiiMi on «La Geo- 
graph j of andent Äsia p. 238 M Rawlinson L c. 



198 SBcfl^afwn, Hai^t^eUuna, iV.abfc^nctt. §.t9, 

tmr, i» S6o {»attfat*^^ Seit, mar ein lUiüd^ Ort 
^.iir4 hat SBe^co tet (&()(entcti ^ergfAftc; er mar (tarf 6n)61ffrt; 
gei^&rte. Wie et fagt, oorbem }n SNfiftan (Suftana), tiHiit 
a6er bamatt ju i^n^eflati (tem ^erglante) gerechnet, uti|heiti9 
foeil e< VOR einem ^ct^ttMi bet !ur, ber i^m feinen Stamm 
l^terlief, bcfeftt mar« S)an'eI6e er^iebt ftc^ atic^ 200 ^af^r f(>ft/ 
ter ottl (Sbrifi^« ^ur, fast et, ge^irt ju ben etibten C^iu 
ftflan^, bie %aH (^iet bem iBetdlanbe gegen ^^pa^an gu) fe^r 
«a^ liegen« S>ie @tabt ift f(eln, abct UMi^ in bet froc^tbarflefl 
iamt^ä^ft, 2 ^ageteifen i^on Sufler. S)ie Setge bon Snt 
flob t^itt mflfl, t))ettt bebecfi mit S^orffc^aften unb $elbetn, be/ 
cen Semol^net In ber 2(b^2n9ig!eit bet ifutben (eben. 2(bn(/ 
feba, miebetum 200^a(^r fpäter, nennt ^mat beiS^uflftan anc^ 
tiocf^ bal Sanb 9ut^) al^ ein ftuc^tbatc^ (Bebtet, an Jene^ fof 
Senb, unb ben !5etg 2ut jmifc^en Suflct unb ^ipat^an, 6 Sage/ 
reifen lang au^geb teilet, von einet fe^t gro§en 3a(^l bon ^utben 
unter lletnen reguli bemof^nt; aber ber @tabt Snr ctwi^nt n 
nldft me^r. IDie Würben flnb bei biefen fpätetn 3(utoten mo( 
nur mit ben t u r e n ibentiffcttt, bie fc^on Sbn J^aufal to^ eben 
fp von ben Sueben unterfc^eibet« mie fie noc^ (eute (i^^ felbft von 
i|nen berfc^ieben benennen« 

SDie (Sinm&nbung bicfc^ Satabrub ^um S)i|fnt, S 
Gtunben (7 9KU. @ng(.) untcrl)aI6 bet gleic^nomigen &tabt, muß 
wo( menig beac^ten^mett^ fein, ba et bort gar feine Schmierig/ 
feiten beim lDutd;fe|en barbietet ^; ba^ £onb um^er ifl von 
vielen Can4bn burc^^ogen, AberaS mit ICorffc^aften bebecft. f^ut 
dne 0tunbe abmSrt^ bet SRiinbung nimmt bet S)fiful p(i|(i4 
feine Sßenbung gegen Oft 5um Sutans^lui. i>it getabe ^U 
fiction bet 9toute meiter fäbmitt^ f&t^tt aber fe^t balb jn ben 
etflen Stämmet^ügeln bet alten 0u^ (@ufa}, meiere (iet, im 
ffiajTimnm bet XnnHetung bet SDiifuh unb bet Sttttias 
§lA|re, gtb§ete 2(ufmerffam!eit verbienen, bie mit i^nen auc^ fpi/ 
ler^n {umenben metbe^« 

IDurc^ 9t am Union ifl un^ erfi biefer untere Sauf unb SHm 
fbil M ^alabtub {um S^ijful befannt gemotben; beffen bi^ 
^ gAniltc^unbefannten obeten Sauf ^t ebenfaM 9tam(in/ 



••') Oiiental Geogr. h^ W. Ooieley p.78. *') Bdrisl tu Jaa- 
bert p.387* **) Abolfedm ed. Reiske bei Büjdiiiig T.IV. 

p.24a. «*<") Rftwliiiton Notices p. 68, 71. 



3f«n«9<at.$ IDIaftif, OucQIatib Ui il6dlotnib. 199 

fo» M jcf^e aldtt tamcn kmm, anf fdnctOetirsIreife oon 
Nr^to^lSilfuH) norMv^rCI ^nn^ to^ toilH (ScfAxBitanb 

mbs^ Mcfet gtome finb ti, w^d)t i^n ju bett obcttsoiaiinteti 
0.«eII§e6icgen tei ißalabcot, tilmHc^ ju ben S^crgfettm 
tM fOtam^ttta^ unb &(^a(iaba( X^meb fA(r(eit, vkid)t 
jeboc^ niur bcc in§eten Oatci^re ober ben fAblic^n SBoiftb. 
Um be< (o^fii Saarow ange^fttcn, ba bicfct felbft crfl noc^ meu 
ttrnorbio&rt^brc CXueOm bc^ i5a(abrub, nm bie dueOeii bei 
mc^c ioefllt(^ 3(bi 3a1# ouf bem fSege ]»on it^neti nacft ^(^or^ 
caaiabab, bem and) bie CtueOen be^if^orratnabab/ttofTci 9C/ 
lien 9BBe0 enteilen, empoifleiat, nnb {u lelteren Orte äberßieden 
nMftca mnf « Sßtr begleiten fAt Jeft Otamlinfon Donbet&tabt 
ID^fnl norbn>&t# anf bec birecten SXoute 6il {um CUteBae^ 
biete M 9a(abntbr um bonn {um nntern £aufe bei Anran/^^i 
Pemei, m bem aud^ bec iSalabeub {liegt, |urA(fiuf/(ren« 

Stamflnfon'i 3 Sagem^efcfre bo.n lDi}fn( inc Ctnelle 
bei Salabcub onf bec @traSe nac^ i((occamo(ab* 

S)iefen ißea mi^lte fXamlinfon nntec bceien, »dc^ nac^ 
S|occ<uiiobab fA^en, a(i ben gecabef}en, unbefannteften, ben no4^ 
hte Cncoi^ec betreten (atte, nnb all ben lArieften (4 ftatH 
^ogemirf«^), welc^ 4 langec Sagemirfc^e menigec ali bie 
onbccn bebarf, ober U^Üid) baf Ac Abec bie mtlbefien nnb befcf^wer/ 
tU^m ^XK^gebirge ^inwegßeigt* 

ißec Sagemacfc^ (i^SKaO« Son ^ijful juc (Sbene 
Sic Xb (b* 1^. i5itumen/$itt§)« (gi get^ gegen 9}orb aui 
bec Gbi^ne S)i}fal um bai %oxi $angan>an ictum, bnrc^ me(^/ 
cece ^ile $obel su einer ((einen iSbene Jtir 3(b, welche jimfc^ 
bem tlfec bei i5alabrnb nnb ben Sergen an bem @Abfui bec 
®ebirgilette liegt« IDec Sit Hb ifl ein oon SBeft ^rabfommenbec 
3aba4^ bei 33alabrub« Si Aberrafc^le nic^t mcnig, {u biefer gonj 
abgelesenen S^ebene bie Spuren einer aliert^Amtic^en 
9>ftaflecfira§e, bie aui @ufa'i (Ebene (Ktauf^eigt, t^ocju^ 
ftttben, fo wie in bec Sbene felbit $rAmmer)^aufen einer 
alten Stabt, meiere megen ber Situmen/Clueile, bie ntd) 
tente bort, wie ^n J^croboti3eiten(VI. 119), (^ervotbcic^t, unb 
auf biefdbe 2(rt auigef(^5pft wirb, Uit wa^rfc^einlic^ bie (E0IO/ 

') jRawliiisoQ Notic. p. 93'-96. 



M 



300 SBfft^$(firn« Umtf^täm^. lV.9i^ä^nitt. ^A9. 

nie tf c gefangenen (Stetcier fein mi<^(e, me((^ einfl Jtftttig 
S«tui< in einem feinet 9to|lor(e }u Xrbetiffa (jiQSiQix«a) 
anffebeUe. i^ erotot giebt tie (Sntftrnnng t^on 40 Statten (einer 
beutfc^en 9Ket(e} bon einem 6etA(^mten Brunnen unb 210 l&eo/ 
bten (5 beutfc^e SRetfen) «on ber ®tab( 6ufa m, toai mü 
ber heutigen SDijloni norbmirti von @nl ot<^t uneben jufaau 
ttien^mme« ^erobot fagC, bo§ ^rhi^ btefe SreMer in hcd 
{anb ber JFiffter CKiaaioi b« .l^erob.; KoaaaZoi 6« @trobo| 
tliiex im feigen C^njifian, f« tSefl/llften n. e. 96) «erpflaoiC^ 
190^ er fte felbft, etwa eine Generation nac^ i^rer Knfleblotig, bei 
fu(^te, unb e^ ol^ ^Cugenteuge beflitigt, baß fle noc^ if^re angei 
flammte, griec^tfcf^e Sprache 6e»a(^tt lotten« ^a 
biefe €^ituation, fo bt^^t am $uß hH Gebirge^, beffen gtanb^orben 
i^nen aH Som |nr &eite wo^m, ber alten Angabe gemAg, fetir 

'paffenb erfi^eint, unb außer ber bortigen iBitumen^CtueOe feine 
anbere in Öuflana, oll nod^ bie eine weiter im Oßen, in bei 
{Ri^e oon 9tam ^^ormu) , gelegene (f. ob« bei S>urr unb 0n(tani 
abab @«147) i»or(ommt: fo fc^cint biefe SocalitAt {iemfic^ genan 
fieflimmt ju fein« £)a^ flAfflge ^Bitumen wirb ^ente noc^, wie 
}u ^erobot*^ B^ittn, gefammeft. S)er i5oben ift bamit inu 

' pregnirt, unb bie 9Ba|fer flnb ungefunb« 9tow(infon würbe 
^ier «on einem lieber ergriffen. IDer Qalabrub mag ber^trom 
fein, ber, wie Xpolloniu^ von ^pana^ angiebt, «on ben 
Cretriern tu If^xn ^Ic^erf^eit gegen bie UeberfjDe ber benai^r/ 
tin nomabiftt^en 9teiter^orben , bie feiten einmal oon i^ren ^fecv 
ben abfl^en foOen, wie ein Graben um bie @tabt gefA(^rt warb. 
5Die Xn^b^e hinter ben Stuinen i|i gegenwärtig 9or}ug#meife ber 
bebaute S^eil, wie auc^ XpoKoniul e^ bemerft, baß bie (Sw 
trier auf ber J^i^t i(iren 2eben^uncert)alt bauen mußten, ba ber 
von bem S&itnmen burc^brungene Soben ber Sbene ju Garten^ 
tan unb Xcfercultur untauglid^ fei. Jg^erobot er)i^It, man^ 
^beou^bem Xrberüla/^runnen breierlec: n^mlic^ 3t^/ 
9l)aU, @a(i unbOel burc^ Qi>umpen mit ^c^liuc^en geft^bpft, 
unb bur(& (Serinnen fic^ bie i5eilanbt(eUe fonbern laffen« IDol 
le()tere, bie 9lap))ta, (fabe man in Simern gefammelt; ei war 
ton (tarfem Geiud^e, fc^warj, unb warb oon ben Q^^rfem 9t aj 



«(»>) Pliiiogtratomni qaae 8U(»6raunt Opera , Vita Apollonii Tya- 
neiiais etc. ed. G. Oieariua. Lips. fol. 1709. Lib. L c 23 et 24 
fbi; 29—32. 



Sran^tat«; OucIIUinb Ui S^olabritb, ^UtiSa. 201 

^isafe igaSiPwc^) scsatitit Uppllonlui ikbt Mn 9ci^, 
fnMm tinc Zip^üU, Cef unh SBaffec oll hU ^eßotibt^ 
hH ^bmnmm am S)al Seien bec^äRenfc^, fagt et, fei bort 
wuK fmi^wdi ULi^itamm mit tem SBafTertrunfe oermifc^t tu. 
hm Ctitgeiveitni iiirjf<aui6e» (Sc Mhigt nod^ M feinem fpiten 
awfoc^ (560 ^0^ noc^ ter Setpfloniuns Ut (äcetrier/CoIonie« 
Ut im 34cc bet SRntot^onif^Kn @i41a4^t (latt gefitnten) toi 
6<Mtttl ^i^ undiAcfliif^en Griecf^ & feien 4oo 9K4nnec 
mb to Sßeitet oebfl Knaben gemefen, melc^ i»on ben 780 in 
Cxetrta Befanden äbrt$ ^ebtteben nnb bie^ Sanb bec £iffiet er/ 
JuU^ ^tten, wo f{e/o9lei<^, ba mef^rete Xuniberftinbi^e nntec 
Unat semefen, nn^ ben bortigen &teinbrA4^en ftc^ CLnabem 
lü^m^tet, $empel unb ein ^ornm naä^ i^rem Sebärfnig m 
Hat ^tten, ond^ Tütitt enic^tet« bem IDatiul 2, be'm Xene^ 
antn, bem IDoribin^C?) meutere« S^ie (BrabMtten i^rer, 
Se^UB^ melct^ fte mit (Scabinfc^riften in aften &i)tifnAgm hu 
Wfm, foO apoOoniu«, nac^ S)ami^, feinet <Skfi(^rten, 99ciefe, fo# 
#ar nriebec reftonrirt ^ben« Son folc^ d^4if(^<n 99aureften 
fBl^rint abec ÜtanHtnfon feine &put ooc^efunben jn ^aben« 3)af# 
fette Jtir/Xb, fagtStamlinfon, fei ^ut}nta9e einitifcf^laf, 
b. L eine Sßinterflation (f* 9Be(l/2(fIen IL 1^*386), fäc 200 bW 
aoo ^omilien bec 9ta(i, eber ^aipa £nt<, Jebocf^ me^en feine« 
•ngefnnben Snft (ein beliebtet Xufettl^lt^ort 

2tec ^agemarfc^ (17. iDlai). SBon (iet mu§te bet etfle, 
fbtte 3bif^ ber Sergfette, bie nnmtttelbac Met Itir/TIb ^rab/ 
fUfifc, IVL %vi% \fiaau{ %üUtint, unb bann eben fo |enfeic in bie 
f(^&ne JBergfluft Sansi^Sacbamac (inabgeßiegen werben ; 
aor mit 9Xä(^ tonnte man Aber biefe @ceiI|^i(Kn bie $ferbe 
linibeiierren, ein fc^oerbelabenr^ 9RauIt(^ier fonnte fie gat ni<^t 
pafjtien* IDa^ Sangi/Sacbawac ifl ein enge^, rei(^bema(be# 
M Singentlal, gen 9l«20^Sßv in bec Siingcnric^tnng ber 
Sftontialbirection be< Gebira^paraOett^ an 8 Stunben (20 Sng^ 
gtiL) weit fitei<|Knb, {wifd^ %t{ixt\^n {u beiben €^iten oon 
onfiecocbentlfa^en S^hi^VBu S^er $In§, n)elc^er e^ ootTST^SB« gegen 
ejO« bmn^iir^t, ifl ber imeite 3nbac& inm Sa^bcub. 97a(^ 9 
deinen @tnaben (6 f^acfang) warb ber Ucfprnng biefe^S^ale« 
erreicht ; aber ^n J^alt gemocf^t, weil bäl Steber, ba^ 9lawiinfon 
im 9><flilenit^le hn Gretrifc^n Kolonie ecgciffen \^iit, i(^m ni<^ 
weiter jn ge^ gemattete, ^ier ^atte man ftc^ nun fcbon bem 
witbe^en S^ile ber Snci Gebirge genifKrt, ber oon bet ^cibnl 



203 fScfl^Vflm. ILSOt^etluiid. IV.fK^fc^nitt. $. 19. 

bft S)irilamaiib (mo^nt tolrb, toelc^, in t»ie(e 9^ai Mr« 
t^t, lonqt 3At in offener 9te6eBion ge^en Me Xabjaten^lDynai 
fHe ftanb, unb Mo^ «on 9(au(^ nnb ^^Anbening ber %timtm UtL 
9ei Qtn ®ac^famMt im Sogei bec SU^awant marbe biefei bM^ 
in ter 9}ac^t)eit befio^fen« 

dtetSaaematfc^ (18« SRai). SDie Jg^oc^sebtrse fi^Uefen 
ba< Snte be^ StfaU^ oll toice el unAbertoinbbar, mit i)^cen furc^t^ 
baren (lelkn, fenftec^ten $eMn^ttben ju. S)ennoi^ fü^tt ein 
fdlpfab in ben ®i|^e(n (hinauf, bec ^ciU<^ fe^v bef^^medii^ 2 
Ctunben jnm Crfleiden bec ^btlen bebucfre* ^iec trat man In 
fAqellet S^t anl bem fc^w&len @uf!ana/(CUma pl5(U{^ l^inAbec 
in ein Serdfanb, mo nod^ (yiufid in ben Spalten @d^tiee lag«. 
!Die QMume, unten in ber t^iebene in 9oDem Saubfc^mncf, fuu 
gen ^ec oben erfl an i(^re ^nolpen aufiinbrec^en« ^al 95a(ome/ 
tec »ac feiber )erbro(^en wocben. S)iefe erfHegne ^Bergb&bc i5i 3(b, 
ober QM/Ku bei Suren gefproc^en, trigt biefen 9Iamen, ukU 
{le nur geft^moi^en @((^neen>affer Ifat ^U ift eine ^rt# 
ie|ung ber liuiitn ober fAbUcl^en asorfetten M df^xei, nnb ^ngt 
im aBefl mit ber (Sebiralfette bei j(nt^i aXangerrat^ iufauM 
men, wo ein i&ergfort oon einiger Celebritit in ber Orientalen &tf 
idfUI^U gegen Ofi liegt, mit bem oben fc^on genannten dutlU 
berge, bem großen Gc^af^ |aba(^ TUtnth, xoüä^ oon bem 
feigen Grabe einci ^ir biefen 9Tamen fü^rt, bal il(^ auf fei« 
nem (Sipfel beftnben foU. S>icfer @anctttl foU einer ber 3 i&rüi 
ber fein, oon tenen ber 2te, &uUan 9Ra(^mnb, in J^ulUan bei 
Jtermanf<^a^ begraben liegt; ber 3te aber Sultan t!|bra(^im 
^§t, nnb unter bem Slamen iBaba^OSujurg (ber (Broß/ 
i^ater!) buri^ gan) Sunilan all (^ott^eit oeredrt n^irb* IDte bei« 
ben erfleren ftnb bei ber @ecte ber HH 01a(^i unter tcm %U 
Hl ber^aft/tan mitbegriffen, nnb beiber (Srabflicten gelten od 
große Sanctuarien. 

9Ia<^ bem aOmingen Sibflieg oom iDi 3(b, bem ber 33ala(« 
fub gegen @äb abfließt, muß man gegen 9torben ein gtocitel 
<Slieb ber fäblic^en, großen SBorfctten äberfieigen, ben ^u^i« 
Xnara^/rub, ber %erg bei ^Inffel TLnaxatf genannt, hm 
(ier nun fd^on gegen ÜIM. biefer Unaxat^ all ein linfer 3^ 
fuß §um Hin 3al entquiOt. O^nfeit biefcl i&crgiugcl muß ein 
3ter äberfliegen werben, Xai 3(lpab, b. l ber SBeiße $i( 
genannt, beffen SBaffer, ber Xlpab, all iBac^ jum ^ette tcl 
'Xb iSal in SBcfl (Ir&mt, ber ^ier in ber ^bfyi faliig ifl ^^ 



fai tar tiffe, tmb beffdi 9HU f^on ^n lAm, mk ctaifftOI te 
bor sr&fmi $i(fe, mit 9maltiqm %tUUMm (rfAOt ifi« ICer 
3C6 i 3aI <9 alfo ein »ecfc^irbetiei 9in§ ^^tn Salate 
r«b 0iib vom S>ijful#$fitffc, 6e{Mn mitet im 9Bt(lfn 
fDrgrab, o(ti>oI er onf aileti bi^^eti^en statten, (eltfl 
M Jtinneic atib 3CL SSurne^ mit ^iifnU%lü^t }ii# 
fammeiigeioden anb ibetitifictce erfd^eitit 9tini$um0 
in, fb weit bal JCttgt reichte, s^'d^ 9^ (i^ ^ie fnrc^ebaefiett 
@^6if9e fo ineinanberdebcjnjt, bag man anfinglic^ nic^ leic^ 
i|tr Sinien ^roniTfinben fann* Tlbtt nadf bett IDIrectIdnen Jbct 
^ii^fbn ^B nnb ber Ofimtiruna bei ^^iiret fonnte 9tom(inf 
füK fid^ bo<^ in fo weit §um(K flnben, ba§ e< i^m Itar marb, 
fene brei ^o(ie tBer^sAde, ißi 36, 3(nato|«CQb nnb fto( 
3rf pab bilbeten nur nntergeorbnete ifettenglieber, wel^e immer 
aoc^ nnr jn ber in§ern Sorriere be< (o^en Sogro^, 
otcr 20 ttf(m fAblifben Sorfetten gerieten, welche mit beo 
hüc^ weiter fSbltc^ ooffpringenben ifetten ber 8Dt<Mt9erra(^, jrtrfl^ 
JTaBiin unb Snberer in Serbinbung fUfytn. 

3n einem fleinen S^efU^ jur Sinfen, Mdf Vp^mn^ bei JFal 
JBpab, erbtiffte man bol &tai einel ^mam 3<^baH 9>ir 
9Rar (9>ir3Ror beigt^c^fangen/J^eilider)/ beflen 0(uictuaf 
ffnns burc^ gani furiftan berA^^mt ift. IDiefer ^rnum foS bie 
^ffH^en Cd^langenbifTe se^eilt t)aicn* ffle^ Iftntt pil^txn in bie/ 
fcc Hxt Serutiglärfte bobm, nnb •— werben gebeilt; benn feine 
(enti§en Stac^fommen ooObringen biefetben aßunbetfnrm bnrc^ 
QerAl^nins einer falten SRefferf Hnge , wel(^ eine 9tell<|ttie bei 
J^Iigen fft. 3ndM(^ aber legen ffe einen iels unb Umfc^töge 
9tm iMtttem nnb 9\itUm nm bie SBunbe, welc^ wol bal Seffe 
t^nn mbgen« dlod^ einem 9titte oon 10 ^tunben SBegel, trom 
S^e ^ongt 3<tebawar norbwirti, war ber< obere ?anf bei 
bena(!^barten tfuffel Xb i ^cii erreicbt, ber oom &ftbfu§ bet 
{weiten, ^oben So.rfette bei Sogrolft^flemi, vom 
itnf^i®irb, ^erab gegen &M. }ttm JCerf^a fttbmt, wie ber 
9alabmb oon ber ^6be ber erflen Sorfette gegen QAh {»m 
SiifciL IDer ^nrc^bmc^ bei ^iiful/j^lulfel oon SRorb nadj^ 
GAb lag nic^t fet^r fem von (ier }ur rechten ^anb, im Often« 

ÜBtr foOten oon bicfer iXmtl^bt/c tc^ 33atabrub nnferm bili 
berfgen ^ane gemig nmi wieber abwArti jn feiner SJtAnbung 
in bfe S>iiful/ unb ^ran/66ene @ufianal }urA(ffebren. ^a 
wir aber einmal im fc^wer erflicgenen .!^ocI;ae6irgc unb nur nocf; 

r 



204 ®«fi«9(|iai. ILtN^tMItnig. IV.»6f(^iiftt. §. 19. 

äiie fMfie Sagctrife von Atocramaia^ flc^, moMn mM 
Iriii an^et 8819 »iebct fdcttet, utib «on ta in gas} 0(d(^ 
IDifcctioii tiotbioitt« in^furiem SRarfc^ )nm o6ernS>iifiil/ 
%ialt, naU jn feinem Ucfprung M iBetont)icb gelaoaai 
finnen: fo bۤ\t\Un wir fArjUc^ nodf SXawiinfon onf frbia 
Ißanbening bU |n btrfem U^ ta^Ui nnMannt ^MitbmmSi^ 
obwol e^ fdj^on ouf ben CXueO(^6^n be^ J(crf^a/®9itemel lu%t, 
um bann, re^t^ 06, im ^sreniniben J^aupttlfalz M S>i|ftt( noi^ 
Cuflana iurA({fe(ten« 

4ur Sagematfcf^ (19. SRal)^. IDcc fOtorgeii bicfei 
Sofltf fA^rte Aber einen @etCenbo(^ be^ 3(6 iSd iu bec i»ei^ 
(cn Jg)aupt(etu, bie bem Sostol im &Aben t^orliegc, (um 
Stn^l ®irb (b. ^« tnnbcc iBecg) empor« 0(t Slante ben# 
tet el fc^on an, ba§ fle nic^t fo befc^merü^^ ju erflimmen ifi al^ 
bie Jtecte M iBi Tib, unb bie fAblid^ern bo4 immer noc^ fül 
senug, fo bag ber 9teiter abfleigen unb fein 9to| nac^tet^ mu§. 
!8ott feinem <35ipfei f onnte man gegen &M* bai %bal bei StxV^ 
^luffef «erfolgen, an vielen ^uncten bie oorliegenben Koilun» 
onb XnjUßXttun in ffiefi ber SRangerra^oorberge Aberfc^auen, 
unb felbS bun^ eine tiefe iAdt biefer SDlongeno^ in bai (^eifie, 
niebre, @u{Iana l^tnabbliAn , bai ton einem weiten SRebeimeere 
{ugebecft f^^ien. iDer 3(b|lieg 00m i(tt)^i (Birb, auf bem bie 
falte Suft no4^ fein 2aub an ben iB4umen ^roorbringte, banecte 
on bem 9)ocba6faB 2 &tunben Seit, |ur fleinen, engen SbalflA«^ 
S a 9 i n , i»if((Kn 2 l^ot^n ®e6irglfetten, in ber SRormolbireetion 
gegen 8B.SI.fB3« flreic^enb, oon einem 95erg{hom bemiffert, ber 
inm $lu§ oon it^orramabab eilt. IDal S(ki1 wat Jebt unbei 
baut, zeigte ieboi^ Spuren einfUgen 31nbaue^. IDie Steifenben 
(Ratten er(t 5 &tunben SBegeg surdcf gelegt, bai ^itbcx nit^igte 
aber jum Siaften. IDa (eboc^ ber 4te Sag balb ju Snbe ging, 
on bem man bie @tabt Jt(orramabab-iu erreichen ge|^o(ft 
ffattt, unb ber ^roeiant, o{^ne anbern «or|ufinben, erfd^ipft 
n>ar, fo mürbe bo4 mit gr&§ter 3(nfhrengung notf^ am fflad^iu 
tage eine @trecfe von einigen Stunben (li $arfang) Aber dnc 
niebre 93ergfette, welcf^e bie iugere Karriere ber britten .^aupti 
fette bilbet, jucAifgelegt, too jeboc^ am burc^iie^enben Sa^^e 
Jtapun bai Slac^tlagcr aufgefcblagen merben mußte. 

5ter Sagemarf^. (20« SKai). 9ta(^ ^t^orramabab. 



401 



) Rawlinson Notices 1. c. p. 96. 



Stall ^^lat; 3<<d^o^ ^^d^'^i^SO ^^wcamahdb. 305 

J^tt i»ar tie groSe Xetee be< 3<^dto< )u Aterfieigtn, bir 
JTv^i J^aftab ^eftfu, b. I^..bie Tofeitiaen 9ei9e, bet 
94M^^5ciiniiitin9 Äobobfc^eglbft entfpred^enb (f* ob« 6* 130), 
i0«9fii t(m {o^üofhi Serfpaltttnsen unb Sfr^ivetgundcn fo $r/ 
ummt 6ie idgen flc^ an biefet &thixqipa\fasc, am Uqum^en 
ggfUilUt {um Uebergande, in {loet Letten get^fft, ntie imifd^en 
ftfSenbon an breite qmn^cn, übet offenen ^toteauboben, n>el<^et 
dm ber @ommeiflationen (^atlafO bet ^ribnl bec S>irif 
fawanb ijl. SRan erblicft oont ®tpfe( ber n&f Milien Sttttt jn 
fctem %Aiin bie rrt(^e $(aUbene von X^ocramabab, I« 
i9fl(^ rin »A^famet Zhftits bnrc^ biegte Sti^enwalbnng 
fjt^, auf bem nac^ 3 6tunben SSe^e^ bo^ etflc Säger bet 
,f^Ii9at erntest nntrb* & nmi äber^aupt feit ben 4o@tnnbcn 
aBege^ von ber i(ir/3(b/S6ene üi ^U^ wieber bet etftt bc» 
nw^te Ort, wo ein 9ta(^fo(der jenel &ancttt^ &(^a( 3oba( 
X^meb, att J^AnptUng, Sappib genannt, ben SDtajor fe|^r goflbr 
fi(^ entp^g/ nnb i^n bnrc^ feine oielen (Sr^il^lnngen in ben Okin^ 
im unb 3(ber9lanben ber (heutigen £uren einmeil^te. 

it^rramabab liegt ton ba nnr noc^ 2 Gtunben fem Dom 
9n§ ber Serge, in einer rej^bebanten ®ebirgllanbf(^aft ooQ bic^ 
9ebrfagter IDorffc^aften nnb (Sfirtem 

Son ber @tabt IDisfnt xoat bie {Rormatbirection ber gan# 
2CS 9tonte, faft birect gegen 9torb, felbfl no^^ um wenige^ 
bjRiit gnoefen, (iatt beffen |te na(^ ber bil^erigen JTartenteict^nung 
9T.22<»$ß« )u faSen fd^ien« JTf^orramobab war alfo auf al# 
feil bitf^erigen ifarten oiel ju weit gegen SBeft eingetragen, 
mib babnrc^ bie Q}(9fiognomie oon gan| £nrtflan unb SXebien 
gegen bie Ttbenbfette oerfc^oben. @elb^ auf ben be(kn ber Vlit 
iKrigen Jfarten oon 2(1 ißnrne^ unb ®ut(^er(anb mng biefe 
&fabt, nnb alfo auc^ hai 93ette be^ im 0(1 oor&berjieiienben 
S)t}fnl/9lufre<, menigfieni um einen ganzen Stogengrab, ober 
15 bi^ 16 geogr. 9ReUen, n>eiter gegen Offen gerätft merben* itU 
b€t «Hirb Staiolinfon |ebo4^ oer(^inberl; felbft an Ort unb 6teOe 
bie Sage bnrc^ affronomifd^e Obferoationen }n befiimmen* 

ifl^orramabab (Jtorumabab) i|i oor Stawitnfon nur 
eismal oon einem ^ropiifc^en fDeobac^ter befuc^t worben, von 
Capt Steberitf^), ber H ba^ alte Cor biene nennt, tamali 



*••} M. Kiniieir Geog/. Menü of Penia p. 139; J. Bfalcolm Hist 
of Ponia YoL L p. 295. 



306 9aBcflii3(flcn« ast^t^thuig« lV.%b\i^nkt. $. 1% 

iioc^ (idio) bie Copitoie M €^« ter $tllt/%tl6a< (teilt 
9on Surefian, f. ®e|l/3(f(en ü. @*389), tocU^ na<^ i^ 
60 deogr» SKeilf n (73 ^atfaiid) ton ^ipodan unb 2a dfosr. 9Rfi# 
len (SSgarf.) von itermanfcfla^^ entferne liegen foff« <B. !Rar# 
colm'^ HhüU, bif eben oon bemfelben ^rebeciiC t^tvAiit^ 
untn dd"" 32' g).9r. unb 47'' 43' 0.& o. Q5r;, bebarf bemno«^, 
nni^ bU S&nge betrifft, srogcr iBeeic^tiauns. @^ fei, fogt fttnneto 
bie einiide <Stabt in gani Soriflon, bo^ nnr jeritrente fOBo^nnnx 
^en nnb wenige S)brfer ji^le. &te lirge in einer engen $^ 
Kuft ii»if4en ißergmilnben, ton einem breiten, retfenben @trottie 
bnrd^jogen; olfo eben fo an ber ®ätfeite«ber (Slwcnb/Xette oie 
X^niat an ber 9lorbfcite gegen Aber (f* ob* @*63)* IDie @tabt 
(ci nur gering, aber bur4^ ein Sort (inreid^nb geft^ä^ gegen 
im UeberfaO einel Werfer /{)eere<. (&^ iie(^e in ber SKUte ber 
'«etobt, auf einem ^egeiberge, ber mit ben Q54rten ber anbem 
$ia|feite bnr4 eine iBräcEe von 28 Sogen eerbunben fei* Stawf 
linfon fanb ben Ort«'^) im ^i^ M ^erfifp^n ^rinjen SKo^ 
l^ammeb 3lli ÜKirsa, ber a(« ißefieger ber ®ebirgltnbtt4 nnb 
«1^ ®ottt»emeur oon iCermonfc^a^ ftc(^ (ier einen ^aUafi erbaut 
tatte* S)ie Kefibeni be^ SBali ober (£)^ef^ ber ^eili (Suri, f* um 
Jen) mn§ affo oon Wt oert ringt fein« S^ ifi, fagt er, ein feR/ 
fimer Ort; eine Steige felfiger i5erge fe^t burc^ bic i^akbmt in 
ber aOgcmeinen IDirection oon @.0* gegen 92.9B*; fie mirb ater 
)>l&|li(^ bom Strome in einem £Iuer(^(e von etwa einer guten 
Siertelilnnbe breite burc^roc^en. ^n bem offenen iKanme bietet 
)ebod^ ein tfolirter, fe(^r (leiier Sei^, oon etwa looo &<|^ritt im 
Umfang fiel^en, au^ bem na^ an feinem ®ipfel eine reiche 0uelic 
fprubeU* .i^ier iß bal $ort At^orramabab erbant, umgeben 
Mn einer l&oppeUuauer am Sug bc^ $elfen; ber ®ipfel mit bem 
^aOafibatt tat feine befonbere ajert^^eibigung. IDiefer, bie J^aupt^ 
fno^nnug im gort, mit ben guge^brigen @ebAuben ifi elegant auf» 
gefd(H?t nnb mit einem 4>ra(ttooaen SSBafferbafftn 40 unb 60 &^xiu 
M (Seoierte oerfe(Kn« ba< von ber Ctuelle reic^ genAJ^rt unb von 
&Arten umgeben ifi. IDie moberne @tabt, unten am Sng M 
Sergen, an feiner @Abn»efifeite, erbaut, ift nur flein, mit etwa 
looo^iufern, am Slug£)^orramabab, ber oom &iibge||ange 
bed t^o^cn Ui^turan/itufi, im &&ben ton 33eroubjtrb entquiSt» 
auf ber SBeflfeiu hU benachbarten S)iifuf/Sur(t^bru(^< (f* o6en 

*^*) Rawüii£OU Noü<;eA L c p. 97. 



3ronfp[otcau; ^^orramaMf i^^f, 9lamc« 207 

e. 194) nb 9<9m edMQcfl (einen {auf |nm SafdukM mi9 
JTeff^ fortfe^f* Xnc» feine Ufer ftnb mit &ktUn bebcA, t«^ 
fdftu tau» niM^ to 9tefie htt Altern ^toM liqen, tt^ju i^ 
3rit bie Capitole ber 2Cta»ed« ber Snrt ifutfc^nf (h ^« bcr 
ftleisen Snren ober ter aSeftiicften ^Ibt^eilung) «Miien. 
Gm |e^ SSarfftein/aMinaret, im etpl be^ Seitalter« ber eelb# 
fd^fen (t>on lOSo bi^ 1297 n« C^r. &., analog anbern mie flßefk 
Hfm IL 6.624, &29), teic^net ff((^ |^ter au^, auc^ ein feltfamer 
»of^oer 9f^ii^t au^ ^tetn, ber mnb um mit orabifc^^ ^dfxUft 
te fete lesbaren f nf ifc^en <[^aracteren beberft ifl, ju b^ren ttif 
tßk leider bem SRaJor bie Seit fe^tc* S)o(b brmerfte er bamn 
ben gramen &Nla ebbin, bed erflen Sitobeg ber mi4^ti0en 
S>9na9ie ber iTburfc^ibi«, we{(fye in Suri Stnifd^ui vom 
^o^ 1I&5 tu 1600 bie J^errfc^aft f&^rte, aber ben enroi^aifc^ 
OricataUflen (anc^ J^rbelot) gani nnbrfannt aeMicben, beren 3ln# 
noieii nmim @^araf9tame^ genauer vrridd^net fein fottem 
IDen Slomen ^ffborramabob |(nbet 9tä»Unfon in Mß 
nem ber 2(ntoren erwA^nt, bie Dor tem XIV. ^a^r^nnbert ge^ 
fi^riebem @(eriffebbin nennt e^ \cboä^ im Seben $imurl^ 
ber im Oa(^re 1386 (788 ber «^egO®) auf bem %tlhm^ dCd<!A 
Xierbeibfc^n eine @ettenejrpebitfon von iberonbjerb no«^ It^or^ 
ramabab im Sanbe ber £or mad^t, mo er biefe fafi unein^ 
ne^mbare $e|le erobert, fte rafiren Ugt, unb a0e4 SoU be4 iütu 
be#, beffen er fi<^ bemächtigen (ann, von ben Reifen (^abiiAr^en 
Uic, int Straff, ba§fie tie ^ilgerfaramanen nacf^SKetea 
al< &tra§ettriuber }u plAnbern pflegten* Sr leMe 
«on biefer (ht^tition mit feinem Jg)eere gegen Slorben Aber 93cf 
roobjerb nnb 9la|^amenb auf bte J^ouptflra^ gegen ben SSe^ 
(hn )ttm GImenb ^uräcf« IDer Ort be(lanb alfo fc^on lingß, aber 
bai J^erfommen feinet SRamen^ ifl un4 unbefannt, ba4 9taub/ 
kben febocb feiner idemot^ner ergiebt ftc^ an^ Simur4 Qk^id^U, 
mie e^ bei ben Snr bi4 in bie nencfie Seit geblieben* @oQte S b n 
^anfal unter ben it^orromier/i&ergen, bie er in X)f(^ebal 
ni^t fem oon t&ifutnn anf%t, meiere er oon ber &ecte ber 
IC^orremiten ') bewohnen Ugt, {U benen, mie er (agt, f&a/ 



*) Cberiffeddin Hut de Timur Bec bei P. de la Croix 1. c. Lir. 11. 
dl. 012. T. I. p« 407. ') Aböl Ka«em Mobammed, Ibo Haukal 
M Ujleiibrock Irac. Peraic. Descr. Lugd. Batav* L c Sdectae 
Karrat. Vialor. p. 10. 



206 mp^m. IL $(6ttKUuti9. IV. S(6f<^ttt« $J9. 

iff gfüfff, bitr<^ Sesmb jifliriiit Viienl bmn IbifiirMttiis toi 
|fr <tnKi ben 9)aitiai it^ocramaftab, StaM bcc JT^mtniCfii^ 
cc^Mm? Sd »tebe bfe frätK^e ®pnr einet fol^c« Sencntnuts 
fktai« Slac^ben er tiefe ^ecte t»ert|^eibi9t nnb ^cfast ^, ba§ 9t 
rnUHi^ %tmpA ffattoi uRb aud^ im itoroo lafen, alfe nid^t fo 
jottlef getvefen/ aU man fte den>d(nltc^ gemache, ܧt et fte, firi« 
ikb noc^ 95abett X^(^tnfc^eiten, ebenfattf ao^fiettoi. ®a< ^üu 
Mt aber, bäg fl(^ anbce 9taub(|orben an H)xt &teDe an^eflebeU? 
Sei (einem ber anbem Tbatottn finhtn mit inbcg ^tetftber bM)$ 
tmben Su^wei^ 3m @(Kiraf fJlameff unb {m 0}u)^t al Jtolvb 
Mfi^fc^en ®eo9rap^n foO berfefbe Ort |UDor ^am^a^, 
•ber 2>li^if a(, tai ^c^roarje fort, se^eifen daben« »eil 
ber fd# f^marj fei; bei iltern Geogrop^n foQ ei S^apurf (# 
2ffl (bb e^apur Jtt^afc^um? id| geogr* SReilen, 22SarfaR9 
••n Stelamenb fem, se^en Sur, na4^ &n ^aatal) ^) ^t§en, we$ 
lOißmi fd^eine biefer 9lame biefelbe ®uae {u bejei^^nen« Statt 
f»fte bemna4 ^ier einen ^affanibifc^en Urfpruns oermnt^n; aber 
fXamHnfon fanb weber €^ulptnreni no<^ irgenb S>enrma{e, bte 
vor bai eiif te ober {mMfie Oa(^r|unbert }nr&<f geilen* * IDie ^emei« 
nen inti sfanben §mar, in ber JTette M ^üUa^gXul), bic 
im iRcrbweil ber @tabt liest, fei eine grofe ^elimanb mit ter 
Ccuiptnr einei SDtannei mit einem {>unbe (el foQ ZU unb frin 
^nnb fein) )u fe(^ett, ber pfb|lic^ fAr emiae Seiten bort in @tein 
•ermanbelt fei; bie Hoffnung ^ier Sculpturen {u finben fc^manb 
#ber gatt) bnrd^ bie 2(uifage 3(nterer, na<^ benen bie 9>|KitttafIe 
nnr flc^ in ben borti^ ^eKabibfungen biefe ^ignren ^ineinbenft. 
Hn eine ^benttflcirund biefer ^egenb mit tem alten i&aaiffan 
(flBefb3(f!en n. ®«117) 3>ioborl, fei bemnac^, meint Stamlin« 
f p n , ^n UintivK^t jn benfen ; mol aber mbd^tt biefefbe £oca^ 
litit mit bem $ert anc^ fc^on in ben ilteifen Seiten nic^t o^ne 
Qebeutnng gemefen fein, unb eon je()er J^errfc^er )ur {Kefibenj eim 
getaben ^ahtn. SBir )toeife(n mit Stawlinfon^^ nic^t baran, 
baß eben l^xtt in biefem %i^ak bei S^d^ol, iwifd^cn bem X)ii< 
fnl im Oft unb bem j(er!()a/$fnffe im SBeflen, bie @i|e 
berüorbrenen (Ko^ßQijvat^ ^olpb. v. c.44) |u fuc^eitfiot/ 
Me f(^on ^oipbiul {wifc^n ben Koffiern (Uxier, Oxü latro- 



****) Rawlinson NoCic. I. c. p.d8. *) Aliul Kasem Mobammed 

' bei üjlenbrocic Select. Namt Viator. in Irac Descr. p^ d* 
*•) Rawlinson Notic U c. p, "" 



M 9lhu Vh 31) im 0|l# BQl bai Jta? <(i (Xielmrts h* l 
JtMtac^ JtitiMi) im SBcfi oU Ue ttttfcUiiMdtcti <Mi^9l«li# 
te b« 3tt9rt# Miit(Kift moc^f; ta§ baffUie OeMrgc bac Motiv 
Ckarbattos M ^f in4ti< (VI. Sl) tft, bell Mfn inrifi^ Cb 
tetcura ttftb @nfa sdegen ditgieie, unb baf $Uti mit bcnfdbm 
Sttmoi tmb iastn, ba# Jtorbiene bei Strato (XVl.f6i,745\ 
Me etatt^Itccfi^^ bec C^ipmier ju feinet Seit dbeeeisflimmt^ 
Vf9oti fc^oti oben bie 9tebe nmr, baffdbe Sanb, mo^iii HUxtiUi 
bec M. onf bem SlAtfmarfc^e eon ktbatana nac^ Qkibpion fei#. 
»<n feiten ^riegling ge^enbie bei 3lrr{an mit bem aOflemeiMi 
Stomen itoffiec genannten, cinberifd^en SeegttAlfee ^imac^r 
M (Aman Exped. AI. yu.l5; DerdI* 3Beß/3(fietl IL 0«9S «.(•)• 
Soll bem ^eutiaen JTf^oteamabab iibnnt bal fk^ ofM 9C# 
soAste, ttbrUic^ delesenf i5ecoub)ecb, am mcfHi^cir ftnefr 
mm bei 3>iifui/ nur ein« ^agereife entfecnt {u fein, tmb wm 
mittclbac erteicf^t so »erben, fo mie man nnc bie tmif4iinlifgenbt 
flSesgletty, ndc^e ^et old norbmefUic^e 9ortfe|im$ befJtameel/ 
UtBti (UfHuran Jht^) mit bem Slamen Jtnl^i tf^i^il 81a 
Aafig^an (K f^. bie 40 Infanten ober üXartyre) betest miib^ 
%t$tn Sbtben |^in Aberfitcaen ^aU 

XameTlnng. iDic Zct ober tut in totiftan, Sitfi|lan| bi4 
Sot 8tt|tttf obcK bie 0tof s£ot im Oft, je^t Balfttipafi^ 
bieSor Jtittf<bnl/ bie'Jt(ein«So( im SSeftcB« 

^lec, in bie Otttte lutiftani obn? €o9i(lattl, i|l K am t^ 
fampn, bie 9ta4fi4tea fk^ |v 9ffMciin>4fttien, »el^c t»ir n$ pa% 
tts|fi4 bvf^ atawUnfoB 6bcf bie bi« bobin fttr tomig betaurtm 
tnsen etbaltm boben« 9iic boben ibm |iKr:f4on eimnal M %u bm 
ttanbefb^eben ber Slt^U ^tt^Mq eriDd^nt (SBcft^lC^m II. e*888*Mi), 
«bec nn« na4 bli bobbi fl4a| aOstmdncn BM^ten« 8la»(iafon ijlr 
bec erile CSuropdcr, bec mitic »ab mit f^ea iclibt ^at. ühnS^autat 
Im X. 5Sobr^nbect aenat fle jebo4 fibea bei ibmi ttomca %ut, fb 
»ie ificc ^cbirelfibe im IDfcbebat (btrn Bcralaabe) >*) imif^m tt(ii# 
f (tan, Sipataa aab ^omabaa , unb »cif , baf cbea biit ovf bec moatt 
aon ftebawcab anb Jt^cMmobob (C^bac ^Rbam?) fAbwAeti müi 
Soobi eboyac, oa 96 bie 27 0CO0r« IRcilea <90 Soffaaa) b«f f anb 
taciftan au^beeitet lit^, obac §»if4realU0eabenOctr offne 
Docf, »ie H aa4f 8lo»liafoa filbit er^cebt bot* itcia IBnabec, 
bof fof oOe aa^^fbigniben otimtotm Bcodcop^ ihn da fot<^ toab 



**) Orieatal Geogr. I. c p.72< 

mittle Cebiuabe ix. 



i?10 SB(fl*«fMli. U.Wmt^tm' IV.Iftfi^iiitt. i. 19. 

I 

ifci.tkfii CWIf4Min tt< l > i »t <i» wA oft mebicBtii 0io«ni|>^ Mc» 
Ifffm 0(iootiicr, bic ntdr im «Oftnicbim Ott «taKMOte M OkUrtii 
(llMMaUm, f. »dttlCficii n. 096) ta4 <^^ So^r^abitU Mmü 
ftebr «inili* rattM foffnu SnNtc »«tttct M etriftaR m« m>4 
mtter im fBkfktn mb Atjonromateb a«i, ndmli^ W M« Bifiita» 
ttQb itermaiir^al, too ^ftarfim M bcr DWcilc bei ober» «fclt«# 
ttuffe«, bif Icttc «rcniptoobia, bic iio4 (ctttsutad in tortfUtt «irtA« 
ort wirb, (itgti bcn 0T6|mi SS^. nimmt obcf bid Saab 6#U(^ 9MI 
ft^orromabab unb im Oft i»om iDi&fn(<9tuf bi« fum Stfodi unb dm^ 
bf^ub om Jtu(^ ßetb na^e S<pd(Ktn da, wo ci ^4 norbmdrti bü 
|nv KoQlf 90B Sfpa^n acdcn 9ltt(Uocnb uab |ttm (Sfmcab bei iftama« 
baa ftfMtt. Sm lllcfl fett i^m bct Acvt(a«8Uf bic «reaif. 

tttf{04i'a«^') ift ^tttiutadf ia 3 |)rot>ia|ea 0C(|citt: SatiBaf 
llirA (totttfiavl), «rof »(ofifaa, aab eari Aa4ttf (Soc« 
Itttf^ttl), 3tUin$Utiftan. IDft fDi|f«N8btf , ia fciacn teafl 
ML «NEb aa4 e6b, Ma ecrMbiifb (BnabMcrb b* SaSirl) bil gar 
«Mabi DMiiW ift t$, woa^ bcibc 4^aaptabtM<(«>d<tt Satiftai 
ia bic bftU^c aab mcfli^c Mfibct IDJc Dt«U4t# t»t B«' 
latd^ ««of^eoti^aa, ift bal «cbirillaab, bol aa« aaliabcai 
9Um(a be€ »al^iyatü btfaaat ifl, aab ft« bis %u bca Ofcaica Mt 
garl ^äsic^t. S>ic »cffU^e, Sati itatf^al, jeuia«e#vi«aa^ 
l{C0t iwif^cn bta Di^ful« aab Jrap{(a«BIAff(a im D« aab fß., an^ 
imir^ca itermaaf4a( im ftorbca aab «(^afiftaa (eafiaaai im 
HAbca, bM oadt •roMoti#oa bratea^t. 2)al V9fXbz i<ii%v^9tt^B^ 
laf^lü^ gaa| tmiftaa aad^ aSca SN^tttagca* 

Jtfeia ntifaü micb voa bca bar^fctcabca Baeroilcitca 
«Mira» ia |mci Xbl^cNaadca itbca4t# MbUt adrbfi4 mb fftb# 
iafftU4^ VMi i^ fclcftca ^ic Bcacaaaagca f>ir4»Aa^, b. i* Saab 
ata bca Bef«ca, aab yaf^H'iea^, b. U taab (hinter ober 
iaaca bca Scrgca, cr^ttia tKibca, 

I. Sic gfofca tor, tariBaiarl, im Dflca bCilDiffal, 

obca bic eaff^tipaaia» 

jDiceciDatact") bd tftU^nu, 9tcftU9\ftän, »Mca ^c» 
^oNaiutid aalet bet aVgcaiciafa Bcneanang bct Baf^ii'paris bc^riT« 
fca, c<R Momf, bcr acf^nrüagli^ aar dacm Kdaca 2ribai oaeclitfe, aar 
bcv 7ß ®aal ober etämm, ia »d^c ^ani txtti SBaaare g^t^l 
2>irrc Saf^KoacÜ mit i^rcn S)C)pcabcn|ni idt^ca dcacatodfüg !2B00d 
fMRÜlea/ üd^c ia brd ICbt^taagca icrfAllea, in bic f^on ftd^cf gt* 



•>•) Rawlinion Notices p.40$ t)crdl. 3* X. IBuncfl ffiHr^onbS Ck< 
f^^tc bcr edbf^ufca «K b* Verf. ®icfai 1837. e. lao Seot* 5. 
'^) Rawlinion Notices L c p«10>2 — 106. 



Sran^^bt.; tie ?uri äSujurf ober 95üf^ti\iatii. 211 



[t 1} ^aftSeng tmb 2) G^aterScnd (r.tßefUirftmIL6.d90) 

tob in bfr 3) 2)tttarttn{f (um Gufan am obem ituran). Sfytt Ctcuor 

qi ottr fOOXatirS (Stattl^terc) fifideftellt. 2)et :(u«brtt(f JCatir (bo^ 

ia JbitirilS, aiatflt^iertrdber, f. ^tpUfUn U. e. 860) ip aber, koie 

peamk, §ifr cowHtitioneneQ Sejct^nung einer. (Scfbfumme gewocbdi, 

SMl^e (dlcf4 ^<m ehemaligen C^imptum beutf^et 9Utd^fldbte) naö^ bem 

»oQ^dcn ^oabe ber Ztibva beim (Kntr^tben t>erdr6fert ober oerriiM 

Qcrt i0tib, »obel bie iebcfmalige J^errf^ereewalt i^ren Qinflüf Iddi^ 

mMbm famu IDieTe Zxt ber C^teuereintreibung foO fe^r alt'Ttin* 3«^ 

9eft >cr riit^eimir^rä Xtabeg«, att totifan im Btübenbfien 3af^bc »Hur, 

V^dat 1 Jtotfr an fBSert^ = 1000 Soman gcwefen }u fein, ber ie(t mir 

sz 190 atoman gilt) aber au^ baoon fnnn bad ®out>emement im 9M 

Acmvdrtisett Snltonbe ber BenDilberune ni^^ einmal bie ^difte ergeben» 

Ibk ettütxteUt, mi^t 8la mli n fo n i9on biefen ^af^tipori cr^ell^ 

SMe fbl0tnbe 2)aten: 

I. 2)ie 4taft (eng 7000 Jamllten, befe^ attf 4 Sribuä: 

^tmoL 9A«lflcn. eommerfager. Otnterlaaee. Gtenet In Caitc 



1) ttUii 1. «alir^mebl 400J Sopalalnnb Jtee^j55Wbt)4000j iteai 
9 »«f »tf 9ftr{ »anb eoof eilafbar ' ^ l^l^JrtMi 

^ Dm raff .... 4000 Gba^raSTa^) bieOtoc nm I SerdfclU 
4}eoCCafl . • . • 9000 Sotbumb i SDijful ) Di}. 
Kb^n^id t>oii i^nen ftnb: 

5)Die3aiiB{e{eiermarir 4000 fRundofl^tberfte IBag^iSealff 2400| unttr 

imb aUi( ÜfnmfU^mt 

IL Die C^af^ir een« 8000 gamiliftt, befliß am 6 XOkMii 
««■■iiirfi * • • • JÖ00\ |„Ram«crmus,) 

S £*t"!K «/fi! * Jnnnf««««^«« 3attf«®ermartrf 
«ttagiti. • • • • ^läarbe^Jen^. ben ebenen l 

l TmTI • • • H ''' ^"^'^ ) 

ICb^dn^ »Ott {(ncn ftnb: 

7)Dir3aiiBtti6arbarir 9000 ^onboman Mwm<SJ^ 80^ 

u^Surbagon» 

IIL Die Dinarutti, 5500 Samilien, befteben anß 9 a:r{btt<, bii 
f»ei^ in D&rfem aogeftebett leben, wenig nomobiltren* 
DBawai ...... 3000» -^^ | eufan unb 1 ^^^^ 

3)nraf unb e§ata( 9600f ^' • SWalÄmir f 

)C6(^hi0t0 üon ibncn {tnb: n 

3) 0Miibtt|lu . . • • 1500 * . • • Otttgir imb 1700. 

Sowraonb« 

Dille Ulftrs «Mb cfo ftribul ber Yff^ («Bc(UXtto 11. 0.401), bor« 
flMic «MM erlt ^ier^er oer|ilan|t, ein Diebe^ufen. 

02 



n:i SBcfl«fl(icik itSttt^aimi. nr.t(l#iii(t. §.19. 

« • •■ 

..ler 4>aiib fl)totommcb Safi A^anl, bd ^ttpClbi^ bcr 3AQiiiEt, 
ctncl bcr Stoßet £«10 oom 6tamm bcr JtQiiarfciL (Sr ift ein 9lo^ 
fomnie XH^athanX%ani, welker M noii^ bcn Ißwnktmi^m, bie 
fSc^ aa4 9tablr 6<(a^ Grmorbitiid in (|aii| iSroit »crbrcitc(ctt^ auf bcn 
Z^ron wn fkrftcn tmpetfdfcoon^ üt ift fctnc< Sor^diisari »Üld: 
beim er »or anftedtt^ ttnt ein cinfcu^cr (^uptling cntc< Zribtttf, go 

' MNum aber fefn 9C0empdrt{d(l Xnfc^n bitnl^ eigne %nftntig,nn^ ' in einer 
3ett aQdemeiner ge^. SDie üerfdiitcbeRen (Honl ober Gtdmme, einer 
na^'bem anbem, \ud;iUn bie 9)rotecHon biefcf ^upiUng/i unb orbneten 

' ff4 unter feine gönnen, fe bof er ^t^tumivti^ (1836) ju leber 3ot eine 

'Xhnee üon 10,000 bü 12,000 SKonn auf bie Seine fUtUn fonnte. Geine 
Itbdabctt tx^t er nid^ no^ SSNSCfi^r, fonbcni in Berb^ftnif bcr gru^t« 

'barfeit bei CanbcS unb bei Soblflanbd ber £)orf;?e»o^ner da. 9v iot 
fUf fe^r bemik^t, bie fBanbcr^dntme }nr gclifteblttnd ^n bringen, unb oif» 
U§ if^m in biefer ^ff^t getongen. 3n Sferibun, b. i im Serglanbe, 
■bcbli4 t>ott Gttfon unb ber Duelle be< Jtitran {im 06ben t>ott it^eofar, 
f. T(U lOurnel Blap), t^t er 0rc^ Mnbereien an fl4 dcfaufl unb bofelbfl 
fo^lreid^ sDbrfcr angcfi^Iti au4i in ber dbene oon aiom ^rmui, bie 
er fftt 3000 Soman idbrlicfi an bal Qk^irai^lSotmcmemefit ncq^<^teli^ 
(Kit er irfete Kolonien angeledt jDie IBaSbtipari treiben momij^ici 
Berfebr unb ^onbel; fle oerfe^ 9. SB. mit bem Zabaflprobnct, 
bal itnen bcr Sannifi^rSDifhriet liefert, oulfdf^lief lii^ gan« iS^ufifaiu ek 
fb^cR ctloal'iftorn anl, verTotgen wdbrenb bei Gommerl bcn 8a^ 
•on SIpatan faft anlfif^llef lii^ t>on i^ren beerben mit 4><tmmelf[etf4. 
IDfe beliebten 9fcifenrb(^re (Zr^^ibu!!) aul Jrirfil^battmen , bie in 
freier SKenge in i^renSkrgen »adj^fen, Utmttn no^ einen -meit erbfem 
i^onbellartifcl abgeben. Xttferbem f£t^rcn |ie nodft aut:- J^ol|f oblen, 
tIalUpfcl/ Oummi SOt.a^iC unb eine %tt 4>onifl, <Ba} ober 0a|i 
genannt, bal unter bemTetben 9tamen (obmol d oon ocrft^iebcncn ypoiM 
|cn unb Snfecten ^errä^ren mag) «*«) aa4i in ganj JCnrbiflott bil jon 
jBan»Cee, be! 9>erfern, §tt Gftfigfeiten unb Gonfitikren oerbran^ wirb, 
weiter im IBc^ in Vrabten, Gpricn unb am Gtnai aber bei bcn Vro* 
bem unter bem 9tamen SOtan (Stanna) angcmeiner bclannt ifL 

2>ie ^aft (eng Sribul untren i»orbem bcpptlt fc grof an 3^1 
all bie 6ba^ (eng, fie ^btn ft^ aber fclbft bnrd^ innere Serben fo 
gef^mä^t« f)or einer Steibe üon 3<4ren waren fie ber eäfrtOen bcr 
Jtaratomn uHb bebro^en bie CEopitate mit ber 0efB^r, fie t^on ieber 8ct» 

«>«) MAing, fB64etttl{Ae me^tkifUti , SerÜn 1775. e.41-48) 
€^terg Aber fOtonna in einnda 1837» Z^ U Kdw. Frederidr 
etk 6€z or MMinn in Transaet of Bomb. Soc. T. I. p.251. Well« 
.itefl TwT. m Anbia/ London 183a VoL n. p. 47; J. Kicb Nar- 
radff» of KooriliUaB'Yol.1. p. 142 tt. fu £). 



3ran>f>tflt.; bte i^nrilBuiutf ober 16afyni)atu S13 

fi om^ ^cQfc iii^C abflcfcgti i^ fnacni Betbcn (a^en fk nur noit «im 

ZHe bUKre Ißvcfaffvm^ Utjtx Bal^efparifSvibui {|i 9on .bcricnf()cii' 
l^rrr wtfttU^ 9Ui^bam bcr (orEutf^ttl »Mrfg ocrf^icben. Scbtt 
2dtai ^ bd 4rcs Tcinas oncrloiiutm (S^ff, bcr fdne Umcrgcbttai mtt * 
Mpct W ct Oooott bcliertfcl^i He ^xcßtn Mbta Cot fulftu! (KtM lein 
ttsfiUktti Chvt^axBpt, fonbem iebc Unterabt^eilung ^ imv einen SiiT4' 
nai (toibbcfE(cr ttnb IßovfUmh, »xi4 itet^toba bei Verfem) ") an 
bcr CS|>{t<# n>tec bem ober aSe anbeni/ M ben ^rbfem •cmdnbeandc« 
legca^ctat, M <^ feind •Uii^ aedren, fc bof affacmelnf Serat^an« 
9PI bei i^nen ftott ffaben. 

aSo^ammeb Saft Jt^an ^ {i4 fe(( t>ief Wti^t d^gcben, bfe 
«dsolt bcr bcfonbem J^apttinge au bre^ou mit bem Bcttreben berei 
fofipoitciif Wtaäft in bcr feiniactt }u concmtriren. 

. 3^ 0tbfto: Stei^tt^sm btfkbt in j^eerbeu) Vgrioiltor »or tbnen 
inaribcri noiift oor einem Bietteljaf^timbett »oren |!e flett aSe in Vtaf(t 
aaf id^^er tBanbenmg §n ben mannen IBeibetdnbern In Ql^ufTItan, 
ib wie bic falte Ski^iett begann nnb mit bem <Snbe beS Ißinteri auf 
lern fM^nngimede snrAtf jn l^ren tt^ten Qommerttationen (SailaW) 
«r ben ®eb{r0<^^ um ben ^arbe^ Stut^ unb entlang ben Stocbronb 
bcr 0rofcn ^btrgdjftge »on 3<pab<m gegen 9UB^. hii Seroubjerb. 

Der Steligion na^ erfd^einen fie duferQ^ 9to(iammebaner, aber 
(bb d nur bem e^jtine natfi, unb obmot 0e fi^ lur €(eete b^ m 
Sro^ re^nen^ {bib fle bo4 weit cntfmit«, beren mVify IDogmen |it 
bcgetifenr o^ ikberaS {u reTpectfrem 

3^ eptaift ift ein furbir^er »ialttt, ber bei benSaf^fi« 
9ari in «leten etMm abmei^enb err<ie{nt, unb |umal in berVu^fprac^e 
bei üfam tHel abme^enber i(l at< in irgcnb einem ber ülef^^ mobiffdr« 
tcn jDfoIcctC/ »etd^ bei ben StribuS iiner fiemobner bey ganzen 9^rofc 
ibrttc ongctrolfen werben, 00 urt|ei(t atawiinfon (oergtei^e ttnfe» 
bcffm 9la(^ri4t ftber bie «pra^e ber taxi titfd^Di ^cä^ ift bie Untere 
fulfaa% tbcr iiftre Opro^e wol ne(b feineiwegg aU obg^mo^it oniuTel^f n^ 
ba feine fSocabuIorien no^ Orammatü Dorftegen, unb ba in frft^er bc 
wUifUtm TCbf^dtm^ ber 3(i9ot bo4 0e<< oon cinor eignen, oon ben 
Smhm verfi^iebenen !urif<|en Sunge, Enr dtUn (f. IBe(t$X|slii 
n. e. 388) bie Mcbe i|t X)o4 b^rfen wir ni^t i^rfe^, baf anä^ 

Ui gc»i4^ Seugmf oon 3* 9i4 ^*)# ^^^^ t^ i^ f^ M ben 
Jtulbcii WB 6n|imam9a mar, gong mit Stawlinfoni Vtcinung Aber» 
ea/ldmati er fogt: «,bic eoldtiparia Ttnb cntf^icbcn citt Jtur« 



s ») RawüiifOB Nbtic. p. U. ^*) l. Vcb' Kirrai. of Kvdette 
L|i.llO. . •^. . 



1UA Vk^sWfkn. ntttt^fmis. IV.flOfMit $. 19. 

%tuftümm, Hu fiptü^t ein HkittUtt httt^tifüM'Mnth, b«i 
tBtiilet A^an,.bfv itutbcii (S^tf, ^ut ocrflcfie« fosatc*^ 

* TtWttbinqß wattn fjmax hU StntUn, beten Bt&mmt lofr ^eafgolagi 

«Ufer Utfm 9lcmm efgcittli^ nur auf bcr fikftrcite bet ^fnU wib bcr 

Jtett$««9^< feimen, f((en fe^v fcö^idti^ mui^ »eit gegen 9(orb hWB^ 

gom 8(ebien imb gegen £)|l (^Ibtl ober 9ar< ^nau< bCI no^f itevman 

verbreitet. 9ta(( htm Storben untren bieiturben fc^on oor Obn^an» 

lau 3ett «^^) Aber ^maban hi$ Xb^ot unb in ba< toib b^ DitonU 

im Mrgebrongenf n>o f!e f!(^ ongeftebelt unb jene Oegenb bnnl^ i^re dUUß 

bcreicn ttnfld^er gemalt Rotten» Bon bem iturbenftamme, »el^ef . 

mter bem Hamen ber 0^ebanfare^ (^rtenftdmme) imter fi^ren lüß 

/fft^rem (gfatlnn, Va^lait^) »d^renb ber 0utben« nnb eü^äiiMat 

*2)9ttafKen im Often 9on f}ax9, in itermon, m fcfoe|e}t l^atU unb eif 

feit ben SD^ngoIen^^eften, S^ttte be^ XIV. Sabr^mibert«, bort wieber oet« 

f^mittbet, ift f^on froher bie 8tebe gewefm (9Beft«Xfien n. 6. 761). (U 

fbnntm alfo unftreftig bei fot(^en S6(ferbe»egimgen andji Jtnrben« 

fidmme in Snrifbm eingebogen fein. Ibaf hkB wirfli^ fdj^on |u Inf 

fang bcg Xn« 3a$r^unbertl ber gaS gemefen, ^bcn mir oben M ber 

<8er#£te ber Sefb^ itala Geflb (f. ob; 6. 140) an ben 500 Jtoboif 

{faminttt gefe^en, meldte bamaK f^on in Suriftan einwanberten, nnb He 

frühem (5r oberer 8ttrl^an<, bie @bouU, au« bieTem Befttt^um »ieber 

tHtbrdngten» Selber merben nun btefe S36lfer|ldmnie bei ben Orientalen 

Xutoren jmar genannt unb mtterfd^ebeiv aber nl^ il^itn Vbflanwmngm 

mib Gprad^en; fonbem nur Ibcen polttif(!^en <Sor|)orationen na^, fo baP 

be^b i^e genealogif^e 2(bfiammnng fii^ lelneömegi grgenfeltig arnju« 

fd^liefen ixau^t. 9)on ben ®(eban!are^ tjl ed gan^ entfc^teben, hat 

fit ein Jtobenflamm ffnbi bann ftimmen afU Tutoren Aberein* Yu^ 

merben fU oon ben Zut uttterf(^teben> mie bie 6(ottU mieberum 9oa 

bfiben* )Der arablfd^e Vutor Im SKefatct 2aabfar fol. 109, ben pnotte^ 

m^re**) anfährt, fagt: bie €>t)ebanCare^ ftnb meniger }a^(ret(^ Ott 

bie Sorli aber i^re bitten ftnb beffer. SEreu im IBort, unb ber mo^ 

rcn audflon ergeben, flnb fle tapfer unb unerf^rocten, t^rm (Smirtf febr 

ge^orfam, unb ^'ft biefer einen ben S^g erjletgen, fo ijt er fc^ncH oben 

mie ein 9>feilf4np. @ie leiten i^re JCbnige ^urud bK auf b(tf (Sefd^ie^t 

XrbefcifirJ Sobef^ Gobn (alfo auf ben (Sränber ber Galfaniben 2Criai 

rmti LK ^oUigu ^ffon i^ttt bie TCbfi^t (na^ Stof^ib eibin p.l40), 

imter ben Sor^^ &^oul9, gar^ unb ^^ebanCareb eIneXrmee ooi 

100|000 VHam gufoolf }u merben, morau< ft^j bk grofe 9a^l ber Uu 

mligai Sor ergibt, bie meit ^Itti^tt aU bie anbern maren. jDie 

C^ebanEareb mürben bur$ bie S^ongoicn vv^qf ober ju Wabecni bie 



*■') Abnl KMera.Mohamnied M VyUmhxotk L €..,p.4., 
>•) RoMliidDldia bei Qaiitr^iBÖrtt~t. I. M 440 App..Nft.M^ 



i 

M4c asm 4<mtt M SoiiM? fM |b |tt Soren goboKboi? «btr »•# 
%t9 ftMCft bic ior U la< taabi mb «nmi Ib f^on M|tt tiitb 

talte iriaiääß fn bcr dnfnnfe no^ XuMbif gebau 

fHü, «bce y€(fliiU^ fi^ Iqifnri (ie ^ben Blittf«|bcti mS 8ld4* v"^ 
Ubta|4aft Mn Oib biabct fie, ivaiii c< bte fbluttü^i %Ut, iinb 
iMe IfasmäJtm labcii fd^ «tf blele ttttfie fl^ocnTcttie §n^ aufiicfiff 
bfB. jDcr 6o^ ccHldet, um ^iqytttno )tt iscitai, nid^ ftUm bitt 
5Mn^ bct anbcr fdc^ bcn Sotir, bU hUtO^ Cktw» inboi ir|l inil 
bir Skrtttgno bc< lOBacii 0ef(l|U4tc<» IDobcr kH •prfiiiMct bei bm 
yccfm: „2>k »af b^yarii ftbtrgiiidm fdmmtlt^ bete XbitTfn boi 
ivifati^ab (b» L bot (rfle JCopitct b(« itmtir b<K toie tfn |kitinio|btf 
«,«b§cfdeit in ipftbcn pflegt), ober bit lebete fftr bte ZohUn, smÜ 
ivfe foB^ 4r goBied Seben nl^tt oabccS Ott bieTc IfUffifß^ ^tttmJ' 

ntßtn «Im'' 8» f» »• Ott, K i foi^; ettt gotfi^ ffe |cfoe 0eeb. 

Stielt mir oliStbrbe«, oiiif^ oK fe^t q/tmMt jDiebe Ibib fe 
bdooBti fetblt baiyfcrb o» ber Mte «ü CttoB tmb #of »ifett ftt oör 
bflOi Ibigi bei 0e|t(eri »C0|tife|^leit i^ IZnb bie tvilbcfien, barb«IMi# 
fini oEcc üaoo^er yerffoni, fog^ RAwUnfott, betmo^ b^be er mtt 
Ibcttt Ocfl aumcbett onoaicbnicB 2Uut uuitbtadxt ttnb Biete inteccffonte 
9UKt/n^fUn Don ibnen er^tten* 

K. I>U f (einen Sor, Snri Intr4ikf, ftoift^en ben S>{}fuU nnb 
ben «erf^a^SIftffen in yif^fub unb y«f4tifttt« 

S^icfer Sribnl ber Sttriltttf^nl >•) ift »eit ^o^lrcid^ oll iee 
ner ber Sa^ipori, n&mli^ mit ben m i^nen obbds0idett an 66,000 
{fomiliett. 3^6tener im |){r4iu(, bJ. im Sanbe oar ben Ber« 
gen« bem eftbabfatle bei Sasrol, if onf 190 dtotir fefMMttl 
ober bie Bert^litnd ift Don ben CHnforberunden bei dovoememcirti <kb« 
$d80i(|i nnb bonmter 1!nb bie etmtm ber yttr^^tllnb ni4t vdt bf« 
Qtfffem 2)er IBert^ bc« Aotir JOH^dt ^ no4 betn Sultonbe be« 
&tbMt, Itnter bem lebten Bojir, «irto ett)ttrf, ber 10 SMri 
(an( ein treffti^er giooncier mor, ftte» beffim fBert| in IM^ oon 900 
Ott» 2omani> ober 63^ i(n< mcnmdrtiaen ^ncfei. IDie 190 Jroün 
(yfttett benmo^ s ^«000 ^ewtiae 9omott, oU bit ii^ni^c Ctei^r w» 



«») BswlisiOB KoÜOi k c;^ r- 10k *•) Mulb. ^ 106^116. 



316 m^sWfüm. af»(M«it9/IV.i»{(M(t ^ 19. 

L Mi 9ir4ftt9, 98^000 {r<»nWeQ. bcffe^ an« 4 arf^uft. ' 

UtttctarabcU 



ftfitticfiso«! uiiifiB j^e eommett wA ^ 
i) Of l f HB 16,000 6 ecillie«r, f. M maMafim 

iO Cilafila 15,000 3 Tab. p. 107, mttfl «im 

S) Büla Oicioa 6000 4 Waimte Drtfttameiu 

^ Xmalat aooo 9| Mefc Icttctfii ftnb SM^ 9tlf4tq, 

loe((^ |it si^ottomaUb Jtronlant (e^en, audft ja e^iaoxxa^, gerfKU^ 

IL fiie 9ttf4t{Ittfi, IS^OOO ^mfüm, q^bm }o ftocm SrfM, 

M^lii^ MB il^CB finb: 
() bie BaiiUB «Bb 7) BairaBaoajib =» 4500 Steaioi, «üb 
6) bii ^ttUUni, 1500 gfornUicB, toeU^e lettcrm (b bcB ]tai0ib«B« 
gm ooB JtaemaBf^ai fiavfcB vnb bim ^oimcnicmait 600 SRoan gfuf« 

mH tcBen« 

3b «OfBi bfttdgt bie etcner oon bicFwSdbBl 60,500 SoBiaai bo«. 
•ottMfBCBuat befitt aber aBfecbem Bod^ ein anben« QiBlammeB mb 
bev 0tabt ^ocrmBobob BBb bcB bdautiB JtroBldBbereicB ia bcr 9c«« 
BiBip wotfttti i^ OB 9f(b = 10,800 SoBum, oBiCom xs 6900X«»aB^ 
Alfo iB euBima eine aieeenfte oob 78,900 Zoman {BloBiateB. 2>ic CHn« 
lrcibttB0 bei bcB ein|ebieBSnbu< eeTc^^tbanfi bieStir^feftbi (8SMf' 
bdrte, IDefU^Cfto IL 6. 983). Xttferbcm pftegte ber Stfr^JBttsvxf b^ 
iiH^lUi üOB bem im &mbe tobten atanb BBb flRorb, »offtc er 9e{b« 
fbafcB bictirte, bb 20,000 XomoB )b belieben. 

jDieTd Ettrifntf(!^ttl fomi eine »eit fldrfete etcuet la^leB dH 
ba< SoBb ber fBoI^tipori, beBn obipol bi^t^ ber }(derban BBsemeiB oerv 
Bo^ldtTt^t micb , fo febtt t$ bc(|| ni(j^t an anbtm (Inoerb^eQen. f^ 
cXitm ift bier bie aXautt(ier}U(!^t bie ouöcieseiöünetefte in gan} 9«»' 
ffea. 3dbrli(i f&f^ren He wenigftcn« 1000 6tä(t IOlaultf}iere auf, ber 
deringfte )>rei« |u 20 Somon ^ered^net, giebt f^fon einen jd^rli^cn Q9t 
Wim wn 20,000 a^mon. 

3Cuf etbem ttv^m biefe XBanbertribn« ouc!^ einen bebentenbeB 4}anbc( 
mit a^ej^pi^en, 4^itr< (9a<ltu4fd(te) unb aller ICtt »on |)ferbe« 
^ef^iirr, ba< fle Derfertigen« 3CitdEi oerTeben ffe attöT^lieflicfi bieet4btt 
famaban, 9te;^amenb unb SSeroubjerb mit ibrem einjigen 0renn< 
moterial, ber ^ol^lo^le. JDaju geben i^re 4^eerben feinen deringen tSwlmL 

$ie grofen ZtibnS ber Vif^fu^ (aben »eber gemeinfame ^wpt* 
tinge, no4l aucift bie Untetabt^eilungenf nur oon 4 bi$ 5 auufd^mall ^ngt 
bie dBtnmmenberufung bieTer (e([tem bei aSgemeinem potitif^cB Hn^lt* 
arbeiten |u gemeinfamer Serat^nng ab) fo baf b^er bie im Orient \o 
feitne Berfaffung einc< conf&beratioen, repubticonifillen eitacM mctr (ec 
«ortritt ad bif fpnH gnpbtnIidSie einer geubalartttoapatii ober ein« bWi 



^ 



^Mm^fffatfiftt; pKdhA^txi, Ch^ht^ 217 



|M(qifm j^etifi^« Hur fm ynf^Hf u^, «Qb fMict^ft M Sogro«*' 
9rftr0rf, >it bct OaH TM« (itlsidi Borfai^rcn eine TM Unfigltil^ 9^ 
MOt (cttc^ffou 

M bot Sor fieff^ He mdlk Vrbett to4 Me fdi {(er) fle 
•imi Wg^lb, (ringen boiitem efn, bref^ c^ avA^ »ei^cii bie^ect» 
tau 2)te Sldimer flai mib fil^eibeii mtr M Mm, fle (acfcn boi 
(o(| i« Hb Jto^Ien, i^r 4<nq>td(^^ft {|l; ba< CKsea^tam dm Xngrfifini' 
Mi oafen }tt fdfti^/ tv^^renb bU SBeiber au(^ auf (Snoerb 9cri((itct 
fnl/ 3cppl<!^ imb b<e fd^rgen Sfegen^aargelte fled^ten, «or «Hern aber 
M yfnpbcgefidpfrr cnrbeiten, bot bfe Cttcffbuter fo betfl^t ino^* 8lttvb 
nb Mcg {|l ba< ^bUn^f ^efli^ ber Otdnner. 

0ie 0pra<^e McTer Snc, fagt Slamlinfon, !9e{((e nttr iMiiig 
A MR bec}cn{0eii bcr JtnrbeR in X^ermanfid^a^. XBer einen f^ter SHcn 
InN ffbet, »erftdnbfgt ff^i awl( (ci(|t mit ben (mbent* * ffK<^r ^t mmi 
Mifc SMecCf ber 3odrol:;Sc»o^tter fükr 0lc|le bA olten 9)e(Iol ge^I^ 
tn) ftawHttfon ^ct bofftt fdnen. ^inreü^cnbeit Orunb* Oeirff, fo^ 
ee, ^ boiienide ^Voü, trie »(r e< ^tiutoge auf ben Snferfpffoncn 
fe|ta, g. 0. bfe anfcription in Steff^i atufton nad^ ^* be €kK9, fdeP« 
XJiair. €(.d40 tt.V., ni^t bie derin^lle Vnatooie vidt bem Jtnr» 
M|l|m. (Kr gioeffelt boron, bof ^^ivAa^% no4 itgcnb »o ein SDialeet* 
Mcf^ |)41M^to4e gefpre^ werbe, aufer nnter ben flNtcber? Kolonien 
(T' IBcfbVtiai U. €$.071), unb einigen ^rTonbertcn Mrfrm in ICfrrbeib« 
lü^ iDO gnmaC kn bem IDotfr S>igmar (jDf^maute, ein Okut am mitt» 
ImrXrand, fm Slotben i>on Sobrig, f. Monteith Map) ber ein^ef« 
«if4t 2>iaUct fi^crli^ 9pt%Xr^\ fei. (Son ber »o^rlli^ttti^M 
bcr SItPe bed 9c^(9i in ber <9^anrpra^ ber alten Gelaq, fdefUITfien 
11.6.133,484/ fo IDflem unb 9iubbar, Acnb» G.590, »ie in Jt^onfc^, 
Mb«6»fö4, {|l fril^ bieStCbe gewefen, »ie)>omBei^dttn{tbe9|)eirt>f 
i«mi 3ciib mkb 9arf^ ebcnb. 6.73 n. a. (D.)« 

{He aielidion ber Cnri ^ fe^r t>iel feltfami«, benn oboof |!e 
bcr Gecte ber 2(11 Stai^i **^) mit bem dtauben an fbrtge^enbe 3n« 
earnationen <f!e nehmen bercn 1001 an} el ffnb Knt^ra|>omor^itmi 
fk »nbett on^ Äotagaf unb Dtofdiiebbi genannt) ergeben Ifnb/ fo Der« 
bUbcR fz bomit boc^ no^ t>fele onbere, befonbere, locaU, abergldtsbif«!^ 
ttctoigen, bfe wA n>eit dltcm Seiten M ienc< mo^mmcbanifdjfeC^ecten^ 
mfte fyvujU SBSefrXffen L 6. 666 n. f.) einsemorgeft gu fein f^efnen.. 
Scr 9f^ect dcgen fllo^ammtb nnb ben Jtoran fei^It f^nen gang mtb garf 
i^cfng^crOegenflanb ber aVgemeinen f^en^rung ift i$rgrofer€$anctnf, 
Ic» fb 8aba Sttgnrf , ben 9rofpayKk, nennen, nnb neben ^m ntüii 
oAbtre ^(ige Slfoner, m{^ al^ (ebenbe aieprdfentanten bei gbttli«. 
4« |HMp« gelten, mib nnter ben (ie gundc^ umgebetiben Ck^tem 

^') RftidiBaon NoCices p* 36, {LIO. 



216 gB(fl««ffei|. II.9»t|iiliMd. IV.9il{iM»> i- 19. 

9 
I • 

.SnfUBMloigit pk wtMbMe, loca fii in toiit Mtcc, lomat/^amm» 
Im4r4< 3eftai fttHM^f^ atacb. Jrittiiefr ***) >it Mc ari««^ 
wUftUim tktjlm, C^arog^ JTitf^aii gcnaniit, hd i^am tagefi^ti 
HaivKiiroii gtoil^t nU^ tef 1ie gigcmotofg no4 im 9«iqc {Ü, fh 

ffnoi Btft Ml «0^, ^irff^en ffatttti M IMndpi bcr 9rg(it§iiii8 «* 
fßtftuäftm^, iwU^ all Orgien b€< SMt^ra nnb bcr Xtettis oni joM 
Bctatt frwfffttfitfj ba Ckfoftctt bic dcnMtlorftanc ttll bdGtn CmbUMC ms 
«bmtton onfftcmc (Haiod. UJQ2^ 109^ ]Mo4. L e. 4) nnb ec^ 
frtbfl ^rcü gab, nm Me tel{gii|in CitatnunUn Mcfcf ffnlM §» crfWoi» 
»ebtr bot ptlUif^tn Suftanb **} bUfcir «otifntf^nC gictt 
KaAlInfon noc^ folgcnbc Vnilitnf^ b(e er bcr f crfbnli^cn IRilCtcitnag 
i|ccr 4ftWflN< !<(<># octbottttc V^meb Jt^an^ bcr ttali Mi 
f^ttf^ti.fn^, nia(|(e <^m fclbfl Tcfnc Xnpvartnng. 3wi|<icn bcm XIL 
•nb XYII. So^i^nnbcrt »nrbc bMc gonic f)rmrftt| Mn cuica fabc pmi 
bcntctt gArftoi^ttrc unter bcmStitd ber Xtabegg bd^crrf^t iDcr (c(6i 
blfTd fbnigU^cn (Scr^b^rtl, €(((a(«oerb{ Jt^an, waA wn €MM 
Xbbai I. abgcMt (f. »cfUX|lcn IL e.d76 n. f.), bogcgen bcr 0^ 
cfaicl riMliflrcnbcn SCribu«, ^nffein Jt^fftn, mit fafjt «nbcfd^rMtef 
Ktttoritdt imb mit htm Zitü fßali, #att Xtobcg, an bcffim C^tcQc gc» 
|c|t. S)ctfcn 9ta4ftCommctt ^6cn biefcn, bcr ein ttniglid^tr Xitel i% bei« 
leiten, nnb »cnn au^ o^c fBla^t, M^ bot 9onip bcr Sitnloter big 
^cutc nt^t attfgcgebem Sßcgcn innerer ganHlicttfc^bim warb l^ntn gong 
Vnta^, ber befle S^il üon euri eutf^nt, cntdffcn nnb ber iSmMi$ 
bei 9onDcmementg t>on Jtcrmanfc^atf nnterworfen, fo gerteg bcefc nn^ 
fein mag. ®an^ ^uf^tt Iu( ertont aber nodjf tfente bie £)bcr|c^ 
bcg fBMi Ott. Geit bcm S^obe beg ttnigli^en ydn^cn axto^ammcb 
ZU fRirja^^, Ui Gtatt^Iterl oon Jtemmni4a(f/ mar ber alte ^afnn 
St^an, ber SBali, nur no4^ nomineS bcm €M^ oon fkrfien ergeben. 
Jtnr) 9or Slawlinfon'l 2)nr4marf(l^ bmn| ime Sanbfddaft (iiS^) 
Intte er M mit feinen beften ditcm eVfum, XU Jt^an ünb V9»tb 
Jtf^nn, entimcit 2Xc SCribng fe{b(l morcn fn fkirtcicn gefi^altcn, mH 
bog <Stirmanf<|^(»9ont»ememcnt ^tdlti, mic gemi^li^/ bie fkirteien mi» 
bcrcinanber auf. ^afan Jtf^an feiner flUrbc mtfebt, warb, fdon St 
Sk^r alt, fttclKig unb funb iiur Ui Xrabcr#dmmen bcr afP^ri|4cn ybriü 
ätt l$n^L jDic Cttomc ber Sor, wcl<^ am mciften bei biepm sirwi» 
mngen litten, oerfb^ten jcbo^ "Mb mi^er bic M^ne mit bcm Stetnr, 
m* ^«Rm it|an marb mieber iU fnbcpcnbcntcr VaH in fN^ti fa| 
fingefett. 

«»*)^ Kiimeir Geogr. Mem. of Pen. p. 141 Not '*) BtuttiMn 



Wl fftdli, waä^ hm UfmAtt» Stowen M etantaul bd 4tt«ni ^vCcit 
1 ffdonp^^Et^ f 9 Wcft 0flictiiniii0 äbtt idncfwfgl m^c loif IMC« 
00 foläfi antOumL (ft »ectcn bonttt mir bicienfgc» Sdbitf DO« 
Mi^ittl bqd^aet, We tmtet bm 0eq»tfr bcr tSali fle^/ bcr nodb 
fß €l.i)laUotm'i Seit, ide totv oben fi^, }it Jt^icrosnabab rcftbfrt^ 
»al yiMr ein atanbnefl onb Xl^l '^) oller ^e^en ben €S4a( oott )>crfi(n 
AMEitcnbe» »oc* sia^d^liil war H eben ^fer, ober in ber 9U^ 
90 Ut Hiotte nnb ^oufinRe JlalbXliitbaR ber goSlf efiift feine Mtk^ 
Wr MtiMcn Offietere Co^ Olr^tit nnb eientoont 9otf^erin^banr 
Mf tef mnlofePt, goai ococn bie fe(b(l bei ben ro^e^ 9c«fef « mib 
Ol u i c I nantmen nnersflnniejpeutgreirocD ^Niprci9«*i/ erwomoi itep^ weit 
fir <xtt i|ran CKonben, n{<|e, wie von ben deloten ptütm^ worb^ im 
M Jtalemab beS 3<lam (t€ t# nur 3Caa^ ein üott nnb fD^otonwKb 
Mb ftaao]^) einffinimen »Witten. aia»linfon, ber Xbnteb SCli«m, ben 
ingen fBai|^ »egen feiner perf6nli<(en Qidenf((|aften oon^ an^ene^^ fonb 
«Ab in ber 9>o(id£ bevonbert, fagt, er l^te i^n wie beffen gonje gamilic 
io4 0l^ bigotter ®raufämbit fd^g. Qh; felbji ^otte ntdjfti oon i(fnen 
p fftn^ten, ba er (Sommanbeur etne^ Werfer «SRcdimentt toax, al^ et i^ 
faob bnr^iog* Vber oon ber (Si^rfUc^t nnb Sntoleranj ber fBMVi lonnte 
fr M täöft öberiengen* Gr rdtb ben 9teffenben, met(^e eüoa in Stifonft 
jene gcg enb en »egen ber 2Cntiquitdten bnrd^wanbcm woCen, nnr gonf 
fanfi^ cin^ergnsieben, nnb f!^ Kebev nnter ben Gd^t ber »anbeirn« 
^en Slipat, ber €or, |n begeben, weldjfe meifkntf^eiU 7((i Sta^l 
Mb 00«} ^«tgUtig gegen bie 8leiigicn<gebrdud^e fbib, unb MieAngt 
Ite Msoeinie ber angefebeltcn et&vmt ber yafd^fui^ t^dim* 

ft»4 »<nr Aciwitnfon Senge tba eigenen Sobtenopfer< **) 
•ntcr bi^ ^rben. tttn Xngefcbener ber yifdd Cu^ toar mit ber 
VMifbn citte< Sufd^niat oedobt/ ber fein ^oc^^eitifefl |u feiern (am, aber 
tnf bcm IBcge erfoonfte nnb Dor ber ^dt^eitfeier ftaxh^ €kine Srout 
errU^tete i^ nun ein 2>en!nial in (9eftalt eine^ Obettöfen, f^nitt fu^ 
1^ langen i^nrfledjftcn ab nnb befrdn§U mit biefem Srauerjetd^en ben 
yffilcr. atan fai^c oieie fob^er Dbcli^en im Eonbe IHfd^ fn^ errid^teti 
«cnn einer ber erftcn fttdnner ^irbt, fo f^ceren oHe 9i^auen iixt ZotUa, 
«m mit einem gongen ^oorgeflc^te ben Dbiielen be6 oerfigrbenen iMiu 
ttMM ftt imfbren» 

4) H^wüi om SBanb i Xit unb feine Stninen. 

^bcm wk lom nntem Snbf bei üRUtelUinfed bei iturao 
M trat 9mpi^i bei &iifii(# Mt eine fBicitelfianbe Mm Sanb 



*•■ 



*«) J. Bfakofan Hiit of Peraia L 29tu U. 76« 331. **> ebettb» IL 
f* 438; Rawluttoa Not p.68. '*) RawUniofl Not p.54» 



330 fBkfl#«flfii/II.|l»t^ftaitd« fY.ftbi^m.^. 19. 

Iffif C9ifiiiii€ii#S)aiiim qfn<mnt, iorH om torti^m IDomtn« 
»ic Ctdiie mit Crb^ij oerbunbni fTnb , f. o6. @. 165) ^urAif / 
lelifti, wo wir fc^on bie mcrfwArbigen (Eataracten bcr 7 0anb« 
fkinfUi^peii im 6trome M' S^atoüi ^erproc^cti ^aUtt, bUibt unl^ 
imr, e(|c mir tum untern Saufe fortge()cn, no4 bal {u fagen' 
ttrid, »Ol mir d6ec bie borttge 0tabt Tli^toai obct J^atoai 
In Crfa^rung bKinjen ttnnen, bie mit if^ren SXuinen erfl fett far/ 
lem bnn^ OtokSRisnani Untevfuc^uii^r^n ^0 <io< 9r60cic2lttf# 
meiffamleit ouf fh^ seiogen f^obeii« 

IDet fottO f» genaue AR. Atnneir, otoof er fel^ mehrere 
nmatt Ml Ufer bei Auran compicte, |^ot boc^ nur fef^t nnbe/ 
^Mgenbe nnb fdMt inriiie gtadj^ric^tcn von 3((^wo| gegeften, bie 
i)IMli<i^ flBeife bur<^ 9N i 9 n a n beri^^ti^t morben (tnb. 

Hbwat, fagte Ainneir^, fei vorbem eine aroße unb ttis 
^be Coi>itafe ber gleichnamigen ^tovinj gewcfen, unb bie Stefu 
»eu} bM 2lrtabonel (IV. Xrbaoan, reg, feit 216 m (Sit. @ebO, 
bei legten ber ^art^&nige t»or ber ^(^ronbefleigung ber &aira# 
niben; je(^t fei el ein elenber SIecfen mit 600 bil 7oo Sinmo^ 
nem, am ituran, 9 btl 10 geogn SDteilen (48 SRtL SngL) im 
Cdb oon @^uiter« !Bon ben nod^ fid^tbaren SXuinen ber al# 
ten ^tobt fei bie bea<(^tmlmertbef>e ein alter i5rA<fenre0 hinter 
ber etabt, nnb bie einel ^äOaflel, auf ber )um $^l ber 
imere Ort aufgerichtet fei« IDie net^ ^nte (le^be Stauer bie» 
fn ^aOoflel fei ftoo 9u§ lang, an mancM ^teOen 14— IS 
%ni b^df aul gr^Kiuencn üuabem erbaut, ba^on vide bil 6 %nt 
lang ^nb« Siefe trAmmer liegen bic^t am Ufer bei Ctromel, 
bie SRauer ft^eine quer burc^ ben Strom auf dne 9te)(e von 
ffeinen Jtftppeninfeln geftA^t gemefen )u fein, ^n ben %tUxoinß 
ben gebe el mc()rcre abfonberlic^e 3(ult)&i^iungen, bereu t^iele bie 
9orm ton Surbabl 1)ittm, ma^rfc^einli^ vormall |n bergldc^ 
bieneab, n>iit)^ettb anbre bie ^orm unb (Srbie von (SraMtitteu 
idgten. S)ie ißerid^tigung biefer SDtittdeilung, ber feine anben; 
beffere bei ben mobernen 2lutoren vor^rging, mirb ft4 <iul 
SRignanI Unterfu(^ung von Ulf mal von felM^ ergeben, bie er. 



^*') Lieutfi. Rob. Mignan Sopio Acoonnt of the Ruins of Abwiz; 
wkfa Notes by C«pt Rob. Taylor RMident aC Baasonh H. lad 
1828 in Tnnsoctioiis of 4he Roy. Asiat So«, of Gnat firit aal 
Irel. Vol. H. P.I. 1829. p. 203—212; vergt. Cap«. Migiuii Tc»< 
▼eis in Cbaldaea etc. Lond. 1829. 8. App. Bferooir on the Ruins 
of Abtras p. 291— 311. >•) il..lüimeir Geogr. Um. ^89. 



3Mii'9kiMiu; INfWAi tau fiMbi S(k, 23t 

OMsoilcil fatüt. . . 

SAf^e, hm ONiten 9tautt|imti nnb iiocii tiutnififtm ^v^m 
Ut^Km^n yreiiscgetoi. ^e moberne 0(abt Xftmai 
timmt noi einfn fleinoi dtmm ter oieoi &Mt üu, «m OMinr 
M Sman, ciafam geledm, fknb gcfoi bie ioimifr fltiiiafflir 
ttftfTe, bk H^ Unat i^f »ab ei^t iDct gaiic Ort mtt mni 
1600 ibcwo^mi ifi 0114 Striaen anfoefäki i, i« bcimi ime Sab 
•m Ott ettinftrAc^ bieaf^ Slur ein otbtnOU^ OMAaMV 
die 9Kof<^ iil borontfc »a^iioaeiaiai/ aab bOcatoibe Stifir 
cM Saab (^omn), bn rinf bcn 0trom buc<M<(^tf^ locatt vUlft 
ml^kiM^, bodj^ Mqidlidl^ iuc ^rdsatton bct tanbMaft Mi# 
Mab. gio<^ M< bovoa cia $(kU bc< tceffU((^ cc|ailrf|fa S)aaun<l, 
ftn «a akfea eirflea 10 %ni ^, ebea fo breit, fc4^ Aiec 100 
S«f toag ^ie^t/ o^e lDun|^bnic^, aKe|icfe ber ei^KlMi 
loiia MB SDtigaaa ficmeffenen Ctaaberfleiae «cigtea 8 Ul 10 
Inf ihtß. iDer ^tnm fc^umt ^Q^atoae taic diogfc i^tiif 
feit ibec beo ^mtoi ^taweg, »irb {am €atttr(m, befiea Qktbfe 
WM ocit ^brt iboou aOct Htt, bte bi^ ^er^ fc^fen, aiAffen 
|icc aaitabea^ aab aac^ boaa aoc^ bleibt i^n Q)afr4ge 9efil^ctt% 
udf foSea fk oft mit foctgeriffcn werbea« (@lab biel bk 7 0aabHr 
lUabiafe aa4^ Xia^mort^? f, ob. e« 16$X S>ec 6trMi ^1 ^ 
cinr Skrite ooa 160 ec^ritt (^arb) la beibea 6eitea be< CoaM 
OKiaab ifl fe^ tief, fo ba| alfo fem ^eii^tigfeit ia bee {Rl|e 
ha &üht mol aar ooa bec SDkage bcc ®raabmauera ia feiaeai 
Sctte IctfA^fea mag* 2)iefe ^frikr bei Saab ftab bo^, m«iß 
Jtiiacic ^ae (^tareic^bea &ntab eiaea ^flofi be# Xetoba^ 
ad aoaate, ber feltfam geaag ooa t^m ^tee bar«^ bea 9(aS got 
littt aU beffea SEBiateciefibeiv aagegebea »kb, xoai eiaec blofe« 
Si^be liffnliäf fic^t. 3lac^ bk SeU^b^ka, bk et f&c (BfabfMt^ 
ta oaldkbt, foaatt SRidaaa ai^^t wirberfiabea, aac eia vaac 
(Bvottra aab i»if4ea bea i^Hppea aeacrbaatt SaifetmA^ka faab 
IC oa bet beiiic^etea Ctitte« £)k SrAAaiefte faab er abec 
Ba4 Jtiaaeic'g Ttagabe bi^^ ^tatet bee 0tabt, mo laglet^tbi^ 
ftaffe bet attea Staiaea fi(^ |a ec^bea b^iaat 

£k Sfalbelaaag bkfec lef^tecea^) fc^^ iRigaaa aaf 
liae &ndt, ber {iage noäf, aoa 4 bi< 6 ^tanbea gegea CO« 



1« 



) Mitvan soDie Iccemit L e. p. 204 



823 SBMI«ilfbii. ILK^tMnnd* IT^tH^nkt. $.t9. 

Cnbt gefc^, uiit bie Sft^m (e(Kitq^tctai, man 6mi4K ein pa« 
fltoiat 3dt ¥ati, um fle 9«n{ §it Mml^mnfietit, umI •nriffkil 
Ulf SRcnse bQdd^nct 8Ratf foSte fle V£ 8tam Jg^onnu) «erfbb 
gm Mmieii« 6i i(l eine lange 8tei(^ von 04^tttt(^a9eln , Me, fi 
nwit VÜfßM fie fa^/ afle nM 6e|äuenen CXnabetfbinen bebeA 
flltb# ober mk jtetoinnfen iBadfleinen nnb mil ^t^erten tm 
tt|)fdniHiafe/ terra eotta. Xuf btm er({en bec^ftsel, 30D 
t|n9 ^a<9, fiftb nt^ t»tele 9(efie i»o* treppenflnc^ beutlh^ )« 
fe^n» iKe SKgnan felbfl noc^ in sutem Snftanbe verfanb« jn 
Mn 9H§e bc« ^t%Ai fa^ et beim 9Ki(^$iti6en me^me ^tttrt 
mn^ a^ilffll Mtt 5 bil 6 9iift Sinse; on^^ €ceine mit fn|lf<(Ki 
^4^fiflen nnb ^enlf^turarbeit; au(^ laufte er einigt fuKM* 
CMbrnAn^en^ bie bort sefttnben fein foOten. fH^ nie» 9ti4tmii 
geii fleieti i|m gon^ befbnberi bie jemaltigett Raufen f teilritnj» 
l«r Steinplatten mit S6i(ern im Sentrnm auf (rmt 

keaps oi drcular flat ttoaes perforated in the eentte ete.), bk 

n anfangli^^ fAr SRAf^lfieine jum Jtomma(Ken (ieft, obgieid^ |ie 
bei Shirc^effem Mn 4 bU 6.$u§ |u fol^Ktn 3tt»etf tu coiofV 
erfc^enen, an^^ in jn au§erorbentli<^et SDtrnge fl<^ letgtm. Ibf 
eMgen mifl er fosac @(^rtft4Hira(trtc (nn)i fu|Ifi^?} bemerft ^ 
len* IDiefer Jg^ftgei be^t fli^ mit mtc^elnber S^l^t nnb Vtaeit» 
fi toeie oM, ai^ bo^ Xage reitet, nnb ifT bie sfbgte Xn^ btf 
meiten ^fac^fanbel« 

3n SSefi baoon ffeigl ein »meiter Jg^Agei gan) onlCMn 
befk^b, bo<^ nur 50 %vl% ^^ nnb an 20 breit empor, }tt bem 
man «>om fuge bi# |ur @<ieikl meutere treppenfluc^en «erfM» 
gen Cann, bie jebo(^ burc^ ffietrer unb 3rit fr^t oemrifteit co 
feinen. 

®ne gute Sirrteflunbe von biefem, burc^ einen tiefen %M 
gefc^eben, erbebt-ft<^ ein gewattiger 9>feiler aal Ctuabem, 9Mb 
fteitkn iinb Sirgeln oerf<^iebener fiibnug, ben bie 3(raber jtair, 
b. i* ben ^ollaft, nannten. Gein aHmAliger Xuffieig mar bo# 
^ bef(<^erli4^ bnr<^ bie sa^ireic^ fSafferriffe nnb %fni9^ 
menn er {i4 f^^^R nur etma 150 9uf Aber ber %\h^t er|v(t 
Xnf fetner ec^eüel lag Ctrinpflafler, fo frifc^ mie erfi ^nte 9ß9 
legt;'an(^ gerunbete Sr&ge (trougbs) }eigten flc^, baoon ein^ 
aul perfepoütanifc^^em SRarmor ge^Kiaen. Uni la^Uofen 8b(^ 
f^Kedten bie SBanberer eine SRenge von 0<^foi^ ^^t nnb faiu 
ben AberaO 0tA(^e(n von Stac^eifc^einen {erftreul; bie in folc(m 



siBSKvimfini sfnn i^if Teuo^nsng iicpuicu« ^iw tcr mvcni vnhv 
M AMr «rirbfr ^/inabiiaitUitm mat mmh^Od^ wigm 'hvt f$$ 

ta tat 8it6 M(ff^ b ritten J^A^üi ^t ^df fo inthtU^ Mau 
Umal, ittmai vom gefclN^ JPoiiudboni ( Med jsamm alhagi), 
OBjffkM^ haf ^ 9MUf onf Mefe« ttrttkfte ®rilii Mb ganini 
vtpcs «fa4frtbe baiiMli bcn grigtrti Std} vcrittl« S^M^rr JPalr 
B19C etiiMi« Mrr eine satc CMimte (S SRtL tn^U) »oft »m Ofb 
■finf ^ti Xotttii^iiffci CBtfffRt* 

Cte •lerter ^Agef, frettranb, von 2oo 0cMtf Um^aig, 
Unit ftoNi €tnr aimcf Üitttbe (doo ^atb) in Storbwch an fcintm 
9f4r finb 9t^ rfnct 9 $tt| tiefen nmtonfrnbni Stauet, nn» 
••1^ in einer ®(recfc «ni M %»§ mit banin eine treffli^K Cmi 
fnctian iM^mielntm. 3(te Sottetfeiee, oim^f gani {ctflM; 
f^leiRt to<^ Me tvonte eine« 9MnH$ gewefen }tt (ein; bte eni» 
9(9esje(e|fe Ceite, {u ber fDtfgnan ^inanfgeflirscn war, fHef mit 
efnem anbetn fRuinen^nfrn jnfamoten, ttt mit allerlei ttatd^t 
fMen, jmnal 9on glaflrten Bif^^n, to%en Crpfraten, OtalfMifen; 
Vi^eni n. U <»* A^rrteeft iff« 5o e^ritt weiter gegen Oft «^ 
giften fifft 7 qnabcatifc^ 6Cetn/€i({emen, 16 %ui lang nnb «eci 
ItonffmAffig tief, innerttc^ trefflich polirt, im tefTen Bnftanht, 
rnttlf 6 M 7 a^nibneem, bie man von einem 9tatrtn anf tei^ 
(Mgen fonn, mef^ bol SBaffet in biefe Cifirmen leiftten, 9e» 
«für H$ anHfcn (Bfaniel bieftr einfKgen Capttaie« 

Ae^rrre ber Jg^Agef jie^n in rauM / ittfammen^ingenben 
3lgen, aB fotmfefe, fhK^, wie e^ \d^nt naMrli«^ in1ammen# 
^nscnbe %iiiW^^ ^on fanbiger, fe(r meieret matm fett, 
onf mck^ bte ^tAmmer einft onfgebant mürbem SigentUc^ 
lorte %tHtB9fm treten ml erfl in grft§erer Cntfrntng in ber 
W^ vmt 9^nfler auf; Mfy fi^int bie ganje @tabt Ti^toai, 
mten in bem weiten Wac^^felbe, nnr einer aOein (ier etwal auf# 
(blgenben Unterfage i^e e^^U Sage )n banfen, bie i^ aud^ 
Wf$ ber Seme fc^n ein (b impefanM Xnfe^n gleit, ba %t eben 
MI mi bie Letten ber Oal^ri/iSerge bir ein}igen Hebungen 
Wttu %o%^ an aOen biefen $r&mmer(AgeIn brmerfie Stignan, 
onfer fr^ vielen faltigen QSk^ nnb 3erra Cottal, au(^ MufTge 
abrt^rit» v^n Mf<^kbener ®rbfe nnb Xrt um(Kr lerf^rent, bir 



««•) Migiiiii Trarik I. c p.907, btffe etvlle fcb» Im Zni bei 



304 9Bc{li^9(fifR. U.«te|rattiig. iV.Wfi^. $.19* 

4r fh Uefittm fttojmttf^ ^fli; »k er fle im Jbntsi gcfirlaib 
toeti liegf^^ aSoffomincii es ter dnlUtift ^rridoUon ton!^ tiefoi 
Hin! tttfc^dfrL 

Xttf tcn iBacCfteinen f«ti» cc feUie etitfi^iftenctt ^i^ureti vo« 
3ttf(^afteo wie auf htn (aft^ttifc^eti, ouc^ feine Spuren tm 
fbiU^m Wf ^n fre^uetien Ctua^rn ater »ide fe^c ^euUidK 
em\}^nttn, bocb aOe erfl au^ einet 3<iti ^ie ni(^( Akec ali bie 
me^amiiietanifc^e evfc^int« ein paar jener nnc^ in antem &» 
senden 9vrfm^ (f. ÜBeit/Xfien IL ^.781)« |uma( aber in ibof 
tplonl Stuinen, sejfnnbenen gefc^niUenen Sacneole anl^omnien« 
3te fe(tfam(ien f^Kiftt n)o( nod^ jenel aSorfornnmi ber o^ge^nnv 
ten ecei^runbm, tuc(^6o(rten 9RA(ifleine, bie fii^ ifter, ion^ 
pteilKn berfc(6en bic^t oneinonber aefäst, in bcn fSll^itmqcä Mu 
SBaffedeitungen t»orfanben , unb bel^^oK aofteglic^ an Ort unb 
ieUeOe t»on SRignan felbfl fAr becdkic^ alfo ccn^vütü Tbivk 
bucte gehalten würben. Slad^bem er a6er bie ^fue^Ase 9to(« Sa^i 
Ipri; an^ ben Orientalen 3(utoten (ennen selemt, (limmte rr bor 
mit Aberein^^O/ ^af fie ju ben t»on i|nen angef Aorten 3»^ 
prefTen ^i^&rt ^aben mic^ten, beren 3a)|l freiließ ^iernac^ ange» 
prbentlicft arof aewefen ju fein f4^eine. 

Obwol bie Tlxaitt bicfe 9biinen all i^re 6uinbrAi^ Unu^ 
unb bie B<uiie moberne @tabt iUd aui CUiabern berietten an^ 
gefAl^rt warb, fo i(l babnr(^ noc^ feine SBerminbernna ^ merfen 
unb no(^ finne fidl^er kid^t bie grole ^tabt, meint SRignan^ 
oul ben noc^ (^eute bort oor(Kinbenen GD^uerreften aufgetott wo 
ben. £eiber aelang el biefem Oteifenben nic^^t, bal §caifß Selb brr 
iXuinen in reeoanoedcen, ba bie Umaegenb jn nnftcfter mar nnb 
iriner ber.2(raber ein Koß ober iRault^r {um SSedei^ tfw 
gab. 2(u€b anf bem SBeftufer M ituranfUiffr^ fal^e er inbeS. (14 
bie J^Aaelruinen, nur oon arringerer ^i)K ^i^ Auf bem hftü^ 
in großer SBeite aegen fJl.Vi* au^be^nen, fo bag ber ^lugbamw 
cinfl un((reitia beibe %fiMt einer 0tobt tmrbanb, bie an Ulm 
imar geringer mar, aber on ®rige i(ren e^rmArb^en Stoc^borim 
nen, 9>erfepoli<, C^nfa, ibabplon ni<^r nac^fianb. 3^ 3UeWi^ 
Reiten fonnte fle nod^ nic^t befielen, mie ^tu fie fonfi »on i^m 
unb fdner %\ctu unter tfltüxO^i Seitnng Aberfe^ merben f^ 
neu; bo(^ ifl i(r &bauer bie ie|t unbefannt geblieben. 3((e 
einflige groge i&ebentung unter ben ](baPen ge^t aber ütxt ben 

«*>) Mjgnui Trav. 1. c p.309. 



pfitmtaltn Tlnuttn |e(9«r, aM feeticn »k eMgc motoA» 
Mgr 3bM|atai Afec tiefe ben Cotoften 6tt |e|C fa^ 9i4R4 u» 
Mmic 0eMieiene &tab( fentten lemeft^)« 

Hai einem etn^etmifc^/. mobetnen SBBerfcv bem $o|fa( el 
Xfem, Mfi einem B<Ie(^rtpi kinwo^ntt t»ott €^tt({ei; SRic 2I(^ 
ist Hilf, tec »Oll feinet ilg^eimat^i bie er fircUi^ lobprdfe^ 
be(^ in ber ^ni^tfac^ duC nnterric^tet fein fonnte, ecfo^ren »ir, 
Inf X^maj |n fünec Stiteine ber grbgten ^tihU ber iStbe gcr 
Mfen fein fbS, bet menide %lüd^ famen, bie «onfBAlbecn 
••n Sacfecco^r umseten »ac nnb fe^t t»iele d^dttt%^t 
itifen kam* Son i^c fe^e man, fagt betfe(6e Xotor, {u feinet 
3A bie ia^tlofen 9XA(^lfieine Aberall nm^et inSDlendC 
iftflfent (alfo mo^l ^u 9to(rpreffen, jum Xulpreifen bei 
SntfnrfofM einfl bentt|t, mai ah ftc^ fc^on i»iel wai^rfc^lic^et 
M iRi^ttan« J^ppot^S^ »on Xquitucten)« 3nr 2l6aflibenieit flonb . 
fle in QManj , ta -fie 4o ^arfang ober 70 Scunben (unfhettig ifl 
bomil bie ^rovtnj gemeint) lang unb eben fo breit mac 92o^ 
fb^ man AbetaO bie 9tuinen tec Prachtbauten bec einfiiden ^tabC 
fffttt 9Mber, Aatamanferafl, SKofc^een u* f« m« &ie galt, fagt 
beifdbe Xutoc, aU bie £lue0e bet IRal^rung nnb bei SGBot^ifian# 
bei; if^e ^mol^net nannte man bie 9tei(^(ien bet &be* 

S>et S>iifat, fa(i fo gvog tolt bet iTutan, fi(^rt betfette 
Xnloc fott, tritt nnter^olb Sanb i £it jn ifim; (iet ^i§en bie 

^•mincen SBoffet Hb i X^ma), $lu§ oon 7if)toai. Sbn 
Senb ^It beffen Sauf ^urdcf, fo ba§ bai ganje £anb btwiU 
fett matb nnb fein $toi^fen Sßaffeti »etloten ging« 
Ca lonntc bai ganje Sanb, mit 3u<f ertönt bebectt, ben 3ucf et 
o«^ bttt4 bie gan^e Sßeit in J^anbel bringen; benn bamali marb 
fein anbeten Sncfet bntc^ gant ^erfia unb 9tum »et/ 
fUftt aUbetyonXMai* IDiei oetfc^affte ben Sinmo^netn 
8tn|m nnb gtofien 9iüd^ntn. S>od^ biefet iff leibet bie $DlaC# 

. m bei StoUci nnb bet @tlf|^&tung; fie lehnten M i^gen bie 
C^otifm, i|te iBefc^ä|et, auf; Tili ebn SRo^mmeb, bet 
JltmUB nnb 9>titt} bet S^ngii, bet fein ^eet ani ben 3auf 
sU (nnbif<^e Sclaoen, fagt $Kit Xbbul, bie in <[(iufi(lan 
Mb Vaffoto gegolten mntben; fonii Sengii obet 3i>Bar^^) 

**) Cftpt. Taylor Note« to Rob. Mignans Memoir I. c p. 208— ^12. 

s*) Greg- Abiil Pharajn bist djnaadar. Ed. Pocod^«. Oxon. 4w 

1063. p. I7& SOmAg^tM 0^4* bor i^wmcn b. jDibnctt n* U* 

e. 140. 

mittar Otblmibe TX. 9 



ü'^ fS^ttifitn, aH^t^ung. IV.SUffMtt. $.19. 

% 

genantie« in ber iivritea ^Alfee M OL ^ii^itiiMrtt )ii«iri 9^ 
§m Me XtKinfen SRo^mmcb nnb VUtüwatM ttMOm^; Ml Mt 
^laven t»on SAngurftar obtr 3^nbJ^) Nl ObrifO mifft, idg 
^a^e taug miter tie 3«affiben in 9dbe. 3q biefeti iMrim 
bienteii bie »on 3()^wai talb auf bec eiiieii/ baib ottf bec anbrni 
Partei, fo ba§ f!e enbli(^ bur<^ bte iMc^fd^icCrale fdbfl ntitftr 
dc^en mii§tcn, a\i bie^itf^aüfen bm Scittmi^^ babon tm^tn. Som 
nun mußte ber SKcfl bec &tabt 3(Na| berjfaffen, ba fle i^ce Mi^ 
^eriden q&rf(^A|er, bie J(|Kilifen, berfof« Siele ber (Untoö^nn 9011 
^l^wa} }09en fic^ meg ober entfiol^en; ^nbnflrte unbi^anbcl 
^^ten auf, bal Sanb marb jnr fBB&ftenei« &o Hieben not Ht 
eteine ber ^d^uftt^Agel, mit benen bie neue etabt auf ber Mm 
erbaut i|l; jur 9tedeo)eit sieben ibre Antigen ^mof^ner iu ben 
^c^utt^Ageln, um bort Steine, €^u(ptnrett, ®olb/ unb ^be«» 
mAnien {u fuc^en« SXlc 2(bbu( &ulif (befFen Sritalltc uii^ 
Abrigcnl unbelannt 19, in bem et gefii^rieben) fel^fl «erfl(|Ktt^ et 
^abe bort abaffibifc^ ®o(bmAn)en bom^abre 381 bet^. (9M 
naä^ (llft. &.) aulgegraben unb iivifiq 0felelte in ben ®Mnn 
^efunben* ^n ber &ommer^t(e fei ber @amum bafdbft fc^ 
brAtfenb« 

Sbn ^aufal ^) nennt Jf^ma;, fast aber, baS ei inMr 
Jgfornint ^^e^r itlfüim, mal off^bar bie yetflfc^ ^bmms 
nuns, unb bemna4^ ein 3tic^ fein mftc^te, ba§ an betfeibm 
Stelle mtb bor ben SRnfetminnern f4^on eine ^ffanibenftabl 
seflanben, bie aber meniget berAt^mt marb all bie gur 3fbaffb 
benjeit Hud^ ben janjen inge^bridcn^ifirict ( jtoore^) ncnttT 
Cbn J^anfal Vl^ma). & liege ber Ort eine togereift fem 
bon Sefc^fur, beibe in einet Sinie (am Jhiran entfang}, fb 
tQi, fagt (Sbn i^aufal, 9tamuj (b* l 9tam «^ormni), 
mdcM ^^00 3 $agereifen fem fei, mit {enen beibeo einen 
(gleic^fd^nHigen) Triangel bilbe« 3u Cbrifi'l Seit ^§e H 
bon Xl^ma) ^)f tat fle bie Kapitale bon S^nfiftan, am 
Sluffe 9Re)!e^ (offtoibar ber jtunftarm ffiüW SRalrnfan, 
üVidf 9Kn4^ircan, nur anberl gef^^rieben, f. oben &* 182) gc« 
legen, fe^t i»oUrei4^ fei, in fc^^bnfier Umgebung, mit biden al^o< 
gigen Ortf<^fren, boD gro^r anreinanberftoßenber Oebinbe^ SWm 
}are, boll j(auftrutc nnb 9tef((^t(Amer« ^nbem er an einet an# 



«'*) £driri h. Janbert p. 46, 56. 58, eO. '*) Orient Qtogr. 

p.72, 80. »•) Bdmi K Jaiibert L p.378, 3^ 



MmCidfe fBtit, baf TUmai tmb TLittt fR^fattam fn Km 
Wm SMüdion Ncgm, X^ieo) nur im BiUn omi {eoeti, 9ati( 
^mnmtAnqf^m MteintSttatt^el; fb fir^ matt Wc^ baft 
«r telFiflc 6fi &n J^uM Oefadte nnc Mcber^olt, nnb ten fm 
fifif^ {Ramoi b«f^ bcti oraMfcM 3ttfet SSofarcam (TMaH 
aHtttaun) ctff^t eteo bafdbff tefrgt er, nrie f< fc^inf, biifflte 
9iob(; ober vteHcii^t nur ein iltm^, ober, nrfe M <iti< 3(6ttlfeba 
ftfiUbt, in bec t(ot erfl lungeret Ctuartiet becfefben, toi et anif 
t tageidfe tran X^fee Otobmram eiidegm auslebt, mif bem 9l<u 
»ea 9til ei X^»ai (obet ^nc d Xrbea), eine fi^oe ®tab( 
•it Icpimmten Starftiogen unb (torfem J^nbcl* S>iefe liege 48 
IIHhi ja fEBafTer, Mnn man abec {u Sanbe reifm totUt, 72 9H^ 
W fM «Ott S)oraL 9)af^ bem (iart 6efu((ten iSajac )u Xtam 
01 oben 0* 196) foK e< nur eine ^agereife oon ba fdm 

Xinlfeba^, bec ben %lu% oon Xbtoa} (JDiglat ef 
Xlioat, b* i, bet Sigrid, b. i* bet ))fd(fi^ne0e Strom) wo! tU 
wai ttertrieben an ®ri§e bem berfl^mten kigriiffrome fa(l gleich 
fttm, fagt, ba§ feine Ufer mit ben lieb(i<^en ®egenben nnb ianbf 
^iaftm gif^mAdt feien, nnb voO ber rei4^f{en S^dttto^tt 
pflattinngen nnb anberer Cultnrem £er Otame ber ^yrooini 
(Itoaict) in Tliwai (& Tt^xoai, u e. Regiooet Aliwarae), bet 
bet Ca^tale aber X^mo} o^er ^ul al TUtoüi, me(i^ anc^ 
nni^®o(in4, ad AUorganum, ben $itd Jg^ArmAsb (^rmn))^ 
füfttr, »AI fo oid M ^iolpolU bebeutete* iDal Cnral 
X^maj ber Zrober be|d<^t fo «id M fftarftort T^rnüi, 
hmm Aiiwas ober ficus Hmita M 9tdMe, ta C|uf(flan {►tttia 
bd ben ^vtnü, K^toa} bd ben Arabern kie§. 3o ftinet 3(it 
liege bot grbfite 3^1 biefer 0tabt aber in Slninen-nnb 0ne af 
X^ma} fei nme bie neuere &tabt (alfo ber SRarftort). 

Capt 8f« taylot'^ f&l^rt noc^, anl nnl nnbefannten Tltu 
foren, anl Samaani ^icab al 3(ttnab in roc. Abwat, an: 
V^moi (nnmon J^amaoie^, b« L ^amai)e(, nnb J^nfi^ 
ftan, mit anbere arabtf^ formen fein foOen) fd bie €(tabt in 
CmWon , «ber ani^ dn CoOeaioname fAt alle 3>i(hicte H^ufd 
(hart. 0nl al a^^maj fd ber Slame ber Capitale 40 ^arof. 



*') AMfeda odr Bdake bd Butohiog IV. ProiegaiMM p.l71 unb 
TaboLlX. Chorettaa p. 247-- 251. *') Bern, de JeniBch Hi- 
gtoria prioram regom Penamm post firmatom in regao Islamis- 
maiii ex Moh. Mirkbond. Per«. etJatuL cnai notis. Viennae 1782« 
4. p.21, 125. '*) L 0. Mignans Mem. p.211*-212. 

92 



eiane dfamc Nt atififcit ®itfa in bm fMtcm 0<^^c^nn^^i^ 
M bcn C(^ufl{iattfni in bcm oOsemeitien iittl imctbtn, »m 
bamit nur eine Capifale ft6etMl>t jn intii^titn, wobur^ bie 
C^i^ierisfeit, bal eisentlic^e ^ufa bereiten §u flnben, 
bei ber 8Rnlti|^Udnni9 biefer $ienlafttt, a^nlic^* »ie bei SoV, 
Cfbotana, Sabcl n« a. biefer Vre, notAilic^ allerlei ^ttmd^lunM 
gen erieugen muSte« @amaant flf^rt fort, ba0 biefe Co^^tole, 
welche )u feiner 3ett meifl in Stuinen liege, bie nur ncK^ einm 
fi^mac^n 9tefi if^rer frft(^n ISeDUftrund ^berge, grofen 
9tu^m genoffen bnn^ bie SRenge nnb ben Steic^ti^nm Hm^a 
' wo^ner, bie viele ffti^tct, IDoctoren bei JCoran, grofe ®ele)|r(e/ 
JPaufleute nnb anbere ®rofe, fowol ein^eimifc^e att frembe, 9^ 
ifi1)\U ^mStamti, toc« 2(( H^wai, n^irb gefadt, biel bejeic^ 
ein (Hebiet »on 9 IDifiricten, bie imifc^n iBaffora nnb 9^^ ge/ 
legen; ti fei ber ^Inral t>on i^uj, bagegen J^an»ai|e( (eine 
Stobt im ®rf{ am J(er(^/${ug ), nnr iai ^iminntit» t»on .^ot, 
auc^ in €(^uf{^an, aber nur ein geringer Ort mit wenig Sinoo^ 
nern (ber leicht mit Xt^mai !»ermec^felt mirb), IDiefel ^amai« 
}a( fei t»iei f|>Atet ali Tiixoat cjfiant, aber beibe auf @(^ntti 
främmern frA^rcr Kapitalen« IDie )u 2(1 Ti^xoai ge^rigm 
9Difbiete mrrben genannt: 1) SXam J^ormui, 2) Hittt^vit 
trän, 3)^uffar, 4) ^nnblfapur (Oonbi &(^apnr), 5) 
e>ui, 6} ennof , 7) Sna^r ^ini, 8) 3(ibaf (obige« ^b^ 
0;155) unb 9) SKanabt^in ^m perfifc^en Sejriton „Sbcu 
|ani $ataa'' mirb nod) einer biertyerge(^brtgen (^tpniologie et» 
»A^nt, bereu Dtic^tigfeit mir ba^in gefteOtfein laffen; fie befM> 
tigt |ebo(^ ben Stu^m ber 3ucferro(rpfian}ungen, ben 
man einf{ ((^nfiflan beifegte, von meieren gegenmirtig anc^ ni^i 
bie geringfie €rpur mel^r t>or()anben gu fein fcbeint* €(^iii unb 
C^ttfiflan (^ufta, jtiflia) fTnb Slamen einer Sanbfc^aft in 9^ 
flen, barin &|^uiler bie Kapitale; aber €N| (^eigt auc^ 3n<fer, 
nnb CNfifian bai ianb bei Stttferro^rl unb ber 3»^' 
ferbereitung. Üia^ &. ®a(l fofl 3f^mal ober 3(|onal 
(Ova; b, 9rocop, üx ber tlrit) bem ^iM**^) a?ez€b, »al 
lid^t, rein,Jiar, 9ortreffii(^ (Kifit, genau entfprei^, mi 
bemna(^ mit biefer fpecieflen ißebeutuifg )ufammeninfaflen f<^t» 
^n ben tafeln bei Slaffir (Sbbin «.105 nnb U(ng^3)ei§ 



44» 



) m. WMHi 0ofber< «ob l)HtteI«arfieo p.601. 



^ ^Mit^^lafMii; 9ÜtW0i, ti>iffrnft<Kifrttc^r 9tii]^ 229 

31« Lau ansegebnu ^ 

IDcr 9tu^m t»oii 3((i»o^ ifl iii((^t blo« «uf feinen ^itM 
im^ feine SnderfabrUation ftef^rinft; mehrere bort rin^miMK 
3brteren ^^ (oien scp§e IBracbiung ermor^n ; ftc finb luiCtc beut 
Qetiiameti ber ^(t»«)i in b» iitcrord^c^icbk brlaime, aW i&<# 
MMiet be^Suflibei, 0(1 uioraitf^e unb po(tHf(^ ^(^itofppM^ 
ol^ ^^ogeti be^ A^on a* o« m. iDaft Urt^l M X^meb »oq 
ta^^O, att mad^ ba< CUma biefe< Orte^ nur burnm, wie U^ 
Hm aXofnl gefclKibt, bo^ von ^^pa^K^n geiiiii u« f. m« ifl aifir 
fttofe SBorliombung. SBoriAglid) aber finb e^ ^tlttfttt SRebU 
eiset, bafdj^ wtMft biefe SonbfdHift »eU^iflorifcf^ bebeutenb 
geomtcii* SRo<^ iß bol rnnge^ränbete Jt^wa) im Jfnfande fei^ 
aee §Üiiiieiibni Sntflc|^uiii babnr4^ merhvurbig, ba§ bort« m4^ 
Xtel Qß^c«d< IBcrfif^mtn^, ber Stifter bce SRanic^iec, SRai 
tte<^) (f* 3(0en iBb.y. SBeft/2(fim lUberdcmg ^*277>/ fuerfl 
M oM C^rifl nttl^edcben, wo er lum $nc|{r( qtp^t^t nnirb un^ 
bie ^(iae 04^rift au^le^te, nnd^ mit ^iuben, SD^agiem nnb ^tit 
bea bi^i»attrtc; fixere aber fi(^ felbfi fAr bcn SRcfpai auHna/tUu, 
bnid^ &^^pur jebocft in berfeiben &tabi (inscrid^let warb, (ii 
ift nM|rfc^in(i4/ ta§ in ber Oegenb von X^woi einft ber (Bau 
atditti^ Ud (6OO0tabien fem oon^nfo), »o 0}eor4^el flotte 
bei ber gtüfffcj^r vom ^nbn^ {)aK maä^, oU {te oittf ber 2imnr^ 
ober bem &ee, b^r an ber SRAnbun^ M V^tii tü^, in ben 
^afittgrii einfc^iffen tocüU (Arriani Hint. lodic. c 42). S)ie/ 
fer 9^fItiBri^ mar (^ier alfo ber nnterc JCuran, ben bie flotte anf/ 
l»Artf f<l^iffen mngte, nm 3(lejranber aqf feinem iStarfdi^e mit 
bem Sanb^Kere oon ^erfepolU nac^ @ufa )tt treffen« toai alfo 
am SanbiAir ober bei «Sdnfler auf ber sro§en« an<^ no<^ (eute 
begangenen J^auptquerfhafe oon Ofl nad|^ SBefl ftati gefunben 
l^ben toirb« S)iel wärbe ba^ &(tefie Sorfommen ber Gtmibi 
nung biefe^ merftoArbigen Orte< fein* Unter bem Slamen 3(^i 
»aj (H1)m) tritt ber Ort abei^ erfi in ben ifiittn @affanii 
^^n/3eiten t^eroor. tDenn berfelBe gelehrte Xrjt ani 9)lalatia(v 
@reg* 7(bu( $t^arag, au^ bem Snbe be^ XIL 2ia(r^unberfl^ 
(eß&tigt Jenen fA^tu fUnfyB von 3((wai« melc^^ Ung^ Uil^u, 



«1) f. Herbdot Bibt« Orient f. t. Alnaz p.M. **) 9* ^^immer 
ftff. fß. 3* ». yiU. 1810. p. 361. ^') Gre$. Aböl PhMiyU 
liiitoria djiiMtitfaia. Kd* Pocooke. (kum* 1%&X 4. p.ai. 



230 flßtfi>%Htn, amt^fifuitd. IV.9(bf(^nitt. $. 19. 

» 

Ol« IBoffora ml ©agbob (feit 762 n. (Sir. ®tt. ertauf)*») 
ttft angelegt »utben, nnb tnU Tihw^i unt Oonblfapur )« 
locttclfern ftrgatinen« 2((t9a) Uittdcbutis fährte immer in fcnen 
fkrä^flen Seiten tee Xrabet/ Srobmtne t>t mtfd^ritenbeti &4^fac^ 
ten; tuflar (ober e^^oftar)«^) »ac )ur S^t «on Omar« %eh€ 
»eseii feiner (larbii SefefKsung nod^ unetdbert von Xrotor». 
lieber i^olman im Sßefl tinb X^mat (ober <SMa)) im Oft 
fingen bie bdben^onpt^eerfirafen »oii ber Sigriiebene giim 
{>od)Ianbe von Jg^amabon. Unter S^lif TU SRotouem im Oafrt 
868 ti. i^t. ®/ftir6t in bem beno(^batten ^onbifabnr einer 
ber gele^teflm 3(er)te feiner Seit; C^abnr eo(^el^}, ®ettt ht$ 
^rifecten be« bortigen 5rran(en()attfe«, ber berikbmt i^ burd^ fefn 
Sßeif Aber bie SRebicdmente, in 22 j^apitdn, meiere« bie ffiwrm 
«Der 0}ofo!omien unb ^bormafopften geworben, unb unter bem 
jtlalifen Jttmamnn (er fltrbt im ^at^e 833) lebte in Z^toai 
frlbfl einer ter grbgten 3(er^te feiner Seit, @abeLSbn0abiir, 
genannt 20 Caufoj, beffen Stn^m fe^ meit verbreitet war« 

Anmerlnng. SDie (Suttsr be« Sntftrrobrl/ Sacchtrnm« in 
Xfien« 9tc^tap^i^dft Oerbrettttng bef ^ucterrobri) 
««»/«e) SSabafd^ir^ fStrbrcitttng^rpbAre* eenenttnngen 
in ben bret SndttfQ^vupptn. {Die 6att<frttif(be in ber 
VtitUi bie ioe#lt(be4 bie hftiKf^t, fO^atapif^c* fBengaUa 
itnb ber ®unba«2C¥d^<pel, bie yttmitioe ^eimati 0r« 
finbnng bct 3u4erberettung in 3Cfien, in 6bufi#ao, 
mit ber Zl^tmU unb ber 3Crfn(i€unbe. S)i( Suder» 
»ftb^^n in Z^mai, bie Serbreitung ber 3uderroffinertc 
bttr(b babplonifd^e SRdnnec hi$ (Sbtncu 

sDie merfmirbige atoEe, toeld^e bte btö^cr fajl gdnjU'cb unbeo^tu 
^AUtbtnt grofe 6tabt V^waj in G^ufiflan }ur 3eit ber ^aHibifd^en 
4(baltfen in ber fO^eltinbuIhrie unl^ bem SBeltl^anbet burd^i fbre 3u(fer« 
robrpftan^utigen unb t'bre SucteccobrfabrtCation gefpielt b^t, 
tpirbe ofeOetd^t ebne bte oon 91. fOtignan am Orte aufgefunbenen unb 
gnoiffe orientalifd^e Angaben befidtigenben, gcof artigen ^enfmole für mu 
gtoubti^ gebotten, ober felb# gdnilid^i in Sergeffen^eit jur&cfgefunto 
feim SDieTer dteiTenbe, ebne aUt Sorlenntnif Jene« Serbdltniffe«, fam 
beebolb anfdngßd^ an Ort unb ^telTe fetbft nid^t einmal auf ben Oe« 
bottlett, baf bie bortigen runbetv aa|llofen, rdtbfeibaften mbilftmi einft 



«*■ 



•««) Greg. Abfri Pharajii bisL dynatt L c. .p.l4I< «"1 Cboib. 

p. 112, 113. ««) ebenb. p. 17^ 



Snitt^ykttmi; 3u<t^nw|^i^*>^^mfund in SlfieH« 231 



eben bic Jtomtnil 19011 daer folc^oi bei oHot fr&^rti ^Cutomi, bie bil« 
(et Aber (ic Xntiipiir^ iciic< äfften, wie bei oitai 9totitrf0rf4ent 
Mb ^(torSectt, iDeU^e Ml bo^i» 6bet bic ttnttitr itnb Secbteittsng bei 
Sndmrto^ci uab bet dinfetbeteitun^ JfütfSiiuttgtti ongefiiltt inib fo ote« 
Ui dcfd^rfcben, fe^ttey itnb gerabe oon bieTer Socatitdt niematt bie Siebe 
Mne» 2)a idt iebc^ fe i^ eint nm^tCge, »ermittetttbe^CUaHo» ber 
•ff^i^^te biefci mrh pfa bi g e « Xrewa'l f&r ben SDrient tmb De« 
cibent, ia ffa: bie ftonie TOU «nb Steue ttett onecfeimeii m&ffen, fo 
tf eboi ^er hi$ pafftt^ CteOr, intf |u eimt aUgemeineveoi geo« 
§r«X<f4fB tteberfi<^t ikber befen teUitvif^e B^tbceitung {u 
o^ebcn^ bic fk bie 4Bef4i((lte bei fiXenf^engeR^Utlftti oon fo en(f4|iebe^ 
M» Ctafhiire HMueb/ b«f fi^# bie mecfcmtiUii tmb politifi^en tebeni:; 
fcogcR ber Sß^t^ie in neueren Seiten, mit boi Gc^idfat gonier SM* 
tero^en^ booon c^^gig geworben ftnb. 2)o4 »uv Ht geograp^if^e 
etitt faffen wir ^er aSein auf, nnb )war nur bte Vfiatifd^e inibe« 
{iMbcre gon^ oon fdfdj^em oerfolgenb nnb fpeciefl nac^weifenb. jDie ftbri^ 
^en ^ben wir nur in ber Jtärje anjubeuteu/'unb, woi bie 9leue fßeit 
t€tdtft, auf bie tMIff^, notarf^orif^^politifd^ arbeiten tlm$ fOhi^ 
px€ 6ber biefen Ocgorilonb ^') ^tn§uwe{fen, bie allgemein bewunbert 
fUb, fu wcti^ ffiit (ein CMen^ct gegeben werben UtMU, fnibem nur 
«in Berftti^ }ar (Srgdn§ttng bcflin, wai bort f&r bie ftxUere 3eit 
fo ^ctrli^ entwi(Mt warb, fftr bie frü^efte Xjlatif^ yeriote, ^ welker 
ienc ^Crbeitcn niäfi iurödfd^ten ioiwten ober woStem 

lCn4 ^ rri^ett Ctoff , ber auf bie eigentlich Qultur, bie te^nif^ 
dnbereitwig, ben ^onbel, bie ffotonicn unb Ctaattwirt^fdJK^ft ft(^ bcite^t, 
fibesge^en wir, ba frij^ f&r XOei biei, jene ^Mt auigenonunen, eine 
ceiil^titertttnr uor^onben unb bieTelbe au4, wenigfteul t^eilweifr, beEonnt 
fowg ifL Heber berBebeutung in ben Qolonien war aber bie Unter« 
Mfong bei 0ewd(^ in feiner Heimat unb beffen Beri^dltnif nad^ 
«rffrikttgli^er Verbreitung unb Serwenbung 2n biefer weniger Uaäi^ 
Uit ott^ fp wM Aber bie ^ef^i^te feiner Bettu^ung unb Bearbeitung 
taR( bie Bblfer ber Xlten SQelt no^ bunfel geblieben, in ber Bor§eit, 
e^ ei }tt benen ber Steuen Gelt Aberge^ fonnte, baf wir eben \xi ber 
(wrieSen Untertucttmg biefer afiatifil^ Ber^dltniffe einigen Beitrag f&r 
ben gortfi^ritt unferer (Menntnif ber )>robuete ber Grbe itter^upt unb 
i^cer Bewo^Mier |u (biben glauben. 

*^) Alex, de Hnmboldt de dktribatione geographica plantoruin« 

Prolegomena. Lnjtet Parif. & 1817. p. 210—215. iDef. Kssai 

'poHtiqae tur le roy. de la böht. Eopagne. lec. Mi. T. 111. 1927. 

' B.2— 27. IDelf. 9Mfc in bie KeauinoctiaU^kgenben. Sftbingen 1820. 

2C(. m. p. 72-- 75, 152— lä. iDiefelb. tO^ YIl p« 132--171. 

f)erf. Xtt^ten ber 9latur» 1808. Z^. L p.53 etc. 



332 mt^s^fim. n.Wfm^ti9. nr.K^feMtt ^i9« 

SDfe glei^arti^en ttenennitn^cti ottf^ieVtner •etol^f^ 
«nb enhftanitn in alten mtb neueren Seiten ^Un mir baki mt 
oUem SU unterTii^ciben/ bie wflbe nnb'fftnltli^ oewotbene Heimat 
l^en>or}u^eben; ben to^ unb oerarbetteten Becbcon^ ^^ Zv^ma'i Im 
fiäfltgen unb trocfenen Suftonbe }u fonbem, bie fMt, bie Seiten unb tfc 
Gitationen Ut 2Cnbauer unb IBerarbeiter, wH bfe ^BM^oUn unb bie (Ut* 
nen ber Ueberlfeferungen unb ^olonifotionen gn begeic^nen, um einen mir 
einidemtaf en Aaren (SeTammtfiberblic! f&r unfern befonbeten Smd jfi 
gewinnen. 

1. 0eritt0e Aenntaif bev dritten nnb Mmei; «orn gatfee« 
tcJ^ti J^onigt^au, fBientn^onig, fllo^r^onigi ««sj«f»#, 
Sacoburam; Saooar Mambu, Tabafohir» hüi fBtt^iß 
cament. 

flBHe auf ben meiflen Knfdngen ber S^inge liegt aml( ein tDunlel «nf 
bem primitioett J^erlommen biefe^ 2Croma'<. Zn» einet Seit, in »d^^ 
bei ^ried^en unb 9t(niem ber Skfhoelt bie oot^errT^enbe Xn^äft atsc* 
niein war, baf bie GAfigfeit ftberbaupt nur oul ben ttften auf M 
f)flansen/ wie ein ^nigt^au, ober SD^onna {AtQOfttU, L e. mel aS- 
rennt) *^*) t>om ^intmet herabfalle, unb ber ^nig, »ic felbfl ein STii* 
.floteled (Hi9t. Anim. Y. 22) fl^l auArft<tte, ni^t oon ben Bienen 0«^ 
mac^t; fonbem nur snfammengetragen »erbe, Idft ftdjf bei niKift fe^t gc« 
ringer (SinfÜ^t in bie 9>b\)ftclo0te be< ®ewd<!^rei(ll^ wenig grftnbli^H 
bei ben claflifd^en ^Tutoren Aber bie 9latur eines (Sküklc^eS em>areett, bat 
ntc^t einmal im SBereid^e-ibrer ^a^rung, in Sorberofiev/ oor^nben xoat, 
unb, wie et r<^tnt; gleich fo jßielem, erfl buni^ Taeranbera Sug in 3ms 
him, tenftit bea 3nbuS> entbectt werben mufte. jDat völlige 6tfK» 
fil^wcigen ber iilttcn ^ricdjfen unb 9t6mer fiber baS 3u<Ietro^r, bie Bo:» 
wimingm in ibren btofen 2(nbetttnn9en, wie bie irC^ibnCid^ Vnwenbimg 
bed 9tamettS eine« gan^ anbem SO^bicamentei auf ben erft fpdtet befonnt 
werbenben conbenfirten Sucterfaft, fd^einen una an ftc^ fd^on eut fd ^eato e 
a^efacl^en, an^une^men, baf bie 4^eimat beS 3u(ferro^r< «{(^t 
in Sorberafien ^u fnd^en, fonbern ttft in fpdtern Seiten a«< 
fDft^^Cn^n nadSi 9ßeft«2Cf{eii ftbertragen ftu 

Ueber jene Verwirrungen Ij^aben §uerfl€{atmafin«, Stutt^pttriß 
gel. unb gumal 7CU o. J^umbolbt **) gei^ftrigea ^t t)erbreitit, wie 
wetzen t^boii^ in jener Untern Se(iauf>tnng ^inftd^tlit^ ber ^eimot iwa 
be» beiben grcfen Botanieem ber neuem Seit in etwag at>, weft^ btcfen 
giegenftonb gu (einer btfonbern Sufgobe i^rer ttaterfu^ung et^obcn «nb 



««•) TheophrasÜ Opp. e^. Schneider T. IV. Annot ad libelH dt 
meHe fragmentum p.818-*82|^ ^*) S^ de distribat gaafr, 
piaiiUr. L c 



muyiwiiiy vnspR fWPH *n* vcvcv uiufu wuaui wm iwoip 
Mc ff H fr fffi 'rtfwiw fflfrff S^MPtvM fo Siii^itM Auf Uc wC m ltf it 

MI IM, Mi Me VUcn von bcr eftpigfcit in hm tMfä^ifm 
cÖ^Ioi, lQi4t Mi W in fptere 3c<tm ttc auf boi fk 
foi ^wwcMUflU (tenM nellis genenu Pliiu XL 13. U}, ,,hk mäft 
tar tafi, M iMi^l t^MUfd^e «abc'' (pioleaw aarü neilb CQ^Mtk 
4oM cneqMT Yiigil Otw^. lY. 1) lt. f. »., Bcftttt auf b« j[i|WNi« 
fi0tt ^oaf^t^aii; Deama (mal rotcidiim »Sreiim bei •alcQiil), oto 
«r %«• y^diwniii ber f&M •nimiii wa^ppri^eßl^ «cmd^ft (f. ob« 

'0»» Mb M^ «0» ^»Uifr £m^^I /liU« foigt etittbo JU. MQ IHK 

^ ^ft i Hfa ii sab SKib itii) / btffin Bocfonunni i^twi in fllcbifti Sab^Cfliiliii 
■ iif i H ^ 4nwn% Qm cHNraoQ sw auniimuci» ipoi gfwn ii w8Sf wobir, 
tt dnoK Mbccn Dttc Mä^-n^ bie flUbc ftbt ivfaKb« 

Sit bcf J tyoBfirf f Mtt Snbicn f^cint on4 bic ccfhy nww M^ f^ 
mbrlHwU eoec lüUEfA fAffaftigct fto^vartc» |it bm OtoicÄ« 
fiiimwi JK ffim S^Mp^mfl, bc«^ Xdfbti Id e^^Ur, bd bc» mm 
Me «fhr Jtnibe ^otMit oBobinti fnil^ foKte; ffid^ icbo^ te ftett 
»w ftl 4 l«RiBfH Jtoyltite mh bdi 8lo|MMitm (Hktor. ptoatw. lY* 11 «ab 
IS^ m «mi ciknrn Gtlam indi^iM bfeatebc) 004 ftiii SatfoMiir Mfi 
bapBoi te ümm9ta^immU(FT^pm.XVüLea.MnMery T.h^BSnt 

ki Ifotoi bü 4^011^: «tf^ fitoncn niA ans S|att on^i^, ffegt «r, bic 
teittt Xtt tb^ nm im flto^r« fHon ttwite bid fte bi( csik, bniAi 
9M^ Mm 9iHtaw^ (dftaL 3t cöKm onbctn Srosmcnti (Fng. III* 

«K • • •) iil oott cinon üeinertengenbcn aiobvf 3abiaK (k^ 
dMcoM nnad» inifica, toojn Sebnelder T.IV. p« 667 bif 8Me iMi^ft: 
«W fatHie geans Saechari in noiKs oalaini ladiä coacreti iatoHigl* 
tar, «pnd lit Besdo) bir fttb^ umnit cSm Wniiwcdl ber SndsrMt im 
- M^ ^landnt fein fami, fbabetn %häß »a(cf4etnlt4^ bie ^, mifi^ 
%Ü6ijiMi/t WB ber HtfelaTeigen epneretioii, bie loir fc^n ^ei^ 
mtfir bem petf^i^ Stamm bei Sabofc^, in ^cmifTm Sambu« arten 
SAüni iemim lernten (f* in IMan, unter JDtonawrtnyr, Kfim fib^IV. 
autb; 0.366)* 0b betglci^ on^ in bm MmSnatm bei Soder« 

^v^^v^^ n^^w^vnwpn^^a ^ ^mvvW^^ inaWr vvv *^^b^^^^^BM»awWiniWB mw^%n^ wv^tttw ^^wbVHvViI^R# 

•sie mir Ott einem mtbem Drle bact^un. IMmen. »an bicfimi Saba« 
' fl^r (b. (• im 9erfir(^n £4» bfidaamm» «an feiner 4>'ete mib wiU 
fmfpmbe) aber, meMjim bat 9aa}e1CSett|am nur anifilt lief iii||^ mtb\ 
Bi4^ben 3ttder, mite bew Stamm €kicil^uamt (aav««*, a«ip^i 
ac{t«^9 amirtt^o«') nur als Stebicament (taie Dioccoridat) unb in 
tleinftctt yartie» tannta (Plin. H. K xn. 18: Saecbanm at Ära- 
bia fart, aad landatina Indib; aal «titam mal in aiimdinibiia-oaUaotnm, 



234 SB<#««flai. iL«MMbm9* IV.WfiNtt' $• i9. 



Ihm» — guittiiWnoj ad »«dleiMw lialan Mm), ttoMit fek Bectafennig 
Nt fpdtmi ICiitordi tmb Mc Bcnvc^Üimg ioNi imi4 A«f ctt t P# Ow < ' 
tai0 ftift anttlogni/ aftcr m4 ^^ Soncni vcvf^ticbcMS, i J iwll< ^ tbffariii« 
^itcnbcii fXib{€<iiii€iitcl Bitt beut fy^dtic conNA^Itu €kif(t (d SiMto» 
fi^fci ^/ »fl^er ^btnfaxa bm Slameit CSacii^ntiii ti^Otm iat, Olim 
viii iii bd nuttidtfctlcf 0((tttd^titti0n fin bcfontan .^nfnHti^fott Wc wv 
«I tUttni Ottbefn Orte )tt bc^rfobfii dcbcttfoi/ ^eiiAflt c< (<cr fftr im|it 
»M^llm 8ioc<l(, auf d. 4>umb0lbte Icffttd^fb tuttofii^time bK eoc« 
4«miii bcr Xltm ^(nfttociflm (de dittrib. pL I. €.)• SDaf blcflii fSc« 
bkawoit ati4 %mtt noä^ in SMm M fMeobttct bc« eoaiboi»^ b« 
fRiiQCB C^ocar fUcmibit fb^# i|fc oSgcncbi b i itiurfi Wni^c bilMlvt 
'^NlwIfn^Ctttfiif bfc ^d^ 4M b(t tl^dIi9cif(B bmMtt J tttu bc imw VHvf ^ 
li^tii 3udrrro$tfaft(, <n eUt aufcr 0<cblflbni9 Mb ScxMM^Anii mit 
-{flidii fIdiRCtt obtt iknbfni ttntfUiAcii^ bd .btn Xltm tr^cbciir iMt |» 0» 
M €eneta (Bpist 84 imb 86)^ bd •alcfttie (Libr. VD. de «m^ 
medic), b€C bcm Zt^t Ztdti%tnti, bcm ScttBCBofcii aNiMMil (Pnl. 
■Aeginete de liiigiiae «sp«iit. IL 68), bd |>«Seteiit{u0Sarto, bct 
«Ml bem fftfcn Cteftt, iDdclfter bm 0«t|dit bei 8lo^ cmigcpnfl mibf 
(b. L bell tOKktn', fnotieecboonoi 6#ifefUMeii, Fngoi. M bid. Bbi^ 
Of%* XVn. 7), fftU^f mh fitinal mn^ in bei foecmnmtm Amani 
'PeifpL mcrfieirbtee« etcOe, wo it boi fkw|«nHi oui Bttpi^ia 4U 
•4^mMldMiar( §am n^l^dif^eii fUcert oufjdbtt (PeripL mar. Brrtfar. 
•)». 9« Bd. Oxon.: iMii fUU %6 Mml&fMW9y vo XcTO/ifvoir ««/«««r WS^ 

(DfUVIlca IV. l.Xb(^ C(.4S9X laffim (icif mtr bnr^ iimlldnMM^ >"« 
liifu^^V^'^ fvfibi0cii| bic wi(; aii IfUt §tt «tvdt fft^nnb/ daoM aiibM 
Orte Mcbf^fatoi. 

ffUM^bcni uKt tM hutd^ ScgtdttQMnig ^ci^ttct Scitad^aa^'C^ "^^ 
SftpmdT vccfcpwifncp nc«; ipcnii ««19 «^Bt fofi tcftt ^ßio% un wifi^ 
tncfttcn, bell WUq ^^IboS^, wäeb ü batottf aal onurnn, boi Okiad^i fdbft 
fa fHncr ^aMt Icaaca ga (traea^ §u fdaer aatftrii^ctt oab lia|« 
fi^ta Berbrcüaagif^l^dre Abcr|ii9c|ca «ab in maittclR, «airt 
IDd^ctt UmtUabftt ci batit fda Jtaaftptobad/ bm Soter cr|l bte dB' 
0caidaerc IMbcalttao ffe bd atti aab bli acnc WkU wmum (ab« 
lao^ 0ma M« <l^ 0ld4 aafi»i0i {« btamcftar bof bcc MMtft b<« 
, ploffsf ^ bellte «taattnif aab Scaa^aai^ to( obit aü ^aiQ# MaaMitMa^ 

Cfjifle ob« Optap .lt. T* tt>* tttaU aab all^caieia wcc, 90itac(|a 
icfd|cib€a fdn wfcb aoa bcr erfk fpdtcr baraai bci^vor^tioif 
.0ciiett tc4tt{f4ifit ücvcitttai bciiaabrcn dutfeci/ baf akr 
bi4^ U(tn:e| laic icaf , oi^ Mc yUamc iclbfir mdUcaCftdli «rft liaca 



^^ G. E.Rii]npbii Herbariom Aaiboiaanaa ed. J. Barmaaattt. Aac 
•telod. 1747, fiiT. T. V. foL 190. . 



f 



icr pqvffiyfB luuctinipnig nnpc vini0 fffi|iMB am ipnfiiiftig'^ii 

1 Bc8cii»aii0e9 »os ättdctro^r im 0aR<trit» Die bycf 
dxiergcspf e» na<^ bcn 6pra(|feii bcr &6lfer. 2>Ce »eft« 
li^t i^c«Hf4t mit ber Gan^IrttkottvieU bie Dielnami^e 
9itUldciippei bie 69li(|fer ibentif^e mit bcc maiapi« 
f4^€n Senfimitiid, ober bic 2(it|tcalird^t* 

Usc btr alten IBelt nf f^vAnglii^ aageb&cia, b« ei {ioMf 
ii 9wb* mir In CM«1Csaecilii nnb in ben KntiBeii, ec# eecpftenit, oli 
Mmlall^tAitct llrft ^iftoif^cn 3cüm *') aitpfcritl> ütoubcn i»ir mit tffci^ 
4K€HdKfiKlt Monntai ftt fteaoL boi baiäuitttfAtlf iabmdltiiiaM^ 
tm n^ Clnrof a »ie sang Vfrifa t)6ni0 f remb »ar, imb Jelbfl 
ti ifl«! »«vbetafien, bteffeit bee 3nbn<, feine «eimat fKitt^ 
4K an^fc^fief (14 nnr in D|l«Xfien, nnb oieOei^t a»^ in beffen 
|i(^t|bri0et Snfelwell^ bec Cnnbif^en, iwm Xnfong «n |b 
4ii|i( »nr. eelbß bie SeVtrietC/ I9cl4^ iL eprengel oom tto^fm 
MA»(Kf om Snbart (bd Vtnuntfiarft*'), fttawl aber fnetrafnib am 
i^p^ anfft^, boKtt ottdl 3(iib«re bci^immen: Sponle so» qniitoi 
cntdt •aedwmm eto.) etattben mir ftr blof e 8ir|>|ianian8cn onT^^m» 
4» in bfafcn, fe mie ba| in ber Flora BmiliannB U e. ber Knlbrwl 
nAni tnfica," att oi(l |tt »eit Bmfaftnb^ ipcaigcr {eimr ma^cn !^ 
mit cmil^rftlft, Ott becieni«e mo.gefligttoirb: Ittlntat »ponmneam in In- 
ik orienfadi» mie ci an ben bdbcn t»etfii(iibai eititten Stillen ie«r 
%»fMesie ^eipt <Si ift ba< bAmite dncterrolr/teodnnim offi- 
«nram, Tmiidr. digTii. Linn^ befpm Stome fc^on fcise 4>cimat \Xi, D|t« 
«Mm leniinabrti bcmi »earfara (leift c« im Ckwilrit (DfUXlien 
^lY* l»Xbt^. €$.439)/ drcn fo mie imt)falrit/ noci^ nnferm ombrtcn 
'fmnbeflopi»/ beflm Mtii mir bie Gi^iermia oll» f oi^c^ 
iMMi mebottfenp e^aflara, mo fi^ bai r bcm foiemben k afiumlisen 
M|. SHeie gorm ober, bi^rlbe mie im SomnliMen, nteli^f eaf < 
:|«ra^mib bie ber mMreotH^ Safer *'), ifl eben bifienid^ meiu^e oon 
McnmH, nom üar^gaia bor Xttm (j^ Sara4^i in Qamboia), 
m^ Anmute PeiqiL« bmotf^ Sd^iffo^ct nnb ^anbelloerli^i M feit 
MIMbeS detta Aber bie SßefbnÄ^ aU o^rof mib Saachnram oer^ 
bnttit \oäL 

") A. i» Hnmboldt EeMd foL U c T. IIL p. S ete.; G, n. d^ 
Flora BnunüfMisia etc. Vol. ii* P. 1. Tnbuqif. 1S29. AgrtK- 




teria ladica T. i. p. 407. 



1236 fiBifl«!l|t(n. ll^OOftOunfi, IV.SI^tM». $• 19. 

ffir» tNif l«r (ß»Hd|f €M|ii;) 0i»ffni^ »«I4< bcr 3Mfim4< »00 Oe^ 
itilr.M Smitttcii, sttndc^fl fb^b/ bitr^ frAJicftc arobifd^ CMMI^ w 
freltig ittirfl in Uc fBcfhoctt ocrbrdtct tpotb. eöfon Dr. Bfnccvt *«) 
«nb'X SB* 0* 64rU0cl (CMf. IV. 1. 6.439) (oben im AlldcaKiwt 
haxwf ^üidciolefeii, b<if Mc< bec IBc^ bcr Serbtctatn^ bd SImmM fß 
•ctc^ctt tmb Mmcnt wat; obglndft bcibe 9cle^ite bo« owyrq^ arit bc» 
Bildet/ bcr WtoMt mSi, to icnoc ftft^efictt 9dt 1104 für ibint^ ^icl* 
fiK, ba bid bo4 nur beut taute na^i sndcocbcii loerbcn fem. fM gi« 
timercr ftütirftt^ond treten aber n^ mon^e onbrc^ nid^ wamUffäit ^eo« 
0cap(fr<|c nnb et^no^rapbift^ (SrBebtrffre oid bcr StamoHiebaiig bUM 
ttotnr« «nb Jtitti|lprobttctc< ^or, bo^ kok blefe ^iu w^ Dorlinili 
goMier Derfbldeii/ ^ ivir |« bcr e^colitdl feiiicl <lr|eii0infci fO^ 
«berse^tii« 

mSft 'earfari, folgern SIT(v**)/ Sff^vta, md^ 3in^9^, 
im4i «BUfott imb 8opp (SCff^ne bei ».(BolftUii)**), <# bcr ^019^1 
ombttttf/ bcr §mtl^nii4t im Coiilirtt ffe boi 3o<lerrotr, mb biilto 
Ulbet viele tteai^o^ai ba^ «nfbeitid aw^ (m Bea^li no^i 91» fror« 
»itrdl» *') bofclbe 31/ ttf, «Ml %IMk Dof RM^t, tterefiKNn* 
ttcttb Qtft Uga auf bcr Snfcl Semotc; iia4 nmip^ **)/ »ai oa4 
» rnib Jtnfl^ar ^ft (Mt (kOc Sadetdt (ctfc im eonlMt «nfob^ 
lU rot^ 9>ooiibrtt imb itongwulttf bte ^ im fßia§üi |)oori m* 
JMboo, We rot^ Jtoiooli)« 

8>ierer 9tame (SCf^u) ift%ufi^ bsnt bie Aitejle fDl9t^e bcr 
Bttbbl^ale^re in ber »a^ren 4fteimat be^ dQtferro^ri, im 
Deltalanbe ht^ eangcC, in dettgaUn oer(»errliil||(^ tm mir |M| 
ttrslül^ etil bur^ ben gcU^cteti itemier i^rer Siterotur, burcff 4^obg« 
fon **), erfft^mn. Gttbanbp/ ein 9tabia ooti 0criarei/ fo ifl bic €1» 
§dlbe/ iJKktte leCne Jtinberi er »ei^ (i^ btm S>ieqfU 3<wara*i (M 
0QbbK<)/ itnb burd^ SCmoraM Onobe fiffof oitC feinem €$aatBcn ete 
dU(ierro(r empor , oon bem i^ ein 0o^tt ^0»0tm morb (ocrgl. bte €1» 
gmbe iK>tt yotolipittra, DMüen IV. 1. e. 509). 2>aC «iefilil^t moHb 
boc bcc e-atpa ein^a (Stftb^'C Wn), oon bem bic fltebbMtai 
fagen, ei ge(|ke §ttr Conaen^aei^ ber inbiAten 9rin|ai. JDicfe bomit 
bid ffCtttc fort, fagt^bgron, unb nennt M no^ (etite „Sina^^U*"" 



«s«) Dr. W. Vincent CoHunerce and navig. of tbe ancients In (be 

Indian. Oceaii. Lond. 4. 2. Ed. 1807. Vol. 11. App. 740 Nr. 67. 
*») W. AinsU« Mater. Indic L p.400. **) 9* n. 80^ M 

alte Sttbicn Sb* II. p. 16&* ^0 ^il>- Roxborgh Flora lodroa 
Serampore. 1832. Vol. i. p. 237« **) Riunpbiua Herbar. Am- 
boia. V. p. 188. **) üodgson Sketdi on Baddhiam in J,Prin- 
aep JoQin. of tlie Amnt. Soc. of BeagaL Calcntta. 1836i T. V. 
Pf 77f 



Mcr Hefte llaae Miti cla^efmif^/ n mm* iri^t wtO^flb« 

^^^HIX ^Sn^^^Kfl lUD V9Q^BBnl DDIhBDBI mnil Om w D^D anB9DI HI^H^H ■££ 

Crt^ ttcri tnftrcilia tvcÜ er In ntnoM CHnne lutv %h ttMcnCta itec 
tat Sadnr 6e}c^ncCr tmb Mfi M fllo^r felbft^ welcher aV ttoore te 
loi fBUtt^aahtl Um. Garlara (m» 'ari, }itfffidUtt) U^ddßtt cieiNt» 
«I Serfl^tff ttee, wfc ererben, 3M, S^cClei olfo ond^ «MdM 
(Mcii «reDtMe nagiytiidnie Bd Sfilitu) bcr Coiicrctioii«, mbUdft iw^ 
hrtcfwfcrff bir tMtne, f6cii{^ fOlofre M duder« (dayed or eaadM 
ngar M Snfcii)* SieCe oiibcrc Boitmmiiocii abtt%ä^ wk, HxW^m 
ita; tiefe in l^rcm et^8O0vap(if4eti •ebtan^i: eMat\'QM^y 
M Vva^ern, CB^or (finrfa^ eifO^ bei |)erferiir C^<d^ wi (fiteu 
Hßcmy «04 fB^»cf(oit, ober C^far mhI^ ^ftttmm, bd 2(riiie8iecii 
(MoMt Choien. G«ofrr. Jlnn^ bd »|tttott 0.364)1 C^teier bei XAr« 
fc»«*), ero^ bd Srnffeii, CEidier (fpMf Sitüet) bd 9^Un, tt« 
taoi bd Sittlattern *>), SjttAn; bd ttngarti (im d ond^ Mab^mei 
leipO *')• Ck!b1l bie Slamctt 04^aco bd Sfibetcm, C^lieler M9lUm 
§0tai beiidr» dm frAlc^e Srabidon bieTei ^robncM mh ISkPeii ^ 
«* CSibnMihR, dnb ntr bte fHaubf^tt («^ biefen 9tmm Mftg feit* 
ba» hm bcr ^E^&Kfim e^a^eaa^, b; i* jBkmb'dQter; «ni 6(iiia bi* 
nct ibeiiMiBieiL 

Jfeieri« Me bd^mitertR: Bncitridiii^ dmxtt, in eUilten (ad Am« 
1395 «p. Rymer T.vn. ^.746), BtOat im y>b6ni|if(d^ Xd|MUf (U 
Abb. 1173 bd Sen}« Xtfbd ed. Comt rRmperenr. Lagd. Bat. 1633 . 
f. 36^ fimfl efbrifiiB; dndetioerf im Salmub, wi^ |)etetmatt| bea ^ 
bftea b(ieb €tod||( imb Slometi imbeftmiit)* )i)aiiii Sucd^eco **) in Stcf« 
ift» {9c^ 1300 bd at. |>eIo)r linear*«) bdGpanierii, ^Ccuquare**) 
iber arfucar M 9ottugi\tn, 9»än ber sDeutf^eii/ €$it9<ter^ bes 
^oiUttber, Sucre bcr gf^^^n^oren, Sogar ber (Sn^Unber tuUw. 
IM3«tferro^r (Canae ä ancre) bd^aberti 4t^affab fitlfar (M» 
J^affib, ober ibifpb flcfi^ro^e»/ b. $* aio^r^ auc^ CS^kHct Iamif4^ ge« 
tarnt) ober 4tiafrab«maf< (wn massa, fangciv langfam trmfen, alfo 
emmn^y, Vkm CkUMtp ba|er bea 9lamen „i&affai>s9t9^t" **) bi 
Xegwta fftr be» bort einbdmifdjien, attdgvptif^cn l^dt^ nnb barouf vor« 
iliii^ mit be fkav, <Bo0itftt tmb Xitbem •') bie «9PotMe vMMt, 

**> Herbdat BiVL Orient ■• t. Cannes de aaere. p. 810. 

«') 6. «» aXieUfe «ttboiitfc^ fßtoerb. Jt6nt0«K 1800. a S^. 0. 
p. 560. "') Fr. Parez Papai Dict Hnngaric. Leatschoriae 

1708. I. p.509. n. p.I63, 168. ") M. Polo ed. Baldelli 

Boni I. p. 144. •^) Padre ioa. de Acotta Hialoria Natural y 
Moral de laa ladtaa ea SedlU 1590. 4. Üb. IV. e. 32. ioL 274. 

**) €i«iL PnoBia de lodiae atritnqoe re naturafi ei medica. Analei« 
M. 164S. p.100. **) eaoon) Suftaitb bei atten imb mmi 

9wipMi ntie Suflten tm 3* O» G^netber, Seriitt 1786. & p.7. 

"') G. V. e P. sul RichianHi delta Canna Zaccberina m Skilia« 
Paleffino 1825. 8. p. 53. 



338 9B«fi*9KWiu ILK^i^img. rV,9mmtL §.19. 

uMb tmt tcffm QMtMt ober %^Mmdon m$ Ssbiett ba^n ^ebca^t 
wotbcit, fb fä^e (V t>ba{§ tot Stf^nm bcgrilPm gcwcflB f« fein. IDte» 
fclbe SisrammcnTflilii^ »icbet|ott m foi dfl^dtc« ftlct bd ^oSdnbcoi, 
fa Cani» de A^car bd Jbcn dponkrn^ todd^ alle ba< 8lofM? ttft bms^ 
bettSttdtr fcniien letncii; fU gtit bne^ ^ »cflli^fit BbOorbcr^Mi 
9lttbiit4/ tmb bfe eiiif{0e 3Miia^i/ hitwkiMefixAm, ifl iRbccBn^enM 
ffta^e**)/ <tt wiUif€C bot 8ttbr S«t^<iiiimt, mitbcm tfocn^Amii^ 
Suffttet V^V^im aglbcn gciMane, bdf Sn^ttaniit U^tUl^ntL Sbm» SM« 
foti*f/ 9011 oScii «mbern (Bcrf ^ftcrfiattetii abwcfd^oibf^ B^^aojftm^ um 2ü 
«irbcmt bd WtAtMo tocO^^ bo* Smtrtto^ »IIb» imb Wftbt Suff eb *') 
^fttcmnf/ vetbCcnt wol ct|( no(^ dne gduntete bot<uiif(^ ttntctifted^iiiiD. , 

CM^ bHlb »oMMd 00111 aS^imcbif ibent{f<(ie fBmmmx^ 
fptmt fUjfct^ wtnigftiM 0011 bct ot9iiio(o0ific^ C^ite/ ffo bi( ViiMl^ 
bof biefft •e»44i in rtt^crtr Seit ein tFcemblitt^ im 
fBeflen bev 9rbe war, Aber ben et li^ ttft mit ber fonUdtf« 
f(d^ Stttjelbenennttng bctbteitit ]Kit» Hot in ßocAbetod^cn edn« 
nctn wit ^itt an einen gtodtm in ben So^t^onberten bet MMtU 
Ux$, pxmü ba:4tvnt3|60e, inXnfba^e gefonunfncn XttibfiiA, Gannn 
melle, fftc Sttdetro^r (Cannae mellii bd Jacob, de Vitriaeo, obee 
CUami pleni melle, no^ bem KalAfMfwf in PeripK mar* Brytbr»; bett 
UngodflifKtt itab«»e}/ Mn 9tc^, b.i^ ato^r, me) b. iir^^nig^ alfb Mfe« 
^oni^ entfpM^cnb), ber aber ndt ber SScr^ninng bei evtMiKti hmd^ 
Borberoftcn nnb Mbenropa erft ttdter unten feine genauere 9tiul^9ei|ta0 
(Inben fonn« 

<Skitt| entgeoengefett bon iener CNf^dmmg ber weffclidten/ iben« 
tif^fen 9laniengrup)»e i# bte ber oielnamigen fOtittttqtuppt, 
Ober berjMd^/ wX/äft wir fftr bie eigentliche, ^»rimitive ^eimot 
bei •ewd<(fti onTpre^ttt* ^er treten iberoS bd ben tNcf^übcnen 
fMlfetfldninictt SnbienO aud^ bie Derfd^iebenftett 9tamen beffelbe» 
da^dmifil^ 9wädtft$ auf, bie Idnetwegl wie iene nebft bem Ao^stttti 
nnb Somnf oom ^iaxaMt abflommen. Go um nur bie »iij |Hg ( lin on^ 
lufi^cen: fMm^abora unb (S^rufoobobi im Seiinga, CS^cni im pint 
bi'*) (im Bengali l^ft C^ni ro^ Suder), Aron in Vrrafan* 
Apott^O M IBirmonett) fOtio M (Sod^inc^inefen (mo biebeder» 
Id tBorieMten wn Sadiar. offidn.« ndmli^ albam« rabnu». elephanti- 
oom bie 9tamen tRialau, fOdamong nnb DHaboi l^ben) ^*) u. o* nu 



***) Venture Vocabulatre Berber b. Horifemann ed« Lances. TL 
p. 431. ••) JaduoB Account of Marodco 2. Bd. 4. 1811- 

p.l9. ^•) W. Ainslie Materia Indien I. p. 407, 409. 

' >) Crawfurd BmbaBsy to Ava. Lond. 1824. 4. p. 460 Vooabel. 

'*) J. de Lonreiro Flora Gochiiichinemis ed. WIttdenow. Berol. 
1793. T. I. p. ÖO. 



r' 



Snm'fKatMu; $»iknifyt0^timttll^ 239: 



f jHft fM haä äiitecete» SHcftr itaw iH wm« «ric M fflmftClIfiit 
«Arn mf tan IBcfta^ fo onf tai 9t^rbo9en tmd^ ^m Wm V§ 
SftlM» ibcrtegctt. Knf Mcfi» lf(taai anTci M (< tbaifsai Unfcltai 
#KfMai 9Umm (JTont^ M ». «cmof^ in ber Jsimul RB€3r€L)'«V 
Mem M We Becfd^tidiiiia M Mi Zt^unbtt^ tm m f^mm 9t$mai$ 
Anfft '^) t f g ittt « SM 4&ci^btKQi0i btt fwc wft! / Mtt bcnifflocQ m^m 
Ütriin amnrans tkrtobab i|l imf fNifl ttaMtant (Ckitto {# 9«iclni> 
Wt» joS ConfccO. IDoS Sadcm^r «9fob olfb lURii ml ert «li O^teft 
«4 SqMi tte tMr|)|toft fcfn, I90iii d Abcf^tiq^t bofAbfl MCfMMifn 
r«Br/ Ui d ^ Jtdmpfer boct iiii|t nennt, nnb aubltubere bomrl^ 
taf fr d in fiinar Seit (1770) bafdbfl no^ Mß^^) etogiffttM« t>of|M^ 
gf tofit ffli H t f f! wir bf^cv nfli^f yngftbc bcc nbcnblMlMc'^ Xnts^ 
laibk lUanm bd SnteroMi i^ bcfUmnrtfc Icmm io<t Ue Iclfemft 
«I bd «tecfW« 9iMd; ti f^i tfdftln; bcrik^mtct «cUmgcf^ictti^ 
kn 9<n cfao f ans »« («4« W&ou 1696)# ^<c nntir ber ID^nnitfe 
iir Suig crMUn, Imnen, bercn 3te0aben tnir onf nn(in? Ch^ndkin ben 
yfttByi ÜM^forfülnng nnfed OCnofo^cn bd Dr* 0d^ott iffrtttiliiy 
&Me (% bei ». «winfa^ 409 bei astten) Mf^ullctbinsl büSui« 
Cctro^r, bem gewbtntid^ no^ Aftii (^* ^ Ml) aw ni|ern 99mele# 
t(|tt MwM^ tt^l <t<f<» ^A> <f4c» ^<< ^f4e »ieb «ber iü 

Ulm HffHben Sttterb^ti, »eld^ Xi«tf4ie ^t, mi, im IDMed 
MB Ocaton Zif bber Xel mdgeTfrec^, ftcd ZtttU^ ttaää, ein 
m b wdi bcn ftunipf^inl nnfn^rt/ Mn beni weiter unten bie Mebt fUn 
nirtk Der 3ntfcr fclbf l^t Xan^ (teng in ber Conton CSpiji^). . 
9i bicfinr ttitte(0rtt|>)ie.ber cin^ciniifcl^ itanicn ^äfbtt oben 
Ml im Qßmm WmAatUtifipü dm ttn^el, ndmlic^ bie bd maU^i« 
Ati 6pra49aniniel, Snbbb (ober Slbn no^ S(a»|teb)'*V 
|k Mhmir (Min (Ar 9n«cr); vM^t bie»lbe MoOe fftr bie tmMm 
Wt bd tMilen Occnnl Meenmmen tti, »ie bie fMdfritifi^ fftr U$ 
Mtünntale bd otfantiTAem 0on bic^: «nriel ber SDHtteigmpiK ben 
MmI bd 4k»44fd finb oSe Benenrntn^en onf bie britte dtofe »tOtct» 
fnvi», biewir bie f[>ft»mtnppt, Me anflraUf^e, nennen Ibnnei^ 
ttatN0ci, unb d »ftebe bid ber ZnäUqft no^ fu einem dtnä4icn 
9^tiim- ber Üinfft^rnne be< dn^terro^rl» aU tfttltnrge» 

^') Wohan tnn tfanütlon hod in Ab» Remoiat Notice rar ffineydop. 

luoBuw in Notic et Extr. T.XI. 1827. Li?r.XC. Nr. 6. p.2a0. 
'*) Thuaberg Flor, JaMi. p. 42. ' •) Ä. ^^ «^wibtrg 9teifc in 

SqMin. Itdtff. Mn «toffivb. 8erlin, »b, IL Xbt^. L e.^, 

mi.% e.7i. '*) J. Cnwt'ord Hiitory of the lodian Ar- 

ciiipeliig«>. Bdinb. 1820. Vol. I. p. 47S. 



240 SMl«9(fiMU IL9(N|ttüiii«. IV.KbfiMtt §. 19. 

mi^M, ta(A Mi «6ta Amberd bcv SMcfs tav MMtc Hl inr ta» 

Mc fBcüfeCti bcr CMt, ^ifotW^ Srngniffe HTdf«* Qcawfnrb fjU^t 
tm hataui hm um^iMfttm eüflnf, taf dl ta oOcr Mcfoi 3iif<bi »» 
^cäii0li4 eNa M^al^ ein^cM^ %f»tftn fd» loccbc, tocU bfcfctt« ti» 
«NUibfnibe ««lo^ffd^ B«lfifU»m/ bon iAitiXL 9^t%ttunhtutu 9n^ 
itM^ «ih|^ bcnfrlifii (Rttam tcie^^ Q^ gorf er> te» om ispti 
Ikeftkc dn ttrtidl |«0i9cuiteii ^bcn loirbCf 4itf«4 M ^id^ tottfri 
b« er ober Mvf&^ci;^/ Ni fclVff «if bee dttfccilai DfMnfU^ ioiea«4<Mr 
DS«^ M Suterotr nur att^epfUttit »e«bc wib »U^enb i» 
^ii#ftiiM bcr S^Ub|eit*^M »aiJ^rCf fo (inb m'r b^^ bcr cr#mi 
KiMt ^cietcr, in berTctbcit Kct wie €k 9ot^#<>: btc Scrbrcteiio bil 
er«MfM|#«iiiifl ttitl bcR »cfttiUftcs Ocacnbcn bei afkUMc* ^^ 
|f«ciitl te bic h%liii%n bcr eftbfeciiifeUi '*) ia Xnfpnt^ m^ 

Bon ennotro bur^ ofle Safctn bü 9lni*9itfiied mb la bcn ^^ 
||pi»iiMn; bewerft f^onSramfurb, ^rrft^ebaffctbcwalavtRIiK^Ann»' 
iMKt Mr. et. 9lafflc'i *') onb ]>r. Suf^maiiK^i imifftllMci 
0|^nidj^fMrdM0<n U«r blcTc 3nfclflnq»^eii, asMol bei (cttem cridfid^ 
bcriil^0tc9 aUttbcOMisttt, tMrboiiCm wir fbl^^ XwtiaiiEaA 

fiU ijl Sttb^ b4i Snderr^r, im (icmeiROi 3aoaiiff(|ett Teb« 
(Scb«r9t«i/ MS roton, baiüo^ im iKalayif^ett, ba|cr i» bcr ^ 
lern }iiMmif(i^ €5|r«l^ ctH){l rofoa, bcr Sute) äcbv, figt fc|0n Wm» 
j^^, ^fc bü acoi^ »cicn feiner oieien OklenlfMi«!?)^ ttieCei^cB 
Sei« anf Cdtnba iwb Stabura **)4 Sabu auf ben Snfebt Cl«me« 
«««if Sali, Sam^ttiiii JQ^bbu bei beit fluiii. Sao ober Zm^ 
•N^l Sa» anf bot a^en^a ober flfremibfd^fWinfUti *>)i at«o «af b» 
eaabmi^'Snfel» boi SiMtcrrobT/ Ao auf 4>a»ai, Zo auf OSt« 
^Ui/ imb eben fo auf berO|lerinfeP'), irel^ei (entere a(i bftlicj^ft 
pdl9ac|ir4fc OcrffAmnaimi imb etn^^lbiic »erttr|itiii, tidmtt^ X«, bcr 
imlBelieii ti9eif9lbi§es Sitbit |ioar tMüt mit 0ratiiiiiiit{f(|f r Sü^ 
fHmmt^ aocIdeiDierctt tmbca foa^^ ba )»^ noif^SHtttlili^cr frbl^ 
obtliU^ a^o, Soo, So», Subbit, jcbo^ aiu|^ f<|ott ^oira^^if^ onT 

«") 6, Forttor TfondM insnlarun Aottralk« prodranvoi. GSCIiiit^ 
1786. S. p. 7 Nr. 33 ^ cbcnb. de plantif eacalemb iunlarua 
Oceani anstralis. Comment botan. Berolini, 1786. 8. p.77. 

'^) 3. Sorfler mdnt ^öi^xxfttn. «ttL 1803. 8. 2$. I. ber »tobtbanm 
(artocarput) 6.40i n. f. *') 8tamfoTti Kaffiea Hittory of 

Jant T. L p. 34« 124; bcf. Conpant VocabaU T.O. App. K» 
Nr. 1. . •<») LabiUai4^ere Relation k U rochercho do 1% Po- 
rouie. Parif. An VlIL 8. T. IL VocabuL App. IV. p. 42. 

•*) Cook trois. Voy. Parii. Bdit 1]^. App. Langae d'ACmi 
D. 634 in App. IIL p.528 fe^lt bai ftort ^t eaaae k saero auf 
ben greunbf^äftiinfeln. *') J. A.Moerenboat Voyagea aox Oct 
da Graad Ocean. Pari«, 183a 8..T.I. p.381. 



w aiMfCiiycuiii^pic» fmvr fviiycw yuuvfiim* mi» vwfnii wwv fi^^iiv 

^^^fc ^^^A mmI kfe AAmmimimm ^^A ammb flftffflMi ttfl^^Mf^vfon flljftfcAfi^Jte 

IP ul id^ ui Mf WMii afTo üo^miti^ fc, nimHUtf Um «oneretvm» f. 1»- 

€Mtit M 8M^ oik^ ptimitio ten IDtfh^alif^cii Stifiitoiicni im 
^t^kui/ iNii ffc MctttS ttil to^ 9tii(niii0f infttfl i^ctfprffcii mb itfi cci» 
fiipywb ctf flüMiiI mit Oonft gtnicftn/ fo ift blcf boc^ KHfNiiof0i nv 
tai JMflprfMt^ bim Snte/ bet SdS. 3^ SagaU «tf bctt 9^i^ 
yÜMHf 190 fttti la ooh M mn bMin^^ **) idm^/ ifl bttl Anii{|^c OmI 
flc bell Stttftt (b CcbfOT^ gcionittoii 90t bin C^ipcnim wM^ 

lif» bm diiAr boct tri^e gibaitt ^oboi, obgld^ ft (Kdtmodrttf 
bOKt SBC von CEbtacfte bccctttt loicb« )Pif 4^oioo1^ bct Ctanbioiil^SnfR/ 
wlib bcr 3«te, Mf bdi Sntero^r, ko gnoiiiiti bd bm Waloyi« 
bcrCMba#9fiip|M ober, »^ UUmmtlUi Ibrt jtegm CMIfMM bit^ 
bii KMbfr »fe bon iteran cr^iittai (D#aPw IV. 1* e*1» tu f.), ql 
«4 M OMb94< tBScft Stiftkar Ober Sakar (von SokIwrJ ffe bfejb 
ttoort te Mm^ gcfoimnoi, bomboi aber oo^ baO flIOit Giila (Ckiobi 
kl MUlfi) t(rtt««li4 fftr Sute, tok «tf «labaro, Baff, tümt 
fttsgl Ober •it(a Zfbii, eTd^fafll fftr bfc fBaarr, ft4m(i4 8to(r« 
t«tffr, wof pm tlatfifc^icbf oottfHtfniiiKlcr mb mibcrcify «if •iuba 
nbtittfiiaf« 

Q$ i$ ml fmm s» bcgio#&i, bof Btirl lOi fBmtali (too if 
hm Htxam Sntffr begef^Mt, niul^ Run Comnl 8«m Bengal Mei^ 
baffclbe tBect frf, wc(4<' ün Ckmilr. cbenfftSI ^nt, tlonilr/ 
•attra tHpe, mb b« ro^ttt Stttfi r (tiiir abgcboinfft, oll C^nqr 
Ober 2cf0/ «ti^ foflivM) i» 9eeaira( beO oerocbeticten Corcoro Im 
lektMtf (WOMÜ oii4 boO mobcm aBgeiiieiii #ebc4ti4|({4f Jagan, Ja« 
fBffj bcr IMlni, fkUmiwItr, fktfmtoein «. f. »., fpri^ D^^iM^, 
gwgri b. i Saeobar, |iifa««ifiirdltt, »eoMi DM'*'^* l.Vbt^. G.MSi 
»oi on^ i ta wpbfa il *^) f^on bcnecft ^)* mfo tlitla bei Wa# 
f«9f n^ »ie ^tar (OMro mbBiiti)^ Oonto wtAm bctnno^ bei firob« 
aioiifii wk (Bengoin (olfb niift, wie Stnmp^itO mefnte, oomVra» 
UfUm'^M^ L «. oQoeaa inspiMatiM , ahfjnWtm) oon berfclbev 
Afficf ftemmett. fBMli^ bebW^ f^on tttatoftitb, bet ba^ boi 
C^ttU bei oSen Dlalaoos oorfatib, eO fei tiohM^ ein nfnei ^iantttüt 
Wort *') (fir yobBittto, loie fte ^t)wffr geltenb;^ mbbelbolbieibt 
bir Jtni# ber «oMbR# ^Uteftoi Xft ber dwtttbereitimg ban) blofe TOn 
bOAiyfaug mb Sfcbtttmig, otiO beibettef ^etom^feii/ iii^t foiooi eine 



«') Dr. 2» 3. 8« ttc9en Mfe ttm bie Otbe u. Setiin, 18a&* 4. 
X^.]I. P.6/3M **) Rnmpliiai herbar. Amboiiu T.Y«^ 

p. 18S. **> Orawford Ind. AreiiipaL T. in. p. 47&. 

mtir «bbMbclX. tX 



auf fU ftbertrt^cii. |)cn (SUiftcb^mdi (intf ^refcn ZUfM U$ 
C^ünta^rtii^yc fii MiTe Stmft, iu oBea 3dtm imb oik^ kP^ im4 ^ ^ 
^aiRifiin unbcfattnt, ia ^re (ünf^tanq, »o ^ fUjf |iBbf, 0att| 
111110 §tt .nMKti, itnb §n>ar hU Bt^t^tiudtvhtxtitunq ttft, iM|Cf 
f^dnli^ luerft mciil bttc<| Scctnittelung ber Qbitt^fttt. 

DbiDol tum <iu4 baffclbe SBtott bcv malo^ifc^ e^yto^e f^ciat 
t>Uicttt loctbcn |v Ibimcii, fo ^tauben mit bo^, (Stamfurb^ lüi^ 
folflcii m müflctt, unb ^toor ottfet bmi ctomologifidlfeii/ mb^n oii4 9rof* 
Sop|) bf^tii9^^ no<( attf einem anbera Q^niiibe. Sl^irfU^^ ift bcr Met« 
tbtni ileii0aUiil (b. t. Bf^n^a ober Ttogga, bie ^anhVMt iioif^ 
bem (Balisa bei i3enare< urib bem JBrdb>n<H>uti^a) an ben Uftliä)tn fiß 
ftnSiobren iinb beren Senntung ^uSectereien ein uralter 8lu^m*') 
biefe^ ^auptfited b^^ IBtabmanentbum«{ bober Bensalov 
neben oieUn onbem 9iamtn, tote %* S3. itumara Sä^b, Sonb xoq Stuiß 
moMii geboren »arb, audft ®ut (®oor) ober „& au ta'^ benannt tvitb, 
b« i. ^anb hU iudtt^/' wo bie Seinen ber alten (Sapitoit „(Btix/* 
,,ber Suderftabt/' im 6öb t>on StobiamabaK, xoit anbenodrts f^on 
na4|ge»ieren^ oon gr. Sudftanan ipamilton aufgefu^t ftnD (0|i»fien 
3nb. soweit IV. l*2Cbtb. 6* 505). 

(9 u l a b^f t# nac^ B o p p ^ dötiger SOKttbeilung, im SanöCrit oir(« 
Iva) //tob IC 3u(ter/' äRolaffe nadji SIBilfon. iDapbe Sßort bofit 
au4^ in Maau Cod. XI. 94. gada, baber bad SRafcuL gauda. jDo« 
linguale d »irb nac^l BoppS SBemerfung faffc u>te r gcfpro^en, bober 
au4r gaudi im Manu 1. o., bad beraufc^enbe 3.u(tergetrdn!, 
vM SBilfon burdSl ,^9ium'^ ober spirit dustilled from giir erildrt/ }a 
berfctben SBurja gebirt. jDer )Diftrtct ®our i^ auc^ nadjy Sßttfon 
Dict. »irflic^ ba0 centrale {Bengalen, unb ber 3(u6bru(i ®ula beru(it 
nur auf lei^^er SSertauf^^ung t>on r unb 1. S^ktnaä) ergiebt fd) 
lool unfhretttg ber &^t fanöt^itifi^e ttrfprung bed SBorte^, bef^ 
fm Verbreitung ^u ben aXalapen mit ber SBaare unb 
beren i^uniibereitung aud bem £anbe @ur erfl auigegan^ 
gen fein wirb* Unb jNHir in bte aSalapenfprac^e mit bem tlm* 
laute Gida, wie d^nlt($fe fRampx oon ednbem unb SBblfem in ttmUtof 
famen, wie sericnm oon ben Geren, .Cbina wäre ber iBriten f&r |>or< 
ceBan oon (Sbina, Snbigo au« 3abien, wa« f(||on 2>to<eonbe0 ' Jrd^iior 
nennt u* a* nu 

jDiefer geogtapbif4 ft^geftellte GanlErttname mit ber oben 
angefbbrten genealogifi^en Gage ber Uxüfytntm €Sottttett««a^r, 
ber 34r4KMMi Vbt, wel^c mit ienem auf bemfelben eocale jufam^ 



«*•) Remarks on Hosbandry in Bengal, Calcatta. 1804. 8. p.l26; 
t). Soblen ba< alte Snbien Sb. 1. p. 22. 



r 



Snuu^Nitlnitt; Btt^toml^e in S3m9«kiu 243 



■RH|Wi^ rapi m» nn^c uniBf» miwi fwciffiii/ ?nw ivw irai nti^ «nicf 
fpttitlUn ptimiti^tn ^^cfniat M Siutar«^ tmirf^, Uift m4^ 

tamm mt^ aU^ onff^iefli^, bo^ loenlgtleirt t>or|ii0<i»e{fe im 990 



8». Die ptiimiti^t iuhif^t ^timat bei Sntferro^Hi bil 
iesdaUf^c 4>e{mat SDit srograp^ifc^c IBerbreitmid 
bsiril^ ba< coatinentalc unb mtititimt Sabicm 

fSiim »ir aw^ ititfer bfcfcn breicricf, nad^ ^pxfril/fifmm M 
«Ifcff4 OTbnenben, 3tt<ter«®ru)^pe» in ber wcftcn Betbrcfätsgl^ 
M't» bicfc« emä^ti bie mittlere fftr bie altgemeine i^eimat 
bei Swüerro^re fcfbft jn ^Itcn alle ttrfad^ ^ben, fo ragt bo4 tmtit 
bcn beRl^rdnfteren eocAlttdten berfetben aul (^{lodfd[|en®r6nben8end<k« 
lea Ott ^fteftb^omite/ primitive Heimat |en)on SDena t9öi bttt 
»Hbea Snftaab be< Sncterco^re betrifft/ aus bem num tiwa ma 
nsetat^ffca auf beffcn ^^eimat im 9tatttt}tt#anbe bec jMnge md^ 
am »b<^e, gurä^ulltefen ju !6nncn: fo fd^eint Mefer, mit bei aOea 
Qemliea (|. fß. 9Uii, elften Sb. IV. l.TCbt^. 0.799) mib fo 9ie# 
bn ^alturgetvd^en anb ^ulturt^ieren (}« fB» bem 9>ferbe tu )C.) gdai« 
114 i Hi fUfii wia ben ^ fein; ba^er audfi bie graten botonifd^en gorf^cr 
ber aeae^ 3tU nut im tDeitem ober engem Umfange ba< tropifi|e2Cfiea 
eiber Sabto *^) aU bie ^fmat beS saccbaram ofüc. aennea (haMtaC 
■poBtaneiim in India orientali — in Asia tropica ; ijHUun patrisun, qno 
sponte creyerit, accoratins tradere nti ploriroarum jilantaniBi jam per 
longa tempora usitataruin non possumna. Flor. Bras. I. &)• 

e^hft inner^Ib bc< gebeiblid^^cn ^lima'g be< iutinvt^ti, ober 
fdat$ 9<ttabie$ctima'0 (na(( ber TCnalogie/ wiz M SUtoi}[^alme, Oft» 
Itfm IT.l* 9*838 u.a.), ifl m9 ntrgenb eine epnt Ȇber SuU 
lerto^rmdiber belannt/ imb nid^t bM attf ben ®6bfeetnfe(n, fo fd^led^ 
bort oadjf beffea (Suttur betrieben wirb, bie ju (3* ffotfktt^i **) 
3eft aar bea Jtinbera fibertaffen mdr. 2)ort fanb biefer fßeltam^ 
fegtet Um tt)ilbe< Suderfd^ffelb, toeber auf £) Sc^iti ober ber Öfter» 
iafeC, aod^ auf bea 6odetto^> aRarfgrat>c<:s/ Snunbfd^KifW« anb 
Cteabmid^^Safetn. Deif bielgeUKinberte (Srawfurb t^erfl^fett iwav/^tß 
fei oaf aSea 3afitfa bei inbifd^ea Xr^ftpeK 9^ ^^f einieimif^^ aü» 
.^|afe^, f^o4 airgenb **) iaU er eine ^egeitb erfunbcn Ihntun, wo 

a 



*^) AI. de Humboldt de distrib. geogr. p. 214; de Martina Flora 
BnA Voin. P.l. p. 518,364* . *•) G. Förster Flonil. ins. 
aostr. L c; beffea de pinntis eacalentis etc. p.77$ beff« Jtteine 
€M|^rifrca I. p.289. ••) h Crawfnrd Ind. Arcbtp. I. p. 475. 

012 



244 9Bcfl«9(fi<n. Il.Sttt^ilund. IV.9(&f(^ttltt. ^ 19. 

I 

d M){(b aitintnffm fcL t8. Storbnt^t^ ber bcrfi^mtc Botonlltr 
Bctigdtoii, bct in feinte Flora Indica unter bem Genus Saeduinim II 
«erfd^ftcbene ^ptda bieTer ato^rott anffbi^vt, von benen faft aVe in 0iw 
0alen Tel^fl (nur Sinensis autgenommen) efn^imifcd ftnb itnb tofüb bot» 
lommen fod^ bod^ allefn r)om Saccharam offic.: no^l wifU et ni^^ 
anjugebcn, too e6 »ttb t»otlomme *^)i ttnb^ boc^ bemertt 8St 
Vinllie^ t>on Senates hÜ Stan^pnv, gegen TCffamS ©ren^e a» 
Cra^moputta, n^ie t»on Vrafon unb Vffam butdji %ani Sengolen ^ 
btl Gitttaf in Dtiffa, fet »ol fein Ort *>), wo ei niddt geboitt werbt 
jDer teimatli^e Sßitd^ unb feine e{nbetmtf(i(|e CFonfumtion fei bafelbft mit 
Steuer ^ ble Slad^agc Don anfen fei aber oon (Suropa ^et }n gering, 
um einer ^robuction barin 2(ufrd[|wung ^ geben, wetd^e lei^t ben So* 
tereffen ber fMtantagen in SSefKnbten ©intrag t^un wfirbe, ba^ avA 9^ 
litif ^ier an^ feine Sbtberung ftott fbibe. 2)amit ftimmt an^i ber tref» 
li4t inbif(!(fe Sotanifet in Geberonpur, $• Slopte, wenn er fogt: »ie 
mit bem Sambuiro^r oer^Ue etf fiäf andi) mit bem3u<ferro^r**)i 
ftberaS fei c< in Snbien nur curtioirt, nirgenbS im wilbcn int 
flanbe fu fbiben. Stad^ fB. Slorburg^ f!nb ti in Sengalett/ wie 
Aberall in CfUltbien, nur bit breier lei SSarietdten *')/ weld^ ^ 
fe{bft gebaut werben; bie auc^f auf 2Ma unb anberwdrti befannt |&ib« 
1) SDa« gemeine, gelbe ober ^cQgr&pe Slo^r, ^oori ber Scngalefat, 
wet(|fel Aberaa gebaut wirb} 2) ba« yurpur^aio^r, JCoiooli, M 
ffi^ertt ekift, aber fUa bunfelfarbigen 3u<fer giebt) unb 3) boi 
gtbf te Don ben breien, Station, minber faftrei^, aber in ben 6mnpf< 
nieberuttgen gebei^enb, wo bie anbem beiben Porten / bie ben troctum 
leichten (Boten i^or^te^en, nic^t me(r gebaut werben fbrnien. 

2)iefen einbeimifc^etf ateti^t^m be« ®ewd(^fe< beftdtigt on^ 
f^Oii ber €Spra(!(fretdE|t^ttm ber &aiafdt, bie auf er 2W^ ^nb Garfora 
au4f ttod^ fbx 3u(ferro^r hit {Benennungen : |>unbra6/ Stofilal, Jtangot 
tafai unb wol ttO(| mandEie anbre baben mag, wtX6^ ben 3uder bi^el 
9to^, mit 4 anbem 4^uptpflatt|enfdften Dermif^t, M bie 5 (Rtt 
mctttt (f^and^a, b. l f6nf , ba^er ber 9mf^ ber SSriten) §u efRen 
^ftouptUbenliranfe red^net, unb in bem dttefien ©efebbu^e bed ben 0r# 
men Detunreinigenben 9{auf(|ftrattfe<, ®aubi, ava iudtt ober (Bur (Mann 
Cod. XI. H im Ztfti in ber tteberfebung b. SoneS XL 95), fo wie fti 
ben Attdiett ftoefien be< (Smuffti oon dto^juder (®ula) felbfi, oiellci((t 
«ttd^ be< Btauf^ttwM, 3u(!erbranntweinS, ober ftmä (lomA im Cionf« 
Irit) '«) ffWdl^nt; 



«*«) THIL Roxburgh Flora Indica Serampore. 1832. Fol Vd. L 

p. 237— 239. »') W. Ainslie materia Indica I. p. 407. 

*') Forbes Royle illostFations of botany etc. London, fol. 1833« 
P.I. p. 8. ••) W. Boxburgh I. c I. p. 239. •*) ».»ojtett 
bot attc 3nbiett Sb» II. p. les. 



^ißM^^Han; $udmtlfyts^fkAttiu^. 245 

CKne 0plfote im atamapaiia %d^ baf VcUcm^) rt^t W^i 
er (cri^MC; baf Me SMn boS 8tolftr 0Cii6frm <Y»r. hist L.III, 

cnnte» ^ Ups. 1780. T. L p. 228)| bcrni in f^v werben bic Mtefte 

fett ZofeC «ifiiiQdbtt, tM^ ^Umtf IBorte erftdrcn: 
^3a<te t, Jb^ vnb Slifl gab fte ncbft Slaihya nnb fBcin mif^ 
„UA 9tUbat, bie fe^ fj^moctbaft, imb CSpeifm »oimi^fti^^ ICrti 
„fEUi gcfanftt, loai fiilaiit witb w^, ^ fk, Btt^tn ft(c{4 

IMb AB finm onbciu Otfc« 
/,e4tflUii ml an0efftUt ferner mit 3tt<Xcirrart, |k toufetibi» 

lt. f. »• 
Wr feleii ^icrCii bk 4Ue|le Ztt hU Serbrand^« Mm 8tp^r fübfl, 
mie 9opi roi^, oidKeii^ abecbrnnpften/ lotthUJ^ttttn eaftt (Sj^olofe/ 69» 
rap, 9itla, 3aoat9 u» o.) M bcn ^<nbtt'<, tvie er and^ ben •rieben 
ai^aitaeai gor Jhtnbe fam. X)a^er e« bem Könige }tt\>cr0(ei(|fen iDori 
be^cr bie Vcobcr cö ^fTob^mci« (efattgro^t), bie Jt(ett}fa{|(er fpdter 
Camm joellü **) namitcn, bfe im Clremu< am Soitan eine ^itpftio^ 
ms ber (fatmftm nnb ber 6anett »ar. (S< ifl berfelbe im aOaemei« 
MB gemcfcn nnb g^Ueben M ^tatt, Aberoll wo bfe Jtunft unb ber fei # 
nere 4^€mi\4ft yroeef ber Suderraffinerie no4 ^t in ets 
knui^ fam, bei cntttotrteren wie bei witteren VibtXnn, m hit ttnfunbe 
bieM Icttmn iebodd ieineSweal dewiffe regere dabereituneen/ gu 8I06« 
fite/ «oifitlof » 

3(Be 3(rten bc< 3«ter4ilfe<# f^t ber jaooniTc^e 3Cr|t 8tomp^'Q< ••) 
(oBi ^anott 0ebörti0)/ (aben ein f6#e^, w^ffrige«^ f^wammigel 8)tatl^ 
mit Umgoi gofna bm;4|O0cn, ba< leicht mit bem IRunbe aufgttfufden 
mßk olctt aSttlo^en ptt 9(a(^rutt9 btent, hH jnr Snfcl Cumatra *') 
biS/ wo e< ober oon Dr. 4>e9ne nnr fparfam in ben @drten/ |am BtQcttf 
bei Ckmgcnl nnb ^tonend ber SBeiber, oorgefunben warb. SSSie e< auf 
ber fcnea waHerarmen Dfferinfel f^iuta^t auf ben tto<tatn Selbem 
^ß)bmt wirb al< oeaetabilifi^e Cittelle *'), mir um feine fufen 
BtmtiA mtf^nfangen: eben fo ifk a no4 ^eote im €kbrau<l^ beim gemein 
am Solle auf aSen tropiff^en^&bfeeinfeln^ otei^fwie bei Suropdem ber 
Sotfirr dn fiifwer |n entbcbrenber hxpaatiiltl, fo bort ba« dio^rge« 
wA^i fetbft, bunl bie gereiften CM^fte berf^ftonae im un^ubereite^ 
tca 9«|mibe gefönt unb au^efogen^ ein allgemeine« 9ta^rung«mittel^ 



**) Jaoobns de Vilritoo Episc; Acoonentif hlBtoria Hierosolymitaiia 
b. BM«aii g«tta Dei per Fnmcos T. IL p. 1075, *•> 6. IS. 
Raa^hins lierbar. Aniiioiiieiiae I. c* V, p. 187. *') Dr. B. 

Heyae Lettre on Snmatra in beff. Tracts pn India. Lond. 1$14. 
4. p.418. ••J G. Forater Florulae iamL Anatr. 1. c; iHrgl. 

X,j^ Aambolbt1latnra}iJ4ten SI^^L 9.^7. 



246 9B<9«tl{lfn. ILftblUttVlm^. IV.9(^<Ntt. $. 19. 

bc^fS (Kottfitnituni wbtcwlf t9o d dcMlit/ in oicffr tdpc ^ n 9^ctt n* 
crmffCf^ i^* KtH^ ton^ WeftCU^e, toie Dr. Wtt^tn, ^cr gict< ^ i 
tcr, 9<rfl(^re; onf bcn |)|{Uppineii '*) «w| t9ol ftiMr «04 ^*h^ 
tMim M>ei4 gemalt ItngloiiMid^, ftgt bcüfrfbt, fei «/ wedle e»«nM 
ataffcn ro^ctt Sudctco^ti auf Mcfe fBMft nm Bolfc coii|lnii(it mci%£ 
•rofe C$(i(^abuiig(ii tommen (Caroon td^tfc^ auf hm fBtaM iHm SU« 
vUai «if ben eosAtoi^f^Sttfcbt, in Mo be Swät^ mb anbcm Orfm 
fe(t «um icbe< Mib mit einem euhd SwAktto^ fn ber ^anb «m^ 
0c^ Okin) e^en fo ift bev^iXarlt |u (Solombo onf (SeyUn *^, 
wo fottft tdne Sndetbeteitimg tocaCf bo^ fleff gmn ^k B tgi n onb Jtttnn 
mit Jnctenc^r octfe^en, ba< §ttr aSgemeiaflm SUbnind gcttet* Qbm 
fo in 3nbo|lan, wo nur isnbn, ingjMi^ no4 no^r^ftett/ GteOoectittnri 
wie 9M§, bie yalmorten, bie Banane rnib tnbere mit bem imUntUfC 
um ben Bonang firettcm 2)a^cr hthn Vofbnabl te fllamo^ana bfc^ 
Bergen g^efd^/ fi| ben Gd^ftfftin anfge^nflcn Stengen bcg Srnterro^ct» 
Xtt6 Jener ditefhn, einfdttigem Men<weife wn nnittberiitetenftttbnnigl«. 
mittete llommt unflreitig nodft ¥^ ^ ^ ^Mni *) bit ^^e Itet^ 
f<(4(img be< 3n(ferro$r<, ba< ber Geringere bem Oberen au S/däfm fei* 
ne^ gtefpectci barbringt/ bot er/ wie fon|l woC Bfornen^ onf bem Xttare 
feiner Mtter §ttm Opfer nieberiegt. SDober miftreitig bie 1^, tttr« 
triebene^CnprefTung ber offtdneSen CKgenf<l{|afiten bei 9tt<fcrg bei ben B|« 
tian«*), b* {. ben Bra$manen^2Cergten, weU(K in bie Materi« nwdiei 
ber perflTd^ nnb araMTd^ 2Ccr§te überging, wib noc^/ wH wir weiter 
unten fe^en werben, bun^ ben dS/emifd^en, (önfHidt^. i^itJMdft anf3nglii( 
nod^ geheim ge^ttnen ^rotef ibrer aiaffinerie bei ivOttB, M Maap 
probnet/ gefleidert fein mag. 

Spiefelbe nraltt flßert^fdffdtnng, Dermni^en wir, olg Dpf ergäbe 
pxa tnbtr(|er idt, ift auf jenem IBege burd^ ben ^Kötflnf perf^liffer mb 
orabifdifer SD^cbfein *} nnb TTtd^emie im SXittelalter anür^vf bol eoQtt» 
betfte yrobuet be<dtt<!erro(r<, auf ben fd^bn cr^ftaüilirten Jtnnbiiimkr 
übergegangen/ ber gcgenwdrt'g am i^ofe §u Zt^an ntdf aU C^^mbof 
fafl gfttt(i(^er Ben^rung ha Solls gegen ben Oeipoten uAb bcf|hi eignm 
flbd^ffen fkm|lbe3eugung gegen BegftnfKgtt gilt. IBir erfahren bief^ 
bem fonfKgen yerfert^m (ba bem ganzen antifen Sran boi dater^r 
nnbefannt war, unb no^ me^r ber 3v(ter (elbfl ^remb fein nwfff) 
wiberfhrettenben (Mms^ avA 3. fitorier, ber im Sfa^re 1815 bem 
pomphaften ^iegefeinj^nge {fetb Uli ^a^ na(| feiner ^tonqMgne opl 
i^t^oroTan in Se^ran beiwohnte, wo baS SoK aU ^ulbignng bem Ibg* 

***) aKcpen ©ntnbrif ber |)ftaniengeograpb{e. Berlin 1836» 8. 0*447. 

*^^) A. Bertolacci view of Ceylon 1817.8. p.233; CorduMir descr. 
of Ceylon. Load, 1807. ,1. \t. 380. ■) W. Ainslie materia 

liulica I. [). 408. *) ebcnb. Vol.H. l*ieface i>. jkxx. 

*X Cbardin Toyage «a Perse Edit Amsterd. 1734.' i. T. HL p. 16. 



3Mit«yfalMii; au^forfülc ®4fit^ 247 

Wi^ « W M i ^w fMftn mft SndcrUttbcr^ffalUii ^cfUtt cuegc» 
foi tii|9, ottS wcU^ er ftObfl 0to^' et&ctc na^m mh att Sdc^icti bcr 
•feM#Ji fiNmfl McüCta bcB netoi q^n tdMbm 0cRuiMctt smn 
« Mftna g w fibcroa»/ dnc fi^ftf/ fd^t atorinr «), bie ^mr fcCbfl ftf 
l i^ itf ht/ «kr (o B»f mr, baf mannet |>crfer wol fcbtas Bott dem 
MA* IfoMiboL tSri nd^enn Qm^ joni 2(on bcr Kcfibcn} umtbcn 
•kf »tt Swletfaiib ücfftSfe QSMoafm oor bem ^togifblfte bciOtoiiar^cii 
§0*410001 wKh Ißt ^iM^imi ffbi SUttpfnb aHt bot SwfemptaOoi 
I0lf Mit Www bcfhrcnt» 

itKirai i0ir ia b«l Vi^ntai, fropfT^c imb |kttoo|^lfii(c (Klaui von 
DefnB, Sca^alen, Xfan, «^InterlnbfcB, bcr fsttbif^cn 
Sttfelgrappc, Go^ffn^ina, Xunfiii imb C$Ab(^itta ginM btt 
|B fccB 9bnippincn, f^ca^Ottinca «nb bcm ttorbgeffabe 
•0tt ntut9llauh, fo ft«^ ivCf auf bcr ecaKcbcrtUcn, ]tt fcrrifTcRfha 
9V0Bc(infhlli fn Stoimimi bcr jDtmJ^bcfnoiind «Her «aritimctt imb 
t t liwtatf i i SooRcii bei 9mUf$rd^, ipic Dieüd^l frail ttirocnbi 
Mf bcr <Mc üi gleitet gfiSc tmb in etci^cm Umfui^ — dos bcr nies 
Ici», y K liu c H e» KnoaoS bvri^ bic os^ (icr rc^t dn^miTcH mtttcU 
|c|f 8«Mm (DfUiqini IV. U e.875) unb bfc midtligm ißdaßtf 
ftuM CbfbKtcn bcr S^^wj^tbdnnic M |tt bcn cr^obcnftai bcronfil^cnbcn 
SatefamiiilEai bcr fa^fcn ^almartca (C(lar.iy.l.€{.6dO)'— w bic 
fr&f tc gftllc bcr fAfeftcn C^dfte ftbcrfKnq^ »«^ ^ monnii^ 
faitisHtm dafcra Okflttltwigen M fnnb eicU^ in fBvrgcin, ftef^ 9lcif4/ 
Bütten^ Itcctericn^ 8fAt^ ffiftt^ n. f. »., |nr mittUborcn 9c^U 
ins «ab Ctad^om) bei SteaT^cn^^leitftci Mon in feiner Wege, Ott 
Idttc c« ^ in bea VnfdB()cn feiner 9tfd^dmm^ bic fftfc aiattcmiil^k 
•ai bcr 8nt# bcr Oibenauttter felbf ein|uiiEut9Ctt gc^bt, bic ei oaber» 
ttiArtt aiqienb tok ^ier fo birea nnb ungemif^, iUi#nn a» fcbcnC« 
|apt MB bcr 9Utar sabereitet, oorfonb. tltt|db% Vrten *) bcr Satfer« 
«crcitaadctt oab SaderfdftC/ aSe unter bcm ftomen bcr Sogor^ 
bei 9ivtiiduä^dfm wie bei üutepätm sttfammcngcfo^ (»ie bcr Jto« 
f0%ader, yaba^tfer^ oen bcr C«nota nreiy, eoa bcr fßaamt, &|U 
YfkB IT. 1. e. 807 &Vl vl), ft^ mn, logt Xinilie, auf aOca 
ig ^ if i^e n JBaioren anbcrfcincrt, miraf|lnirt |ttai Serfonf «aigc^eSt, 
m^ fcciücl mit ifirca oerf^^cbeacn Seiniir^imBOi »^ <"»<^ ^<«^ 
wi'w ftt wha Bcf(4nuule bei ittttopäai bc^gea. Vto in leincm bicfcr 
moMift i9 boi xeitftte Slcaunt bei iuCtttM^ fo bar^» bie gaa}e 
Yflaasc Dcrt^eilt loie int 3ateto^, boi in biefer ^nfi^t bei fei» 
acr fottft pÜLpfk ciafbratigen, fuft Mftt^^ nnb fnt^ttoren (Brfdjfcinnng 
bo4 üi <itt 9»bnct bcr ge^ertflia Begetotioaiteft ia bcm frrntK« 



*) J. Morier Seoond Joum. p. 387— 580. *) W. Aiadik ma« 
tiria Indica. L p.409 |L 0« 0* O. 



216 fB^tWfim. B-lttf^ciiMig. Sf.Wmmu $. 19. 



MciRt Sem te fit 00« «i^ani VV^m to Mfiftm mglMW M 

Mtto$m, iii0cii»(i41lai MiMpfvMf ioifi Vciacip ^ef Sn^ftttfn 

%ti ^yften|ciKf||cii§ii((|(ii in ffimii gmifltflai SofUnbcn^ in kcR 9tM|Mi^ 
«pfctt fo cKlwiifctt bomoi im SAocbanoi ottc^ b«i M» i|«i>cii Um 

•lifberttugctt feinet Otdanilmitl «ib fo CLuamieAefii «* 
Cl«altfiteii» »a4e «rbfet fiib oM .Uc in alU« atlers 
f>fl«ii|eii }«fam»fii0ett0mmfii. 

Wiffew loäp ms tMi^ bew 9nnibft(e bet ^sofen Sodnttor mü 
9t»twf9f^tt 9t oh. Bromti «nb 1(L »• ^nmbQtbt geidet frfii, bei 
lioeifci^afrm ^eimcten in beiben 0cb^(beii toim^i^$liti\df gcvoibe* 
■er 9e)9d(^i( bcnjenideii ^bctrditmeii bie primitive Heimat beefelf 
"^ m«f4reüfa; in welken bie meiften Abrigen epede< befetben OennI 
<w »ilben Sttfbmbe M oprffnbett (f. K itoMpotme wib fitomne« Ofb 
3(üen IV. 1« «.836, 878), fo m^ tm$ bicfeS auf b^pfwltc flBeife in 
ba< Qlima ber indk nqeota (von tbföjfttsi^cta^ mw^ Ham i lto n mibMnM 
pVm, f. OftßKfkn IV« L e. 412—416) m* in^beTonbere na# »en« 
0«(ett |ttcM, 100 alfo, wie in feiner ber anbem noi bi<^r befamt 
tOMTbcnen epcnlitdten, mit ben f^iftcxif^ dUefen ou^ bie rein 
(•tonifi^en ^eugniffe fikr biefelbe i^nmmentrelfto» 

9n bicfer Indin nquoM, fogt %v* Btt^anon ^amiUoni (obm 
Wb9 bie onbemo^nten Mfbrneicn einm »o^rbaft oegetottoen tani, ber 
fft faft nnbnr^brittotid^ ma4it, »ie in ben fQolbunden, fo CMt4 in ben 
.•rafnugen, bie meift<nt(^eiU oom Genot SncelinrnB ^) 
mU grbftim IMfter onfT^efen bü 3« 6 gvf nnb oft boppelta? «b|M 
imb ber glora ber 0fttt9elplain«, in einer »«ibe^mg »on 14 
Ungim0 rnib 2 bil 4 Breitengroben (unter 36'» mittU nbrbL Bc}, 
fielet bcrfelbc Xogenjettge/ fieben bie 0r4fer wöf eine mertoMigeic 
9MSo0nomi^ ott bie ber ednme mib Mfc^e, nimlit^ Bambnoa, 8ao- 
«hnrnm^ Andropogon, P»nicoB, Ayluda anb bie oerMnbtcn SriM 
ber Q^eroibeen. 9a ienem Geaoi SnophannB rennet IB* Rorbnritl 
11 oerÄiebene C^peciel *), oon benen 10, im 3dtr 1814^ im botaai* 
f4en Okiiiten |tt Mcntta »n^fm, bie alte, etioa mir S. oifio. nnb 8» 
SiBoate anlgenommen, in Bengalen ȟb unb einteimift 
notfommei^ fo baf Bengaten anter oRen oni brannten Cnnbf^ofitcn^ »c 



***) Jnm. Umbdj^m on Sngnr Cum I. e. K Hooker Mito. Bot L 

p. lOS. M Fr. HamtItOB noCieet on pfamti'in Indin, in Bdinb. 

TraoMiee. nf tbe Roy. Soo. VoLX. P.I. Edinb. 1824. p. 174^1^5. 

•) W. Rondbw^ Flom liidion I. p. 234; AiMÜo matvin ladka 

Lp. 40». 



«JjMRBV^yPIHKVIMft^ jSHNBW^^^pv Hv ^9V|9*wV^v*v# wVW 



Kcai^ fiba €M#a^ i^ M fii^ ton», nii4<i m4 ^ Mto 

«% flMcfoi fe »er S[>i|Mii| te Pameiil» «ngc^oi) *)^ »Mt^ lA|t 
cmMt^m foitc, fe Ite clor fol4e tm» nilMM ffe itiie Vtot p^ 
lattca, i»U Ilii6itr0^ amHnait, mti^ 6^«^ oto We BotonAr 
Snt^ '•), wie 9. iltetüis ntb 9tcc< ». OfenM ''; «m «MclMie 
pi (ttbeft f^finciit 

3r b<» etml hftüdffm (Se^in^^na fbib mlattfcrbc«i8.oaib 
iiq4 »tei C^pecle« '*) Mannt: & «pcMittaeam» jaenlatefiii» 
iyifa<nn. 0r(krci ifl mh fllimip^ «t^ Ui Xmboina, litten« 
«nv flu cittsise CSpecic« mh 8l$eebe In Otoloboc ^') «ifscWfti j»- 
■■ In l w d n ift ^ (S eomarirt 9ettimit, »eil beffen 6(|iaft am befbn g« 
g t t frt€> < n taugt 

tM SMehtr. iponteen fi^eittt M f^ tt»eit tofe bie g ertfiltun g» 
Mte bei Sooeh. offiem. M» benOfien atta|i*c(n(i| beim 9* 9oc9 
fcr 9d^ ei «itin ber glom bcr eoditdtl«3nrcItt ««) aiifi oiegei^t 
bof ci 00« i4cr befm Qkfd^cte nac» 

X«f bie 4^ttator{fi(e eAbfeite, auf bol JKorbeeHabe bH 
•■flcalif^en Contfneiitf, fc^dnt «i abee nf^t etosoMnbert p 
teb^ fo loettfg »ie bal »a^re dttdtftc^ti bcmt beibe b«elm 
bic^ an aA^renben Serndd^ftn f^ ticiMi amgeftettetem Qtafb 
nmlf d<n|tii( tafaef, wk oo^ bie ^aUttenadeiv ber BUii *^) mb an« 
büt ih^ißüd mt att blofe etnifünge an bellen üoitgelbbe, nnb bcr 
fllr^bfdMttbaam ai^t einmal oU foldjfec bafelbft getten itenen» 3m 
üoitai mib 0|bn nm (Satpentotia nnb Xmbcmlanb mib im Oft bei 
CMeaMnr«M»er, innct^ ber 2rapen, fonb 8t Stomn nur ü wm 
mfuna^ CSpedei anf/ Saochu; initsias nnb fahmoif aber an^ nie» 
oflM boi ttHilKt 3adcrrofHr*~{m loenn wtA nttr f(db(edrteftai IfnbaK. oft« 
|lei^ ei ^^ mie oaf ber finnen mofnaarmen Cfterinfel ^*), bo^ efa 
magres Cegoi (ir boa taib fein wfttbe. ea mmberbor iKWObieffid^ 
Ibuftümb nnb oiiber tantaKf^ Derfigaib fann felb# imer^ berXro» 
aflMMlf faie Betfbdlnttft ber ftolnmabcn fein» 

*) W. Roxborgb L c p. 239. .'*) KnnA enumeratio plantar. 

1: AgroitograpbU rTnopäca. Statfgardt lS35b T. IL p. 384. 
I Flor. BranU AgroBta). 1829. a. t. Saadianmi. ") /. de ' 

Lonreifo Floim Cochinch. ed. Willdenow. T. L p. 66— W 
»») Ueode hoftiia Malabanooa T.XIL Nr*a8. p.117. 
>«) €r. Fenter Floralae AnatraL Prodr. p.7. ^^) Hob. Brown 
n»dfoauia Florae-noTae HoUandiae. Bd« Neea ab Baenbeek No- 
rimb.]«27. p.97, 122» ' •) Xlcr. A. 4ftmnbo(bt «afUfften bcr 
«atsr. Sibittg. 180& «(.L e.57* 



250 SBffl^liflctL ILMHiHittig« IV.fftf(^(tt. $. 19. 

StrCMRn wir mm M f>«tabie<iirm« Ui dutcrte^rf In 
Ißtu^üUU, w# ff I loif «tif Hr Ctala«ateiy^ mA bli gp<j ^m d y i m 
|te^ M ^M^ MmUfime crfrctft mib M mmwU^M^Hkn WnitMm 
p^ff tm frtot Btc^rtUmigffp^itc mcttci; im üKdcSoi taf4 M 
co«t(ii«]ieaU mb <Qful4ice 3iiMai f« oofolgcii, fo idiII «mf b«c» 
Alcr 0cvi^f ittdflommiii, bfc Mft tbtnXi fc^ foltmii^ tflttlfnbfn, Ia 
ytrtlwTmi mir mi fbtt|ai ettttm boMm blc 9Ubf bd bm Iittmmi fß 
fdn i)|b0t, wo bcfilm X0«icua«r «nf bc» <Mta(| ni* bm ^oiibcl 9i»» 
|btf 0c»ümt, im fibd0cn bin Slo^r, »o d fc^r f^tt|i9 n^fl, M cfa 
Mmdmi BoKftmmttif wIdMr cuic Bidit CDUuttbrt in toccbcii vficot 
(Sojreksr-iiet op alle ptoiftsen in grooler meenif htpn, nner m w^mffi 
g hM id m ett, mm tlnl^Mtm), «mK eben ble Qkfi^f^tc biv gccgrof^^i» 
fi^oi Bcirbcvitmig bcffrtbcn )o vctfolgcn f^iofciigcc mmJ^fC» 

2« BittgaUtt e^bct bir Mb« bcf SwUcrro^rl in fttineft 
|>fUn|an3ett aar ^animirt^f^aft icbH Oingcbomn, fita 
^«Qlsebr4in4i nrfc «m Bcnatt« in oob} Bat^or bi< Mnng« 
yoo« «m Bfolmni^tfo, eben f« «m ^«oglp in fteft bon CEaf« 
cnttai nm Bncbmao^ ttibnapnir, in goni Bicbman^ Bitbnm 
mb Otifro* jDa^ tfl ^ief berBerbvni^ Uffttbm^m^ttqßmdB, tar 
bofonl bM icber gomitie gef^cti^ aiot^wter in gcofit 8ten^ ooc^cuibm 
Mb migemciR mo^tftit Oben fb ift ei im boronfUfenbcn nnticen Xffam, 
Im Mf»<^' tl^^n Btn » na ptt(n i t>oif , »o |^lt «nbe be< xvü*Sa^ 
«nl (Dll'XfIen Dl. e*9d3, d35) Snderro^r twn gcbfer flltibe «* 
€M^/ Mn bteierlei 8«^ iM^ <to»tmmrb Jtoffim, ei |inb bie S 
BairieUtM vie in Bettdol) mcif , fc^ioaci onb tot^ beConnt, nnb 
non wo mir ci bor4 9^^* Bni(anatt 4><kmtlton oU all^tmtiuti 
«ta^rnn^emittel fenncn '0/ ^ M4 ilcnofTai ober befTcn oneeei 
pttftn e^ft oeefjHifrt **^# ^ ^ bcfonbece flSkife einen dmlec to» 
iMib )o fobtiilcen. S)ie nbcbti^fle »nb (bi(#e tteOe im Hocbm 
von Binie^oor, wo im fonnenreic^ lOpenttoU BfiatanO, in ben Bor» 
fetten M $imol«9a«9u0e^ no^ M grof e madtdt neben ein f>aar 9oU 
men mib mton^obinmen, no^ Jif^ Stant »eftH fßttftäfmm^, ow( 
wä^ etwfl dtt<t«tro^r angebaitt wirb/ ift 2(ttbipnr, bie botüft 
0ommerrcjlbena» oon beffen £ade ft^n bie 8lAe war (OfbVfto 2^.10. 
^. 167, 171). CM iff wo^rfc^einlidSi, baf bicfer Xnbou bort ben bub« 
^fdfA^n .^errTi^ecn nur ^u relidtifcn 9wedcn bient; wie etwa bie yoU 
fnm in St^udm }u ben itir^enfeiten* 

SBcnn ber Qtnbau be< So(M4Üf* «>on ben aKAnbonden be< 0oba« 
perp, in ben 6irear<, {«mal anf bem f^worgcn Qottongranbe, wo er 
f€(r reiben Srtra^ glebt (pllsVftitt IV. %TCbt^. 6.475), nortwirt« 

M') SeraU Aunm Sketb witb the Discovery of tlie Te« Plant 
Loudon. 1839. p. 14« 



tah| Hr «aii|t »vclu bei 9an%t$t1^MUi Ui Rd| 8lo({|# 
f«ab '*) (lattfi«bce, «(er «o^ «n vicici cfwdtcct »irbm ftartti 
wn IT ttcraS M Qtttff n üerbibbat'S^aU ;«) te ter flMi 
bcr ^MUfA ffc|e cin^cUliM if, i»o er boiBafarcii ti^l^ rd^eBwi 
rAl^ ^Qiii fHfi^ttt Bcrbroml^ lifftrt^ imy o ^ft bcr ^nfffcii di^ci* 
tmifloi btn^ Ober «nb Olcp^aiitfnlmbiiii bcm &bUii0ffbtt«r MefM 
8M<ftriftfff ift, f$ tktt tiefe <iiittinr iio4 immer in .gleiten fvbtrd« 
l^if^ttt 9ai^«nef eo mit eengaU«/ fclbfl tocmi fe mH|^ mif bes 
^^cn 9on vicfininy mio yemogpiir^ ini Korocn oci 9iervVQ9w9# m# 
«eber ^) wadqikta ineU SodtnaA^Ieii M, obiMl er bei IbM 
imr mnHiy iiBng C9W/ mKf pemenen weroen louvr* 

3W|l im nnfMtM, ^fen OMifimik *■), ülfo amfBc|leiibcber4^lbtf 
InM te üleiitem 9anrilrl mter bem nbibli^oi t Pea bel re ife/ ipfe BengM 
%m, ^idt^im, ücbe^ baffelbe fii(lrei((|e3«(lrcto(r mit briitei Mblenw 8 
Hl 9 8sf (0^, micb in felaeii €MifafM btt 4 3«K im ttmfinis, Mtte« 
bcrtf mft bttrter fltfobc ^ ioeI<!be bii f^biMmmigf ^ l&f MHm Muri vm 
Müift/ btti in 0eii00(eii mib StM m Muefen Settes b#^ m^ in efe 
yiwii^ pciB «Muei verarveiR» wuv/ w 9ic|fii ipiiuii^^ yroviRjev «SHMf 
PbüI ^ber meaig ober gnr tßHltg bd mott 9(( ^ier bM mit bem SM^ 
iwte# bem 3t%otff^ beQimgt/ mA Iftber beii rofpMrles dvAcr mtf biv 
' ^cmbc fonflf meift mid^ fdpoii mit bem ro^eii CMpifle bei Sutfuri^ri 
|Bm Uifoiiieii/ bie onf dien fiaiafcn mie Dbft feil |le|en/ befUii 
b%t tp» 

fH^fttr ttm Sttbul^rom mtfMrtl fte^ ber Vnbmi biefW beOMtn 
#orf4f(ei fftft bil i^ bie fMnpffiftfBtm^ (imuii, nnb übertrifft 
in biefcr erweiterten BerbreitnngirpMte^ mif nbrbli^ei 
Breite mfe nn^^ abr^Inter ^b^e^ ne^ mn Cttoai bie AUZMttb 
INdme, »ef^e »ir f^on fr^er in bem |)enbfitaboebiett wu^ {(ten boet 
«b y e friMin Üotargrenien. oli ben Bteprdfentantett ber fnbtro^i« 
f4en 9otte ol^nt Btegennieberf^loi in ber alten fdelt bet 
floatet ^ben (D|l«X<ien IV. 1. e»8aä). lUefen U(tent, ben ittgen» 
nKbrrfiyfli» fW bü QuiUn^ Mft, nnb feigt fegor, ^eittif^ nnr 
bni4 tPtof^tnJK m b ieinrnngcn^ ne^z i(bo4 mir fpeenbifi^y Aber bie 
f)tatean^b|^e ^inmeg, bü tmn Oitni nnb cai^^if^en ge ese Weti ^ 
bü »o(^ ber SDotteibonm nicl^t fortfli^eitet. 

« ift fiemil fi^ ft^ beed^iwart^, bof boi dwtcrrp^r'ln Wt« 
frali Xlpentl^dlcrn '*) ttorb»4rti t>on ftatna nnb ecnorei in Set» 
gercflf^Nbtns mit fe^r entfi^iebencn enropdif^^en yponaenformcn pu 



>•) W. Tennant Indien recreatioiis Edinb. 1803. 8. Vol. IL p.34,42. 
>*) Forbes Oriental Mem. II. p.453. '«) Heber Naitetive IIU 

p.008. **) Ferbes Orient Mem. IL p.410l *>) Forlwa 

Royle illoalntions of Bolany L c p,2& 



352 9B<fl«l(1kn. aSt^t^fung. IV.Mf^irflt. $. 19. 

fo$MMtd1ftf tocnn fJ^M tratet Incfcn iio^ iwntt fi^v Dorfostfit^nM 
Crtfm .tlmnif4aB0 mk tf opif^en gomif n M l^ü^ imb ein Ite« 
ltr0ciDtt|l beriatigtn Okncta/ beten €(|>e<iei ben mc^ fjbblidjfen Btcten 
«»(le^reii. 3n bicfen Xtpen^lem üepaU, to beneii bie 8(ota tifl4 
99tbel 8I09U ^oir^'ffai» g j Ü ^lW N^ a« betieniaen 9on Qina 
«ab flotbatiietifo leigt/ rtit^e aber ii<k^ rnittr bem (lüiflttfre tt^dfft 
Wttetn ftä^, ift «tipet 9Mi, VtaiB »ab SanaupoKe no4i eine ^nipU 
ciUut bie beS 3n<terto]^ti. %v. B* Hamilton, bet %mmufUStaiß 
■et Hq^/ -(otte Uinge bot ff. Kopie batonf au^etfTam dcmo^t, bof 
«Ott im ei0fmtt4(tt Stepol, bet Betgebeae J^at^raaabu '*)/ ^ mftu 
Icten fttoeoa bon 450O guf ikbet bem flXcere fe|^t bfeX dutfcttotv 
knie arft flotem atfofge^ i» to(em Oeaitf «ab mit teidtfem ^bttanc 
1« Satefoft (C##Vfien III. 6. 49, 61). Ol »erbe mit bem m 
fm Vptil fiepflftajt, geftnittea t>0B Wtte Stobembet bil fDHtte 9M, 
«ab bie 9tc»ar< bereiteten felblt Sadet boraaS* iCirtfpattic WIM 
baffelbe f^oa im S^l ftoafote tool^rdenommea, mib bemcrfte/ bet bor» 
«ai beseitete btaaae Sntfet, 9ut, fei viel befer detciaigt »te bet in 
Beaeolcn« Wdft b(o< bie fftblid^ Soge aatct 28(Brab 8t0t. fonii ^kft 
Abet XaHunft geben, foabem bie Steoetbetotioa bc< €{oaaen#ra^CI in 
bea et^ittea S^lfefTeln* S)ct Xaboa be< äa(Ketto(c< etfbtbett, fagt TL 
9. ^ambolbt aab bomul^ SRebcn **), benfeibcn Orob bet IBdraie 
arfe bie Ikutmiaolle, n4mli4 24 — 9&^ Oelf» «Sentigt.) mittUtet 
Sdtme, wo et am btfUn ^bei^ea foS) beano<l^ (labet man no(( grofe 
1Pipflaa|«a(|ea beffelbcn in wdi MUeten ^egcnbea, ia bcaen bie mittlere 
aCeaipesatat mst 19—90* MU ettei^t IM Saab, boi fid( bem Soa 
M SatetoM f4bi6 S(i0t, ttftnOt fU^ alfo amt 4bet bie tto^rff^ea in 
bie fnbttopif^m aab ao^ eatfetatetea Oeocabin (inaal* etfhftnü^ 
mif 4tei0ea fiaaltca bei fbbtidl^ iSutopa ionate c< be<^lb, nrfe ia 0i# 
ciliea «ab anbetw4ttl, gebaut metbea* iDa bie acbaa^me bet lUtme 
mit IMaeabet «b^e fftt l"" iSOf. ttm eiaet ^e bon iW ZMfm (600 
gaf) entrpti(^$ fo miitbe bie mittlere Semperotut Doa 90<* Oeir*, bü 
1« vMi^ bet Vaboa beS Sadetro^ no4 mbolii^ ift, Mon onf eimr 
4«^ ftbet icaet tropif^ea fSlid^ mit OS" mittt Semp» bon dOOO 94 
ciaMca, aab alfb ebea ba bie obete 3a(let9tea§e «atet ben Sro^ 
pea, ia ^eriagetea Breiten abet soeit frft^, g« (iabca feim Oa inbef 
«af onlgcbf^nten 4&o4ebmcn bie Jt^ batdji SarUptoScn bet Ctonatn/ 
Pto^Ien bcbeateab oerme^ nHtb, |b ionate bie Sadettoi^t^tfitltnt 
«af bea Okbir^ecbeaen ooa fUerico aatet bem nbrbli^m fBeabeMfe 
uab boa Qolumbito im eäbcn btt §« 4000—5000 unb felbjl gu eooo 
gnf emporftetgen. 3n bet 4^o<(ebeae bon Otejrfco, beten CSima bm 



•>•) &. Bochuan Haaülton Nep. 1. e. >«) A. de Humboldt 

Ufsai poliu T.m. p.5» fOtepen (Bnmbr. b. Dfloateadeotr« p.44!i. 



SNnslHatrau; Sndirm)^ to ^(fan. 253 

3fMfcfwcn iHMi 13* 7' ciitfj^iii^^ fbttEf ^ Mc 6tcf cfst wWctt . BMiw 
Mit 17* Ufi^, wmhm f^on »it o. $umb<^(bt m^M«* fe.^Mcg 
Sefktmeatr ooit Mercm CIrobfttr fclMt aitf fcUiai Mtini Mf 4>iM 
«911 6600 gfnf 6b. b. &Nm d^ttcterf^lantagitt an0etc0t/ mo gigfiu 
»Mig ba< ®(iiiia bun^ bie 3cr#6ntn9 bor SBMItba; f^utlofir gtioet» 
bcn ilt ^Cetbititj^ erUdvt f!^ oin^ b(tf l^^ BorCommoi M dücfer» 
lifeilfi fo ben inbtfd^cn ^imala^üs^anhjdliafttn ber aUeii 
Seit »Ib inlbcrotibeR in bcn mpoleftr^Km 

Shi b€ii btttifiä^ dj^tt^ftttcrtm b<i; Gtf^^ ftoifiij^ Swnntt ittib 
CM&iMf ")/ n6d>ll4 litoif^SC^ffac nnb &tblmia, »ttb hQiSud$t» 
to^r unter ao M( dl«» 9t8r* in bcr übeiie mir mit mittOmäft^m 
Cifrtge sebdut, weit bie fottm 0er0l6fte Ui ben flS^intmnanatcn oo« 
i^ioMtfaifQ ^ab fc|f(m brödenb auf hai Mfft einmirlen} fein Iftk^tf^iwi 
anf M auf 6«— 7 ffttf 4ft^ mb 3 ^^eßt aMete snrikifftiDeii sab bte 
SaättM^ M €k^c« Rf^lt fitte» ter^bcen, bof eS wtc nof|f fn fM^ 
Huteir tQxunt* 

am Jraf^mftS ^o^tl^lUr^ f^fdfm 34*36* SUHr., bie ol^ 
1^08 oiel abrblt^er imb Aber 6350 gitf obTobiter 8Xeeit<^^e (bici ift 
ba< Mnoo bc< ^d^ir C$eefpii^tt nad^ Skicquemont, IBkpKfk» fib* 
V. 1337. C$«73) em]DMrtlei0ett/ »o f(||on bie europ4tf(^e f^^fioottomie bea 
fk^cl^ ber 9>(ototte, ber Slofe oot^errfilfett, ionnte bie QnUut U$ 3iuU 
fmti^ti flornic^t einbringen '*). jDagegen jüeg eS am C^ftbenbe IDe* 
ioiK imter 11* 9tJBt. an ber SkifB bcr 9tild(err9 mit bcrSrnigle^at 
bcr 0i0aati|(4en Selber bon 2eaf / ^anqc'^, (Sbüä^cl^, Somaeinbeify 
pttfäfm 9lei<felbem, Betel/ t^M mib Sananen bie iianje gieberg^ne 
ber C^ttmpfwalbnngen W jn 5000 gfuf SReere««,bb( tnit tmp$t 
ff>fl*Vfien IV. 1. e. 963) i bpdjf biefe 4>6^ fiberfd^reitet el oa^ bort 
hmOoK^, nnb tMt niä)t bü in bie me^r tutepäifil^ alpine Rotac bec 

SBSenn mir ba^ boi dmferfd^f in grofer 9tod< oml^ anf bem 
mitttt^^^tn 9Uteatt gana 2)elan< im Gäben bef Her» 
Mbba cnttiDitt ^bcn^ in iDarmar (onter 17*9(JBr. auf 9300—3000 
f^ ftb. b. St, f* ClbVllcn iV. €$.713), top eS ooSlommcn gnr X^ri« 
cHltsr o^ct/ }nm ^iaul0ebra«(, mib fU» 3 Steilernten Jcbmeber 3^ 
futtnu fatgen, ober in Onore in 9torb«<5anaca eben fo (nater 16* 
9LB€., Aenb. 0.697), «ber mie in SKpfpre am GeringaiNitttam (an« 
Ut 13^* 9UBr., 3000~'3000 gaf Ab. b. 9^., f. (Dft^fien IV. ^ 6« 
380), wo nacff Bn^anaa 3 Gorten, flte^li nnb yuttopafti *'), oe« 



**) Bf. P. Edgewoith Botoaioo-agricnltnrBl acoonnt of tbe pro- 
tected Sikh Staten. in Prinsep Jonrn. of the Asiat Soe. af Bengal. 
Nr. 81. Sept 1838. p. 765— 756. *•) Forb. Royle lUnstrat. 
I, c p. 27, 28. **) Fr. Bucham^i loaraey froin Madru tbr. 
Myeore. Land. 1807. 4w L p* 05. Ul. p.42» 145, 147, 275. 



25« aM#t(fkM« ILitttlribttid. IV.9»f(#iiitt $.19. 

ItfBr., U»fM*^^9U, tHMfim IT. 1. e. «H 70&)# f^ «mm 
nft M«9 Mtf Mikn ürtiikn «Mt AtetoiAcnb ftbk Xte MToiffte^ 

BflnBCBMB « iHflCtt WntfUCIIBlUOl ttllBI fliC DtC ^SC^MDRDOiA iM uBflnlB 

aa|i«(«iilnem Mit mktn (hMfdbu SE>cr 0ei(tooHc Ctattan Boimr, te 
f» 9iilc fksMmfb M »<» ^(>^ i"^ BmMmio bec «cmA^fe cnoec» 
M ^ ffli0t in Ictecii fDtfmo<«ai, baf bie Ocoadf, hU CEÜronc nnb bol 
friAtrr^^c crll no^ MM iwep(foii|e feimi et felb# tobe baS Suin 
tirto|r» bol imt im bfUUfKni/ ttefen» eamd^attat (bei ScOoflabab^ 
<MWflm V. e.a06) woOß, fverft no^ ibcibul btinem taffm, wc et 
d ia fil«» 9tntm ühina^put bei ibdbitt (boi nutet aH"^ 9UBt^ 
§a0O 8«f &b. b* flOt, ebenb. e.Q37) cultioirte, eben bo, »o et feit bet 
CM6entii0 Mit Sobote 1534 ott^l bie Banane onficbette. St fagt/ bol 
Bwlcn»)r fei 90t eebie^, et iabe d oon ba an^ no^ feinet lieben 
i^einMit Babat^^an unb no^ Bof^ata **) gefcfftdt 4>ent9nta9e 
ttiffen tek, baf an ^a^ote **) <m ))cnbf4db ffntlet Sutebdn ift m 
b«l m^t §ipat not Kein 9on e^aft bleibt, abet uneemein fafttefl( 
nnb filbft bem bidetn fto^te anbetet S^Ce Snbienl oorjttjie^ fein 
fplL 3(in 2>Mi»ab im Sß» Don Sa^ote fuib X* Butnel '<>) beffm 
^ttltnt bei Stamnagitt '^) an bet glu^dbre auf bet Sloute oon to 
|«te ntd^ 7(ttot| »0 im gebraot bet €kift an^epteft wicb$ bod^ ht* 
metft et/ baf bott bie falten notbettfc^ienben 9lotb»tnbe Mm eä^ntt^tt 
Ütge bcettb |<(fon bie Gnltut bdttfen. Xu4 in |)ef4a»et '*) tMift 
U no4, unb bie Xfg^en, ^rofe Sieb^bet beffelben, f^neiben c< in 
Mne 0tAde nnb ^cniefen 0^ t^v^ tt^, abet in bet Jbmft betraute» 
ctvftaaifttund ftah ft goni unetfabttn unb §ie^en aOen i^n» Bebatf aoi 
Snbien. 

3m Ojmilonbe flnben »it bei feinem neuem Beobadjftet »ebet in 
Jt^obab, get^^na, neäf Babaff<|an ba< 3udetro^t etmdbnti nnt Xbnl« 
febn fiet (et htUfi 1346), ei UMdMe in ben Mtten um Balf ^ n^H 
Simonen aii4 dnctettobv ")/ obwel in bet 9tdbe «uf ben 
Bitgen e^nee falle (ßSaW^ nntet 9S" W 9tBt. liegt 1800 gsf 
ftb» VL, f. IBifUXfien VI. U e*319)* .(iecna^ ttAtbc f^on 9ot enlf 
tan Bobttt einmal eine Bet^^flangnng ftbet bie ^inbn itbnf4«t(i^ 
n^f 3nnet»X(im fatt gefMben bobcn« Bon beiben Betfn^en f^cimn 



«*) Bnbnr Memoin ed. BnUne p* 138» 141. •*) W. 

matorin Indien L p. 408. **) A. BunMt TnT. into BoUun 
VoLIL p.402. *') Menb. L p.44. •') Oenb. IL p^32&. 

«>) Abnlfean «L Roiika b« Bt^ing ZJ^ Y. ^ 347. 



Ihr §^ivM% frJBf ff f UHmlfnjt AM) Qrtih|(n jn inbif In Mt^r 
M|N^ fifflf nfc^ti Üci Qi|t Mi finaii o f t f f Hi wf y w €fit Britfs ft#09# ' 
creft'i «H So^am M C^AoM (boAt e. Ssiif ffiSi) •«) |ccm> 
» taM IT iMv teiL «fU^^ MM •cMcutt^ttlct tn etdmv ^tt» 
toMai, Mmn, Obfk, SM%o fptU^t, bau (ikr M 3a#itc»ir fe|li« 
Cr Mt ^IK' 1^ »^ Uma^ tttint 3Crl arfal'' fftl btfdN 
f» fci4, fdn ipib giMb/ baf (S bd du« tfabrlcaHoii bc» tt^lflUßm 
äate ^eboi toMc, bc» mnr umI^ bU folibt 9orm |«n Zranipoct te 
bü 3MMb fcble. 9to4 dettteem Ittbctf^la^e 0;«bMim bic Ml 
fM^an ab(4nt%m etdbtc, o^ bie nd^jli Itiidibnv bicfler 8lifkai| 
wH m i:c«|ncn> ;Abni4 7(^000 ataiittbl MfM 9robiic», beflte «cbtel» 
tcr 9cctt flr 1 SOUnnb mir 3 MafM fei, babcr bie f&fm Cpf^cK b«« 
dm ^aapdmbnnid ba: imteai BoiCftttfcti hiVbou MH Ctatretot bl# 
SatfrsI fd, fo^ 9loofcro|t, dne atte üatMtmi^ bcr tWi|ard^ ird^cci* 
bir 9miq«(cii, fük0t bet Bdtc btR^«/ d nUj^ taacn, bd bcncn t» f» 
ItePft >PA^i botii (B^cndfcr Minb bdrait oodkbcr gcf^Rb ttvf bie 8^1* 
bdMion bei m^MttbtnpiM ocrficUii. — fBd^lci aber bidfi ttae» 
rq^tt H ^ aioorcroft «erfi^cecn* — C^eSfe er ttWL ben Sraube»« 
)otf er mc^yneii? ba bie |&JMten Sraitiitai in Bk1l»2inlc(toi fe «ifi0ee 
9m|Bct fii* (fBSefb2(fitii V. 6, 38)) ober fcK e ei bier ttirUi^ dn da« 
leivif^ rotl^ei, 3a<ler nebenbei 9o^mUti seben, boi bcibalb Mo». 
fe|r frA^ieitift ocn ben d^inefeti, M ben Gitta is JteAaNV 
Ott ^,eiae Xrt 3it<terto(r'' in bea erHen S^lftunbetteii aat| C^ 
«ebw mit bteTcm Stauten in i^ren Xnnalcn be|d4net xoatb (cbenb« V«. 
Ck 431). Dici bM^ fftr ttafH^e Mfenbe dn «c^ftonb ber Sca^ 
tmi0 fdn« tBir boltm biefei fb boi von bemC^tneTen Stun^fin, bem 
Bccfofferber lUtoceeMi^fte C^^i Ü«» f^en tfao, im Tll. Sa^tb«*. 
mcr ber Zan^sf^ftnapt bejei^nete ,,9ntfcrrobr 9en tot^er 
Sarbe/' 0cnflaat J^nen tun tf^ie (b. i 9tttero(|r Dem itnenlmt), 
wel^ei ober mir bcr Xnalo^ic no^ bicfcn Komcn f&brt »nb fein 
«Mü^fci Sntero^r ift, vok M biefei pM M ti fd^i ef^fia (mKer 
ber atin04D9nat'e im XVI. Sa^efiunbO beiA^tm 9itttuv%^^ifidfit, bem 
yen tr«e fand «n (Cap.33 Bdit 1696, noiff Dr. ed^m'$ tieberf. 
«rtb ba*f4r. «itt^dOmd) ecgi^, we ei ^#Cs bie «ietee Krt bei. 
Xf^e (9«tere|ti) i# 4&anei'tr4f (b. i boi retfK)/ »d4ei mit bem 
jenes Ion If^e etai m* boflelbe t#i barmti fonn maa aber f ciaf • 
9atfnr bcntea 0* ttatea boi i^i aefl ^e änderte^)* 

Me aea i(|er bicr ber aateacrbmu^ aea itifler W^d^fde {te 
bie «ImtifiilK» Bblfer »ar, f^it fc^n Gultan Babur, ber in ber an« 
pW^ttm ettUt aon bcr €((obt Jtabul bem^rCt: ^auptartifel bei 
berti0cn ^onbdimarftci frt bcr 3nctcr gemcfcn. ^it frfi^er n>ar, bei 



*«) Moorcroft Utter ia Amt. JoiirmiU 182A. VoLXXL ^711. 






256 aiMt^iV^ iLVfmhn%. IV.fttf^itilt« ). 19. 

SMtc IM tili fSi 9¥9fer S«<erm«rCt, tef ffetif^ta te frfttfr 
Ifd^toi |>l1bcie •*) oiti bot deüe» JWli9 »aMM (DfUVftm IT; 
1. e.66») Me ÄCijöUcriiiö bet 3«««vpreffe bc* bMÜscn »tcl» 
M ttiiftubcUNI^ wcrtt acj^tctc (Sagtr candy, mobC tiigar ttttb Ted and 
«Mna iiigw MttTctt BH90< Me brei bamdll gtt jDcQC «rifttatb« 
Irtfn bei fabrCcirt» Sudcti, f. imtcti). Scgb, «etat, iftcfit^, Si|Mi« 
^, aio^m fbib in Momr ^cit Me Dtdrfte fir biefi» Swfitfabcflat 
getootbcB dBkltßTifUn VI.1. 0.^,307). Xu^i auf Aabutf 4>&(eV 
tarn man M mit fBo^rf^eiiitt^^ benfen, werbe He eapfian^sn^ wn 
cbi (6iil004et Verfug deweftn (dn, ber feinen (Ktfof 9 fftr bie 3^ricttttnf 
fm Ov0fen gcioinnen fonnte. Sm ^ti^en Wnltan, am Mbenbe bef 
ycnbf^ab, W9^ oSerbindi »Mtetto^r (u YbUlfeba'! Seit (ld45)>«), 
fi toacb aber, mie miv an« tfbrifi (1160)*') miffen, bort erfl fn bm 
gelten beS it(|a(ifcn XI fOMnrS (be< erbaned Don fitedbob am dupl^rttl^ 
mfc XL tltanfnri^l am Snbnl, bo^er an^ C^bia genannt, eine 0taie 
We erfl butt^ i^ geso&nbet n>acb), alf» feit ber mut bei ym. 3<^ 
l^nnbects (VI Stanfnr reg. 753—776 n. ^t. 9.) cnttioirt, mb »fr 
Bmieii oermttt^en, baf ef etffc ba^ etwa< ffdter auf bem D|lat3nbienf 
9erpftan|t warb, ba ei (cttt^ge ieinctwegl gu ben bärtigen aOgc» 
meinem ^mbciprobncten nnb Borfornnmifm an ben me^r bftrren, 109» 
fi^ anbnittfdm e^brt; CH MIen nnl bo^ ml bie ^reidM» 
«dknbe» mit SU eprengel bie primitive ^imat bei Smierrel^ri bü H» 
^ an bem Snbttfnfier gegen ben Beii g« fnpponiren. «bn «anlaf 
nennt um ba« inbif^e la «lanfttre^ im bortigm Reifen 8oben gwor 
Oatteltt (mol an^ erfl ba^in feit bem Ym. Sa^r^. eerpflangt, f« D|b 
Vffen IT. 1. e*6&K 888), attd^ (Dbjiforten, aber no4 <tin 9n<fer# 
to9r, bol bemnatfi bid gn feiner Seit (960 m An Qkb.) bor^ no^ 
iifi^t nerpftengt fein nwi^te, »a« ber mm fa|l gmei Sc^t^nnbert fpttin 
Cbrifi bagegen ^er gnerfl nennt. 

ftbrbli^, biefcm Ttt Slanptrelft bena^rt, aber ne4 »cit im CMen 
9on Jtabnl, anf ber itara»atten«9toitte aul bem Snbuitieft^, Mn 
IDera Simael SOfon ftber IDaman, mo man, vieHefd^ in gfotge oon ienm 
Seiten 9er, no^ f^tnU, tuie mir miffett, fi^fr biet Sndterro^r onf bem be« 
wdff^rten fSkftaftt bei 3nbnl bant, mufte iebMl^ bieft Gnitnr M» 
IbtfIMgen gmn O^agna^yiateau wegen ber oerdnberten Semperamroetr 
^Itniffe, na^ i^gbergerS iftngfitr Beoba^tung, i^r 0nbe (bben (0cP» 
XPen VI. 1* €(• 147). antf^ieben {te^ wir alfo (ier f^on an ber 



•*•) Mab. Kfliim Feriahta Hiator. ef the Riae etc. in Indin bj J. 

Brins Leiid. 1829. S. Vol. I. p. 369. '*) AbnUeda Bd. Raiike 

bei fi6f(4ing »ift aXag. S^ IV. p.369i *') Bdriai bei Jaabert 
p. 163. 



fd^fii 9ota# I9U ^ m^ jboii iniiffii coiit<iiciitateii OkMcti 

yufersOolf« mtc «l< fi« fcconbaice Bfrpf(aa|aii0ir^]^ir.f 
ttOtfc^m «NcbcB fttin# tMK bct »cttir imtcn tie 9Uhi fdii »Irl. 

JKk^ria i9fir fte ictt 2^ {nblf^en ^cimat wA $ms für Inf 
ftUres imM: fo fi^elstcl, baf bcr fltittelpttnct becfdbai fidcntf 
lUnxhm 6ttttbas3afclB imb ^iftterinbicii im «Bd^ni 6uai 

2)c»i.Ha« to 619109 mnf d onffalldi/ loam (ndj^ Moou €•» 
tabgae of Cingalete pfamte p. 7) U^Äft 5 C(pfdc< oon Sacdmnim 
m MrfnbCB **) fbOci, irab Saochur. olBc {Uts^üi gcnowU hä&m 
tfdtfm) ta bca brd bdonntia jßatittitm auftntt, btcfc« U|tfn bo^ 
^cfiSbft v€s^UaiftaAti% aar |((( f^arfam '*) fotttommt 3* 2)ao9 
^t ci fa Ck9loa goiii ftbcrfc^ XOfcbtngS wirb c< boa bca demdaca 
Gagatefca ta gomfrca 0c9cab(a bcr 3nf(( ouf »n^icm fiebca ee^Aitf^ 
0if<^aittca, gefottt, auOecfogca/ oaf bcn Safarca fdlgebotm. 0olttc << 
bort jibcrjjgwpt/ wie yerctool eatfc^icbca cd aaäfpric^t *^), crfl ciagc« 
f6§rt fda? Sana, fo^t er aid^t« in eiaae^O Flora ZejUmiiM fr^tt 
boO Suchanmi Qaa|» S)ic cindalc|trc(fc SScncnaani) bc< Slo^rS mit ciiim 
foaOirttif^ca f&at^ (Vtl) mad^ bic< r^d^r aM^4cinlt4. 3tt aman 
4fm Oc^oibca Q^cplonft f^cint boO 3wtcrf4i(f nt<^t ^dmotti^ anrbca i« 
aMBcBi oaf trodcacm Bobca mU c< fciaca (inrcUlcabea Cteft ficbcBf 
aab |a»rimat, fiogt Scrtolocci **), ftnb fcffoa Sudirrplantattonca ia 
bcr fonft 9aa| b«§a poffcnbca 9c0cab ooa Gattum 9et9cb(i4i antcr» 
Boauaca motbca* ^t^ biet baroa, bof ^ btc gelinge Gorgfott ia 
bcr ISttUar fc^tc, ober bof bic Snfel oa fi4 i^on nid^ geaag oa 090 
bcra ro^ dntterartea (bcm Sagon)) ifl^ aiib bic Gnltur bc< Saccb»« 
nni oOc^ ai^t liarcic^cabea Ocwiaa gicbt, ober baf man ^ bea rafr 
fmrfm Sader ga Qcriagca ^reifca aaO bcm na^ Bengalen, mie bid 
f^oB |ar itii Gbaarb Sarborfa*« *')# M ®cf4^rtca SJSagcOaa'l, 
bcr goS mar, ober oni 3at>a lei<^t dnfan^ foantei ober baf ba< bcm 
Jimatbaame aab ^ itoCoOpalmc fo gatrdgtic^ Glima i»oa Qe^ioa (D^ 
Xpca IV. % 6» 118, IT^i UXbtt^. e«864) bo4 bcm äactcrro^, wcU 
4i< biefir 3afet da Srembling UHur, an« aaO ao4 anbeianntea ttrfa^ea 
ai^t ia gld^cm SSaafe gcbeiäti(|i frta mag? 



*•) W. Aiaslie auterb ladiea I. p.410. "") h Coidiner Tiem 
^ Ceylon 1917. 4 VoLI. ^3aO. *•) C Kok Pordtal A<h 
eoani of tho bland of Ceyloa« J oadoa 1805. 4. p» 536b 

«^) A. 9erMooci View ofCoylon 1817. S. p. 231. ^) Odoardo 
Barbooa Portogbeae 6« Ramnsio T. L ioL 313 E* 

Wttir eibtobf DL ^ 



^258 9Mi#f(f!m. B.fl&t|Kntni0. tV.m^Ut. {.19. 

'^<Mtiilid}t$ €anb f&r tel Snctcrro^ git fdn, tociri^flciil noc^ fB.WtatU 
ben*l imb Br. ^cpne*! SrofMu^tuno fommt d bort mir ppatfam in 
bcn edrtcii oU ^uxniavtiUl opr (r.'o^cii 6*345), tmb f^dat 
nUfft ^ hm srofcn TC^vicuituxptthuttta }it 9ct6rcit, io<c bid Ml 
«tf bcm mc^r Mtlif^crcn 3aea ber Sali f^. <S< trdgt a«f €li«ia(ni 
oikif bot nuiIa^lÄcii 9taincii Subbu «*)i mcgenbl gicbt d ^rope 
|>|Iatt§itngcn boMii, bo4 fiberaS flcüic, imb DicU ber SDbrfitr, jinMi i« 
WiD PiftvUtt 2Blanna, ^abcn fRaf^inen jtrat XuCprefTen bd g u d ir l hfltf i 
i« dement Berbrau^^, ber aber nur M }u einem Gpritp vcrblÄt )» 
wetben pfli^L «Die grbfem ^ftanirni^en fbibcn fi4 no^ (n Bencoolei^ 
olfo im f&bmefüi^flen Steile ber 3nfe(, »o fie iebo^ niemaU bcfMbeti 
^e^oii erfl feitbem man beniS^incfen bieSiutcrpIantoden mb bf e datte» 
bereitond ikber^eben ^t (feit 1777 unter i^rp fiot^'< Senoattmg)/ 
f&ib |ie in einigen G^mung gelommen. Vnf 3at>a mirb ba< €kl^ilfro|r 
bon ben dindebomen au^ not ^^ M e&pigfctt oerfpHfet, mit bei ättm 
Bemol^nem bc^ fnnbifdlfett Xrd^peU, aber booon werben bo^ SBorictten 
mal C(t Staffle« **) nnterfd^ieben, wa< immer Don arofer Serbnilang 
^t 2M bunfelrot^ ^nrpnrrobr, ba< fonft gur ducterbereitimg eben 
ni^t tau0t, ift bei i^en am beliebteren. Snbef an^ V^r n>ie faft 6ber» 
aS, ift bie eigentlid^ duderbereitung von bem bcimotlt^Kn Vnbott oer^ 
f4i(bei^ btefe aber allein nnb oonleber nur in benJ^ben ber CT^ine' 
fen geipefen^ auf er benen lein anbcrerSabonefeSuder raffinirt^ mib ba|« 
(Inbet bie fldrlere ^Coricaltur be< 9M)Ti nur in ben yriminjcn fBatooto^ 
Sopora, 9ftfuratt flatt« Gbcn fo Deri^ielt d ft^ f4on in fr&^etea So^r^ 
(unberten, aii ber ber&^mte Xtfi unb Sotanifer, ber inbtfc^ ^liniai 
bon feinen Seitgenoffen genannt, ber beutf^e Stumpf **) bort feine 
crftai Dortrcffli^en unb au^fft^rli^en Seoba(||tungen ikber bie Statur nb 
Cttltur biefel merfmibbigen Btctivi mittbeilte, au< bencR mir fftr miferr 
geogeop^f^cn 3n>e(h nur SBenigei ^eteorsu^ben ^ben. 

2)er edfaft btefe< 8lo^r( von gleich Zh'cte, fagtf er, ift nur »«( 
«nten etwol geMmmt^ obne Ceitend|te errei^t el tint ^^ von B^IO 
ober 13 fut, fam Mä^ bi< 17 fteigen, mirb 3 ginger bil 3 t>avmm, 
faxt, unb ift in furie «lieber get^ir, bie 3, 4 bil 5 Ringer breit long 
mib in ibrer IDKtte nur wenig angef^moUen ftnb. Mb untere 2^1 bd 
Rotrf i$ nadt, na^l oben {u ^t ieber Jtnoten ein grofd Blatt, baf 
4 (fuf lang, 2 ginger breit fpi4 anglduft, ber Sdnge na^ gefbeift, grÄn« 
grou M H^d^ ttl bringt m'e Gaomen ober ^rUgtt, mm d ni<ift ^ 



*«*) W. Marsde« Hittory of Sumatra. 3.1Sdtt. London 1811. 4. 

t87— 88, 187.* **) Hi, Rafflet Hiat of Java. London 181X 
T.I. ^.Siy 124. **) Georg. Bverh. Ranphhia faerbariiUB 
ImboiMmie od. J. Bnimaniius. Amatelod. foL 1747. T. V.Lib.TIU. 
0.20. foLlM--191. 



r 



3nin»9lateatt ; Su^^^mlr, {Bafictdtni« • 259 



tf§t 9(4^ 10119 obcibducct ttnh (Kit fccihi^ttt Drtin ^cttttnboi/ loo ton 
nf eine f^ sroft fVmfatla/ iDft M Holcai foighiuii» mtM^ ^Kk^ 
ort trfUrt M, toamm nie von bcm Ctoon^cn UeSt^ {0; nnb fel^ft tftt 
hxkimtt SXrcctor M botanifii^en earttn$ in Gatcotta bei fdnor f9ftif 
»af4ii|aiS<f%^rd6inig von Saccbarum oille. iHxfüfttt **), tt ^U nie« 
mall beffcn Gaamen gefeli^fiu 3iir gportpflaniung bfent an4 bct 
€taamc tdx^aiiU, ha bicfe bnr^ Ctttningc defd^u^t SDreiertcf Bat 
rirtdten be9 in^tvn^ti beoboi^tcte ouc^ fi^on Aump^ attf Sov«, nnb 
MefUbcn fbib btt (citte bfe oor^crrf^enbcn gebttebeni er ncimt |^ Me 
leUfarbidf, bir btaane obnr bfe rotte, wib bie b&nnfte 0C# 
jlreiftc fyt ^Ve (ftita), bie 9e»b(^(f4fte, ^ lon^e (Stieber, fe^ 
bfane Üinb^ re^ttd^e €$^fle, ^iibt ben mtiftOi Suder, ^ dnferii^ ein 
^SqiObiidfH Xnfe^eiu JDic itveite SBorietdt (foica ober rubra) ^ fe^r 
faric 9fteber, (arte C^ate nnb ^artOfOtaxfi ffe^t »epiger €$aft, ber 
tikt wo^ fütfer iß, nnb immer ein brannrot^e^ TCnfe^. iDie britte Sßat 
tictdt ^ bitf bfinnfte 8to(r nnb bie bännfte Gc^aale, ifl ni(^ 
tber joBbitf, ^ lange ^lieber nnb i^ grfin geftreift. 0^ ^t ben 
aln#fcfett Goft, ift can ^ucterretc^lldi, unb be^^alb aud^ von ben 3a« 
Mncm am tndften um Curabaia an^thaut. ^Diefclben 3 SSarietdten auf 
SoM fü^rt an^ firawfurb oU einteimif^e ani ernennt fie Dbie 
bleid^getbe/ mit 5 3oK longen 9liebemj 2> bie braune ober |»ncf 
pvrret^e, mtläft ifter gegen 23oa2)i(te im SDur^meffer erret^ft, nnb 
Si bie grftngeibe ficinere 2trt, bie nid^t üiber 1 300 Zidt erCongt 
2)fe ^r|>arrot$c, fagt er, mefdSfe ouä^ ben Sudtr fdrbt, taugt meniger 
iBT 3octerbereitnng (c^ i^ mol bie CannaBatavia ober Guinea, gurSe« 
rcfteng hti 3v(ferbrannt»ein< auf ben VntiHen, f. unten). )Cufer bie» 
'Icn brcien nennt inbef <Sra»furb *'') no(| eine vierte, eine ero« 
tifä^t, wtt^e eril bun^ (Sutopätx noJä^ 3ava verpflanzt fei, unb }war 
iil ben (enteren Seiten ata SBeffinbten na^i Sava, nnb biefe »erbe 
Mt|itgS»c{fe (eutautage bort }ur SucterfabriCotion benu(t. jDie< mdre 
isfif eine Suriictoerpflanjung ani ber Gotonie m bie Stutter^etmat. Kber 
berSSritc giebt i^re (S^ractere ni^t genauer am f^xotxlid) wirb ei moC 
eine goa^ neue Sarietdt fein, nnb nur ben Sor^ug einer ttnippan^ung 
oibcr Serjöngnng M Soben< geniefem 

Ck^on vor )wei Sa^r^unberten bemcrft atump^iutf von fetner brit« 
tm ^OBcittätf ber b6nnflen mit ber jarteilen 9tinbe: alle onberen bi(fere» 
Xrtcn warben von ben (Z^inefen ^u feiner 3eit (Samfia ober Oamfid (ch 
iTonfii^?) genannt, biefe lartefe Htt aber, bie fie ontr^tteftl^ ^am 
Ibtlfi^bett i^ inrittti gebrond^en foKen, See fia (See fott eine 2(rt 
Sambttf feinQ* Bon biefem, hai olfo nod^ 8tunM>^itt< in &^na ein# 



*^) WHL R<nLbargli Fl»» Indica Serampore. YoLI. p. 237. 

«*) J. CrauHRinl History of the Indian Archipel. Bdinb. L p. 473. 

9t 2 



*•» 



360 9Bffi#9q{(ti. n.ftbaffntm^ nr.wft^iiiu $. 19. 

^mlfA todrt (ob crfl omi ba m4 SatM pctfflaii)tf), foffm »od^ yocl 
änbcre Abarten au^ nad^ Xmbotoa unb Scmatc erft lindef&btt worbov 
aber bafclblt balb ait<0eartet fein. jDafTclbe 8lobr nrfe aitf 3«»a i|^ 
iM<i^ 8lumpbltt</ nun onilji auf Sali, (Sclcbei/ bm SOlolititcit, wo cf 
}u ®9^P/ ®ura unb aU ®ctrdn! (Stet genannt) bient unb auf anbcrr 
fSktfe iHrfpeirct »frb. Sorneo bot f^in 3ii(!erro^r f^on ^ 3cU von 
ICnton ^Hgafietta*! Keifcberid^te **) M ber etilen arbrnnfceeluns 0e(KM» 
XufICmboina nennt Salentpn *^) toittli^ biefetben 3 Barfctdtm 
tole bfe oiif 3<wa{ aber atnmp^tul meint, bie TCmMtm »enbctt n fei« 
fo fttofe eorgftett auf beffen Q^ultur, au^ Wt erba<6I{mabet 
mebt oftto&tti, t)om Q^ontinente 2(flen< entfernter, Stiege* 
nen SnfeCn, mit auf Xmbofna, Sernate unb ber no(^ entte« 
genern, wegen be< bürrern IBoben< unb ber Hf^Utn 9tee« 
reflAfte **) Jtiä^t me^r fdr glei^i geeignet, nm ba< iuättM 
ro^r (tt feiner gangen S&Ue ju ffefgerni ei fei bafier bort 
fibtonfer, f^o^^tt, weniger angebaut, werbe nur rob Dcrbronclit. 109$ 
biefeO Qk»44< nun weiter gegen ben auftralif^en Gftben anf be» 
trofifclen kontinente f<^on oerfi^winbet, iff oben fdfton gcfogt tS^e 
weit e< fUfl bun^ ben Jtettengug ber UrgebirgOinfeln verbreiten mag , iff 
unO unbefannt. Vuf 9ten»CFaIebonien (ommt fein 9lame *') eor, 
(ier foC eO Jtout unb Dunguep genannt werben, DieHet^t ba^ ei ^kc 
no(^ etnbetmffc^ oorfommt. IDaf e< in 9^cu'®ec(anb ftbien werbe, btt 
wo^tn aud^ feine ^alme, fein yifang, fein Srobfru^ftbanm mebr oorbnmg^ 
ift begretfli(||. jDaf e< aber auf ben meiftep ber gerffreuten 0rnf#' 
pen ber tropifd^en 6Abfeef3ttfeIn oulcantfd^ ober f)Iutoitff((Nrr 
9tatur befannt i#, warb fdl^on oben auiber gemeinfamen, fo merCwärbigen 
C^prac^rbrdtung nat^gewiefen. Ct< erveit^t bier fogar oorgögtiti^e <9ftte 
unb etdrf e '*)• Xuf ben e^anbwit^^Snfeln bemerCte f4ion 3* 6oof, 
baf e< eine auperorbentli^ie iDide erreidde. Die IBerpftanjung bei tiZ^» 
bitif^en duderrobrO auf bie anbete i^dlfte be< (Srbbaltt i# fe((|t 
bedkbmt geworben, weil e< in ben neuen TCnpflangungen xotxi f&fereC^dfte 
liefert, unb an Cluantitdt, auf gtet((fem S^d^enraum, \ mt%t alt M 
wefKnbif^e (Canna creolica) dhrttag giebt, unb bagu no^ eine gt^fere 
unb feilere ^olgmaffe, wer<l|^e gur Neuerung beim Gieben bie beften IDienfte 
teiltet» <S0 iß butc^ }De Sougainoine nad^ 3<le be gfrance onb 
bur^ ÜXartln oon ba nadjf (Sapenne **) gefommmi fein Uebergang 



»*•) Vnggio di M. A. Pigafetfa atomo il mondo b. Ramono T.L 

fol. 564 B. «•) Fr. Valentyn Amboina. Amatelodam. 172(1 ifA. 

Tom.in: p.24«. ••) Ramphius herb. Amboin. T.V. ^l^* 
*') LabiUarili^re Relat. k la reeherche de La Pert)08e. Fans An« 

vm. T. ü. App. IV. p.61. •») Stehen ?)flangengeogn €.44«. ' 
") De Bpugainville note in Annale« du mot^e d*littt oat T.VIU« 

p.479; wrgl. XI. r). ^umborbt «eife ab- HI- p. 73* 



r 



3caii«9bitfiiit; $tttfevfO|r fai J^infrrinbtciu 26l 



MB te In bte froiistfirid^ Vtttfllen no^ fOMttftitcrtto fo ttKeGfofffgny'J 
ttctepf^litn^ beffcl6(tt (1801) üprt ba fn bcn Jardin dvs plante» na^ 
9attt t{i hOannt, »» rt fb»tt 14 W 16 0^onat ber Rdfcidt bet fr&« 
|cc cnttfDirtai ^Ccten tmr 11 SSomtt )ur Seftigung beburfte unb bod^ rc^ 
4(ni 3itdcrfb{f lieferte. Xitflji Ckq^t. fBttgt« birecte S3erpflan|att^ 
fterftiben Canna Taliiti ober bei So, sugletd^ mit bcm fitobtfht^tbann, 
MiiOXo^iti nadft SamoICa im bntif^ieii SBSe^inbieii **) iit betoimt, 
»0 e$ M ^te noc^ auf bieretSnfcI, ober avt^ in <5uba ttnb 6arac« 
cai Ott Diertf €(orte ttntct bem 9lainen Bovrbon cai/e ") x>ct^uqß» 
i9cQt in ben f>tatttaden gebaut totrb^ imb tu ber S^t all am rei(^^aU 
tigften im4 fdnem f&f en ^rincip erprobt ift 2)ie onfän^lict dt^egte 
Sm^^ ti uÄ^t bieftf ®e«od<^ «ielteic^t auf bcm Sobcti ber nrucii fBktt 
oMKtai, bem^ it. b. i^umboUt/ fei bitr(^ feinen SSi^^rigen fort» 
ftfcttoi ICnbau n^erlegtj ti fei m btefer QtU td^t jur j^rftigleit bct 
Caana creolica ^erabgefunfeii/ ttnb toenn H urfpr6n9li<!^ eine bCofe Xb« 
«rt ober Barieldt von jener fein foSe, fo fei e< aaf leben fiaU eine 
Ic^flanb^afte ^*)»» 

SDaf bte Gruppe ber |>^ilippinen rctd^en (Sxtta^ qitht, ifl 
ll^ii in Obisem berür^. 3ft tB wMii^ gegri^nbet, wie ber \onft fo gc« 
Bone Beobadftter, Dr. IRe^en '0/ <^tl TCugen^uge oon bort »ol mit 
Selänunt^eit fagen fonntC/ bof man boftlb^ wegen be< gering er n €r# 
tra0< be« £)2a^tif(^ 8lo^r< auf biefer Snfttgnsppe gan^ gegen beffen 
TbAm Snr Smüarberiitung fei unb el nur rolj^ ^um äffen t>erbrau<!^e/ fo 
cr^ieM fU^ barov«, baf btffen Serpffonjung auf bie anbere C^cite itB 
ftcbboSi, na4 SkfffHbicR/ oortltil^ftet auf feine ^ntioitfiung eingcivitft 
^Oben nraf , oU bie Mofe ttebertragung in bte 9ldfK f€Ü»er Gunba^JM' 
inae, unb fi^on bie SEronlplontation auf bie enffcmtereS^re begranee 
m^ Sonxbon fiel gänfHger <aa f&r beffen CFülfttr. 9tor bie f^^ilippi^ 
MB »ic SotHi ^nb bie einzigen ber eunba^^Otupperauf benen 
Sttätf am bem 8to^re bereitet wirb, unb biefeS eioffinirett ift in betbeii 
mtf^ttHiif in ben ^dnben ber bortigen ^inefiF^ett tfoloniflin *')• 

9i bleibt una no4^ bal ^interinbif^e ^entiitent |u erwd^itM 
Mti0/ woriber mir nur wenig fragmentarifd^ ila(|rttl^ befiten; 3« 
ICraianf f^wftlem unb feud^tem Qitma bet hidfia «qnoM wd^ft boi 
BateM^v l«9«rib< **) empor, rnib fbnnie in grbfter gäSi ongibant 
BMEtai, tM aber nil^ gtft^ie^t üben fo bei ^en Birmanen, W6 
Um 4K^WNe im a>eItolaabt bei Srawabi bat 8a<NJianun iq^taneBm 



.1 



«Ma 



*^) XL n» tembotbt Xn^ten ber 9latnr. Sftbingen 1806» Zf^^ V 
6.54. •*) bM* 9teii^ ^> m/e.T^t i.Mickdyen ön ingir 
csaae b. Hot^er U o. 1. p. 101. *«) Xci^uÜlOtti^tf^^Mfe Z%. IIT. 
«.Ta. •') »effe» f>pan|engeogr. e. 447. *•) Craurfiird 
Uist oT ^1» lad. ATcUp. 1. p. 474. ^*) <%• Patons HUlor 

and katiit Skotch' of Artfaoao. GUoutU 1828. p;S77. 



362 9Brfl«fljUn. ILttttMuns* IV.Qf^fii^Ht. {. 10. 

• 

tu wU rnft^nSbrn tt|inmttmec8 **) on^fin^, oibcv mit Ht; 0itMto 
(paftnng <n bcr tip^ U$ ^ötUMbM f4ioii mcbd^( xoit^ imb bcm 
e(9ftitli<l|^(ft 3utterrotir **) yia( mac^ fonntC/ M bcn 9Skm0ß 
acn feit langem UUxmt ift, aber nnr fn ^n^tt Zktn^t, otcr f«fl gar 
»i(^t tuUMxt mirb unb öbcraS to^ oetfpfi|ct. tAt Sn^tttfabttiOdon, 
folgt CErawfurb, {|i il^eii ctitiMber nt^t bclannt ober mi^t im <Sk» 
brau(||f fr^r iMt Qkgcnben bd Sanbci »Mcn fäf gor frbr |Q bUT« 
ttitititr dsncit, mb foOte bot Opuoenumait bea iS^tfm biefetbc ttntar« 
pfttung anbktiii woScn, »cU^c bicf^ in 0km tinb onbcrndt» dtn^f^"^ 
fo wörbc 3n^ ba(b du bebiiitcnbfc üuiful^attitd f&r ba< Mmumn« 
9ddf lo^bcn« Sc^t fcblt K borao, jDk 9ta((bar{6fie am €Sa(ii«i,»««i 
Xm^crfttomn *';, bcc britlf^e Beben bc< neuen ßeil^el^ toin m 
Qfädftm Vnbdtt nngemcin geeignet. 3m Sotabnlor bet 4 Im 0iniuwf»if 
Mä)t AMi^en 9pva^, »eld^ (Sramfnrb mUgetbcCUi bat febc bfc 
fftbcn tbrcn eigenen Sternen f&r biel offenbac boit re^t ein^iintf<^ 9^ 
xMjß* Sttan ift eigentti^ beffen tBenennang In Zvvatan, Jt^M bc( 
Birmanen, e« bei ben J^len, nnb bli ben.JTac^cn ^ft ti XU 
po(, ble eitt|ige biefer Benennungen, met^K fi(t an bic fBtor|flbenen« 
nung bfg O^atapen^i^radtillammcl (Tobko, Tabbo, f. oben 6. 339) an« 
fi^left floaten bie Jtarpcn fetbfl von StoUtpen^etamme febi, ober b«R| 
WMctm bol 8to(r trffc cr^tten i^ben? 

9ui( in Giam f^efnt bal ^uclerrobr »ol ein^eimifi^ unb frit sn» 
btfftl^en Seiten beeonnt jn fein/ benn von fnner Ginfi&^g Ifl nirgmbi 
bie Keb^ wi aber ^ben ^ierxbie CEf^inefen erft feit bem YnTange bit» 
H$ Sa^uttbirtg bie erfien 3n(ter|>lantagen 9on iudttv9l^t um 
BoiiCol **) angelegt, um 3u<ter baroui su taf|!nirtn. 0iamef€i| 
bauen eg, aber Qf^tnefen rafliniren bcn 9wler, beffen i%ltil^er Okmnm 
|tt ginlapfoni Seit (1892) an 1788 Sonnen (8 SHBionea 9fkab) bei 
tmg, nnb bieg war f&r bcn Ort eine ^oupterporte (Oftr^Qtai UL 
0. 1094n Som Gambobja giebt bcr ^inefif^c Beriet ^*)t 
Onbe bei XIIL Solrbunbertfi bog duAerro^r aU ein bortigcg «anbeli 
l^rabnct an, ong bcm man bafelbjl bog S^ang tian tfieoUf b* i 
fBtin aug Stttfttteig/ wag üb. atemufat y'vk a« encreorMtalM 
MerfelC^ Ur^^i aber ca n^rb (eutiutage na4^ Grawfnrb bort mm 
wenig febout» jDer ICmcrilaner Stf^ite, we(4tr Mg Caifun ImMie 
babid'Ckrome oorbrang, fagt ung, baf bog 3n<ferrobr bort iq grofir 
'^imkm MiHü **)# baf e< bafefbfl iweierlei Vrten gebei bie etni 
gce#, ^oi(, noK eaft, bovon grofc Cutantitdten ium Berf^^elfm auf bil 



^••) Crnwlaxd Embae^ to Awa p.2a *^) Qbtnb. p.45a 
•') <lbeab. p.i»l. «') Finlnpon lonrnaU LondoiL 1836. S. 

p* 108. *.^) Devcr. du ro^. ile C«mboge p. Abel Kem«»^ 

ttaa» da ObiNob In nouv. mcL aaiat T. L p. 137« 141« 
••) i. WMte Yoy* t» Cocbincbii«. Loa<L 1824. 8. p.251. 



r 



3Mil«91«(M«; 3»icn»|t in Cb^in^ia; 26S 



Ih^ttPe ottlA^ UMAai, ^i^ }Wfiti Krt, mUd |Mrd«te6aitaM#MaM^ 
Stc docte MQ 2>MiBai foS am fkft^m }dn, bcr aitf bca nkWttlai 

So» <5o4tii4|{na ^bcn tdr f:||oii atrt Sonteiiro'i 9(^<^ ^ brcte» 
bi Borictteii M betügm Miä an^rfft^rt, baMn btc bcibai orftoi (al- 
Wb «ab ntbrum) mit ben anatogcn anf SotNi AberdnfKmmoL SDie 
^rüte Xn; Saochv. elephantinom (Mik boi) **), b4li minbcft imta» 
m^ mit m^fsm&^tttm edaStatttn, »icb »ol eine 4ftaaiptiNi$nin0 M 
ivtelkbaibm C l qg i jK irtffn fein. Soucdro fd^t, ba< atdbt^ i«r taibc fin« 
^M#^, loesbe in allen |>rci>itt^ (Soclf^4>na*| in SRcngc gcbane, |nf 
liibli^cii ttBb bcüebtctt eptift «trbcowl^ti oim^ bereite nun ben SnAnv 
b MMMmwcin boroitf (atam)^ ber aber fi^tc^ltr fei oU an« flteü (XrraQ» 
SE)er bd go^^i m ^i n e f en borou« bereitete 3iuter |d ber beftc^ er »erbe ani 
ber crttett fßcoMit (albinn) bereitet, bunff IMpxtffm bei €(afM in 
aM§(f», iMm fiöfetn ^etriebcni bur^jf flebcn, obfä^umm, jDecbidea^ trodi 
nm fn intfer|tttfirmi.0ett ^ongcfiMf nü tmtcn bar4 bie en^e 
DclaBiig aHanfenbem, .mreinem C^afte, 0an| tvit bicf au<f^ in <fore^ 
ber Wbmitdft ifti itnb an« birfcm ivcifen 3u(ler »erbe bnr^ »ieber^oU 
HS Gilben ber 3u(Btrfanb gewonnen, om bem id^rltdj^ »tele ^4tffiSUib«n# 
gen ona (Scdj^iw^ina crportirt »erben. 8bir gelcgentU^ ^merlen »if 
^, bat ili^on frA^ ber |)ater XI be A^obeS (90 Sa^re lang^ 
Uli— -164^ 3cfuittn«9itflIonar in Goi^im^ina, f.£)Mfienm. e«990 
MB bcc ttenge bei bortigen äuderro^ fprtd^t «'), beffim CUingel nHM 
friA, wie in dttropa bie Xcpfet, effe, nnb boi fftf gor leinen IBet^ («bei 
cl IMti^ f^ ^oki ättdter, ben man bamoll fd^on in grofer aSeage n«| 
SUilias anitti^^ Mif üerfknb man oor bem XVIL 3a^^bert bort 
bk aiaffiBerie befTelben no4 ni(^ ^onberi. 9Uiä^ 3* 6xa»f«rb, ber 
wm bio Kapitale ^n^ grofe dwterro^nodlber fofie, »irb H oor^Agli^^ 
in bell 9tmn^ duang^ai uab Ciuang^nam **) cultioiri^ bie im 
CMeft iener Qoi^itaU liegen, weniger gegen Sterben nac(f mib in Zjam 
tfmtu ^er ftnb bie ^o^fin^iinefea beibei, fomot XgrieiOtorcii »ie 
^aierfiebcr, fb erhalten leinen Seiftanb in bi^lrm Qkfä^ft »ie i^ Ab» 
Vkifm ftat|bam in ^iamt ben |)({iip|»inett, Saoa n* o. £)• bont bit 
(fjpjniffo 2)ater fc^bt Grawfarb bie geringere dnolitdt be# 
tmlci^n^igenr fäfliäi^ ervitoOiftrten co<^<^ineftf(^ äotelr ben U 81^ 
bei mib Sonrciro nod^ t&fynm fonnten, ber aber gegen bie (cattige ifim^ 
ffjift Sobrüation in ^Um, auf ben fOtoniUn nnb ben 6ttnba«3nfc(ii 



••) Lonreiro Flora Cochineh. od. WilUonow. L p,6& **) P. 
jUox. do Rliodeo Divora TOjagoe en U chine oC oulret royoiraioo 
6b YommL Edit soe. Paris. 1666. 4. y.62. ••) J. Cfawford 
iouraal ol an «nban^ 4o 'Slam «id Coebindnna« London« 1929. 
4. p.474. 



m^ tSfflf «fimt HWbÜfinvn^ IV.fOf<^{)t. $. 19l 



ftf^v »ic 90tbtm, fonbem iia<|f iS^na ntib Un ^djfien bcr flXaUKtafhmfes 
bcr 300 bcr 3tt(Bn:att<fu(r, mtlft au^bcni ^oftit {faffo nac^ bcrSuroii« 
0a{, betragt an 20—60,000 yibil (OMPen UT. e.928)i on^ nrfifb 
et bcrt SU ®cf(^tnfcn bcr itinfge an auiv^ttl^t 9nnsm Mtwcnbft 
(^cnb* e. 993). 

Sonreito fagt, tofe in Go^in^fna, f» «vo^ffe bafclbe StKhr« 
ttJft mi6f in' (infgcn bcr ^fncfir^cR i>roi»{n)cn, be4 mfnbci^ 
9e{<|f Hc^ (limiü in aliqnibna imperii 8incniif ic proTincKsy ted ui-* 
fiori copia. Plor. Codu L c p. 66). Go fiffdnt d fl^ mltftic!^ f^ ver^oU 
ten, nitbbasaiobrcrftbttni^Ue fordfdttigcrcTCgricttltnrbfrffbtncfirit 
bort XDtitn verbreitet ju fein. Seibcr beft^ t9ir no4 leine (inrtf^titbm 
f{at^ri(^tfn fiber bie 2Ctt<breitund bc< 3u<terf(^'Ifc< in biefem £anbe. SDtr 
(eierte ^oU, 9atn WtrfBoj^m, Scitgenoffr $ß.9iMtli% in feiner f€^ 
banfen<werC^en, dltetten Flora Sinensia '*), (ot ba^ SoditrtQ^r qßn% 
ftbcrgangen. IDn ^albe '*) nennt d nur ein einzige« mal bei lier 
8tt(ferbereitun0 ^u gutt^fconl^ in ffd^tm in Bun^c'^ Flora Chiitae 
b«realU »itb H natürlid^ nid^t 9enannt| in ben botanif^en (Bcmerfmu 
0en GUrCe 2(bel<; bd SBcQteiterf oon Socb 2Cm(erfl, ift ti wie von 
Xnbem ddnjli^ überfe^en u. f. u>. tBir (bnnen un< ba^er faft nur M 
ben Altem Tutoren 9tat( (ölen. ^iMiäin fBktfe (ot ieboi^ ber attf« 
merffame O. C$taunton, auf feiner 9teife oon 9^eftn9 f&bwdrt« nod^ 
Gantoui bie 9(orb0ren|e '*) ber 3ucterro(rpfCan}unden Im 
6ikben bei grofen Stian^*k^ttomi{ZciS^an^, auc^ SantfeJtiang) 
nnb awar f&bwdrtl 39* M 28* 9tJßx. beoba^tet. Titi bie Corb Sta« 
fartne9if4e(ShQba|rabe hü i^renat&ctweg i>on9)eCind auf bem Jtaifer^GiBiKiI 
ben imtem ^oan^^o rnib Jtiang burd^fe^ti unb imG&boften oon 9tanm 
fing bie berA^ntte (Sapirale ber Vrovin} 3cf^e(iang, ndmli^ ^ong« 
tf^tt ftt (Cluinrai hti 0{arco|>olo, mit beffen ^fenorte Jtanfti berlCro« 
ber, f. Dft'Vffen lü. e. 697, 701) unter 30* 9LfBv. errei^t ^otu, wo 
Me erflen Jtampferbdnme, bie Sal^bdume, ba< toib ber MtoMaam 
W l^id^tn, ba traten an^ bie erften ja^lreii^en Sntferro^cs 
l^flanjungen (eroon 6te nahmen grofe etre^ten im etromt^le an, 
tparen faft reif, an 8 9nf ^, unb obwot erjl feit einem Sa^re 0e* 
Pllangt, Ratten fie bod^ biefelbe ^Dide, »ie boS Suderro^ ber KtttiOeir, 
aber nrft weniger «ftnoten, bo^r fle avtd^ oiet faftrei^er »oren» Die 
' Jtttoectt bei ^vOmo^ ber VhtiVen fte^n 4 9oS »eit auleinonber, bie 



M P« B. RIecioli jGMgnphia rorormata , Bononlao, foL 1661. p.315; 
Molcb. ThoTonot Relations de Toyages curieiix etc. Non?« Mu 
Parb. 1606. Toin.I. fol. 15—50. '*) Da HaMe Deacr. de la 
Chine. A U Haje 1736. 4. T. I. p. 172. ^<) O. SUunton 

AoooQwt foL 9i, T.U. p.460; ed. ftnd. p, Caateni T. lY. p.l97. 



ttff ^ cnOMrloi üUt 6WL 9* etauntoit^tmcrft ftcvt,' 0t 
^fllc V^ M^ Vlontogen e{n)eIiier'9>rit>ateR tnm geHttsenr ttmir 
fnge ^nr SMct^cretton^ B^^/ <t^^ ^^ iSatotr fei forgfSUf^', o(mo( 
%lt JHdti fa^f iffttioti d^cn Mc (vt ITntiQcR fisti^<tf(^(/ snb nuv trofi 
fWfctmbcJi 9a(vlfot6ettmr MtWnn rottbt, bfe nrit ^rer Wlf^tt nnb 
€R(^(cdU^4<tß 9on ^lantage |ti 9laiita0e ^<$m, weilit tfe GrAteatft 

9ti^bfol^er/ on^ toeffcr'dedenfBetI |tmt tnifttcrn ZaStian^ 
mb btm mit ^m wnAm^m ^}^nrtq*^tt, auf htt 9roDttt} Stlcai^ 
nm in Ke fhroDfni Jtfang fl fottfclrcftenb/ too man bie ffiblfc^en *9anb« 
l^tfim bcr SQeecnltnr »crrdft (Oft^Vften n. e. 245) ttnb i« ba« ®^iee 
M »tCto 9hra(^t0cbilfc(c< ber (SamelTieR Hntxitt, ^d^tti mit bem frtnQti 
teccr Mtbenbctt Soben, im CJMn ber »eftm fD^oroflfldc^o, totldtfe bm 
INan9*€lce umqithtn, ft^ au^ bie er#eh grof en 3«(fetto^'t/ 
fiflattfnngeR, »el(|e itroor irfd^t enod^nt warben (Olt^Vflcn IDI.. 
€$•€68), Sit bcnen ^et befonbeH fihiirttc^ Sov^fTrungian^altcn eiif^c^ 
tUifUt ffob. mr (Inben von ba an wel ffibwirt< bot ]Borfommen 
M 3iiderro(r«, in ber^neftT^en fhrobuctenfunbe, bemiCttanpftit 
(Afcr. na^ Dr. €k^Qtt*< Utbetfetmig)/ tttoä^nt, htffolitn (SuMon), 
Im fftblt^ttt €$|ö tfd^ft an (l&bnxlrtd Sf4<n0tnfit Jv Ciatf^en am 
SaJtimig, C)#«Vfien III. 6.412/ 655) nnb in ^iknnan^ aber in (ef« 
«c? ber ndibli^em 9)romngem fßir ^tten ba^er mit liemlic^er Sn« 
iMrIdf|i0fe{t baf&r, baf bot S^l^al be< Sa Jtiang »irftf^ bnr^ 
^aa^ €(ftb?6^ina von ^ünnan bU ju feiner !D^inbun0 <tii 
ber Slorbgren^e ber ^rovinj S(!(iefiänB }ienilfii( ^tnau bft 
n^rblf^fte drenjiinfe ber IBerbreitnng hti 3tt(terro^rS in 
^Itina be^ef^nen »erbe/ itnb baf biefe« &määfi im aUdemeineit 
htffm tt6rbt{((em 9rov(n|en vetfagt fef ober bort !aum Bebaut »erbe»' 

IMeB ani ffrembbed^en (eroorBc^nbe 9lertfttat n^ib auf tint fe^ 

ttid^tteire anl ber etn^eintifc^en d^inefff^en 9tatvr0er4f4tej 

9ett tfao fang mu (1596), M ti f^i tf^in, unter ber tßtinpii^^ 

üafUe, nnr befldtigt, ber an4 <n<^ t^en Altem Stotnr^florfen bet Kot» 

fB^rcn »^rert l^iftorif^ {ntereffantt IDoten mitt^eftt, tozlift fAifftt ttUM 

hdamxt hVIAtn, aber bofelbe flfaetum befIdttBen (f. VetttTao <l a. C^ 

Stap.f&\ SHe dttrfte 9tQ^^t vom SSvtfommen bei Jtan tf^e, b.i 

9iidetro^r<, ff im VI. S^ir^* n. (S^r. ®eb. bei bem ^titor Sao^ 

l^iiflB fing (unitr ber jDpnaftie Eiong/ Ö02--556 n. 15^. ®eb., bereit 

crfte StaXftc flButi von 602—549 xt^itvt). tmaä) »dc^t boi beffe 

iiotnt^ in Jtf anBtuttB (b. i im (Often bei V^nffel ^än^- olf» »ol 

SMiftOttB nnb f^Ucm lufsrnmenBenommen, ba ^an%sffif b. (« fBeften 

bei Jtiani^ B^abe im fBc|Un {ener beiben 9rovin§en ftd^ anlbe(^). ZvM 

bcm0«ft bicicl 9wi6/!ti, fo^ berfelbe Vtttor, mo(^ mo» «^a#tanB 

(b. i eaiib«9«^cr)i bee bem fDMnf^m f<^ ^^ ^* 3m vn 



m flBcMNbiw UVNliilitis. lV.«6fi|ii|tt. §. 19. 

jn^i^ittibitl m(Mf«iam »wn^Hn, to ^bitic ler ttitmii ^ft HH, 
W4c.€^(^op(»4<w <Kt|^ ^ »itw ben Sauf ((Cft. eiB-^-SOS) u» 

Sutn lim tfi^Cf b. I« „9om Stutn tun" nrnnt, oo« eine» ^;(U 
färbt gen, Sitfd^e ober Sfdfttttfdl^f ^cnannt^ Skil bcfU «Mi^fc «tor io 
€$4« (b.l« bal »eftti^e €$|ft tf^^^an) unb im e4b<n bd nciliiig 
(r.Orbt OMftcn IlL e.663, alfo in bcn bdboi ^rooiiiicn bc< Jtl«Ns* 
JUaag^ imb Jtioiigtitii)* 2)ai diNlm:«^ to JCkuig ttmg (b. L ta 2fd^ 
Kaue Qiib gu lion) fei oon dcrin0(ctr Diialitdt» 3m XL SM^* t^int 
€(ttfttQdf bcr SMftfptv'bcr 9t$JüK9ff^idft€ Zu iing ven tfao# Mf 
i^iinr Jtaifcr e^intfuiid (reg. 1023 W 1063) bcr Gitiio IK mi «41 
tr^ bicfflbco yrooinicii «d Heimat bd Suclen»^ an, tmb fogt/ «mi 
(obc booon 12 ^anytf orten. IDicfe ^Hn^MteHftrt er fo: 1) Xistf^ 
(b* i 2d fia) mit bAmiem unb forjem etcodet nnb feltncn ](Hü^en^ 
c(ac 0orte bie ^ mir rof» ftmicM ^^ft^ ober (i^ftoK nur ctiica bte» 
miudtt (ZUUmü ^i^U 3) Sfcftn^tfc^e (eanibtt<*3wtaro^, Zftm 
Qa in Qonton genannt), mit bitten nnb langen etmocln^ beffc» niilpii 
preftcr Cofl |tt e4htt#ta''nft oemrbeitet »trb. «E>ii embeiHn« tcr 
fi^te^ {i| gofion, (e< werben 3 2)t|b:icte ^fvon tfd^ nnb Xiitr<|M t» 
wmnt)/ in Mitf^ nnb Atattdtr<(Ktt (b. L ^Sonton^) fe^r i4nft^ 
Xnd^ Idutcrt man ben ^ä^ tong bnr^f Ceimifd^nng xn» Jtvtmi(4^, nn^ 
l^ertigt fo et^&tan^ (9til<|f|tt(ter). jDiel gcp^ictt ieboc^ mir in ' 
^fttfdffuau Mi Bemo^ner be< 0AbenO bringen t^rcn dn^cr 
In ben nbrbl1<|fen (4nbern attmfi$.erlauf. IM Sitfdiß (Zdfyi) 
i$ äbngcn« mett t^Hger aU bol Zfäfa*tf^ 

Obmol mm an« bieTen JX^a^tn bc< XI. 3a^r^«nbertl fUi anfrr 
cUgc SefKittptnng ber teograp()iril^ ftorbgrcnie hti Suderro^ ooSEonu 
inen befUitigt: fo fftj^ren mir nun anlctt no^ bei Hfintffdfm 9>Üniuf^ 
ti f4i tf^ittf <idttc Bemerbing att< bem XVI. 3a(^^bert (insig bti 
er wi einer SOlonogrop^e be< 4itte|{r<4m dnderro^ (i^rSitel iftZai^ 
fäfW9%9U, b» L Sndji 00m SnderreifC/ ober de SMohari pniiiin) 
O^^bpft (Kit^ MMil er bann bie oerfid^ebenen GpedeS biefel Um hdmuf 
tcn Cltao^cA genauer aU feine Borginger nn t er f (te i bet ttc f&gt im 
yen tfao.Mg miu 8Xan (at 4 Xrten dntferro^r: 1) 2« tfc^e 
ob« SKfilnftf^H «tti^ giteer, larlcr ^^aat, beflen €k|ic^tf fi^ fterf 
(|i> nnb bal noriugOioeife {« ganggfUnong (Soochari pmino^ b. L rofp^ 
nirlir n^fer dvOn) lenu(t nrfrb. 2) ei^lf^e (b. i» meftli(t^< 
9ttAerro(r), n>el4Je< e(enfano C^^qong (pmina) giebt nnb boi^ ^eOerer 
gorbe ift. 3) St^tfdjfe (Ztlbfia) ober totfdjie (gted^yMhrroW, bor/ 
au< man aw^ Suder bereiten lann. 4) ^ung^tfi^e (rot(e< 3u(ter# 
ro^r), »d^ef ouc^ Sfte^tf^e (braune« ober yurpur^Stol^r) j^cift/ unb 
mit bem Xu in lun tfdj^e Gin« iffc (f. ob. C{. 355, mo oon biefem let« 
lern bie 8tebe mar)* iDtefe ^»UxU Corte, |agt ettf^lMin^ tam nur 




hI mmSb MttbM« i< Hat ffib Ml Ü nJ u i i Immü. tcnilaL ttns 
wn bm eoft b« Söffet« tu fMtitcn atKquetfc^, f^Cicft btr JtftwfWt 
yfiaiiil fwt ftoHa mit fciiwi ligncn fBSMrtm, mib itn al*mm IrM^ 
^ fi^ondl « tta<tbtiHSl 0119011^ ober nutt fo (tadU^.f&iN^. wii 9(«| 
an m 9b^ sertautl — 

0af bcr Sütebait fc^Mi frft 3a(r|iiiibcttcsi fftbm<M Mffir CMwm 

91PIII fikfloiflaiib htt Xart^lHir mar, iß (iesoni ml .fifMrffi aber 4«^ 

IM1C fOtattin Vtavtinl, Ux To Untge SciC in 6^ liblr («d« k» S» 

^vm),kaBtH fd^on fc^r wol in^ Sanbf^aft CJ^fttf^^iiM (0tif 

^HQii 0« MKritt bü Sa Mm0 aui VfiniMm üi 6§tlf(^^ntii, <ii bffoi 

WMM, r» D*AjnriIl« Gwto de U Chiae, «m obcm itioBg^ iMlev fiS* 
lUk;), W0 tf «ipfrtlti0 in eiiiciii t»tt ^ulfi^bttm, maamn S^^Hk, b« 
4»!^ fkrttr ttcmt i< lybic ttftt 0«o|f •t«(iiib< im fU#fS 
Btabc/' la fmwir Seit gcbant mrK AM bct ^lUtabiMe MmM 
9tts>of| bcr 1667C^iiiabtit48<H)/^oiiUii4e(^00t4DmiRf» in^cfMbfg 
9M»äi| fi0t, {# mir wtott^em^er^olmid ") »011 bH foltr WirtWf 
Iktiiitt» SDa# f< ober fcffoii tpde fcft^, R|tm im xm. SaM*# Hü 
Wocfn bflttnit tooT/ crgiibt fii^ nii^ mir auf obiger MMcs btf 
4nrMai Mfcttboi ober Cambobfa (SU^Ia) mh 3atm 19B6 m* 
bei cb^cimifd^ ^^incfili^!^ Xn^obfR/ foilbtni bcffcn 2Di^aii auf ^Cmpb 
IfN SobcQ wirb aw^ %om^ mtf^Cebcn oon bcm Bmctiaiicr llAraa 
9ol« 4UKii0«)«iige befUtigt ttr fpri^ an brii imfäfiilbmm, bM^tV 
Miig blattet 6<^>^»ftt GM« all foU^er oeii beffm Bor|pmfl|cn» 
9«rtt in CXaifai, ober richtiger Cttiinfai (in qnette eottra^ aMe# 
e hM piv moehero cIm in tatto Faltro mondo, im Teolo di ii ^m i 
ddMeoLXIQ)'«), »0« ^bm M^ ^ane tf^n f v ift m dif» bii|| 
M« ic^ Ott erfüllt* 2>cmi «* 90IO fa^t, baf bort fc|Hr tM 
Mir gebaut imb mc^r aU in bo; ganitn ftbrigcn ttclt fabti« 
(irtvMcbCr »<(4cr (fitirt btmStoHfn, mit aliDrogiiirioi/ eine 9b(|abe 
Ml Bf yrwmt einbinde* 01)^; mnMMe i# oblgt ftedfU BdUti^ 
ittb bd )ii900i SiMicrbaiici feit dntm i^Ibcn 3a btlawf mb^ bon 9lam# 
fMo'l Scitm bi# anf Ok etannten, »Ol biercm' b|tcm lkob«|t«r 
M Xbfo^mig f^m$ Mf^tutMA^ fdbfl ni^t einmal in ber CMmiermig 
P4m |i feto f#eint Jhint 6|niv geigt fM( on^ M ben IkgriRbi 

^') Piter Mmtin Mvtini noTot aflot Sinmiit Amstelod. Blaenw. 
im. ktn. '•) Se^üeo^l, «kTonbten in eina nnb «tatt» 
Nieü Ml JMon, «laiibtMapMif^ Xm(krbam 166& 6. «.860. 

**) JU MillMme <ti M. Polo «d. Baldolli. Boni Pifonie. 1837. T. f. 
€.1301 foL144. SDerf. Bd. bei Buram 1688 Vonet T.B. Lib,il. 
c^W. foL46. £«rf* bei Monden Lond. Book II. ob. 49. p.64ö« 
ttt^KA. A- MuMer de regioiiibiit oriontellb. Colon. Branded». 
Wl.i.Ub.lLo.25. ^12a• 



^ I 



lir Vmikiii, M mMt MM IomT« mdtm «Mlwfcf« »J in^N ftt » 

im frf. ' • ' 

ttuttr ^im tNletfIdini imVtlaiiim 8l0^ («ume plo croMe), Hl * 
p 4 yürninttw^iio «lA 15 fkifiK (o^f, beil m4 bonfclto enntte* 
lur 4 aua^rdTm mcitct im CSibcn oon ttgttin (Slndnl %* tkifMtt 
Senf ) * •) imb ito4 a Zd^ftefTeii tMfect in Joicr auf erorb€tit(i(^- bebau« 
«m imb ttöMftttn tottbf^alt t^aä^, Utm, »fe f^oit flXariben bc» 
ittcstt pt, tMft'ta 8iiterto(r^ fonbini nur Ui 8amba6re|v ocrfbiir 
M wctofii; 

«yfe fweitf Aib4(n«i0 M dodktfSßß M bem Acte natttkmt 
't0tMft te bcr 9tODiit} Sotten* ®c^ man 23 a:a9eret|ien weiter fbb« 
Mcti Ml CutinfBf > fB^t cr^" fo oetUft man mü bcn erttcn 15 SUtgff 
mt#im '*> bof^tblt^c Jtbnidni^f Clnfnfai mtb tritt in bot § weite 
ltMftd($ bei §ifef$n eAb«^tna*< (OtaC^, Stan^ K diamnfb)^ 
•tali^ in V»d«< <9«0nt K aiamnfio), ba< (ctttide fjfufiaii (ffoCieR 
•« £Nt ^lbe> f. OfbXüen m. e*774--767) eim auifet man in bic» 
flMi le(lerfn ateld^ 7 Sagetcifetti immer gegen Mb, fb emt^ vfon bie 
ge*fe CMobt ttttgni (ttnguem b. fllornnfto, Ungnen eber Unoueit b« 
Aatfben, Umpteii b. iMSler). 3« biefln: tkobt, }ßkl^ ni^t ftm t>0n 
%er ^entigen |)rooln|ia^aQp(flttbt, wn ffutf^^u fU; ba< mir bnn^ 
M|loir< €i:pebition erfl ttrjli^ femien gelernt (DfUVfien m. e. 776 
M778)/ liegen lennte, mo^rfdl^ntic^ giemlii^ na^e mit ^c lavMmüMi 
infumnengrenste, fagt Slarca |)olo "), toerbe tint fo grelle 
menge Sutfer fabricirt, baf bie ganfe ^offtabt beiJeaiferi 
In itambaltt (|)efing) mft bemfelben t)cn ^ier aui oerfc^en 
»erbe» S)er merlmärbige doRtt ^ Senetioner«, ben er Aber bU ^ 
fige Sfobrifotion bei Snderg giebt> nnb weU^ W^ M bergletd^ IIa» 
tirfted^nngcR Abcrfe^en morb, lonn nnl erft meiter nntcn jnm ^fk^en^onb 
Knotiger Bemerfsngcn meiben* 

S>ie britte «rm^mnig gcf^i^* Mn bemTetben glei^ im bormif 
frtgenben Jteirftel, M ber «anf^tfkobt be< 8k\^ Con^a (b*{. SMion), 
bkln bcn Siften M flOt f)o(e ba(b Vtfgiu, ffugni, bolb Jeangin'V 



•'•) M. Polo bei Rnnmiio T.IL Llb.n. a73. lbL4Sb; Ui Mm- 
den Book IL c71. |i* 548; Ui Bald. Boni, »o btefe 6teQe i« 
ZifTt fe^lt, L c 131. p. 145. '*) jDeren betatUtrte 9lo(^wdftn'0 
bei Bold.Boni T.I. c isa* p.l46; b. Martden Lib.U. e.71— 7^ 
P.548--5Ö6. '') H. Polo b. Romurio T*IL Ltb.1I. e.77. 

foL40; K Mandon Lib.n. c75. ii.560i in Toafio dl Ut^. b. 
Bald. BoBi T.L al53. p.l47; in Test Ramos. bei bemfl T.U 
Üb. n. c 75. p. 550; b. A. MoUer R«g. Or. Üb. U. «.«8. p.I2S. 
*') ML Polo b. RamoaiolL Lib.U. 0.78. foL46; K Ifandea Lib. 
IL e.75. p.557--550| K Bald.Boni T.L e.l53tt.l34 p.l47| 
K iL M&Uer e.69^ 70 p. 126--* 127« 



mfMUim ML-HMNaflmiM tttr ttct Smk mIMm iHHlab- fftlMB 

Biit f «B. de kl Chine Tonu XIL p. 1231 (ku^^ ®^0B l^iffl fo ^abni 
»b Me (fiitiee SoabtfcofÜaU gu tfdftu fit (imtcr 96* 7f 9UB&> ta^ 

Cstfcnrnng Snm 4M^n dattnn (Soitimi (• 8lamt#, ScdHm 6« fiXoii« 
ko^ Socto» im TeaL di Ling, Sotten b* TL fBtbXUt) «Mtt 5 gogctdüHl 
§«} ^ timmt, ba hitfn M XtafKm bcrAbrntc 4Mai an bor iStoi 
»ng bc^ fUxffti ber ^{901 etabt Sfiaen tf^it f u (nsittt a^«" 3^'. 
9üBr.j f. Dfl'^Cftcti HL e.77^ 778—783) |tt fit4|iii ift, «oie ttrir oa 
tbm anbctn Orte nod^ewicfm ^boi» Ditft (SapiUAt 9u%ui (obos 
Sn tfi^u fn) an dmm mdUnbrcUcn C^troiae, mit fd^iocn 6tya|cii 
■tb MdnbcR i« bcibcn C^eitot, |a0t Vt. |)olo, fd cCnc fc^ grofc 
^nbcUfbibt, oofl IBtoarcn alUr XtU 2)er brdtc Gtrom ffc^ 9fbt4ti0t 
M 6(^ bcr «crWcbtneii 9t9tionm, bU »it oid tBkuurw^ %umai 
«it ander, bcc (ier fc^t t>{el fahtitixt »erbe (e nunoM ü 
Zaccbero che fumo in grandiaiiBia copie» bd 9tamnfio)| }Ut l^Ui» 
fs^r belebe» fetenj »obin fe^c oiele C^^^fl« au< 3nbttii Umat, hig 
«4 yetlcii wib Gbel^dne am 3nbiea brddjitciu (Sir fid^Ueft frinm 6cf 
iM^ att ber Stomimg ^ benad^boxteit 4^foi< daitttn, eind ber ^tbtß 
tm «b bcqncm^ ^fm ber SSktt, fagt er, ttm mir iitr| beffeti IBtc|^ 
tigbit itt ,be)ci4iien/ in bun ftatt ]ebc< <!teni6rir4^{fel, wie ioi i^Ü^ 
fi^ ^Oaanbda, etwa mit ^feftr beloben, mon bier beren fünfzig mit 
ffrfcc bcUftetf Cic^iffe rennen iftmie, weUffe ^ier ocr IbaXix Urnen. 
Dop btefc< Sattim f^^on im X. 3o^r4mibert wn iCroberf^iffm befiul^ 
iMRb, iffc Olli fc&^em Unterfn^migen befannt» 
' syicfcg fru^ldtige SorEommen hH dnderro^r< mib ber inätta 
betcitung in efAsQfjfm, na(( 9X. 9)olo'g Seri^ten, tmterlieat olfo 
inMB 3»cifel, bo cd ou^ fdfton out ben Xneoben ber einbdmifdjien ä^ 
mfr^cn SlfttorbeT^reiber beroorgebt, wcl^^ mon ieboc^ fini^er unbcoc^ 
m gciafTm ^otte. Xu^ fkiter SJtortini •^) uvfdfitt, in bcr iashfi 
f^aftgofien verfertigte nion eine febcgrof e SKenge fc^ir wdfen 3u(feri| 
Utei bie CC^e 9^ro9in} imOdcnt (Je premiere province en rOriei4. 
«A Ton ea fMae, Ui Sft. S^K^nnot), WO man i(ii fobdcire. <Sr i>tfti$ 
ttgt^cdtt otfo^ wie er felbft bcmerfte, einige 3o(rbunbede fpdter bog 
ligd M fbdn Cenetionerd. €S<i^ oor i^m ^ttt ber wdt dltere ftd^ 
Itabe Oberic^ Den 9)ortenou (Oderictte de Porte Naonis fc^rt im 
3a|if 1330 twn feiner atdfc nö^ Bologna furfid) er i^ ^dtgenoffo 



'*) 8d M. Polo T.n. Not 664 p. 351. |ttm Tott di Remns. 
'*) Piter Martin Martiel non etlaj Sineni. I. c p.l26; birf. fit 
KobH^ de T07. b.lL Tbcff^tabt Perb 2. ed. 1696. T. n. p. 153. 



170 mfjk^^Uth n.mtktfhni. tv.tn^tikt. $. 19. 

f^ i ffngf« otcr gitficm, et nennt Me Ctabt 3aaten, 99 flXfsl. mk 
(eggii, Me bcp|»eft fo ^fof fd «1» Selo^na) «on bem bortf^en Sutf et« 
f Tiffe 0c9t«4^/ Mf nmn UftVbft 5 |)fimb Sinftt ffiit efneti «dtbo 
(IBett) fMfm ttnne, ftnb Wef »ufte et ^enov; %a et bort (ni ^9ipl§ 
Mr FMl Miirari ^enwffnt (K^tte. (S>et toteütifd^Sol pfeift e§ no^ V 
Miet In B. 04or. MtL p*05: bi bte ciTiüite est eopia mallA omidani, 
^oae neeesimna nint bninaoae Titae, luim tret filira« et (Msto «ociM 
Znecbar! habentnr minor! dhnMio grosto.) jDof <in<9 ^^ fpitftn fjtf 
jblttn ble 9v<!ercnlttn: (n btt 9roo{n{ ^oHen, obwol nur gan§ geledene» 
(I4 befUtfgen, f |t (nrt iDn 4^^Ibe f^on «nsefä^rt, bet DerfMtiert, c§ »erbe 
b0tt tmgemeüi weifet '*) Sttcter fabrieirt. 

tteber bcn lentfgen 9vftaiA be< Snderro^rbane^ tn ^nffon f&ib n>& 
0ar nid^ sntetrii^i ha^t^m ift un< ott« bet ftbXiä^ftm ^ütfht^, auf 
Dnantong, mo bei Sttcterbanel f^on feit bem XI. Sa^rbtmbert n«! 
ettftin^'i Statttrgefid^i^te ^tod^nong gefc^e^ (hi Jhtang tfi^cMt^ f. oben 
Cf.966), von bem 9<<ctoref«3Cr|t bet Gtabt Ganton S^.QCDttnean 
barftber ein SeHc^t (batirt 26. Oct. 1796) an ben ^dflbcnt »i^. «atl 
in (Salcutta, burd^ Dr. !B* dtorbnrg^ bcfannt gemalt worbett/ wtU 
ifn bfe Oremptare bei d^inefifd^en 3udetto|rl bedUitete**)/biein 
bemfeCben 3abre in ben botanif(4cn (Sarten }« Galcutta oerpftan^tmorben 
fhb« XHefe Gpecfd ^elt IB5. 9lorb nr 0^ fftr efne eom Sacebar. oflIciB. 
in eteHil obwefil^enbe, unb bot f{e bel^tb Saceliar.SHieBfe genannt. Dir 
4>attp|biffn:in§ fd^eint not in ben glatten, mit (arigen Mnbem verf^ 
nen IBiittem onb einet we^r aufredet geflelltcn Stflpe mit boppe:trr 
ittonenfpefge gn Uftt^, hit hd bem gemeinen Sto^r einfa^ ift vnb 
mt^v %erfbcmt erfc^t. IDet fnotige ^Im errddi^t 6 bis 10 9ttf ^^t, 
im üongen bil 15. 3n bet Hoffnung baburcfi dne berbefTerte Swter« 
cttttnr s« gemimten,, mtirbe el in Bengalen dngcf&^rt 92an oerTpiad^ 
fUi, Ao^ bem erften 1801 90 SHr^apore CFirtna in IBengat auf dner bet 
ofUnbifcffen CTomp. toge^Mgen dudcrptantage bomit gemalten Sßttfnäft, 
banon grope Bort^dte, ba fein^^ol^ M tdd^ererGaftfÜilIe, all bal bengo^ 
Uf^e, bo(^ feft unb ^art genug ift, um ben 3df^nen ber Safate unb bem 
Semagen ber meffen Xmdfcn beffet all biefel }u wiberfte^en, melilie bei^ 
bie gt6|lten Verheerungen in ben bengalift^ Sucterrobrpftaniungen (Oif 
tfd^ten. & fd^eiilt badn **) ber 9tatut ber DSat^itiTctien Vbart fu ent^ 
frred^m, beten bdbcrfeitigel Ber^dttnif , binfid^tTf^ i^ret Sbentitdt okr 
^Differenzen, um jebo^ no(^ tdd^t feßgeffeKt ju fein fd^eint M fottami 



••M Yiagsio del Beate Prate Odorico bd Ramnslo T. II. p. 254. 
•*) Da Halde Descr. T. I. p. IbS. **) W. Roxborgh Flora 
JiMiica, Letter of Mr. A. Doncan, Sargeon etc. YoL I. p. 239 W 
242; 9ergt. W. Ainsiie materia ladio^ L p.409i. *^) VI. 0* 
^umbolbt Keifen S$. UI. p. 73, 



U( SomH^Müi^i ^cfltt flit Ml OpfttbCffc Stednor« oHmoi. iHhii[| iM;)> 
M in^i Im brittm 3tt^ cdie t^oc^cO^ltf GMt gebeii^ ba icnci «11 
IMii jmut wn vcnt MnTTMvc cnnni wfuwi nuip* naiv Ivr oct 9109^ 
Itfw wt|f4Rfttp9iAft9 ftutdcfckl^ frfii M in cftinlbifi^tlf- 8lo^* Iftt^ 
9« Mcrcm SMchar. SineoM ^icH iDuncati }»e{ Gerten osi; wi4ft 
k fofiR cOtMvt »erben. 2>{e tlnt, Kein, conipact, fc^ iniSentic^/ 
tße juattfahrOatimt wtyu^ßtodft verbrannt, bie anbere, gfcftfer^ mtt 
Mtecr Xirtur, bü meffi nur rob Derart wirb. Ibtt äj/tmffäft tUftat 
MiNl^er oor^gli^ biefOtanfer M Mnqiaa, na^ C^efen^Vrl, cfgcn« 
ffßmU^ ift, (ot IDimcan genau bef^Meben, fo ide bie Vre ber <lrbe 
Ml ber gfabriftttfott burd^ bie diol;ßcmkliltn, bol Gieben nnb jDbrren fA 
kBftXbm tb6nemen 3u(!erbiitfontten, in mngefebrt fte^nben ^geln wk 
M Mfia^^Mfm, fo b«f b^emod^ biefe SRetboben ber O^inefen mit bcnen 
Icr Sb^mfftnefen mb — bec <htrq>ier goni ftberein^i^mmen f^einen» 
CktmUil^, wirb man foden, n>erben beibe orientol^cbe SMfer ft ctfl 
m (foTopilcm crCemt ^ben, ba fie in folgen Oewcrbteten 9^, bübcr 
misM/ m'4t febr ent^dn0li(b geseigt, rnib biefclbe Stet^obe m^ f^ott 
m Sttbtbttnbeitot oof Sooa bei ben i^fnefSTc^en 3a(!erfteb9m, bie auh 
Wkf^ bnt biefel bewerbe betrieben, wie fftampiba fagte *'), im 
Mnw^ ttan )Do<( ift in ber lettem Angabe, }u feiner Seit auf 3a9a# 
ie4 ni^t ^it „fedetartige ätnferbtttform'' fpeeialiflrt, meldte i^odji onl« 
VfikBIcb, n^ Soureiro nnb 2>mican, bei btntigen Goi^^tnefen sifb CB^ 
wfn im ®ebraa4 ift jDiefe fotK na<4 Dr. Stofele^ **) in^beTonbrc 
eine mnlkmt, eorofklifi!!^ Grftnbung, ndmli^ bie eine« Senetionerl, tinbe 
M XV. ober Vttfang bc< XVI. 3a$rbttnbert< feini auf mtdft ndbere 
Mfe, nnb wie(?) na^ dfb^na gefommen, ob ttna btfrdji MMmirbm^ 
t(i nnigrirtett gn tfan rang (OfUXlien m. C$. 787), ift ma mibefannt 

Yndji bie iudtxmh^U {^ttft mirb einer fotdj^en fum Xitf^^reffett 
btieoM nnr in M eif^itf^in ifintfifä^ 9latnr^4if(bte, im XVI. 
&iM* c)iodbnt) |am lCu<|?rtffen be< dlobtfaftei, bemerft IDunean, 
M^e4^ biefirlbe |u fein, wie ft in Snbien gebrinc^tid^, OD frummer 
MMH wn fBtffUn gebnbt, fo baf beren bi(te< (Snbe an ber langen 
Xr cimi ber .(Sotinber ongebro^t ift, bie ^nm jDreben nnb IDnrc^uet« 
Am bei 9lobr< hiftimmt finb« jDie C&^linber, anbenodrts i>on ^ol}, ftnb 
iR^iM mit Stfen bef^SiIagen) bie fmeite dnetfd^ttnd bei «obr« mirb 
mr Mcgmommeii, wenn gnoor bo« CHfen bd ^sfiMtti gefettet ift. i^ 
4lMec taben oerWebene eUfif bie »on 2 (Snbitni ^be «mb 1| im 
^(raetcr ftnb bie gao6bnIi(^{ bod^ giebt ei au4 gtbf ere. 

Oir f&bren biefe fpecfeHei) i2)aten bamm an, mit bii^er bai 



**) RomphioB herluir, Amboin. T.V. p. 188. <•) Dr. Moieley 
Trettbe on Saghg p. 66 b« ifCaUöcb did. lac «d. Lond. 1834. 
^108T. «^ • 



^a 9B^*||||nb IMttiltUuiift. IV.ffM<Mtt. $. 19. 

|ia4Ltttt(«laQiit was, ohmel man c< ol^cmdii in Xficii bei Xctbics 
(m4 äx. €if«f09c<) *')#. Snj^crn (iia^f it 0pccii0e() *'). ota «S^ioffiHi 
|ltd^ 3CL> ^umboibt »ot gfnddt^ bicfc dffiiibitiig bem äuifuftm 
pli^ icfien# luiufi^retben, ba er üi CSöb^Vmenfa git eCiiia, ottf 4toe|b 
l^joi QkmiXhtn **), idcU^c i^te «cmerbc unb MnfU borfleOrcii, bicfcOt 
(SonpmtUn %n S^Iinber tmb du<tcnn&b(«^ biefelben eubpfsmicB mb 
Mnigun^taie^bjRi bet dH(l(trafßnei:ic bargeftcOt faab, une f^ oOgeiM&i 
In bell Vntiaen In ®cbrau(^ gcfommen* JDic gute ICbbilbimg etnet alten 
ameriCanifd^cnSudcnrobnnftbte au^ ber er|lcn l^ortugiefenieiti »tUfft §n| 
ber Sef^reibung ber i^int^^m unb inblfdi^cn bei lOte« IDuncoii in enf» 
(pted^cn f^eint, fann man hü O. yir^ **) no^fe^en* 

IDie Qinfüfynin^ bfefer «Xetf^obe in ber neuen ^tlt, too Um 9^ 
jEicaneni Dot ber (Stnfikbrung bed 3uc!errdj|t(fe< nur ber ^o# 
iiig ber Sieneiii ber Wttil ber X^wt unb ber Stauender, «rfl 
Xn*4^ttmboIbt nacte^wicfm/ be!annt »or, ifl »ot entfcbiebeB. 2>ie 
ttebertragnng ber dj^tnefif^^ SOlet^obe bur(( yortugtefen unb &panm> bic 
in 3nblen, ben SOlahiten unb Gub^ina bamaU gona {U ^ufe UMreur 
l»4re lei(^ benfbar* Br. aj^epen, oll Xugmieuge an ienen .Oe^obei^ 
fagt no4 bcfümmter, e< fet mol febr gewtf *>), baf wir bie )Crt, ben 
3u(tcr etR)ufo(ben uub i^n ^u reinigen, au< Snbien unb Gblna ermatten 
bitten* IDenn bort, wo frembe ®ti>vAu^t nur im b^ften Stot^ftS du 
gefuliirt merben, fei eben baffclbe JBerfobren fc^on feit uralten (?) Seiten 
in 9ebran4/ unb man fei barin autb fogar ^itl weiter in CSbina gelonu 
9tten (ber 4inefif((|e Jtonbi^iucter/ (Sbin^ieu ")/ ifl im &toVfaxM hä 
weitem ber bcfte unter aUm Gerden) aU bei und| ba< dutfetrobc 
aber, bie ^^n^ ber atten fBkit, fei in (Sbina wie auf ben CSiibfee^Stt^ 
fein f^on oor **) aller b^florif<bcn itit angebaut worben. fBM in 
j^inft^t bcü X8tt4fe< unb 2Cnbaue< bii^^'«^ belannt würbe, (oben wi« 
au< ber ^incjtfc^en 9taturgef(^i(^te, bem |)en tjao fang mu, noO^dnb^ 
mitgetbeilt. 

SRit ienen Angaben fh'mmt Dr. SRofeleP/ ber baa Saccharam nnb 
•oMjcoQ bei |)(iniui unb 2)io<eoribe< f&r tüittlidftn iudtv unb |war fir 
Sucterfanb **) (dlt (waft freiließ ber dufern Sef(c(^reibung nat| fcbr 



*") WU eprengel 9efA. ber geogr. Ontb» 4>ane, 1792. eAS6, 
^*) JL eprengcl ®ef(9. ber Botontt Sb*!* €$.313. 
**) AI. de üumboldt Evaai polit i. U.nouv. Mp. T.IIT. p«3 Not 
**) Guü. Pisonis Medic de Indiae utrioftqa« re naturali et mcdiok 

Amttelod. 1648. fol. Lif>. IV. Anihdö Modiarifeni pag. 108. 

*>) aXepen ®runbrif ber ^flansengeogr. G.447. **) W. Milbnra 

Oriental. commerce. Lond. 18^ p.497. - *') SXepcn fi^^- 

p. 446. '•) Dr. Moselej Treatfse on Sngmr, 2. edlt. p. 66—71 

V b* irCnUodi Dioäon. oec* «d. Lond. 1854. 8^ p. 1087^ QH^t* 



SfaitffXdtMu; Sudmc^t in ^^ita« 373 

kf^ Scrdtang In -6^ uralt animic^ineii fei, ber gtt allen 3dtcn (?) 
w» te im4 Snbioi, toic an^f ^cutc no^ in fetncc crp^aiftctest (Btftalt, 
taoApMctict ipoiteii «itb fd^on bamal^ al^ fBaare hU dlem ^donrnm 
\d, wons M Xrrfon'f Periplot mar. Erythr. ütOMdii^ bot Skg öbit 
M «rt^ Stccr tmb Vtcranbria anseige. 

6k^ mir itnl icbo«^ nac^ l^iftorif^en SengnilTefi fiir ttiif(c1tt(iiii8 
ifafcc Se^ottptitiid bei bot (S^iitffen fclbft um, io fbibcn wir §ioar, baf, 
»ic in cnoortcn war, bie 3nbn|lrte biefe^ merfko&rbiden SolHd aud^ itt 
8i|i^oiig auf Suderbere it utt(| in fcbr fvü^ $titm %atüd^^, bof 
idr bic Stfinbuiis M ti^tntU^tn 8lafftiiiren< M duchrf t>on 
i|Mi ftfbft fdncft^egf in ICnfpru^ flenomncn wirb* Unter )wci oec^ 
l^ftbfncn Xrtiieftt/ G(^a tang unb CS^i mi, welche beibe3uC« 
Iccarten beseicl^nen, giebt bie t^atur^cfdi^idj^te 9^(n tfao fanq mu 
Itm bi^elben folgenbe Sktten* SSoi fie auf feine erfinbung Se^dlicffci 
a((altai| werben wir im nddj^flen ^fc^nitt ben 6brigeft Setrac^tungen 
ktiNr anreiben. £)a c£ aber |tt fd^wierig erf^ieint, bie (fiinefiRtienQlu^ 
bcfide oon nerf<^ieben bereiteten iBoaren mit ber un^ ie^t geldttfigcii 
fB m u ü mi tni t, ber bratigcn Sucterfabrüation, SQ vergleichen: fo bleiben 
tBüx Sir bei ben 2Cngaben ber c^ineftf^en Staturgcfd^i^te felbft fttf^tn^ 
«tf ber fo viel bentlid^ wirb, baf vor bem eigentlichen Sfafftni« 
ten 0»^ f^jon nerfcbiebenc Vrten ber 2>ar^rllttttg M iudM M i$# 
JRB im Oebroui^ gewefen flnb. Grtler 2Crti!el: @c^a tang. Sang 
9 ber ^t^dß 9(ame M 3udcr< (2ong in ber Cknton^TCudfpra^ie)» 
fioi cntTiprcil^be eöfti^ifiäfOi 1^ a(^ IBSurjelbilb ,,Sleid/' worauf 
waf4|liepen ibnnte, baf bie dlteflen 3n<terarten in (S^ina an< 9teii 
fabndct werben. Xu^ ifl ba< SKBort wirflic^ in ben SBbrterbfidJKtn btlb 
ffe ^ attein, balb in Serbinbimg mit Wti (Keid) für ben SttiiinU 
Ut (SU^tang) im ®ebraui(. C^d^ tang beift wbrtlii^ eanb#3tt(« 
f et «tb i{t f&r aQe grbbere Suderarten gebrdudjflic^. 2)ic< SSort wirb 
ti^a im Vn. 3a$r^. t>on Guf ung, bem {Bearbeiter ber Staturgefi^i^tc 
tag 9^ tfao, bie 656—660 ani Zi6)t trat, gebraud^t Qr fagt,* ber 
tUfia tong fonune üomdmlid^ ouü bem Sanbe 0d^u (b. i. €$fe tfdS^)* 
an €^t fbnng (Snbicn?) nnb<ftiang tung (Sfdfte Kang unb ffufion) 
)at num i^ glei^^falU. G< i^ ber au^geprefte 6aft M Sucterro^rl, 
btt, Halbem er gefotten werben,' eine braune S<>>^be etb^lt* €$elb|l 
biefe ro^fU Bereitung / wHd^ nur blofe JCbbdmpfung unb SSerbidung 
H äadferfofte« genannt werben iarni, eignen fu^ bie CSj^inefen ntcfit felb^ 
IB. fbtm in bemfelben Aapitel fagt Uf^itf^tn: wa< f<^te<^t^in e^at 



h F. Royl« An estny on um anUqnitj ol Eßndoo medicuie indo* 
ding an intrcMlaetory lectnm to the oonne ef mateiia Indien tnd 
dienpeaties. Lond* 1857* d. p. 83, 97* 

Siittir ttrblmrt^e IX. 



274 9Bcfl#$l1icn. ILSO^tMut^ IV. S(bi<j^nkt« §.19. 

^ommt att< bcn Vbcnbldnbern (®i 9»). Jtoifer Saitfung «on bet 
S)9na^c ISatid (reg. 637-^9) fd^ Stute na^ &ir^u, totl^ btcft 
Jtuttft trt ernten (oergt. Yfien Sb. V. SBcft^Vfic» €5.540) mib im 
0tei4 bec SJiitte etnfö^rtem SDfefelbe Sloti} ^bet fü^ au« bcm 
IBudj^e Sen9 fc^uan |>tt au((| tn bem enc9clopdbtfc(fett SSetfe Au linbfr 
Watt Ivd (JCap. ^. S(. 112.), ioo ober !0{o ft to, b. i. fRagaba im 
dangetifd^n^^nbien ober SBengalcn, qlfo ba< rna^re ßncter« 
lanb/ al< bte £anbf(^ft be^nc^riet wirb/ au< wel^^t^ ^^ tfnn^l 9e« 
fanbte bie Jtunfl biefet 3u<tetbercttnn0 ht$ Gc^atang mitbra^ten. 3ipei* 
ter Vrtifel: eö^imu Hu^ btefe 2Crt bef 3u(ter< wirb au« ^tfdjfes 
(b« {. 6fe tf^uan) nnb ®t f^ung (Snbien) hergeleitet. S)a aberbie 
ittern S^a^d^tcn bar&ber liemlidj^ unftor fmb unb letd^ ttii0))erflanbett 
fl)etben f tonen, To i^berge^en toit btefe unb fü^fren rotittc vattm not bte 
Raren fiorte Si f^t tfdjfin« aa< bem XVI. Sa^r^unbtcte &ber beffen Sto» 
tnr unb Subtreitung an. 

Wt biefen dj|cne#r(i(fen/ dltem llttorifc^ Saaten »Atben benuio^ }b« 
ad4f9 bte 2(nfi4ten 3» (Srawfurb'« unb bc« ein|i(^<9offcn Bcobo^» 
ter« ber bengaltfd^en Kgricuttur öberetnfHmmen/ »eldje bie CN^inbun« f&r 
ittbtfdti i^tn. S^re ®cAnbe baflb; flnb, baf bo« bengalifc^ Oura, 
ba« molo^tf^e i$uta, im O^en ber @rbe, mit ba« GarSara (6a& 
fttra), ba« ean«fritwort, im fScflen ber <5rbe in ^ebrout^ Um^ 
«ttb felbfl ber 9lame be« Suderfonb oon bem fan«£cittfd^en chanda"), 
ridS^tigcr kh and a ober k'anda, nadji §dopp, totlä^H ebenfalß fabrtetr« 
ten 3tt<icr bejeici^tte; feinen Urfprung ](fabf. S^irf (td[^ fmben wir hd (Sfi* 
nefen teine ®pur eine« ein^eimtfdj^ d^tneftf^en Sßorte«/ welche« bie 0cr» 
onloflbno ^ur fBenennung einer oon i^nen Mrferttgttn iudcxroatt, indttt 
ionb genannt/ ijidtte abgeben Ibnnen. 

Vtat^. epttnqtl ^ielt bie TCraber in Snbien ober Arabien 
fftr hit Cfrffnber ber Sudterbereitung , oon wo fte btefe in viele t)on f^m 
eroberte (SegenbeU/ unb audSf nad^ bem SOSeflen/ bi« na^ Xnbaluflcn mit 
bem 3udterro^r/ wie ibre ^erbejud^t, f^re @prad^e unb ben ^toran, au«» 
gebreitet f^tttxu jDer Sotonüer unb SOlebieiner St. €(prengel fft^rt 
fftr biefelbe Znftdit bte 2lu«bre{tung be« 3ttd(errobr« bur(^ bie 3brabcr 
im flßeltei ber 6rbe an, unb auf er bem arabifc^en ^tarnen bc« ^robncM, 
€iu8<ir ober 6ul^ir (i^ war bie ®an«fritffSßurjel n^ unbefonat)/ 
oud^ nod^ bte acabif^ien Kamen *^) SSebar^eb unb ®olimani fte 
bell feinlten unb weifeften 3u<ter/ wie Senib f^ ben groben ganniuceeri 



*••) Reraarlci on HusUndry in Bengal Calcntta. 1804. 8. p.I2(; 
Grmwfbrtl hiit of the Ind. archip. I. p.475. »«) üS.^^prendel 
mtfd). ber geogr. (Sntb« 3. 2CufL ^He 1793. e. 186. *M ^turt 
Gprengci «ef^i^te ber »otanit Ui^^i^. 1817. Zf^L 6.219. 



(wir Tfsslwma 9S5| a^oii e.393 n. V.) ^ <^ 2D;|iic!cii i^ 

CtaMty »• X., all ^diten fdl^im tie ottai Veg^t^tfer btefel Jtimftpvobttct 
fdum; i|l ml W iett (dt« bft d^ptqii^ i|>icro0l9p]^ tmb Vrc^iolo« 
0ir ftiii9eii^f Moimt gopotben, eben fo mni^ xoUwtc im eHgcn bm 
|nt|0ar bott gcbtdndSfCi^ ftomen (^afab f&r alMg^ptifi^ ^Um femi» 
tau So^ We Xniia^f **) M ht 9)am, f^ottet n. Q(., bof d cignt 
0i|Rlc^ M bm Yc((9ptmi ^tUn, nm bfe Jtranf^rtt bct Sd^c |ii 
ORtai/ ble Dom vMtn dfFns b(< dndrirrotYl naengt wotben, ift md 
^im^t^ Btrtf ffln nt« 

4 tte^er bft C^rftnbnng bcr Jtmifl brr ftafflnitlc vnb f^rt 
Serbrcttitnd von fiabpUnieii, b. i am tf^ttfifan, ben 
oUcn enfUna, niiter bin it^alifcn von Sü^bab/ bfi 
)s e^inefen in gn^an* 

9ttt4^<>tt >^v ^< deograp^il^ Scrbretomg bc< Sudlctro^rf in CfU 
IMi feine» nsanni(^a(H0en Berbtau^ nnb ben fcimt 3u(Mtoffie<^ wie 
berat Ce n en n nu a M ben oerft^iebenltcn Bitfetn nddEfgcioieren, anc(^ mon^e 
Sdfteer nnb ^ol^efcn 6ber ^^tfontmen, tt^nifd^ Se^bltmd »nb 
^fftttbnng bedk^ (oben/ bidbt nn< Me (ettcre genauer nai( B6U 
fern nib Seiten iniXuge }n fa|fen Abrid, »eil biefelbe, flott bei bM 
tt^ fkr^rowl^ M ivAttfafM, ncrif funfhrei^er (Btminmm^ ht$ tdm 
ta, nd^ttnb^n, )ur banemben?Cttfbe»abnin0 unb gum Sranipott befA^ 
^i^tcn Kronia*< nmi aucl^ bem ettoä^ UVbft eine oie( ^6^re Sebeutun^ 
«erlief, ti gmr Sttltnrpflan^e, }u einem iSoUnial^txo&^i tu 
b^, imb feine f^obnetion in ben ^nbel nnb IBerlebr beibev flßetten 
Vndttiü^ fein Gewinn inm f^wercn ®en){(^e in bct fSktge ber Volontär« 
f9f(cne, t»er CStaaldnHrtbr^aft/ ber ^oliti!, bei €$e(at>enbanbe(l werben 
mnfte. Xber ami^ in 0eo0ra9>^f(l^ SScsiebnng ift bie Aunfl ber wa^« 
ren Snif erraffinerie ni^t uüfeiäß^i htm feit i^cr Seit wirb efr 
9cnt(i4 crfl bol Swlerro^ feiner o9afiatif(^en Heimat tnt^thtn, 
in ben Seffen acfienl, ^ter nff in ben Cceibent bir Vlten 
nnb «Ott ba in bie 9ttut fRtlt wxpfUai%t, an» einer Soeals(Babe 9« 
einem Golmopeliten mngebilbet* gri^er fennen wir feine ober famn 
eine eitt|ide Spnr einer Serbreitung beffelben anf bie tBeAeite bei Suk 
loi» TMf Mtt wo fling bie erfinbang taa, nnb |tt wetd^er Seit? 
wie nerbrtiMe fe M, nnb welken Sinflnf thtt fie onf bin fli^ell)* 
ocrle^ oni? 



G. T. e. P. 8nl« Rtchinmo d»Tla canna Znocberina in SiidlU ote. 
dermo 1S2& 8. T. t p. 54, mi^ PaW rech« pbiloa« T. IT. p. 163, 



Palormo 

Gognet de» arte ete. L.~IIL p.tt8i 

e2 



/ 



V 



/ 




27A mt^t^^nu II.$(6t^ffluR9» IV.^f<^ttt. i, 19. 

« 

SBIr ffahtn tto4 ni^t olb TCn^afmi bct 3it(ftq»robttcHon etf^M^i 
finfde mcrfwärbfge/ mtnbec bcd(!(tett Skitai werben vaa go biefem f(Mti 
f^ritt bct Untetfudftnne oerfKlfen* 

]Da< dtteffe (f fbrifci^e Seu^nif bet (Sttto)>ier , baf Sengaleii «t 
^fibetn (Sekoärjen unb i6{Hk(ien SBoaren aut^ reic^ ^^ Stider (Zucdi< 
Mr, gfebt fBL 9o(o **)| ber ooc bem 3a^re 1300 btefe fhrooiii^ 
Ottd^ nicbt felb^ befugte, bodjf t>on |>edtt ouS 9c»attet erfunbet ^attt, tmb 
ben 3uctec ein ^au|>tptobuct iene< Sanbetf nennt/ wetdde^/ nebjt ni(# 
lern «nbeni/ bie bortt^en Jtaufleute in SXenge in anbre Sdnber attffä^ 
ten. Un{ire<ti0 wctx biet itgenb eine 2Crt fabricirtev iu&tt, toit biet 
au(!^ f(!^on bie d^tne|tf4en iBericIdte, n>et(^e i^re 3tt(hrbera'tim(^ an< ata» 
^aba ableiten, anbeutcn^ benn ^n folget; fann fhiii^ nar aSein all 
fßaare jn (Störten bienenb gebadet werben. Vtan mü$tt olfo onn^eVi 
baf bantald in Sensalen, nacfi bem C^tur^e ber ein^iimtf^en 
era(matten»Jt6ni0e von Sangala, M bie mo^ammebani^ 
fc^en Stöberet 9lorbtnbicn</ bie ©^urihttt tmb A^ffip (f. OfU 
2Cfien IV. 1. e. 660), d<9^ ^nbe bei XIII. Sa^r^nbettl au Oebietem 
Sengalenl geworben waren, unb nntet i^nen ^nbcl rnib &6^\ffäfyct mft 
bem Yullanbe aufbläbten (OfbVfien IV. 2. ®. 1188), bie indtvhtttif 
tun 9 }u einem gewiffen b^b^ren ®rabe bet SoEfommenbeit aSetbintfi 
fc(^on gebieben war. jDiel bcfUtiden audd bie fc^on oben, nad^ %U 
rifbta'l «**) Vn^abe t>om 3ab:e 1303, jut felbigen 3eit, rnitet ben» 
fielben ^^ettfci^em, anf bem SKarfte i^ret Sleflben} gn 2)elbi fejigefielttei 
Sudterpteife, woran! fid^ ergiebt, baf el bamaU fc^on bort bteier* 
(ei Ktten Suctet gab: 1) rottet tobet Sndet; 2) SReb^ntfer, 
obet bet braune SagotD, wie et iibttaU in Oftinbien einbeimifc^ »ot 
(moiit sagar, wcl wol fiSarbofa »in poWere** nannte) unb 3) 3tt(ter^ 
Janb, alfo felbft fcbon taffinirter 3u(fer in crpftaHtnifc^er ^onn. 

Vbet fe^t funllreidj^ fd^eint bieTe Stofftnirung, DicSeidSit %van Sbcft 
felbit mit blof e ^bampfimg, nicbt geweTen gu fein, wenn fd^on ein vi^ 
^bebeutenbet J^nbel mit bet SBSaare betrieben fein ma^, wie M bid 
onl eobooico S3artbema'l, bei bologneftf^en Jtaufmannl, Sttoe« 
tar '), ber in bet bamaltgen Kapitale BangbaOol (Sengalem) felbji tut 
bol Sabt 1500 j^nbel gettieben, ft(^ ergicbt Sebod^ Oboarbo »ar# 
bofa («buatb Sarbeffa, ber 9)ottugife, SKageUanI @ef<Sbrte, um b. % 
1510), bet 90O Sobt fpdtet all 9^. ^olo fBengalin untet ber itit» 
fij^ft bet IRobammebanet (SRori), alfo nut wenigel fpdtet all tuboüit» 
IBottbema bereifete, fagt: biefe Kapitale M Sonbel fei eine gtofe «oü 



•*•) MarooPolo b. Ramusio T. H. Lib. in. c. 45. fbl.396; b. ?»J4 
Boni L c. 105. p. 122 ; b. Marsden, Book II. eh. 45. p. 462. 

•••) Ferishla Hi«t. t c. I. 359. «) Itinerario di Lodofico Bai^ 
tiiemay Bolognese» b. Ramasio T. L I,ibn DI. c 13. foL 165 e. 



^tm^^kttm; Su^Err^crritund in Sitbicn« 277 

UUftM m iSkai^a, mit entern M<tiv ^^ (cSfuttfee CHnwo^nf? (Mbe 
* Sdgir, loie bie atori in Vftifa?) ixnb otete gfrembc oxa Ztahitn, 9tt^ 
\ fkfi mb ^b(r<$ UBtcn* dd Sdmtit ha^fn ®4|iffe auS SRcf fa unb 
X^^iaa (Ktmdfi, b» f. ^fneftT^c Sonfen), fc^r grofc, doS SBaarcn, um 
Vi^e sa4 CEotomatibel/ 9kalahat, ^amhohia,.Ztna\Utim, 
iimatta, Etilen unb fRoUIfa jn »erf^anbelni §uniati>{etSanm< 
»ollcnipaarcn unb fe^r t>iet Sncter *) (in jentr ^ycriobe, »o Mc altt 
Cflpttale nnb boS Sonb noc^ oom Sndmti^t^um ben ^tant^n &nt htU 
^oUctt traben ino<l(ften), an^ 0uter 3R9wer unb »iel @unu<l^n u^ben 
OBl Sn^ales Dcrfi^ictt Sn berfct&en Gtabt verfertige man out^ tt>ei« 
feinnb guten 3u(ter (dCfo I90( rafftnirten)/ aber nid^t in etüU 
Un, fonbetn in fBtt^l (in detta citta si fa Zooch«To bianoo ebaono, 
mt BOB lo £eui]io £ire in pani, ma in polrere; alfo SJtolofTe)* 3R ^ 
irnf2<tai mit to^ ^duten Aberzogen unb gut snfommengcnd^ metbe 
krfclbe auf t^iele G^ijfe f&r nerfid^tebene ßdnbev }nm S3cr(auf gelaben. 
Sb 8ri^ctt<2({t, wenn feine Oefo^r f&r bie Gfc^iffer nodft !Ralabar obee 
toibobja, galt bet iSentner (Cantaro) biefe« ductec< in IRatabar %mi 
I DKttten. ](u4 mod^en ^ mit biefem 3u(ter ofet <5on(UAren unb Srfic^te 
ea. .2)erfe!b€ angemeine (Sebtan^ nnb ßerCe^r be< äadtt$ in fi^orber^ 
Sribten, auf sMon, UfUMq^ ftc^ f&r bie Sieflf&iie 9ta(a9ar feit Saico 
(e6«ma'< Bef^iffting berfelben bur^ d^nropder. jDenn biefer pottu» 
fiicpr^c Xbmival fanb ben ander nic^t nur (1478) in (Salicut ') unter ben 
Witiga SBBaaren nor, fonbem Soboo* bi fBatt^ema *) r&(mt bie 
Wbrn^ be< oeif en ^ucteri (maanme diZocchero candido ad nsanza 
aoitn) in Sattieola unb Önare (Im CSöben wn Ooa)^ wc^ X» 
€orfali (1615) an^ beftdtigt/ üon wo fe^r t>ie( SBaore aui^ nad^ bem 
I MSmt xnäi, nad^Ormu^b unb Vben *) unb inm rotten SKeere ge^ 
febro XUarei (1500) fagt baffctbe t>om ^ambai«®oIf ^)i bem 
ito 8at9ga|a (oergL CMfien IV. 1. &.68^ 697, 7dl,768u.a«&.)* 
ftciler roflinirter ober gereinigtef Stttfer t# aQb (Enbe be< XY. Sa^r« 
(Hobcrtl in 3nbfen allgemein. 

Gcnaoered ift un< über bie C^fä^nmg unb S^irbreitung biefer 3uf^ 
Ittfabniation in 3nbten nid^t befannt) mir fe^en aber offenbar f<^on 
}ßitmi, nne mit ben mo^mebom'f^ Se^errf^em bie gdbrifatten unb 
ler (anbei mit biefer Sßaare ht» ßuderf anb< unb bei guten »ei« 
Im ixOM in Hufnolimt tarn. 



') Odoardo Barbota K Ramnsfo Bd. 156S. T. I. foL 31&. 
') MsfigatiaM dl Vbko d« Gama 1497. b. Kamuiio T. I. fol. 120 F. 
n Ida. di LodoT. di Bartliema b. Kamoaio T. L c. YIU. lol. 168. 
') Lettera di Andr. Corsaü (1515) b* RamuBio T. I. fol. 170 A. 
V.NaTigatioii^ deCapUnao Pedro Aivue» (1500) b. Ramnaip T.L 



278 SBffl^Hficn« n.ffHMtuns. IVMmnkt. $. 19. 

9c^cii »fr mm luut <S^, fo ec^aftoi vrit f$tt eine« fptn 
iwct ummrmcrfli^e Scngniffc bur<l^ TCa^tn^%m wn ber (Efnfi^iig 
bet 9tf(tectaffinetie auf gan) «»erfd^iebcncn CXueOeni fc^obc bof 
bct bcr eilten ni^t and) tpie bei bet anbern bie dcftbefUmmimt i» 
gleid^ mitgeeebm ifL IkUct flVartin 9^art(p{ bei ber 9t^ä^ti^ wm 
do<!erto^r, ba< m^ i^m in grofcv S^en^e am obern Jtiang |tt 2«n^ 
Idyllen gebW »itb, fft^t (in|tt: ,|Ob»oI fie befaßte« 9to^t 9oc 
iiurattrn Seiten ^tf^aht, waften fie bodd bie Spanier ni<|t# 
,,ben Sudet jit ma^^en, bi< bie Snwe^net folget oon einen 
i/inbianifd^en 9i%tnpf^fftn erlernt. jDenn M beffen W, 
/,bdr<mf er ritte, in eine aio^rlUtte fommen, unb oon bem CHsent^urnff 
,,(erm gefangen genommen woebeni ber i^n au4 ^^ Vbtrag feine! 
//C$(^en< bem fW^n nii^t mieber folgen taffen mUtt, ^t 9A<kmcr 
i,|)faij|f bemfelbett/ nur ba| er feinen ^et wiebtr ^ben wollte, bie 9)e<i« 
,,nier, ben Snder ani bem ^o^r }u fod^en, getoiefen.^' jDieTci 
fEmpU ^iftbr^en, bol M ber 9ater in ber 9rooin§ G^ötTd^ömi felbfl 
cri^f^lm lief, mieber^olt fein mmiittelbarer 9Ui6tfotg;tv , ber ^olUnbif^ 
QkfanbteKeu^off, ber {me^oeini aber ni<4t fa^, mit benfelben SBoc» 
ten. G^inefen mftrben ff^i M Staijmi, felbft Q^rfinber ga fein, ni^ bei 
(leben ^aben, menn bieS wirf (i^ ber S^U dewefen w^re,* mib ber geirrte 
ftatnrforfi^er mib Vrgt auf 3<ioa, 3acSpntiu</ VMfiifit bei^ali f^on 
bie intereffante Semerfung, baf bte (S^inefen fein antif e< G^irift« 
}ei4fn webet führ S^ee (r>ttgl. Oft^vj^en S*n. €^.392), 2aba<t, nedf 
3tttfer ') befdfm) ba^er ber raffinirte Sucter hti j^nen burc^i 
((U0 ni^t 9on ^o^em 2riter fein {bnnet (^U Canna •accbari-' 
fera nennt er b(ll^er in (Sl^ina: Iris circa ripas Taga et costemta ante* 
quam daicedo ejus a Barbaris detecta, tandemqne per manas tntdlCa 
atque com lab^ore exculta toti orbi ceperit eue oblectamento.) jDie|e 
iBemerfung Jfoibtn wir oben, in SBeste^nng bed SndCit«, and^ fdfton be|ti< 
^k^ 9efunben5 benn obwot ba< Sfdjie ober 3u^rro^r fein be^mmttf 

04rifi|et((en [ß^j (at, ^^ feine onbre Sebeiifung aU nur biefe fjOf. 

ben fann: fo UW ^i'tfe< bagegen, vxa mdftt unintereffont i% bem So f« 
ler, auf wel^ nur ba< 9«4^ ^on 9teid (^0 M atet$}U(ter (attc 
tottg) Abertragen ifi, 

SDer inbianifc^e ®b|enpfafe, wel^ier M Srembling ben C^efen in 
jenem 9ebirg<t]^e ttot^^ebrungen bie neue Jtunft lehrte, fann nur ooS 
bem benachbarten SA^et, Vffdm ober fR{en (ie(t Z»(l, burd^ wet^ 

»«n P. M. Martia] aotui aflas Sinensis, I. e, fol. 74, •) Ja4$obi 
Bentü (Medid in Bfttatia nova in Java insida) kistoriae aate- 
|da ei meditae Indlae Orientalis libri VI.» a Gnil. Pisone etc^ 
h G. Pisonis opp. Udiae utriiisqae etc. iÜQCf^lOfL folt )M^ ^ 
^tis il armimlih. IJb. VI, foL 89i 



m idtm fff arco |)oIo m^ ycgtt Ifinobfdiq, OftsXftm DL 0. 7X, 746 
H. 0. D.) cin^aoonbert/ alfo oia StiMen ober SSengaUn, »o, »ie wir 
fti^ fo^, ^ !D^. yolo'< 3eit T^fon 3u(hr beseitet loarb, etfommeii 
nb oQcr bcs so^ofen loanbemben IBubbbap riefler ^ewefen. fcin^ 
weit ^ jfiun deitm »om Okui^c« iimt tA6ettf(^en imb dj^eftTclfen b^ 
|00«/ bte ancb fri^ bort ^u^ bte aUigenben bei Sbtc< ocpriefett 
(«04 bc» y. So^rbunbert/ f. OfU^Cften n. 6.233) |U taben f^einen» 
3b bcr ftmpetn ^^bing liegt nU^ Unwo^rfc^einlid^ } |te beftdtigt 
wr ba< i»ette 3eu0m#, b<tf »ir bei SR. |)oU felbft flnben, nnb »O9oo 
tnr wuäfytt pt reben ^oben i^erben* $ter ober ift t$ erfreulich/ baf 
»ir bte Angabe M 9)ater SRartini bur^ ein einfietmifd^ed fS^inefi« 
f4e<3<tteiiif imterllitten unb felb# bte Eikde ber 3eitbe#immun9 
jener Quifiä^vun^ ergdnien Unnen. jDel Ei r4i tf^in bentbmte 9t<u 
tv^Kfil^i^te, ber 9>eii tfao fang mu, nennt eine Tt^r leichte 6orte ^ 
Minder!/ »eli^ kpdf »te Steif fei, tang schaang« Sßan f^o, 
fai fernem Sans f^uangpu/ b. i. im ,,3utfcrreif«Sa(^e/' bol oon 
bcffcn ScreitttAg (wutbeU/ giebt barüber, nad^ Si fd^i tjö^ini (Sitot, bie ooH* 
tdnbi^ 9iQd^xW^ jDerfelbe fagt: ,/Unfre Xlten tronfen ben robes 
dntafftfti in ber Solge fott man it^n mk machte Sf^^e^tong (iu^u 
ntr«3tt(ttr)'i noäf fpdter lief man i^n ^art unb trp<ten n>erben unb 
aM^te 6(^i^mi b. i toeiper @(^atang (^eft^atang)« 3m anfange 
bo jD^naflie Zxm% tno^^te mon aul bem Safte M äuctcrrobrl SBein. 
Die Jtunt, ben Zan^ fc^uang jn bereiten, n?urbe ^uerft in ben 
34teB Zasli ber sDonaftte Sang (766—79) gelehrt unb ^wat burdfl 
dual Sonden, 9tamenl Sfeubofb^^ng (ber Son^ Zftu\, ber it^ inn 
iaic3(it in 6fe tfd^uan, im 2)tftncte ®ui ning, auf bem S3erge 
.6aQf4an nieberlief. 3tt biefer 9toti} fitgt boö ^ f in ffe »en lui 
(Aap. 27. IB1..11) folgenbe Bemertung: SO^on ibufte nicbt, koo^er btefer 
Son^ geEcipmen was. S>er (Sfel auf ^van er ju reiten pflegte, !am ein:^ 
«Ol p^ne feinen ^rrn t)om$Berge btrunter, brang in bti SudEerpflonjung 
ciB(< gomfi^n Jf^oang-f^i unb ^rfiörte bie jungen Jtetme. inx @ntf(^ 
. bieong bo^ Icbrte Sfeu ben J&oang^f^i tie ^n% Slang^f^uang %u U» 
Ritou — t>t€ 9ttter SOlartint ^iftir^en ift \^\tc\>\xx6^ gere(||tfertigt; 
nb bide Xxt ber SuderfabrifaUon, bie fd^on eine oerebeltere ^emefen 
fein mag, gebt alfo in bol Vlll. Sabrbunbert yixdA* 

^c »abre dtaffinirung be< 3uderd fommt iebod^ nod^ fpdter. 
jDi« ergiebt ^(i^ au^ SRareo |)olo'< SSeri^t, »o tr t)on ber Stobt 
Itneise in Julian fpndtft, xotVi^t ivl feiner 3tit bie St^ftben^^t bei 
KoQot^f n4mlid^ itambalu« b. i. |)e!mg, mit 3ud((i^ t>erfabe4 2>er 
^S^aetianer fugt unmittelbar ^ili^u: „Sor bcr 3eit ber aXoqgoteu 
^M4«ftf mitcr Jtiiblat«t^n (b. i. oor bem 3abc< 1^70 n* CSbr* ®.), 
ocr)«Aett bie ^ftnwobmt S«Mr einen guten 3tMter ysL VMÜnui, aber fe 
to^tta «nb f^dnmten i|n nur ob, »orauf er brnm nur i« einem fd^mai^ 



280 fSk^sUflttü U.9l!bt^nn%. IV.Vbfi^nitt. $.19. 

fcn SSefge (pula neim) etfattcte. - OCIfo (fof c Xbbaiiif>fim^ o^ne Sloflbib 
rang burc^ SufHe)* ^^ <^^(i? JhiMaUJt^.^crt oon 6^a Qaootbci^ 
tcfanben f!^ an fdnna 4>of^ einige SXAnnec »on tBabpIonla, 
wcl<^e na4^ Ungue gingen'/ unb biefet 9tabt hai Staffini^ 
ren bnrc^ dintoerfen gittirfer ^ol^af^e (Vottafd^e) It^tM 
tttL (Alcnni nomim di Babilonia che andati in qaeete oitta gfimegni^- 
roDo ad afitnarlo con cenere di certi alberi) *). 

IDiefcr |>rocef ber {Rafflnining burdd daf^ ^0» alfafifd^en 0tib# 

ttangen (M reintgcnben ^üttn Sufotcf oon Stalt ^/tföfi^t ^fer iio<( 

leine (Knod^nung), moburd^ bec Snto «ii }ur (SrpftaSifatioii ^elongt^ 

ift alfo in bciben gdSen (rnenn man au<4 bie fikceitmig bed San^ df^uong 

ein 9laff!nicen nenne» moHte) Seine Ocfinbung ber G^inefeRj Me 

Seit ber (Sinföf^cnno bur^ ^fi^embe ift bcfHmmt, unb ber IPjfa^ bet 

fBtoore an ben J^aifer^of tin 3eic^ bet erfprief liefen Sottbaoer ber giu. 

tm fbbrifadom jDurS^ fortf^reitenbe Jtunft im dtfemifdlien yroccf bc< 

9l(if|bi<ren</ bie feinc<meg< fo fdjinell }tt erproben onb iMft 9« erfemeR 

war >*), a(€ man ft^ cinMIben mag, ^ben f^ bie Q^tfen feitbeiii 

bttr4 bie CPtiengung be< ooQf ommen^ Jtanbiliucten ben gr6f ten 9taHm 

Ui ^eute enoorbci^ jDerni 3n<lerianb ift ^jutage »enig|leti< faft bie 

einzige Vrt raf(Wrten ^uittti, todäftc in iSf^ina tmb Snbioi Im 9e« 

brau4 ifl« 3n Sb^itn ift bcffen Bereitung btl l^te no(( immer lomoS» 

fommm nnb rol^ gegen bie auferorbentlic^ Sortrefftic^feft be< ^ine * 

fifc^cn, ber in grof en, weifen €r9{tanen '■) ber befleir €Mf 

eine auf erorbenttii^ fc^öne IDaare ift jDiefer d^te c^inefif^e 3taM$ 

fommt au^ ^eute nsr fe^r feiten einmal na^ GurofMi er toirt aflge« 

mein tn Q^ina mib bcm IDnmt attf^ebraud^t 9on ben 3 Porten, bie 

' baoott 3» 6anton in ben ^bel fommen, (S^ind^ew nnb Canton 

genannt, ift bie erfte €Sorte, C^imfie» (b. i, Sf^in tf^n in ffu« 

fian, 0|tsXf!en' in. ®*778) alfo eben ba »0 9^. yoto'< Xtogabe), 

bei weitem bie oor§ägtidiifie mib an 50 9)rocent t^enrer M bie anbre. 

C^r ift avOfdilxtfliöf wegen feiner Sortrcfflic^feit ber einzige oon ben 0iu 

topäifn in ben Orientalen Kolonien 4ber^pt confumirte äuder. tön 

9tamt ber Q^inefen f&r biefe 9ovm M crpttaflifirtin ^tttd, »eAti 

fi^on Btampffiui **) angiebt: SSnng (tidfttiger Sang)/ L e* Sacdiann, 

itnb Sung^fttng/ L e. Saccharom caatbnm bet Q^inefen auf Sl^^^t 



•••) Marco Polo b, Ramasio T.ll. Lib.ll. c77. foL49; b. Bald. 
Boni T.IL Test. Ranios. Lib.II. e.75. p.3S0; b« Manden B.IK 
c. 75. p. 556, in ben äbdgen Sexten fe^It biefe &t^. *•) f. VU 
0. ^umboibt aietfe S^. VI. f. 161—162, 163 lu a. £).| De Mar- 
tiua Flora BrasiL VoL IL F. 1. Obaervat geoponica e( oecoao^ 
mica p.568; Mac&djea Leb. Hooker miaiBL bot Voll. p.IH 
«tc» *>) M'CuUocb dict I. c. p.l08a . *') RumpJiini Jior- 
bar. Amboin« I. «• T. ?. p. 188* 



r 



^Mt 90$ fcinffi TiiiffäjUtff tbtt htm fnt fiB3f|lcn bct 9tbc gAtdn^f^ 
y worteneii ttomcn Sudtrlanb, totUl^ta fc^oit |[« o. i^umbolbt ct9# 
«Mlog^i^ ani bnnlSaiiiCnt nad^totc«. IBci ben SaMmen l^dft fr ®ula« 
(attt, buL Sacchamm Baxwam, ober C^teingudet. SHc oen 0aU 
aaffiH **) oti^coebenc etpoiot^gie b(< ^xit^ff^ Marttop Tel mAi^ 
iMT, L ^. ft€atDi]i.Anibiiin; noa ooagubitüiii nomiwuit Hasiel alt* 
arbazed, L e. saochanam tarbazed (Ottd^ sb^^^ aUnoburat» »00 
bd Xxttbcm Ra4 ^erbclot ^*) ibtntifd^ mit ahakar tarbazed bei beii 
f)ctf(ni/ le mcre le plus raffiii6 et le ploa dar), dne CMUlnmO/ btt 
tamXHbre, »ie 6» Sarctaeuf unb ffinrnp^xu^, defol0t ftnb, bft 
8c6cv ben ftetidried^ Mefa borbartfilfe SBort bettcden woOtcfi, bai triebt 
M Candidas (candied sogar b<r Briten)/ obcp 9on bct Snfel Ganbia 
«6 bcm bortigctt Sritnflto ^etfomme (Cantiam aacehamm a Graeds 
baibaiis qnod angalosam sit et fnctnm in particalas aagnlares dissl- 
liat, tale enim Graed recentiores nartov Tocant) >*) ift mtr pm 
S|iil imb bM, »XI« b<i« Vtabtf^e betrifft/ begrönbet, bie (Beneimiiiit 
^ »ie& iid$cr an ber fontfritifd^en iStojcl |tt fu^cn. (RnmplL L c 
lbL191 logt; Sacchanim cantbnm noa ab albo ipsius colore» qoi La- 
tisii Candidas didtnr; fiiacam enim» mbram et ftßnnn obcorrit sae» 
cbaram cantbnm, nade et Graecnm Tocabalom nwßiüZf ^od tarn in 
bodterna Giaeca Imgna qnam in alüs diyersis Eumpae Unguis piacen- 
ins len oram denotat, qnnm hoc saccbanun semper sit angnlosnm 
iaitar politornm adamantnm Tel chrystalli, atqne liinc proprio saocha- 
nua candii vocandum eit). 

^ ft^anba, hcA Stottram (9(omin» ^anbam), f&^ren 8&itron xaeSb 
Copp att ein ^niteitwort auf, bod fo 9tc( all Z^til, etötf, 
tBT«<(^itA^ ^ft, »on kband bn^en, \M bann m^ att Jt^ranba 
ctneXrt «onSutferrof^r bejeiddnet/ »d^renb Jt'anba, mascul., be^lei(|cn 
Mm trodnen Suder, ber SJ^oIafie/ gebrandet »irb» 2)o^er Um miß 
frctittg berVit^nttf JCanb M Vrobem f&r Sudcrf anb in @ebrand[^, 
0lt<4bebeutenb mit e^!ar lanb ^n 9^tta n. mfykx^ 9>erf. ^itL, 
tto biefeibe fBaare benfelben 9^amen ^t, ben Srcita g, ber Orientattfl,. 
fir perjifid^er ^erbmft cradrt. föol nur aufdKid ift e«, bof bie bor» 
»|me9pra4e ber SoDanet ben ICutbrud @enbi< fftr 3ttder \ott, wai 
ber Jtemer bieTer CSprac^en^ Dr« Bufd^mann, fbr bloi »iStt(r(ic(e Bcr# 
btt^ng Don ®tt(a |<irt 

tUiter ben fielen 2Crten ber Sttdetnamen bei ben QD^efen \% 
^ fttfagt, {einer, ber auf Aonbil^^uto att SBurael biefer Benennung 

") CL SaTmasii Bxercttat de bomonyims ftyles iatrieao nt et de 
Biaana et saocharo. Trajecti ad Rhennm, 1689l oap. CXXIX« 
fcL 108^110. •«) Herbelot Bibl. Orient a. t* p.810. 

**) Caap. Bardaei Renun in Brasilia gestarttm hiatoria eto. ion^ 
Btdod. IUI. kA. p.71— 73. 



282 9B##«fIcit. n.e(»t^Uiiiig. IV.9n#itf»t $.19. 

mpmnlbtM v»in, obwol Me Cki^e fiCbfl hkfm »0(fe tfiidfl Mnmt 
war. )Dic€ ecf^icbt ft<( oiK bcv 9ta4^iDcffitiHi t^rer PcrMtcbemn 3u<ter< 
fottm, mlä^ in il^ret Siatttrecf^ic^e aiifgcf&^rt »erben, an¥ i^ ®c^ 
mctifhi^tU in hiefm dwei^e bcr Snbiiffde fett langet 3«t bcfidtteet SB&ir 
|i(itn nut no4 foldenbe IDoten an* Sm XIV. 3abrb* \^^t ttttiatt, 
htt Tiütpx bec 9t(iitur0er(^i4|te 9bt Vtrag pen tTiko, bec »dbrcnb ber 3uan« 
IDynajUe unter fiBSan^tfand (res* 13!28— -92) lebt, atfo lange nad) 9R. 
|)0lo, c< gebe 4 Suderacten» «Den oerbtdten €$aft nennt er CS^tan^i 
es ijl compact toit &Uin, unb »enn man tbn ^rfd^ld^t €$anb (babcr 
fein 9tame). 2)er burd^^d^^ige unb gelblt^ weife 3u<hr (Ktft na<^ i^m 
Xatt0f(buang ( Saccliamm pruina). Si f^i tfc^in im XVI. 3abr(* 
fagt: ber eaft be< 3u(tenrobr< m:rb in einer 9>refmaf(i(Kne auf Stampfer« 
^1 um^tqvittfdft, »orauf man i^n fiebet« iDcr rrine duderfaft b^ft 
Sfc^e^tongi ber oerbictte fanbbaUige ed^ttfng. jDcr in grr^pea 6ber* 
fmdfttn Ocfdfen berettete, weld^er »ie CStein, 0ieif (pniina) ober üU 
mirb, b^ft €Sd^i«mt (^tetn^^onig), Sang»f4|uanQ'(8accbanim 
pmina) ober ^n^tan% (<Si<^du(ter). «Der branne duder läft fu^ awl( 
In alUrUi giguren oon S6detn, Spieren unb ^xüöfttn dtefeu/ bte man 
M (Ba^dblem feroirt. SDie jebiden itaufleute vermengen bcn deuten 
dnder oft mit atet<|uder (S^itang), toa$ man mo( >tt beachten fyiL Un^ 
ter bem britten Vrtifel eä^imi, mad jundd^ft ben 4inettf4icn Jtanbtt» 
lader gu besetd^nen fc^eint, giebt ti fdfi tf^in no4i folgcnbe dufd^e. jDer 
e^imi ift ber meife eö^atan^ (9)ef4a tang). jDiejentge eovtt, 
loc(4< ®tAde giebt, »ie Gtein, (^eift Gd^imi) bie leidffte 6octe, melc|fe 
|b »df ift wie 9tt\f, beift äangfc^uang} biejenige ®orte enbUd^, weid^e 
(art unb »eif ifk wie <Si<, nennt man dSii^Suder (^Hngtong). XOe 
bicfe eSorten ftnb Qixa, nur t^re refpectioe gfeinbett unb ®robbcit untere 
fä^tt fle. SO^an gieft ten weifen 3uder in ^rmen oon SXenfcben, 
£bwcn, dtep^nten, unb b^tft fte bann ^iang^tang (b* i SefhnabU 
^udter). SDiefer i(l berfelbe, weld^er in ber ©efc^tc^te ber ^u^b^R (^7 
bil950) S6wen«3uder (9titang) genannt wirb. SD^an oermengt t^n 
Ottd^ mit grüt^ten unb (Sonfttärcn»'3n einer dttem 9taturgef(^t(^te wirb 
^agt: ber 0d^imi fei bamaU ava bem 6(^atang bereitet, mit Stu^f 
miidf gefotten worben, n>aö i^m bie fd^boe weife ^arbe geie u, a* m* 
Go liefen {ic^ alfo auc^ bic9lamcn ber SBoare, toxi bie 9iaU 
finirnng, in i^rer (Stnfäbrung unb felbfl ber 8Beg, auf bem 
biefe* gef4<tb/ <<» duf erfUn OfUn, in (5bina,. unb in ber aXitte 3Cften«, in ' 
3nbien, geograpbifc^ nadifweifen; aber wer fliib bie babplonif^en 
SRdnner am ^ofe Jtubtai Stfymii unb wober b<^tten bicfe t^re iftun^ 
bd ^af jinircn< qiit ber 4^I|afd^ ^cmt ? iDenn ber bubbbi^tf((^e |lrie« 
fgc ftbirtrug unffcreitig feine nodj^ unooHCommene Jtenntnif oom 9attgf<^ 
lottbe nadft (SS^inai iene aber fbnnen nur auf fiorberafien gcCommen 
f^ SM fi^bar yaraborc btefer iSrgd^lung ift wol bie ttcfac(fc^ baf 



r 



2N»^91«tMtt; $»äfAmitnn^ in. f ^t 283 

\k mäfta ^ttmmmktüva fU aufe? Z^t OfCafm (o^ CMe foSm 
fidlytenier Uc Stutenrafflnaric (mncn unb oon ^Maisit^ond ^ofe auf 
Vt nHbnMoi Q^cfieii in Stteian borin imtcrric||tcQ? 9%i(^ i# notftr« 
mcr« ^nlaln it^aii, bed Jtttblat »ruber, ^atu im 3ai^ 125d bai 
<i«t{fat ber Vbaffiben **) am Sü^ mdb (j^^rot 0e(ttr|t, mir 
B^/MSb, btt SUfibcii), »eCd^ firit bem 3a(re 762 m (S^u ®cb. burdji 
l^tf XI SXanfnr in ber 9M^ b(< aUrn fiabet im bobptonif^^cn £anbf 
$tfda^ ■') war onb gletd{)faiii bcffcn ®(aii) cmcuert (otte, unto; bem 
bttcs ber ICbofftben, atofiaafemi erobert unb au^gcpljinbert. IDie ar<u 
i9(c^ iptcfil^, P^nf<(C/ mu^(unmcbattif(^ »le ncftorionifd^e Seoblferun^ 
M 4ttcn babplDnifc^en £anbe< unb ber neuen Sobet ber ^fftbcn; S3ad« 
beb eber Salba<^, mäf wol fclbft fiabplon genannt (n>Ce eine dgpp« 
iif^c Babylon ") au^ auf bem Itnftn 9tilufer entffconben war, boi 
frdtcr mit goffot att Sor^t |tt bem feit bem 3* 969 m (S^u 9. tu 
taiir (cntigcn Jtairo ^t^m warb), lerftreute ft4 na4 bem CSturic 
MVb<41iben9 9let<l^ unb ber atefiben}, bie zUn burc^ ba< Uebermaof 
Üni Muqe< unb tou< in füift U^f^ 0cf4»d(^t war, bur^ bie gonie 
Mge afiatifiJ|K# i«mftl bie bamalige mongoUfc^c, inbif^e, d^ine* 
flf^eS^ett, wet^e bie 9lanst>o0fU war. JCublai ^on war feinem 
Itttm Sruber nangn St^ im 3* 1260 aU Orof ^ Jt^ ber atogoten 
frfMgt, glei^^foIU §unor, gleit^iettig wie 4ula!u bei ^rfem unb 2(nu 
bm, fo er bei <S^ine{en in Getfc^uen unb S^nnan (1263) eingebrungen, 
I* iMTb bolb f^egreidiier Jtaifer oon 6^ina, beffen ffibticf^jle ^nig^ 
itt4e, SXa (S^, er felbft na^i unb na(^ feinem Gccpter unterwarf* 
llarco 9olo, feit 1272 iniS^na, ma^fte 1288 '*) feine QkfonbifdiiafM« 
pXft 004 SSien (2(oa) gegen Sangala, wo er bort bie Slai^ric^ oom 
Mc erfn^r^ 1286 ^ma^^ er oom 4>afen äaitun *y oM feint erfie 
6cereife na4 ^tn CSunba^Snfeln, 1292 feine gweite* 2(uf.bem 
MfWege gu btefm CSee^fen (ernte er bie f&btit^ Jtbnigrei^^e 9»^ 
■Ua uab Oamntnng mit ifytm grofen i^uptfMbten, i^rem ®ewerbe^ 
Aanbc( unb 0eeleben M Xugengeuge fennen. Sor Jener S^tit aCfo 
tsttm iene babvlontfi^en SRdnner bie Gelegenheit gefunben, in \%xn 
f«# ber aiafltnerie bie gcwerbftetf ig#en ber S^inefen , bie SKdnner ooi| 
Wm (bie Stttfanlan) }U unterrichten* 2)ie< war gewif auf SSeranlaf^ 
|in0 bei |i^ umitdi^'gen unb t^dtigm itaiferd, wie |um grof m Sort^eil 
¥m ^Nttl&nfU gefi^^en, ba er febr auf Serci^ening bebaut war, unb 
iA tcina giteamben 4^f fKdmier 9on S&iffenfc^ft unb Swnft aller lUf 

*') f)e 9nigne< Wfäfiäfit ber 4>unnen b. sM^nert 2$. DL p.142. . 

*Ö Cir«g. Aböl Phanyii biitorw djnastiamm ed« Ed. Pocoob. Oxmi« 
1666. A Pf 141. . >•) jDe ®utgne< a. (u G. U. p. 165, ^Oß. 

r) C.A^Walckenaer Tiesikt plusiean -p^nouMge« c^ibres. Laoi.. 
1830. 8. T. n. Marco Pplo p. 32 Npt 7. •<") Marco Polo b* 
Mmdim Lif. HL eh. & p. 68dii « 



284 m^s^fi^ n.tii>mtm, iv.9(6f^R{tt« ^ 19. 

tm aUm IRationen nnb Wli^mtn berfef , htntn tc bfe ^h^fU Solmms 
angebeiben Ifef, Ite fär Seiftanb unb Ccrbtoiftc fürfllt^ Mo^ntz unb in 
l^obcn C^ren f^kU, xoit iml bicd aud SO^arco |)olo*< eignen €k^{cqaIcQ 
tfoldngltclf befmtnt Ift 

jDiH war bem ®anQt bet SBegeben^elten gemdfi aber too^er bef 
hm bab9(ontr<^ett fD^dnnern ober jenen fi3agbabern bie Jtenat^ 
nif jenet tet^ntf^ fcifton oerfeinerten 9^0ceffe< ctntt %äbrU 
ioticn, bte bo(( fc^oir mebrere c^emtfc^e Jtenntmffe unb gertigletten ^ou 
6u^c(te? unb jkOQc in einem £anbe/ xoc wiv bidf^er ttint &pnt Don 
Sttiterergengung, ja faum einmal üom Corlommen be6 3u{« 
lerrobrd im jDeltalanbe beS SigriS unb iSup^rat üorfanben? 

iDennod^ tritt hit^a alterbingd, ndmlic^ burc^ Hnftii^t fBtt* 
Pflanzung, eimol fo plb^lid) unb unerwartet, ja bei ben ©ef^ttf^ 
fdjfreibem fo gan§ unvorbereitet nnb nnangemelbet beroor, baf ou^ ft 
leicht ftberfe^en werben fonnte. ^tc nun wirb (Sbufiftan, ba< alte 
Ctufiana, unter ben Xbaffiben von eignen &tottl^ltfvn oerwaltet ")/ 
M Sermittlungtglieb jwifc^en Orient unb Occibent wx^ 
tidf beffen bamatige, bi^er foum bem 9lamen nac^ beac^ete iS^pitaUn, 
Sonbifaput unb li^roa%, oU bie ®i4e ber 9lefiorianer, 0rie<j^if([ier 
imb orabifK^er ®eIel^rfamCeit/ ber ber&bnttefien ]Cer|te ibrev S^, ber 
flaturwiffenfd^ften, ber ^tmit, bc0 duderonbauet unb ber Suderfiibri» 
lation, bie bi^er weniger beadj^tete, }ebo<4 wid^tfgße BtcUt fpitlm, IDemr 
ta< yiantagenwefcn gebt nunbalboon bter gegen benSSeffcen ber 
4Srbe mit ber 9<^bri!ation j^anb in $anb. 

^if^t merfwörbig iff in biefer ^nfi(^t unftreitig bie Sta^ri^t bei 
IRofet wn (Z^orene 9or @nbe bei V. 3abrb*/ ber fagtt in dt pmail 
(ei Sonbifapur (urbs celebiis Chnristaniae M 2abufebaTab.X.)*') 
werbe, wie ^. Gprcngel überfett, Hftliiifti G^ac^farn (Saccba* 
ron) gebaut,^*): bie ttftt unb dtteffe 9tad^ridi|t oon ber Kultur bei 
Suderrobrl unb beffen iS%\^tn% i^berbaupt im föetlen bed Snbo^ 
tm iSupf^tat^thittu (2)ie GteUe ifl hti »b^f^on ikberfe^t: Eif^ 
mais sive Chusti-Cborasania orientalem Tigris, occidentalem Penidii 
oram contigit Complectitnr antem Blymaia regionea haa minoreis 
Chuzastaniam (etc., wo no<4 12 namentli^ aufgef&brt werbmi 
bann btift ei weiter) ^t praeterea uibes qninqae ac iturioa quatnor, 
-quonun unas estGandi Sapores, nbi pretiostim saGcharom oonfi* 
dnnt etc.). (Sbett fo ift bie CSteUe Mn €$t fRartin aufgefoft, ber fie 
»iefme^r 9on ber UnpiÜ^ 2Crt ber ^udKerbereitung in ber €(tabt So«« 



••I 



) 3. ». 4^mmer Aber bie SdnberoerwaUung unter bem ^baU'fitte* 

fßtcU 1835. 8. p. 79. '>) Abulfedae Tabo). b. Süfdfting ^t^ 
S)^ag. IV. p. 251t *') Moses Chorenens. geographia ad caJc 
tüstoriae Armenae, vd; Whiston. Lond, 1730« i« p»36i« XQpc^ 
gel «cf^ic^te btr Sotanil L p, 134. 



klfa|»«9 |tt ecrfh^ f4^/ all mh btm U^fcii Bon M 3titero|ri^ 
kcn nMa ic^ »o( bobci oorattlTcteii nftfte. C$t fRortin*! **) Uc^ 
ft^mig lautet: l'BIjinaide qa'on appoUe aoui KTwotdirtho ffM oa «tt il 
forieat du TSgre eto», eli^ renfenne qnatr« fleoTet etdnq Tiltety doal 
ron« est Koantischabonh (b. i JCottnbi Ck^abaufl im Htmnih 
M<R/ 2>iinibtf4a^oi» im TUah^öftn unb 9)C]#^)/ dam faifDalle oa 
pr^are le sncre aree art ^dttc StPfcl G^orot« bicfi 9tac(|rl#, IDil 
man bofftr V^tt> ma Un bctioccn gegangenen (Sonunentaren M |)apptti 
iwn Xlejraiibrieii 0C}Ogen, ber im IV. 3a^v^* gelebt/ fo f^dtte bie <aHiu 
fft^nng biefer 6nltuc f^on uin etiool froher fattfbiben snäffen. S)U$ 
Ifl jcbo^ wol auf feinen gaK anjune^metir ba bte fogenonnte GeograpbUi 
Anuena bef elben Yutora offenbar au< fpdteter^citben^t) man braucht 
mr auf bie ootb^gebenbe 6ette 363 ju (eben, tt>o IBaita jnit in bec^ 
fclbm Sefilretbung aufge^df^lt if, h<iih»ö^ üftin 3a^ 635 gegrftnbct 
»atb (no^ ^Cbttlfeba), in ber armentfd^en (Seogrofbic ober fc^on eis 
ttmporiufli aSer XaufinannADaarett genannt ifl/ bal oon fielen inbifi^Kll 
Griffen befu<^t werbe, mmn baber auc^ bte Stit i^xtt SCbfaffung bm 
mtr crft gegen (5nbe bei Vil. SabtbunbertI faOen lann: fo bleibt att<| 
bann no4^ jene inuner^tn febr fritb^ 2(ngabe 9on ber Ikuderro^rcuU 
tnr {tt Sonbifapur ober an bem glei^genannten S^uffe, bem Jtunm 
(f. oben &^ 176/ 192}/ febr »erboiubig unb bie erfie Griod||nnttg 
einer fol^K" f<' »'^ tm SBeffcen* 

Xber auf welkem fffiegei m&ffen loir »etter fragen^ ift bieff 
babitt geiommen? SHefer nuit tft unl unbeEonnt. fBtr oetmut^ 
liber ben bamall berö^mte^en 4^fenort am 9locbufer bei 9)erfergo(fl^ 
ftber etraf/ bol ie(t eine Sßüfte ift 2Ctfo über \>m 9erfer»®o(f/ auf 
benfelben SBege/ iiber loetc^ Simmet unb alle 2Cromata aui bem in^ 
fi^ Oriente in ben Occibent fo fti^(|eitig famen (£)fls Giften IV. 2. 
e. 127)/ unb felbft bie SaumwoSe f^on gu ;i^eo^^ra#'l int auf bef 
Snfd Z39M lokUdd^t angq^fkuift \tin mo^tt (Theophr. HUt pL IV* 
7. 7). CSiraf »irb unl ^eUi^ er# SOHtte bei X. Sabrl^uttbertl bunff 
ilbn ^aufat all grcfel/ rcic^el (Smporium belannt mit ber oorlie« 
gcttben 3nfel Mfd^ (KmtUm in Arrian. Hiat Ind. 37. 10)/ berubmt 
but4 bie fr&be^en eulitffa^rten ber atabiff^en, malabarifc^en/ ceilonenfl» 
f^tt, ^inefif^en ^^fiffe, bie fiäf f^ier begegneten (9Se^«2Cffen VI. 1* 
6. 692/ 774-— 778) mit bem Ueberftuf an Seeprobueten unb SBaaren^ 
»el^c fo wnt über aXeer bctbeigcf&brt würben. 2C(oe/ TCmhtv, Jtampfer, 
perlen/ ato^ (Canet? nod^ Ourelep'l Ueberfebuttgi ob ßambul ober 
Jtbaffab/ wol man für Sucterro^r galten Unntt), (Slfenbein unb Oben« 
bol^ Pfeffer/ eanbat unb f/ade Zxttn (Bemörsc unb aXebiea« 



'^) J. SU Harüii m^moires hiatoriqnea et g^ographiquea anr TAr« 
mcnie. Pam. 18X9. 8. T. IL p. 371, ISot 80* y. 391. 



286 9B(fl«iqiai. n.9f6(M(ttii0. TV.W^nitL $. 19. 

Qift in aSe Gcooibm ber VMU eMt in fcnet 3dt tttitet Cet^crfR fii 
f(mm iRima, US, tote <fbii 4^itiat avlbcAcHi^l DtrfUjifrt^ in €$irof 
ttdrnrer >*) fcf, att in ivgctA cfnci; btt «ttbeni omi (^ ^mtauHm 
Cttftbtt 9^tf{ciif/' triebt ttiul^ b<rf 9itd(tro^v ini^ fnbtgtfffm ^cwcfcs 
f|rfn, bot Sa^r^nnberte fröret i^n, tia^ bcm otmcttirc^en Ckotjnu 
^^, IttSonbffapnrfti G(9md< cuttfoirt motten nnir? XBfr fcnnoi 
fefnen notörl^eten nnb mo^rfd^rinlid^n flBkg dncr foI<!^ Xran^pUm» 
tttdon au(~3nb{(tt, ai$ Aber €Slraf, na<4 Olpmoil ober dfufiftan (&U0 
fand)* tlnb ivirflic^ fbiben »tr f^on vom So^t 850 noc^ G(^r. 9* in 
bei VbnieU rl i^a^cn t»on €$fraf, bnn^ IRcndubot ebftfen, €^l^lf* 
ferbeticfften von bct 9<i^ tiü^ Snbfcn mib Saltun fn iS^ina, baf cc 
In Sttbien dh 9to(t fsnb, »tlc^ei gan} btm in Girof ma(!l[^fenbett 
Sndetro^te glei^ w<kt **)• ^«(f^ nur gana |ttfd(llQ degcbcni 
itotl} idgt oni, baf bat Sudcrro^r gur SeitM ovaMF^m €><i^tffM 
fil(fOtt in &itcf ttwoM gan} gdob^nUd^ed loat/ tooi fdner befonbon 
Äwd^nuns m^r beburfte, ha$ et aber {n Snbicn mteber |n (Inben ^ber» 
tttf^t f(^ mod^te« a)lan fann wol mU flBa^tfi!^l{<^ieft iMtmnf^/ 
baf t4 fddon Bal^c^nnbette frü||et bort bnrc^ ben Gpfoiratfoiii* 
nnb Oe»erbgd|t bet grofen Stanfg nnb ij^beUleute t>on €Sitaf, bCe 
ton 4^tt(al nfd^t genu^ au t(it^men wdf , dn^dmif^ d^werben nnir^ baf 
i^Mtidft Jt^aUf Kl Stanfur, bet 4 grofe ^a:pitaUn mdf fefnem 9ta« 
«en erbauen (tef, fdjfon fOHttt M Vtif. Sa^r^nnbetti bie Gnltur bei 
Snderto^ri gu 2(l«!0{anfurc( in fOtelton *') auf bent SBefhtfer 
bei Snbui bedftnfKgen moäftt, ober baf biefe »entgfleni fdtbem n>oI botf^ 
Vit bie onentalen 2Cutoren angeben, in 2(uftiaiime {am, n>fe am 0tt« 
p^tat fo am Snbui. 

flBdre fo nun ber dlttf^ nnb, n>fe ci f^etnt, einzige fSeg ber 
2rabit<on bei Suderro^ri ani hinter« na^ SSorber^irnen 
}u yetfetn; 2(rabem (fBabpfonietn) gefitnben, non mo Me »dtere Ser« 
)^flatt}ung fiä) ^fltorifi^ verfbtgen laffen wirb, fo bleibt no^ bie Chrlebi« 
gung bet jweften fta^t öbtig: wie biefe fogenannten Sabp» 
tonier }ur ^enntnif ber 9taffinerie famen? IDief^ itunf^ 
wd^t (etttjutage fo gering unb Id^t etf^dnt unb fo allgemein hdmd 
if, baf fte faum me^r ber (Srwd^nung }tt bebftrfen f(^eint, mar teboc} 
bem ganzen Tdtert^um unb dnem grof en Steile bei aitittelaltcri ftemb 
geblieben , unb nur erjl ali eine aümdltge gfmd^ bei ft^f entmiiieCiibfn 
ie^tnbinmi ber ^(ijfemie unb ^mdt, betbunben mit ber Xuibilbmig bei 



•**) Orientel. geogr. p.](H. **) Renaudot Anciennes rebUicof 
des Indes etc. de U Chine, de deux roTagenn Ufahometans et& 
trad. de rAnb0 etc. Paris. 1718. 8. p. 4«», lOL *') Sdrifi 
b. JMb«rt p. 162* 



^^^^^LS^X^^MäO^m^^^ fl^ftwJR^todSLAwftMfla ^A^ÜA^LBB^k^^A^AA^AA •B^&^L Jh4ftA ^k^M^iM* ^^^^kA^A^BlA ^Uk^HB 

■ctuuiiif^cii nsiiicnic^iificii/ pcrooT^f cvticn / miy oiio ofroi A|>oi9ccf oocr 
Sotoctocitm bann crfk in hü aOgcrndtten Sed^nii btr (Bmtxiht, ber 4>di|fi 
bdfwcCe, bei CEoIonialwcfM ikber^egangen* flKa^ bie ani IDiotfotibc* 
nb OaUmrt' nad^ Dbigem mm fo afl^cmein bctamft 2(n^rcifim0 bei 
h$batm, mit GKbct anf^oDogcntn 9St^tammM^M oi^xa^y ober bd 
Südtrfaftel felb|l M bot fittcc^c^ Kernten ber ^i^frtttjfc^ €$<|^e 
in Sonbifo^ur bie er|le Berantafotfg gor TCnpfkötjung von Slo^tarteii 
nb tniberonben bei Sndetrotrl in ben bortigen^ «tdtetdftt ^nni ficM 
bir 9^oniKrfop(e angelegten botantfd^ ®drten gegeben ^ben, mit 
rnfm el nti^tj ^en aber, feltfam genug/ bei ber beri^bintetlen mcHd» 
wSfii/m 2(cttbemte im Orient/ weldfK/ ^l< ^^ f>^f ^u^ ttebcdragmig 
•grie^c^ Jtenntnif M 9>erfem nnb 2CVabem umer bem Ginftaf nefl«« 
tionifilpn; Rillen mddjfttg emporbti^te, fd^on Im ^Cnfonge bei T. ;Sk4^ 
(ubectl Vte er^e 9tennvng ber ttlKi^jlen Safterrc^rpftoiinngen; 
Caf Sonbifapnr eben fo mie bol gleid^geitlge/ benachbarte V^wal 
mtfcr C^offaniben nnb \piLttx unter abaffiblf^fen it^alifen ftt 
olüi Swctgen bamatiger jDllcü>lln >•)/ \xi ^f^Kofop^lf/ Vrlt^metlC/ Ml» 
Mif, Sbtftf, Geometrie/ Vftrcmomle/ Zfhologie/ tor^ftglic^ ^aber in bett 
ncbicinir^en ben.gt6ften Stuf^m Im Orient genoffin/ baf iilete ber 
eeibdr^te ber Xbaffibcn in 0ag;:ab (a* B* 9eorg CSben (Bal^ 
AuO/ ein CT^rift/ unter it^ttf 2(1 SKanfur u. o. o.) eben von biefen bei< 
ben C^tdbten oul "} in bie neue Steftben) berufen worben, baf bon 
i^ncB bte (Bearbeitung ber SOfebicomente unb ^^K^rmafo^ften burd^ bie 
Soffd^rittc ^er act^emie unb €:em{e ausging: ba^on liegen bte Seweife 
\ifax nor in bem/ xocA mir oben ober bte ©cfdjii^te betber ^tdbte^ Son« 
bt|a|mr nnb V^»al/ ober t^en 8tetd{^t^um, l(^re ^elef^rtcn (i. 93. SRaft^^ 
ISbn^bat, Samaba, C^bn (Saraba unb anbere 3ettgenoffen bei italifm 
%i SStonfianfar nad^ 2Cbulfarabfc^) unb i^ber i^ren Bta\m angefft^ ^ben. 
S>iefEl €^tubium/ bi fe ®eU(|rfamfett ging befanntltc^ auf bie Sleftben) 
bei Ober^nptel ber ^^hmtn, auf Sagbab ^ti\>% ben e\% ber iÜtnfN 
UJib SßiffenfclH^ften %n ben Vrabem im X. bil Xll. Sa^r^unbert/ thtt, 
»eU^ i9on ben italifen bur^^ Brreigebigf dt unb fetbfl hxttx^ mit %\\»' 
ftalten witerftiitt unb Der^^Iid^t marb, berm nur wenig anbere 9te1ts 
benjctt ^ auf eine glnii^e Sßeife räumen tonnten/ Die Jt^alifen feibfl 
HMren bie SRdcene ber flSiffenfc^en geworben, unb noc^ ber Seitgenoffe 
2)f4iagiie^attl in fpiter 3fit, beffen Ontel befanntlid^ bot S^ton ber 
Abolifcn fdxtfft, ber JC^Uf Hl SXoftanfer/, lüftete nod^ in ben teftei^ 
tebemial^en bei; ^(tfotel eine Vcabemie **) fn (Bagbab/ bie an 
9r6fe/ San, CHnncf^tungett/ ^rod^t/ iaijL ber Gtubiofen, ^tipenbiateii 



") Abnl PharBJii lustor. Hynattiar. I. c p.178. '*) 9benb. 

p. 14d. '<») Gr« Abul Phaiajii histor. dy^astiar. I. c. p.304; 

oergf« ^. Sprenget (Skfd^t^te ber ^Cr^netf unbc S^. IL p. 945 u* f* 



S88 9Bffii>$(fintt VL^tbU^iUni. W.tfb^nUt. §. 19. 



W nftoflm alM fifettraf, r<H^ 2(bu(fara(f4i, Ml man mir tau 
Im fomitc^ »0}« att^ bit ünfttUun^ waZttitzn, hit ^Ctiladcn Mn 
edbctn, Kpoti^cCeit u* f. »• ^e^^rtm, bte mit aOmXcta Don 9^ 
tm^, &ttvinlm, SRcbtcamcntm auf hcA •onftdnbigfic oitf0f(lattet m« 
tm» f^cl^ie mid^ge dtoOe bamott bie Ztffltiwifftai^ft, bü W^emiC/ 
bk. Xj^ott^erfunfl bei bcn orabir^cn gfärftm fpiette, %^t {Id^f auf icbct 
CkUe bcv TinäaUn ha malaticnftf^im 3(r^cd 2rbulfacabf<l^/ ber unto; 
onbem «u(^ bie so^rei^KH 6#ler b(< bort fo bcrft^mtcn 3(( 8i$a|^ 
finfi 3(it0eno]fen bed 0tmon SÖ^aimonibe^i nammtltc^ '^) anffä^^ 2>ie 
Jt^ltfm fe(b|i nodmen 6ftcr )>e(r6nltdj»en TCnt^eiC on bm mebCcimfc^ 
tttubt«/ an bm ct^emtfc^cn Laboratorien u. f. »* 3ii bo; (Scft^t^te bcr 
Xriaeitunbe f;^c(m b(6(|atb icne &ttou eine ni^t unbcbcittcnbc 3U8u, 
flHc 9^^mmebaiier iparm bomaU, fagm ft^on te (Stete mib SU 
e^rengel **)^ in f^ttn $i(torten ber fOlebictn bie (Srfinber ber 
Vpott^efer!unfl, bec TClddemfe, ber (S^emte; toie bte Stamm i^ttt seu auf» 
g^MlUn GompofUtonm unb SHcbtcamente: VKojiol, SuUp^ 9tapiit^/ 
JUmf^er, SBe)oar, Gprup unb unj^f^lide anbere, bie his ^wtt in ber 
europAtfc^cn 9)rariS fortbewegen , bemeifen* S)te grof m arabifdj^en lUcff$ 
7ii 9tt^aii, TCli 2Cbba(/ 2Coicenna unb anbete tourbm burc^ i^ 
gelc(rtm# faffc ^bttiidf oere^rtm IGkrfe aber bte SD^ebtcamente unb SKe» 
bicinm »ettberö^mt, in benen fie if^te Stefultote ber ZldftmU unb (S^u 
tnic f&v bte mcbicinif^e 9^rart< nieberiegten/ n>elc!^e ^r 9lotm f&r eiM 
(attd< 9Ui(e ber folgenbm 3a$r^unberte geworben finb. 

3n btcfe yeriobe, au< melier Uta frciltd^ bie btrecten Betoetfe f0^ 
IvHf muf iebodii unter oicle anbete (Srjuibungm unb ^tbcctungm ou(( 
bie Jtunjt ber äudetrafftnerie, b. U ber äu^ereitung bed dM 
reinigten Suderd, anfdttgU(ij^ nur jum IBe^uf ber SD^ebicamente unb 
ber ^fit^tmcüUpht , gefegt tt>erben, bmn bamatt tvitt ber Untere ^uerfi 
gan^^ allgemein ^eroor* S^it^ toivcH benn aud^ etnni bie oon 
Xnbern wieber^^olte ^gabe be< ^oUdnbif^en ^Cr^teö Stump^iu« ")« 
beS^auer«, paffen, melci^er einm gemiffen, fonft u^mig belonnten 3Cc« 
tuariuö a(i ben erjlen timnt, wüd^n feinm mebicinif^^en ^täs 
paraten ben 3u(ter beigemif^t ^aht* (Actaariam primom foicM^ 
qni SacchaniDi «leclnariis et compositu admiscoerit etc.) IDtefelbe 
%gabe wieber^oU unfet l^o<^oere^rtet S^^^unb o» SKartiu< in feiner le^r« 
reiben Sugabe jut Flora BrasiüensiB, too et bie ^imot beö äuderro^rl 
boS tropif^e TCfien im allgemeinen nennt, unb bie Chrfinbung ber iudtu 
l^ereitung M ber Seit bei 2Cctuariu$ ebenbafelbffc ange^brig, imXI.3o(fr« 



•'0 Abnl Pharajii I. e. p.29S, 317. ") Le Clerc biBt deJa 

m^ecina etc. p.773; St* Sprengel Oefc^» o« a. O« IL p«361. 
") G. B. RumpMai herbac Amboinense T. Y. IbLlQO; f. b. Pb« 
de Martina Flora BraaiU AgrostaL YoL IL P« I. p, 664« 



Siaii«9Iatraii; SudaUtAan^, 28d 

Met Htftt wtc fcUKfcii/ n^M nid^ nj^tt ffffbuanL 9fnä f% 
UObt t» na^ bott dlttro 8(m 0elodt{c0 **), bir UsäftVbm 

Um Mannten fkmM Kcgimta bdbe all dltere (pric^V^e XtaE|(t 
iaimrt» SDfcfcc tmgnob^Ud^ ViKbnttf fd^eint fafi fein dscfttr Homt 
!■ fÄn, mb ott^^ {ritt Scriptor pubficai ober 9Madxt$i toie bei tHi 
Cinge v» 0»/ Bann etnni bantttiet oetfttuiben weeben* flUit oetnmf^ett/ 
b«f einer ber tani htm 9Utmm na^ \cnft onbelantit 0eb(f ebenen XtaEftt 
mit bfefem ZM Cinvttf «o«) begd^net »otbctt fef, ber, nrfe »ir 

•eors |>o49nieri< lernen, ben Seibargt, gtefc^fsni da Jovr» 
Icf l(a{fer< von (B^fang, tien ber JtoircHn 3rene (fHrbe im Si^tt 
ai2) «» M «tf atic^ael yaldolognf (Sei^aef TIIL te^» 1259— 
ISSäi, begelitnet**), olfo ein Cl^rcntitet, mit xotUf^ bei nefbrionilK^ 
§ileil^i^(ycn Xnforcn/ voit TCbttlfarobfc!^ nnb (Uiberei^ wi^ wol' einnitti ebi 
tcibcnr^ ber J^attfm in Ba^bitb bejei^net »erben fein Umitt, bon be« 
mi fDii|l jnü^ Hd^erd befonnt gen^orben ifL 

fBam in froheren Seiten nur von ienem alten fiftccbaroa bet 
Mailoribef ober bon ben 4>ott{iiattett (m«l) bei beaTHten bie atebe iMtt; 
f^ Um fpAut bie gorm ber Gpritparten fo ben Xpot^fefen auf, tttft be« 
■en 3ÜMUibeeliiieu oollbra4t iviubeii) bann aber, erfr fett beni )>et|Q)9^ 
Xritc ZU Hhhüi, erfdfteint in ber Akreiimtg ber Xpot^efettoaaren w^ 
ber Snder. (AH Ebno*l Abbasi Magvt, fir eximioo, p«rfocto dootot« 
Im gntiuB legis AdmdoddaolMy 1119 BowtiM» fibrnm Mnm AI M a- 
loci» L •• R^iam, i^(»dlatiiiii eompoMit Liber est intifaii ai tja- 
tagna cgreginm, coi ao temp<tfe antniun applienarane hosMaai; 
Ipnanqae ladalp tritenint, ^ donec pcodiret Oaaom Aticaiinaay 
^acfli ampfeii fibrnm AI Malaci aliquantalom nagladai babuannt»' 
Bit aatem AI Male ei qaod pnadn ipectat potior^ Caaon qaod 
•daatim lofidior — Abal Hian^.) •«) 

IHefer Vli Vbbaa loar Seibarft beffelbcn uftdemein t^dtidcn 
MHf^ett t^xftm Vb^aebbonfa QCb^b ebbe»le$ bef fS\ltm, ftttht im 
3. S6S IL ^. e.) *'), ben loir |S|on ftik^er ata erbatser bei Benbe* 
anc in WtüMfS/t, toir ber efabtmanem oon edfita% nnb alt ben Sert 
|a||hr ber fnfifid^ 3nr4tiften aof ben fMtfpi aon 9erfepolil fennct 
bmcen (fSkftsltVm VI. 1. 0. 768, 866, 1921). Collte biefer 0ber ZI 
H^a^i tttoa nntn imm Vctuariua oer^onben »erben Hnnenf benn fn 



^*) Banedidi Sabatid Palridi Patavini eonuHoram et reyi a - 
man aMdkuMltum «eatoda IT» Geaaraa. foL HMKL p« 8» 21fi^ 
383. V) Gaofgü Pacbymacis da MidialSe et Andranica Pa- 
heologis, Libri XHL ed. Imm. Bekker. Bonnaa. I88& Üb. VI« 
P.&51, 10$ GlaMat. ik p.öaO s. t. «nvae^ac '*) <3r. AM 
narajii bist dyii. jMlft. ^"1^^ ^tWilU btr Ctattait 
0n$ htm tte^d^lee^ Bitjfbu naifc,fBtirlbon^. ana. bem |Hi^ 9Umf$ 
1897. 4. CL I9,4S8^7C» 

aKete OMnHbt IX. % 



290 9Bcfl««fiab ILatd^Iutig. IV.^t^i^aitt. $.19. 

fcbict Sdt ipor Uf avftttbuna (ci ataffiatrir fiMia^e ««b 
fam {q Ocbtattd^. 

ICtf Zhhaß, fa^ St epttn^tl, ift bcr itftt "), »eUlftcr c(ai 
in ftümm Xhni^ihu^z bcn 9lttteit te< Sudcrf gosi MrifidHc^ 

mit Suder unb !RU<^ bU ei)tomh\\x^ ^ctU o* f. »• 2>amatt, t)or 
bir S){Üte bH X. 3<4r(^unbm<, muf airo bcr witUi^t raffinirU 
Sutfet üi berfctben Ztt, wie er fpdter in ber Xpo^efe in 9ebratt4 
fam, r^on bereitet toorbett fein. iDeim au4 ber beräbmte#e feiner un* 
mittelbaren Bor^dn^er^ ber i^od^tftiittt XI Bt^aii (tx ^rbtfoi 
Sobre d33, ifl axü snai ^Mtti^, f&efUVfien VT. 1. e. 604} fein »olU 
(tAnbiger Slame ift la Smont XL ^f^tat, ober yboorobbin Xl 9^ 
flftobammeb (Sbn Omar) **), bn»^ feine Xtd^ie itnb bie* ao^et^fen 
e^&lcr befonnt, (atte ben Snder f ur§ ocr ibm HUi^cSU äU 9ktt 
bi'eament in üOen Sc^rfiebem, GdSfwinbpi^ten u* f« w. cin^cfCi^rt 
iSbm fo beren nnmittelbareri grofer unb bed^mteftec Sla^fotger 
Koicenna (3bn eina fdtht im 3- 1036 in ^canäbcat, f. oK €>• 93^ 
137), ber feine IBorgdnger oetbunfelte, onb be^b^lb gcwi^nn^ «iter bc^ 
neu am ktfttn genannt ^u mecben pflegt, mldft ben Snder al4 alt* 
gemeinel Atebicament in bie ipotbele einft^tot (AviceanM C»- 
non : Zaccarom quid est : Arundo zuccari in naCnra zaocari exiitil^ ei 
est Yebementioris leniflcationis quam ipsumi aatura frigidiiia est, al- 
bvin et estsabtiliiis etc. cap. 755 — unb Zoccariim alhitsar(?) Manaa 
cadens super alhusar, et est t tcnt fi-usta salis etc. c 756) *^)* 

3tt 2C«>ice9na*< Seit »ar nun, wie f4^n 6almaflu<«^ifo tu TL 
leigten, ber tt> ab reSuder gan| allgemein im Qkbtan^ in ber aMiein 
tmb ICpotbelc tmb blieb e< anc^ bi< in hai XV. Sobrbnnbert «>). 

iCiin Ort, fein Mnftler b^tte 9^ bi^er ber C^rfinbnng ber 
Sntferraffinerie geräbmt, bte feitbem mit ber bobisrd^ notbrnenbig 
fortfc^eitenben Serpflanfung bed atobr< oon fo mienbUi^ mi^fti^n 
Solgol f&r ben ®ang ber SJ^cecrgcfd^ten gemcrbcni leine gcnoittni 
X)ecumente waren bacüber nac^gewiefen. Saffen mir aber oHtf Dbißt 
lufammen: bie dltefie yffaniung bc< Suderf^itfl fttt 3onbt 6apitr im 
V. Sabrf., ben befanntcn 9&\fSti beffelben |u eiraf im IX«, bitiu^tv 
ro^rmdlber, oon hmnXf)roai nmgeben wat bii $u Vbulfeba'i 3ctti 
bcn grcfen 8ee{(^t(^um ber Jtauflente in TLi^tcai unter ben Xbaffttot bur^ bie 



»•) Ä» e|>renger ^efld^tc^te ber Zvni^tanht. ^ttt, 1823. & 3^. ti- 
e.416. '») Hbenb. II. 6.400$ Atml Pharajii Jiist dyasst 
p. 2U8s 317 ete. *»)' Avicennab UHer canonis de medidflii 

'♦tc. Venetiisy sv^d Jimtas. fol. 1544. fol. 175 b. am Chtbe be* 
Lib. IT.; mg(. Ä. Sprengel a^4i..lL ©. 44i0i ' •») Jt eptengel 
«4 o,^. II. 9.660. 



^Stmt^Uttw; 3»^<m>ffiiicr{r/ €rftiitti|tg« 291 

• 

Saittf^MSa, |q Om Scft ha Wtftt Ott außfäülitflUi gan| goK m/b 
ans ndt bicfcp fhrobitcte octf4i b{( aUr »eWciirilld^ CN|M^ I« SmM 
6fl^, Me berft^mteften 2Cct2tc> Vlil^ftav G^emilcr tbcnbofelbfl intcf . 
ffctoikne», ycrfam, Vmbcni, mit in Zfyioai wah Bagbob) Hn 8c» 
flsManem mib et|{nbim0eii f&r y^rmafoptei^ aCpot^dtov S^cbicamoitii 
Mt 9i0fyamQ Ur Clrfinbitiid bd 3tttof| inerft nur att SKebicfn, im 
)Ha%lbfl4< ^iXbboi tmb im Gmon bd Vvfcemuii {» iX. So^t^itiibati . 
}k Bdbrdtmis b<r Jtmifl bcr Maffbiorie, nacfi Sogbob« etinr|(/ bnr^ 
(tMonifi^ Stdimcv big nad^ Sb<n<^ onb bfc lat^llofen.SRft^tjtcfae/ 
Ml4c tto4 tottf b<e Scfismiier^gel rni Xfimag M antiqmxSf^ tkslU 
wOi, bo« OkfBgCc bffUtigaib/ b^dtai: fo fdftcint lool ttM^ laimi etat 
69Nir Ma 3w(tfc( fibtig in bUtbm, haf Ö^ttffftoi mn Jtiitaa#9[ii|pr 
nb inAcretibirc Kbwag imkh^ tatt fHner ttmgfbnng, olfo bal #ttt C{«# 
fm,MeH hUfit mariMrbCgm CMInbttng onsiircbcii fHa lociH Mwn 
ai^t r4o8 im VllL, bo4 f^on fQ dnbe bei IX. mb )« Vafangi big 
X. So^Qiibertg. 

itfoftigcii Scobo^ttm bor gtoincn §« TC^UHid bleibt bie gcaancrc 
IMerTa^ang bcr SMiiamf bcr bortigcn SRu^I^ctnc tiiib bcr jugc^ingcs 
Stefilincricn ftbrig, fo uKe bic Sntcrprctatioii bcr luftfd^en 3nfcri)»ttoncii 
af bcafielbcii, bic Stignan bcmcrft ^ben }»{H, um 90 cnRittdn, in toii» 
fm bic etcincplinbcr gn bcm 3mdt bcr 9lo(q»rcffcn bicntca, ba 
toBW4tt M oabcni BiVtttn nur 9on (artcm 4ol|c ober »it ai« 
fftt bcfiflfigcii Mannt gcwocbcn flnb. 

Inf bidc (ocafitAt, ong bcm Dftcn ^intcraficng snrOPfUtc 
bd dq^^fotfosibcg/ gttOlict snrü(t0cic|lrt/ bliebe nag mm oU iwcitc 
^^ bcr Chforfc^mg bcfdbcn Ocgcn^mibcg bic locitare Scrpflaa« 
ioag nnb Scrbrcitnng bcrfclbcn ®ctt»dc(fcg mib fclac ^ro» 
Mctiott bttr4 Sorbcrafien, Xfrifa, Qlaropa nnb bic neue 
Seit &brig, mbci bog bobplonif^c G^nli^ aU bie ßcrmittlaagg« 
pcooin^ 00m Oricat nnb Ocdbent fd^ leigt iDa ober bicfe Wu 
toMoag bcn gegctt»drtigcn Sidpnnct ntiTcrcr grof en gcogcnpM'^cn 
Stfimtanfgabc ftbctf^tcitct, fo oeircn »ir fic einer anbem eteflc n 
nb Icbccn f&r ic^t gn bcm ibtnmfl^^tnc inrM/ bcfTca rc4^ tUbca« 
M bcr eifctpuf, 00a bcr flSkWcite mit bcn gtufaica von Bu$ ^inUij$ 
o^ Ifofmeiifiuttfcit in Vnftira^ nimmt« 



^ tiatiffr {gnf Ui it«f an dtaraii) mit bem C(a^ 
Mf «ab ^en Stnini 11 ton 9afa (9nl)* IDii |mgicf# 
Uieafa/Cayttalciu Scr ^aficigrii. 

iUcfrr Mtm taof fegtmt untci^tfe bf< iBercinI bcr CtmiM 
«naibd^anb i'jtir («anbi Jtil, f^rt.e.i»3^ oni^q^ctu 

t 2 



29!2 SBcfl^Stflcn. n.W>m\m^. IV. 9(6f(^itt« $.19. 

IfonUl^) bcr TbcaMXf ltn^ )ie^t^ von bn 98cfifeite (et.erff ttiu 
t€r(^aI6 tetStaMJ^ama} ta< alte iöette tef @^an)urx(@jfta# 
pur) ffufTe^ aufne^menb, t» von ten Stuinen @ufa'< d^am 
däbofl abfliegt, ^c^tn @äben fort* IDann aber, nacf^bem et un^ 
terdalb S^maUi ten von bem Uferorte am ^eradfluffe, ^a$ 
toiia, abiweidenben Sanal (Sla^^r el SRaftuaj;} mit f?4 
vereint iai, erließt er ftc(^ an @amanta(^, bei Jtinneir, un^ 
an 0abU, bei Um unb 21in^n)ort(^ (f. ob* &.16I), vorAber 
|um IDeita be< & t^ a t tl'ätab, n>orAbet oben fc^on bai ülbM 
tt^i^t miraetdeit tfl (f* ob. ®. 166—167). aSon ^anb i Stit 
na4 bem SDorfe 9Bail tecf^net J(innei r«') 4 ^tunben SBcgel 
(10 SRii. eo; ^on ba nadj^ 3((^iva) 4| etunben (13 9RiI0; 
von ba na<^ brm IDorfe 0amania^ lo Stunben (35 9RiL); 
bann nad^ 2(IttBen^uffetn 8 @tunben (20 9RH0/ nac<^ 
eabla*^ Mutnen wiebet 4i @tunben (12 SKiL); in @umma 
etma 16 geogr* SReilen* 

ÜBenig ifl H, xoai wlt von bet ISefc^affen^ett biefe^ &Mo 
M ju fagen ^aben, ba ti bort noc^ gar febr an i&eobac^tungen 
W^f ^b biefer untere @tromIauf räum erß einmal in neueflec 
Seit burc^ (it^tincp unb Tlinixoottf) befd^ifft iß; beibe Qt$ 
nannte »eflUd^e 3ufiä|]e aber feibft einem Ainnetr noc^ ginilic^ 
unbefannt geblieben waren, unb auf feiner itarte ntd^ einmal aoi 
gebeutet finb« Sein SSSunber wenn Aber fte felbß, ungeachtet ber 
IBcfc^iffungen ^ fcbon bur<^ TLkxanhtxi flotten unter i{^m fefbfl 
unb unter Slearcb^ Sommanbo, noc^ mancher 3n>eife( t^inftc^Uid^ 
VftH tauft unb ibrer {Ramengebung t^crrfc^te. 

See 6()apnr, 6ban)ur ber TitaUx, 3(bi 6(apur, 
erregt febocb ein bcfonbre^ Sntcreffe, ba na^e feinem obern Jonfe 
bie unter bem Slamen @ u f a ' ^ fo befannten unb boc^ noc^ fo 
wenig erforf((^ten gewaltigen !Xuinen liegen* @eine CtueKe 
fc^eint M ie|t noc^ eigentlich 9liemanb ju fennen; fte fonn aOer^ 
bingt nic^t gar fern von jenen 9tuinen feI6|t (hervortreten, ffoU 
fcben bem 9){arimum ber SSerengung jener beiben fonberbaren 
JFniebeugungen ber $(Aire IDi^fuI unb Stcxal) ober Sa:ffya1), wo 
ber erflere fic(^ fAboflwiirt^ gum J(uran, ber {weite fAbwefl« 
wict< §um 6bAt€l3(tab wenbet. igben folc^e Unflc^er^ett fc^eint 
noc^'ftber bie ÜKünbnng be^ &fyüifut vbjuwatten; benn bafb fol 



•«) W. Ainaworth I. c p.108. *•) M. Kinaeir g«c«r. mem. of 
Pejrrix App. p. 456. 



Sraittf^fatföu; Untrttt Äurdii, ®^apun 293 

ninhai fßcttc M SMjfut inrAcffCeeen, ialh ÜtÜMi^c flc^ in 
SRoriflen oerlimn, 6alb in ten Sutan ahilc^m, »ic U tU Sos^i 
tfnjrid^nunB M 7iin€woxtt^ unb Dtaviinfoti ml am ri(|^tiditai 
Kurt^at J^bttn tolt übet V)n erfl ten ifieric^t tec Cup^raü 
m^Uion nnb bann tie Slac^rtc^ten, md^e 9ia witnfon iwi 
i^m gieit« 

Xin^mort^ (irte }uerf{ be^ 6Npnr/$^(u|re^^) rtw<^ 
8m von einem SingeBoincn von Sota!; et fliege naä) &u#, 
fa^te berfeI6e, oerliere flc^ bann {um S()cU in bie üRori^e, bet 
tteferrefi finbe a6ec fernen 3(6(auf «um £)t)/9Iufre (3(6iS)t|)« 
Xber iu J^amaj erfuhr berfelbe, bag bee @()apuc ftc^ ooc Sei/ 
tctt m ben Jfuran eraofTen ^abt; in ifianbiXir n»ieber))olte man 
bie 2(u^faBe »on beffen 3(6imeidund in ben S)isful, unb ein etfa^ 
ratet ^Uot, bet hai S)ampffc^iff bet Sxpebttion auf bet futaiM 
fa^rt na<^ J^amaj begleitete, ißidineit biefelbe mit Stxühz auf feiner 
SinlR^e ein« SBiele d6ereinilimmenbe Beugniffe beflitigten |n 
Mr bie erißenj bicfc^ ^luffe«, aU ba§ man V^n fät eine blo^ 
9iction iittc (galten f innen, oimol bie SQ)H)tat/@jrpebition burd^ 
M anbetfpenjlige il^enel^men bet 3(ca6er an beffcn Oculaiinfpeci 
tion ginjUc^ gr^inbect n>acb« Soc^ in Jg)a»ai äelang e^, fein 
^Ittgbctte un mittel bat unterhalb Ut (e|ten ^ttombonf mo^ 
inne^mcn/ mo Solonel (E^ eine 9 jeboc^ me^t att einen @ttpuu 
arm fa^, bie imifc^en @^uPet unb bem 3(6 1 ^^ i^xm Sauf ^ 
jCR @«3B. nahmen« Sal 3(inln)ott(^ i^on bet tage bet Suficu 
Stuinm fagt, i(l nut aui hm •iS)ireafagen bet i&en>o|^net »on 
i^anM} gef(^5pft; benn et felbfl (oonte fte nic^t befuc(^n« , 

9tawltnfon^)^ bet bie SXuinen feI6(l bnrc^manbettc; aber 
ben 6(aput nic^t weitet nac^ feinet 9Ränbung verfolgte, fagl;, 
ecentfpdnge etwa 4'@cunben (10 WM. (SO. im 92otben oon 
@nl, flieSe bafelbfl in einem engen, tiefen Sette an bem foge# 
nannten Gtabmafe Saniell, Ui ^coptieten, Dor&bet unb bcfpule 
ben %ni bet »eflUd^ $ianfe bc« großen ftuinen # ^umulul« 
3in biefet @teOe befinbe fid^ bet 9tefl einer iBtücfe, iebo4^ au^ 
ni^t gat altet Seit; untet()al6 berfctben fei eine $utt(^, bie 
einzige, in »eichet biefet %lui von feinet ClueOe bU ium Sitw 
<bi| in ben Jturan (Sfatun) bei ffieil (obet SSail? f, o6en 
@.1€S) but((fe$t metben (ftnne« @ein !SBa{fet micb von be^ 
Reifem fAt f^met unb ungefunb gehalten« unb fle^t im gc6gteo 

^*) ȟA. p. 197. **) Mij. RawlinMB Noticas L c p. 7Q* 



i 



im fBcfi^iififik vitmohm^ pr.wmau. ^ t% 

9mltn$ tau ^m hH Mt^l^ jCMmUd^ hamnim iftintir %mm 
•Ott f^» in flBifl fUcft» Hl^ flB«ffcc a« tnffMität ant M(^ 
tisffit fftf M< Scrbonmis tcm Ui Jtttros (JtMM) ä«r nmrfg 
M^fc^ foC Ci tfl bftfelbc fHtt§# Mii Ma M^ ocktitttCiMcfi 
Xtttorcn bk £qi«iH oi^tcii (f. k Staiilbifen L c 9}ot aa# Mn 
eMMni#l#^ltatt IC), hatTiin SRnfa Xl^'dri Im 2^a|fe 
17 Nr ^et«. (». i. e38 lu <^« (2M.)# aU €C 9on eui iMt 
aal«, einen Conal »on i^m anlsroben He§, in beffen VMtc er 
bea ^rg mit bea ®e6einen Ooniell M 9ro|>(Ktcn , m hoH 
ia ^|ea (^cea i^Un watb, oerfenftc* 0fitec foO et bol 
Safiec in ben Canoi ^6ea Idtgi toffea, am auf bitfr SBeife 
fAc toide 3^^ Na i5efi|^ jener 8telii|uiea in Mera* 

ZMefer $loi ^^pur, beaierft 8ta»linfon, fei nfcfrt aflifn 
fi^ffter 9cn &ui an Hl tut epi(e feiael asertinl mit Um Mm 
toii, ftnbem M feipem engen nnb fr^r tiefen IBetle, beffea 9kft 
fn im fftinau mH U» fftaä^UaUt^nn fle^ ik er MM* aa4^ 
lefcw^ea ttaai; fd er on4 f^c )nr iEfcf^ifftiag geeignet flte|r 
frfo^cea »ir aber nic^t 90tt biefem %luf(t, hn ttolfcftc a Mi 
Icttea flAfÜra, SMtfnl mit Jtnroa auf ber aortifllic^en, 
•nb Jt»rf)Ki| linf ber jfAbmedlic^en fUe§t, nnb ia ber tlmgef 
laag let Stniaea »oa ^a$ beibea angemeia beaacttorf 1$. 
Cdae CLaelea loaa er alfo wol nic^t me^ anl bem ®ebiiglf 
ftabf bei terraffeaabfaBi «on fiuriflan iiefKn, fle »erbea vieb 
a»^ mol aar aal anbebeiitenben Sor^Ageln am SBefhtfer bei 
•alobrab, aa^ an beffen CfnmAnbnng tnm IDiifiil, (anf mel4^ 
8Beif(^ ifl anl np<^ nnbetanat) entfpringen (f. o6u 0« 198). 9t 
felMI mirb aal inibefonbre burc* feine nm^dagerten Stniaea 
mk^ md<^ maa (erfbrnmlic^ fftr bie bei altea Safa {n ^tb 
tcn fliegt, Aber mdc^ wir erfi in ber legten 9td|e ber ^atie 
dnige, wenn auc^ feiaeln»egl befriebigenbe Xnlfunft, er|alM 
^oien« 

SieSlninea von Cnl (S^ufO Sodaa^ ^nfa^lel 
®rie4en nnb Slbmerm @(i^nf(^an b^er J^ebriec 

em ifl bte e^rdbart ber Xraber«), mie Sabal 3lfa|ani 
ia fdnem Vtanufcr» ta^^tit al aorab fagt; ^^itf(^ i(l aber 5ir 
verflf«^ ed^rdbatt; 6^uf((^an (d(t ber Ort im 9>n^ ^ti^ 
(L 2} nnb im ^ropM ^onid (VIIL 2). tttft fdt 1809 (a6ea 

•««) W. OuMlfT^ Yoy. Ixma. 1819. 4. Not App. p.42a 



fUtcbonolt JFfiiiiefr ritib Capeahi fltotiteft^ Int^ ^ftn 
fitOU^ Mt ftipc tmtm, |M<^iit ^nftnf^lt bie U^t Mefet 
9nintn fimai genaacr b<fHmme, al) H »or if^rti bur^ Me 
WKKi ft^ü frftiir« erricbte von Hn^tnitn^tn defd^l^n »ar; ba^ 
tom aM^ttnHTe M baMn in groSe^ X^anfel de^Ot 6Hebni, nob 
iiicr nfa^c bfe Äige mm^lDanM^ etobmaf mit ben baffefbe tmi/ 
ifbmboi Hn^uiAtm in einem 9DHtt(fpiin<te gtfbfmt 3Cn|iebaii9 
iOMibai, r« mftrbe« fle »irffetcbt noc^ M< brate foff nnbefanitt 
icMMim (ete. Ceitbem fTnb biejfdbcn, fb viel nn$ befonnt, ntir 
M^ t»0ii Vtr« <S«rboii (1811), bem Sedlriter Git ®« Onfclep*^ 
Mb von gtamlinfon (1836) nil^tt erforfitt löerbetu 

JtiniieJr» iii Sc^leitiing vra 0lotrieitb# emicbte i»on 
S^iifiif «^ »b. d04), natb einem flBege v^n 4i erunben 
(12 WHL C.)*') bnrcb bebaute! £anb, biefc Otninen, unb febtte 
Ml Uneii ain^ aof bemfelben fBege jnrAcf, meil Me Unficbet/ 
|eil im tonbr i^ bai« nbtf^igte. fBon ba, ^brte er, fei H 1B 
9«(<Mi9 «e^en ^.^.lEB. bonb 9BA|le M i^wiia am Setdfy 
(lt^etfbA)# n># mkbet Jtornlanb^) ooifomme« 

4Bi|mi itaib ben er({en 5 Ctnnbcn entfemnnd t^on IDijfili 
(ybi^saXiL in€i.8B0 fangen bir 8tttineh t9on eu!^ an; 
(k be^nfii (MS^ wcl 4i 0tonben (12 SRiL €ndl.) meie iK>n bem 
einen Cytceme )nm an^rn aui, nnb reichen faft i»ohi Z>iifiH/ 
9lttf|e tk$ )tt bem O^fer bei itetaf^ (fter(ba|)* Sinen grofen 
tbeil blefel 3nrtf<braraame! nebmen {{e ein« QHeicb biliett von 
Cirflpb^, Alfa, IBab9(on, VtMte^, befielen (le nur aul Verden 
»Ott Cibinaseni, Qrbe, ®<^ntt, mit IBiiKblnicfen \>tn i&acffldn 
nnb bunten Siegeln bebetft. IDie gr^gten unb merfn)&rMgflen biti 
fer {iösef (hbra irine ganje &tnnte fern »om Ufer bei JTerab. 
Sem einen giebt jrinneic eine J^t^ ton loo $u§ unb ben 
Uttfind Mu, einet Heinen b^^ben Scuabe (i ÜXil. ^.J; ber an/ 
beif (et minber |^, abet ttn boppeUem Umfange; bcibe teilten 
tkl TU^W^ mit ben Gibuttypramiben ju ifiabpfon. £»ocb be^ 
|h^ f{e nid^t gan} mie iene an< Sacfftein, fonbern mebr aui 
tbonerbe nnb ißacffteintrAmmern; bajwifcben ttregulire ia^^ von 
Botffktn nnb 9Rirte(/ 5 bU 6 $tfg m4(btig, bic all &(bu|/ 
ttonecn bec äbcigen aRoffe gu bienen fc^einen« 9li<^ leiten» fAgt 



*') M. Kimieir g«ogr. memoir ofPersia p. 457, 459. **) Qhtnb. 
p.100. . «*) «bnib. p.lOO; iHrgU begaben Script bei Kur 
Porter ¥07. YoLH. p. 411 —«Kl« 



I 

J99(^ 8B«(l.fllfbi. aKbtIctfittig» iir.«^iUtt. $. id. 

|t ins fit 9i^i^# iracbift 6111^ fctfc StttOMfüMf Mit ^toiit 
0lop|kn toct ^urd^ tif Araber aufgefuiitni, (tc fsmö^ Htimgmm 
C<^(€Q iii graten pfbjKO* @( fd^Ocfit tU< obcc Hat mh tOB, 
iMl n am ^uS^ ^^^ <i>^^ tf^Mi ppramibenartigirii 6<b«lt^Agci^ 
in brm fleinen, mobmini, unfc^ciiibaren (Scmluci fo^ ha§ oa 
b€( Stefle cr6attt ifi, »o Tieft ^U 8teUi|aicn M ^lopftcim !&a« 
tiUt ^nben foDem 

Qkgenn^ttig i|l tie Umgeittng Mefrr Kninntgntppe «tec ftb# 
SBilbniS^^üQ ibmn, J^pintn unh aiitcrem Otattbioitt; ool 
%üxi^t oor teren Xttaaueti mnlten Mbe SkifegefilMrteii tic ete# 
}tg tort «erlebte Dlacftt innecftalb bet SDtouem von ^anicM Ofoir 
ftliu iubringen, 

IDie^ W 3(ae«, einige StaifonnementI A6ec tie ^bentitlc bto 
fe^ 6u^ unb tem 6ufa tet Öriecften aulgenommen/ oni^ nrtK 
«on bem er|len tet Steifenben Aber tal ftentige @u<^ oU t^i! 
facfte erfahren; 8RonteU( t^eiUe feine tore gemocftten iBeotacft» 
tungen an SB« Onfetep unb 9tob* SBalpole^ miC 

^ie Sbene, fogC becfelbe, in »eld^et einfi @nfa (tonb, ifl 
tiacft »etf(ftiebenen iXtcfttungen mit (Srbftanfen, tamoli^ beM(g 
feeren einer Xala i @Mfft «Q^ anbern an (Srbie Abetragt 
UeberaO jn nnfem $&$rn, mo)^in mir traten, fagt SDL^ mnM 
§ragmente tN)n tbpfermaare in groger SRenge, nnb OMn fol 
tiefe no(ft 7 8f<^rfang (12 &tunben) meit in gtei^er SRcnge M» 
Itnben.« Ob fle fAr gleicftieitig mit jener alten Steflbeniffabt gcb 
len ttnnen, beren 3(ulbet»nnng nnb ^arfe $opnlati^ beiei^nenb? 
JDttnteitft mngte biefe Fragmente, bie er maftmoftm, »an Mft 
fto^ Xfter Mten, nnb bie Sanbe^trabitlon beflitigt btei« 

3enen itala, b.ft« Scftlog, Surg, Cafleil, f44(lr9l. 
mof, bnnft bie ifoürte <Sr(^ebung aui ber weiten QOIaine-getiüMl^ 
gtt ftQcft, anf 300 bi^ 4oo $u6; beßen Seiten ({den an melieni 
eteOen fafl fenfrecftt ab, ber ®ipfe( Wun i()m faü 3 Tiaa 7Mf 
te^nung jn ftaben, fo bag ein groger Sfteil bei Jt&nigl#9ala(W 
«Oerbingl ftier feinen 9taum einfl ^nben fonnte, inbeg bei §«§ 
bei {^Agett an feiner Oflfeite aO^ SRerTmaie ent^tt, bag ««4 
»aftinmirti no(ft gleichartige, groge Qtenmerfe fortfetten, bie gM^ 



•>•) W. Outkif Jtff. 1. CL L ^148^ 420: NoCIm of i»me femar* 
kabto utH«itM0 fomd ttnon^ Ih« niiiM of Som in Penii, ia 
Rob. Walpol« traTob in Tariouf ooaiitiiia of tkt Stst. CobÜiw 
Of mm. Xondoik 1320. 4» ^,420^430, 






^ifflB fpsenaimtf 9org von e>ui tfi in tertMi^ fr^ 

tMr 3atcte«M«i Vtt ^vofe StofTeii ätscwofd^, Me CciKfi 
kr J^cl te Caftlie {mifCtti, s^ofe SDtancmiAte »un^Mo«^ 
mit mtMUt tiobm, anb )a|{iofc eteine tiiit ed^ntt in M« C6m< 
wfAlil: Xa fr(^ flnb bkfc 9tnbeto t9on geringem ^htereffe, 9^ 
«elen otet ^nretf^nb Haren fBemeU, bof ^ tie von anpen 
MeiQ6nffn 6rft(A9cl etnft »irHii^ SDattn>erfe waren« Sie ia(^b 
tofim 0<^crtai mit ^a^mente 9on 2emicotta< fanten fTc^ niü 
§ttiH §nt genug, um taroul tie nrfprAnglicIJen 9<^imin bec 
<8efi8^ Me fe geWM, in ermitteln. IDergtei«^ wArben lebo^ 
Ml, wßttm man nur dnigi Soge oermeilen (ftnnte,. leicht an||n# 
fBoleti frin. IDic nngoflli«^, laubfA^tigen Tbain litten becf 
§Wi|c9 iBerTm^ nii^i tarauf jn (e|le|Kn ivac tamoM no<^ M» 
len^cft^KÜi^* 

Shic um «inen 0teinmnrf entfernt, im SftM. tiefet Jtata^ 
mt^ Ut lOmUS^, welcher ter J^Atec »on M ^rop^ten 0nil 
ÜL de ^t einige anti<|narif<^ SRonumente all <Se(kge nm ftint 
tt »>» m i g angefoa<!^t Cinen ber Steine ^tte er tvegen befTen 
lifbnNm Q^$f onverrAtCl an feiner 9teOe grfaRien, loeit n 
«M| n|ne Ornament mar. Sr (og tem grofen tnmnini gegea 
0A., nUft fem ton befTen ^nfc, nnb ifl mo^rfc^nlic^ von bec 
4^t|e ^ fehler fe^igen ^trOe erft ^nabgefiArjt» Sl ift ein gr«# 
fm IBM Mtt einer geringen Starmorart, 9 %ni lang, 4 %u$ 
bmi^ »ft glatter, einfl treffUt^ polirter OberfUc^e. Q^eim ttmbre» 
^ «Hb Steinigen entbeitte man an i(m eine fe^r fc^bne jteilf 
fi^fift, mit t SoO langen yerfe^oOtanifdlKn ®4frift}Agen tKm 
IrnfflMHier Xrbeit; fein anbrel Ornament mar an i(m }u fe^. 
Mm liefe bb^et »erborgen gebliebene ^nfcription betetfte bie 
^UfU bec 9U4e, fo jebo^, baf bie Seilen bur(^ feine ^ori# 
iantallinien oon einanber gefc^teben maren, mie biel ant^ 
aaf bctt flRarg^b/SDtonnmenten nnb ben perfe|>olitanif((Kn bfter 
Hf 9a8 ift« Ci mar berfelbe fDtarmorfiein mie in ben IBafjiti/ 
iacen/Sergen (f. oben 0.129, 168 n. a. O0# ber auc^ in SDiii 
fnl {um SanfMne verbraucht if{, unb M danbem in C^a bei^ 
mmbet marb; in grificHr 9U|e atf 2 togereifen mAibe (ier fein 
Mbcm Ctdnbaut in finben fein. lDo(^ mag bec grbfere tdeil 
bec onttten Ciabt Cnfa menigflenl ni(^t aal Cuiabem befian^ 



L I 



398 9B({l*llflrii. n.ftt(|cll«i§. IV.Mfi^iiitt. $. 19. 

• 

Idi ^tm, ha Cfcalo (XV. rte) nai^ ber Tluifciqt dtil^ft iRu 
tocm Nntcfft: ^re euilbtmanm, ttmpa vmh Stnl^ipatl^t fcbn 

3(ii ci«(c anbcrtt SfcCe beflf(6eii SttAnnnerteqei mtbecftc 
IKettfclf^ NK Srogmnrr citiet contief itttn &linU, Mmi 
<fai %^ in bcr <Me Vfrterdc« »mt; ir vmnttff^t; bof fic^ bdi 
|Mf «04 vide atibff M 9)o(^rabiiii9e« votfliiteii wftrMi* Sk 
Swiec^ ^Inbctttii i|a aber an bcc »eitern Sla^^oifi^nng, imb Me 

ffwfe J^(e (rii6 i^ jn S) Ott ieU (S^an^aS bor! genannt) <lf(At^ 
bntf, nnr wenige IDO ffuf »om Jtala entfernt, M an thiee lirl# 
9itm tocolitlt befbibel; »on etoem flaifüelenben Btnmt bef^Ul; 
nnn^Monen bef^^tte^ lewo^t ton ben einftten IDervifd^«). 
fHefirc (cigt bie Ctelle# m ber 9ro|>|!et fltei^ na<^ feine» tele 
^Ciraboi ftin fb(, nntee einem fletnen, goni einfdi^en ^inaMMf 
fäfm SDtonfMenm «on 9a<ffMnen, an be» aber fein 3ei<^ ^ 
^ Uleii itt entbetfen ift tM Me fXanein befl^Mcnbe %^ 
^, eeUarn nM^ flXonteit^ genannt (Cf^amer, b. l €^ 
fm, noift Btnmlittfon), fol nnmitteibae bei 9io|^Men 9Mb 
m^, Mib b«l bncc^c^tige fBaffer li§t anf feineni 9oben efncii 
dein erbtiden, ber fäe ben ^aetev^g amgegeben wirb. IBefNiMe 
eenieiie fetflen bafir ; M flRaufofenm i(t ein ^fgerort^ na^9ir. 
^Brntbon ein ganji geinb^nlic^el, mufeiminniftfKl ^nioev^ an ben Ife 
GfiAubigen i^ce ®ebete HtM^tm, bie folgenbe 9ta<&t bann btüi 
Oec^ifE^ inbringcti , onb bafilt bon i^ iSergebang bec SAUM 
«dangen« Seibet^ fagt SRont ei t^, f am eben ein i^fe roi4<r 
QMIgef an, ber ifrn in bee Stallt anltapUknbeni bebro|te,* iot<^ 
lolb er fi<l^ mit feineni ^Begleiter St. Jtinneir frAtüeitig Mi um 
Ctonbe nia<^n mnf Ce. ^n lern offenen Jf^öfe tiefet fogenoMU 
ten S>anieU^<8rabel bemerfte bec Capttain 3 deine «on gioftt 
dc^iKiti bie feine 9KA(>e ber gefA^riid^ SirpeOition an biifitt 
Ort fi^n allein, »ie er fagt, i^uid)tnt belohnten. S^ ii^ 
lereffan^e beifetben n»ar oon irreguUrer ®eflalt nnb Mf^mn^ 
oll i5an(lein {»gerichtet; grdnlic^fd^nHir) oon 9<^rbe, na<^ W 
im^f^ kleine (ig^ptifd^c tltefalt?}, mit ungemein f^inir 
g>oKtttr, eine (Sfle (ang, oon irreguUrer iDiife* ^nf einer €dit 
leigten g<i^ S Steigen ^^ieroglyp^en^, anf ber anbem 29t(i^ 



••1) »et Rob. Walpole 1. c p.423. , «*) 6. bfe W>mm W 
euM bei Ri Walpole ad p.426$ Stone disoorered at 4SiMa| 
M W. Ouseley Yoy. YoL I. MiMoiluL Plate XXL Mc 7. 



1«^ SMC kmm lim paUfPlkuulid^t JCcII/^iifcfff^ 
lUft iii 15 Sdlro, wü^ tie %Üd^ (U ium Stibe Meiflr, Ioimi 
Mr itttiaitai 3<ite ^^td^ fSemiitnunq f^c onfcMttti^ 9cmi%t« 
S)ie drille ^eiu M Stebil {ctgte fu^ o^totig «it Jtciliiii 
fi^cif c tebcA, tk afecr fclMc HtwiiWtt mar. ^Dfe ^ktogiw^lai^ 
taoi Scii^ Ott 000(096 ^orfldbiiHiai oof Mi^ifd^ (Eop 
MtljCyiiti^cni») eriiumii, flnt in iDoffmlici^o fefec M^ ftcour 
tnm, bic Oafnriptioiim ou^cU^net ^tlto iteftKovict ^Btt Iff^ 
(tat fk n^ tM^ mtiifert Soii ^m S 4>imsl9PiKtKii|ai cȟ 
lottm Me oft: &Qnu€, 9Roab niib Stcroet Mc 2U dmn J^ 
f», J&ttnb imb Soltal <€^M Itrc (Bott(KU); bk 3ie |ot p 
idlm Ciitctt »oif^iM^ Sidtitfii, bovon Me (bi€ ctom VMftf 
k^d M« onbftt cto SRinfc^oHicMt M» iwiM^oi Mbm id ^ 
Jki eäM, m «cirtf , eine 9)frafi^ite» S^ 4le iciBt cte 
C<t(M«r, cima SMi, ^unb nnt ciom 2^Mi|^ osf ^imm 
9ämi Mc MC ttMUif cmcto IDcritotf^ tmci 9>fcUf9i4K«^ 2 SBM 
Mt cfai itif Qi» ZHc CloKictcie boc ^ofoiylio« fbib Mc Mi» 
otcc fetal o«%ca(Ml»t, cbM« c^apfimtmn &4rifkf|^cm «II 
bm ebifi^M yccfiq^litotiifi^ii ongr^dt fk fkb bcmi bor 

9ab€t hnnu Copt SKoiiteitft bni etdii tk^ 09 M 
iMfra^ wM bic (Hnacbctncii bafftf )ii bid »oiotidCco; ^ic bomof 
loMrlctt 3(ttfiiiirr{omirU ftüqftU obct bcRoi 9id^ boib iioi| 
M|c XU Vtn (Borboii^«} im ^ol^rc 18U bei fUncc fU# 
tigm €raufioti »on ^irai ooc^ &o^andf, ibo i^ bic tlnü^m 
%tibm bcc 4^4iittUiisc bicfd iXmttwti fMniIrtmb nü (Bcfolr 
libro^, oitd^ &uM Staitico, bic i^ bei SUM^obwifm 
Rii^ 3C«Mc«te §0 tKciKiSen fcfticnen, befocl^te, forbctte« jcoc »o^ 
»dt mclr bofAc, uiib 1912 s^U i^cn bccfclbc l^in, oll am 
bfHMicc tolilmoii legca bic bort »Ai^enbe Q)cfl onb onMc 
UebcL 3111 9Rr« ®trbon ouf ^efe^l bd g)rtiiieii »tu JTc» 
iM«if4o|# SR^I^omnieb 2((i SRirio, no(^ eianoi ^iofling, Vm 
ciQI«|OAMii ttnb in einem ißopic. ouf bem bena((^rtm £>i)^ 
0Uoi#9(ttf{i0 cioiufc&ilfen , fo dciong el i^ benno4^ ni4ti, Mb 
et mn^ i^ ben idotifc^ Stnibo^oem bon 0^afiev unb S)i^ 
^1, bic feine 2(b|i<|»ten in ^at^mnn ^cbx^d^t, Abedaffen« &te 
bnc^tca nAmiic^ eine @nmme bon 2000 $umanl (iooo ^funb 



•») Ker Porter Voy. n. p. 415. »*y W. Ouaeley Voy. ¥al. U; 

p.aoa vibLp.«20Not • y 



300 SBcil^Sftlfti« n-d^tf^cHtins« lV.9U9\^n%tt.Ji.l9. 

' dfriiti^ (ufattunnt, ntbft 2 fi^SiinilitaBirc^fti ^fetbm M &tf 
fdttnt fftr tm 9tiii|eii, htt, tatur^ (efYoc^en, ten VbtW 906, 
ften Stein ni^t totc^uid^fftn. 6t blieb olfo bamall, t»om S)a# 
irtfd^ ober dtiem %Mt bemac^r, an feiner @teDe* 

Storni Inf on, tum 1836 bei feinem 9ero(f^ in Gu# tiefet 
Clein, a(# feitnel fOtennmenC, »{(^tig ^enng mar, nm eine car# 
tcele kopk feiner ^nfcriptionen jn nr()men, fonb tiefen Qk^tUM 
flont ter aflgemeinen fBeri^ning $ar ni(^t ni(()r Por ^^). Stac^ 
<8oiton# (hitfft^mnjlvrrfuc^n (atte man i^n mehrere ^a^xt 
^tnn^ »ergraben, nm W^n ter 2(ufmerffam!eit ter f^retnten tn 
liif)ietien ; tann aber war er turd^ tie ®uartianen te^ ®rabel 
Mieter ficf^tbar geborten. &eH 1832 fc^eint er turc^ einen mut^ 
niOigen, abergUublf(^en ^temtling, einen Sappit (9?a(^fomme 
flltobammet^), in ter J^offnnng {ecflirt werten {u fein, tarin 
fbien verborgenen ®<^a( jn finten« ^ie mit $nIoer gefprengten 
9mgmentf ^rte man mieter fotgfam jufammcngelefen unt in 
ter gewei^ Ummanerung ter ®rabj!itte verborgen* S>a nun 
tieit^ tarauf tie ^otinj tnrc^ eine ^eftfeu^e frfir entvbifert 
«ort, tie QhrAtfe jn S^ofler p\b%\idf {ufammenftdrste (f. oben 
S« 179) nnt ter berA^mte IDamm ton ^awlioi^ meggeriffcn 
«Nirt, fo mufte tiel eine 9olge ter Strflirung tri $a!i^mann^ 
fAi* 2)a man ienenSappit fär einen oerfldteten ^eringi (^ratt^ 
bn) an^efc^rieen, fo fant Slamlinfon tort ten (^eftiglYen 011b 
Mmrflen J^% gegen tie Snropier erregt. 

£)ttr(^ Otamlinfon'f SBefuc^ erhalten mir Aber |ene frd/ 
|im S>atfn einige Berichtigungen unt SufAie ^* Um »ten 
gUf) ritt terfelbe ton Z)i)ful 10 @ngl* SKiie« ober 4 etunteo 
0ege^ am rechten Ufer te^ gleichnamigen ^lufTc^ entlang, bii 
M^tn mo er eine merfmftrbige SBentung gegen SBeft mac^t; anf 
»er 7ten Stile fMC ter S&alatrnt in ibn ein/ ICiefer %^til ter 
dortigen (jjMaine i(t gott) mit IDbrfem beterft, gut angebaut unb 
tm CanAlen bemiffert, tie fomol 00m ^ijful mie 00m benocb^ 
(arten JFerfM^ abgeleitet ({nt. S)er gro§e Sanal, ton leb' 
tarn ^luffe abimeigent, (ei§t 9ta(ri/J^ormafin (ter$lnral 
•OR J^rmu), t«L tie 2 0rmn)te); er foO 7 @tunten (4$ar/ 
fang) oberbalb eu$ oon |enem abgeleitet fein« 9tef(e tieler, fefft 
iinbentt|ter Canile {eigen fie^ nae^ allen IDirectionen (^tn* 9ta4 
bn loten IDUie macj^e ter ^itful feine plb(ili(^ SBentnng grs^ 

. •") Mij. lUwliiiMn NoticM L e. p.OO. •«) CTbenb. p.68. 



^ ^ion^^^Uau; ®n\c^$ Stuitietw 50t 

6i>.; mos nMii i^n imb {k^t Mred fA^wtol |ttm ^tiifm* 
J^gei »Ott @a^, Nt von (ier M^on am flac^ J^eri)oitte fU^ 
^txwt^cbt Qiib iei 2(iini(^eran9 immer ^^er unb bomitiicrntet 
crfc^eint &r -hüM Hi SRorbmeftenbe ctnrc droien , ictfSttUfen^ 
itfit Sr^i^Qtiden befrltcn $(attf«tm, welche tie icfeffidte Ctobt 
jcbilbei (aSeit mag, n>it)renb bet dto§e Stimulitl bie Sage bis 
iiineni CitabeOc beieic^net. Sloc^ undef&(^rcr @(^^|ung mit bcm 
@Qrtaiiteti war bie J^&f^e ber niebem ^laetfocm 80 MI 90 $u|;« 
Ue hH otogen Sumulnl 165 $u6 äbet bee $faine;^ bai 3Cc(aI 
ber ^(Attform an 2^ Ctnabtat/SDUIe* iBeim 3(6fd^reiteti um ben 
$umultt# ergaben {14 fdr befien 9ertp()erie an ber i&afU llOd 
6d^f itt C^arbO/ auf bem ® tpfel 850 e<^riu im Umfreife. deine 
Sbfc^ung mar fo fleit, li$ man nur auf imei Q^faben hinauf 
iommen fonnte. 2(uf feinem mcjittc^en 3(6(ianae fonb fii^ eine 
eteintafel mit 33ȣinien JTeilinfc^rift cingravire im 
compllcirteflen @(()rift4^aracter bet brUten'SoIumne ber ^rfei^i^ 
tanifc^n tafeln (f*<SrbL ^t.\h7lbif^A.^tam\<itWiüte*920\ 
Diefe 6(etn(afel foO }ur $Sanb eine^ Obeii^f^ qtffbtt iabm, bee 
vor nic^t »ielen ^affren nod> aufgerichtet auf 'bem (Sipfel bei 
Snmufui geflanben, von totl^tm man no<^ anbere SrAmtAer in 
ber Q^faine nnter^b jerfireut Dorfinbet. 9tawlinfon bemerfte 
brei 9egr^6ni§umen, gleich benen bie man in Q^abplonl Sluinm 
|n finben pflegt ; fie lagen im dc^uttboben an einer ^ttSU, meiere 
erfi lArjUd^ ein Stegenbad^ aufgeriffen (mtte« Zn einer anbera 
€telle ieigte f?4^ eine ganje ^lur Don t&atffletnmert nur menigc 
fng unter ber OberfUc^^e. £)er (Sipfel Ui Sutaulul mar bi^^t 
nberfircot mit terrocotta/^c^erben, glaftrten Siegeln nnb ^tnd^ 
IMcfen an ber @onne gebbrrter i&atffleine* 

Oenfeit \n genannten Plattform betonen fid^ bie 9lninen bee 
6tabt üod^ 2 bii 3 Stnnben (6 bil 7 SDUi.) im Umfana an«; . 
bafeibfl jeigen jTd!^ o^ne reguUre Orbnung liegenbe, gien^rtigc 
J^Aget mit benfetben $rAmmem bebecft, unb nur ^ie ober b# 
ragt anl i^nen bal S^agment eine« &inlenf4afte« (er»or» 

^ SR.9B« »on & u I , nur 2 fOtlU SngL fem t»om rec^tm 
Ufer bei Xtxt^af ber ^ier Ü iDtiLSugl« Dom großen tnmulul 
entfernt DorAberfltegt^ erblicf t man mlebemm . einige fe^r meitflufHi. 
tige gtuihen« 2(uf bei tiufTel (infem Ufer, ober bem ifUic^ 
im ^nterDoO ber ebene, Dom gpgen Snmulul bil tu biefem l^itv 
tonnte Xamlinfon feine Spur Don l&anmerfen ma^me^men« 
^Mt meitttitftigen BMm Unf^, ^votAui guU (b«^* $ai$(l 



/ 



302 9B«{l«9lf{nt, IL SKi^titid. TV.tth^m, $. 19« 

Sttd^)^^, ober onc^ nur ^man genannt, fonnte f/tawXVmi 
fen nnc mit bem Sefefcop t»on bei J^&^e be< grogen %uinnru# 
ftfpi^n, nnb (5cte fie befc^rttben. 6c erfannte fte oM fafianibi/ 
fc^ 3(r(^itectitren , in bemfrlben Gr^f wie bie {it Stoit ^(^irin;, 
@{noan unb &eimarra(. S)oc^ foOten einige .^&de( au# Alteret 
Seit bort fein nnb ein (anal in %tli genauen, ber oul 
bem Jterf^o bo^ Gaffer jur &tabt leitete, nnb aU ein Sßunber« 
»erf gilt, ^wan gegcnAber fte^t man bie SXulnen einer ^xiutt^ 
bie on einer Stelle $ai ^nl genannt (b« ^« (Brnnbbau ober 
^nf ber QrAtf e) Aber ben jterf^a fA^rte; e^ finb nur tioc^ 
SRanertrAmmer, bie ober wat^rfc^einUc^ noc^ ^ute bie Q5rAcfrn# 
fleOe be)e(<tnen, bie Strabo (XV. 728 mt 729} Aber beti ^oal/ 
p€i, 60 @tabien fem oon &nfa, ongao '^, Aber »elc^e Tlicxam 
ber 9K. auf feinem SRarfc^e oon tBabylop nac^ @ufa in biefe 
^abt einjog. 

S)ie Umgebung ber Stuinen oon ^u< ifl noc^ ^eute be^ 
rA^mt bnrcf^ i(^r (^errlic^ SBeibetanb; faum fonnte man, fagt 
Stamlinfon, bnn^ bal Appige (Stai am Ufer bei ®bapur ^in/ 
burd^retten, unb ringsum breitete fTc^ ber reic^fle 9Biefentep)>id|^ 
avti. ibai Clima, 9Ritte !0tar}, mar t&% lieblich; ber :21benb, im 
Seite auf ber Plattform bei ^umulul jugebrac^t, ungemein iei# 
jenb, einmiegenb in $rinme ber 9Sergangen(^eit, mo einft (^ier bie 
®ebieter von ®efli3(f!en ttftonUn, bie 3((^imeniben, mie TUnam 
ber ber Q5ro§e, no<^ im vollen (Slat^t ber perfif(ben J^errlicbiett, 
Um Stac^mittage bei fofgenben Sagel fef^rte Slamlinfon na«^ 
ber Stabt lDi)ful jnrAcf, bie von (ier SU. 38« 0« gelegen ; er ging 
in gernber {inie vom Dflenbe ber Stuinen jum $luffe £)i|ful, 
um bal SRaximum ber ^nni^erung ber Stabt an benfelben jq 
befKmmen, nnb erreichte beffen Ufer nac^ 6| WliU SEBegl. Soft 
ba gafopigrte er am ^Yußufer entlang, unb erreichte erfl mit bem 
S>nntel bal Säger feiner oon ii>m am oorigen tage oerlafRnen 
JTflegltruppen« 

Zu^ Aber bal Grab IDanicIl t^eilt KamtinfcLn bie Se^ 
merfnng mt), baS er ebcnfoKl bofTelbe, mie auc^ 2fnbere oor ib«^ . 
aU ein mcbernd ®emAuer, unmittelbar nntrr bem großen %iy 
Mtflnl gelegen, erfannte. 3Re(re tBadfleine mit Jteilfc^rifli 
fem p ein anl ben 9tuinen fanb er barin eingemauert; im i^of 
tMerfu er ein Cai^itAl von mei§eni Slantiof;^ bal vom großen 



•<*) Mi^ tonliMoa NoUc L o. p^Tl« «*) Obenb. p.68. 



M ^er UiuiiMg^ in ^em fuflatitfc^ iBauflpL 3liiier(aI6 M 
0c|(9etf, auf bm Ufer Ui üattn 9(offM, fa^ man imi 9Rai^ 
BorM&d^ tavon einet mit »erterStenXeUinfc^riften ieM^ 
btt anbece mit bec Gcoiptttt von einem SDtanne unb imd Sdioen^ 
Mnbenen aud^ fd^on ^.O'nfelep'^) gefDroc^en* Ca|»l. 9Ken# 
teit^ latfe f?e d<f^^# «n^ SRt* ®otbon ^tte eine S^^nnng 
Ml t^nen genommen. IDamatt ^atte man nimtidl^ na^ bem 
Qkabmäl eine SeUg rotte ooi^ meigem SRoemor entbedit/ mit 
einem bohlen, 20 3ofl fangen, )o SoO (reiten Steine, an bem 
ivd £&menfiguren au^elKiuen waren, ne^ einem natfte« 
Stonne, mit t&dtoitt$ gebunbnen ^dnben, befjfen Xqv( nm bie 
Cift be^ &mi gelegt mai;, auf beffen @(^be( Jene ibwm i^u 
Sateit av^^fCten, jebo<(^, mie ei fd^ien, nic^t nm i^n jn ^enrei^ 
lau X)iefe j^eUiffnung ^aite nnt 2 $n6 Sdnoe unb l ^nf 
^ette;^ in i^r SÜN ^te man glei^^falU eine SDlarmortafel 
nm me^ aU 5 Ctuabratfug OberfUc^e gefnnben, bie ganj mtt 
Signren nnb Onf^^il>^ionen bebetft gemefen fein foB, aber ba man 
innen Sertf^ auf fte legte, na4^ IDi^fuI jum bermauem oerfanft 
«or* 00 m&gcn nac^ unb nadi^ taufenbe bon S)enfmalen unter 
ber J^anb ber urbaren oerf^wnnben fein« 

Unter ben bieten J^&geln nnb ^efe^^ ($opel,@(l^uU^&(ra)»!) 
wtd)€ im IRorben {enet {)auptrninen, bf0 <Ea{>t. S^ef# 
ney M ein irregulärem 9>araIlelogramni.mit 2 fcHigm 
eeiten QtU 1700 $u|, bon O. na(^ iS.) nnb 2 färiem (fibr 
576 ^§ von Sl. na4 @0f iti 9Bin!eln oon 75« )ufommenfiof 
§mb, bei<(^rieb ^), nad> a8en S)irect{onen fi4> leigen,. nannte man 
ittibefonbere bie Sdamen $aii#&uleiman, SDamafi unb 
0nba. 2(uf ber @ Abfeite berfdben (eben %d^ inibefonbre 
7 bebeutenbere Kumuli, bie ^aft (E^agan genannt^ ^crvor nnb 
ein onberer fe^r bo(^er, ber Qnlat^ipa^« 3n ber 0l4W bon 
Saniefm (Srob ifl ein ierfl6rte< 3mam 3abe| ober bil &epaUraI« 
Capefle einel SanctnO, baoon 2 Srfen auf lertric^c Capttfit 
bafrt finb, wid^t bem im «^ofe obgenannten* gleich finb; untcv 
einem iTonar/^ume CHbamnos jujiiba eber Lotoi n^ OKamlin' 
(ob) bemcifte er no<^ ein vierte^ bergfcic^en. . 9ei getaner Um. 



) Maj. RawHnioii I. u p.TO. •') G. toog ob tb« äl« ef 
StanLc HL pb260. 



304 9Bcfl^9(lm« DLIf^fldltthg« W.Vi^nitt. §.]». 

Unfoti/mftrbe Hdf tiM^ gar flKatid^c^ i>ovf(nbcti; boc^ onc^ bal 
effoste teid^e fc^oti jut tBeliitignng ^in^ taS (ict ctnlt eine fe^ 
(ibeittei^be iapitalt lag. 

06 tiefe tton wMüdf bie Jf^tiidlreffbctii Cufa bet 9^<^ 
}ii Tllexanhni ^ic war, bar Aber (abett fld^ in bcn le|ten ^a^ 
tef^nbeti bie ARelntmaen ber ^orfd^ec »erfi^ebetitfic^ flet^dlt, in/ 
be« einige berTefben nrfe 9tennel, Onftfep, ®o|feRtt/ .^M, Mmdt^ 
tong bei ber Unfic^t ber ^bentitit von beiben »erblieben, anbete 
«rfe ^'XnoiOe, iBincenr, SRannert, i»« J^ammer bie Slninen Jenrl 
Cttfa an ber Stelle von &(tt(ler glaubten nac^ weifen {o ttnnm. 
Diefe fBerfd^ieben^eie beurfnnbet fc^on on fldf bie ^(^»lerigM/ 
tin, toHäft eine »oflfommen Hare Sbfnng biefer $rage (aben muf, 
iumal bei ber gegenwärtig Immer nnr noc^ t^eilweifen nnb fc^ 
lAtfenfyaften Jtnnbe &uf{ana< ober C^uflftan^; benn €$ ifl id/i 
tt4^tlt, wal ®« fiong in feinem {Remofat^) baMftet fagt, baf 
leiber ft^on nnter @rie<^en unb 9lbmem fein ein|tger perfhifi(^ 
jtenner @nftanal onftritt, Jg>erobot aufgenommen , ber offenbar 
bort »ar^^, aber In feinen 2Cttgaben fo fnr} unb nninreic^b 
i(t, baf tr lierAber feine (Sntfd^eibnng abgeben fami. S>(obor, 
Ctrabo, Ttrrian fonnten jwar bie Oefc^ic^tfc^retber Tfferanbefl 
benn^en, fie tannten aber felbfl bal Sanb nic^t, unb oft mürbe 
t$ t^nen f^oti rei^t fc^mer, Me miberfpred^nben 2lngaben i(rer 
fBerfcf^ mit ber magren Sanbeinatur sn oereinen« Son ben 
nenem IDeobac^lem i^ eigentUd^ nurOtawIinfon ber einiige, 
ber alle bei einer folc^ critifi^en 93e(Hmmung betätigten tldfTe 
^nftanal atf Slngenjenge fennen lernte , aber freiließ anc^ nnr 
immer an einielnen gefonberten Q^uncten, fo baf auc^ i|^m mam 
H^er SweiffI Aber ben SufAtnmen^ng i^rer glnf ne|e bleifcti 
fonnie« 2Die ganie S^ge Aber bie Sage von ^nfa ift aber un/ 
trennbar nnb ab^Angig von ber QSeflimmung ber^^brograi 
pfticCttfianal; bie SeiHmmung ber Sage &ufa< bagegen 
befHmmt aud^ miebtr bie ^^^l^^l bortiger ^lAfTe alter onb 
neuer Seil unb l^re vielfa<|^ oet^fefnben Olamen. 9Mbe Qe< 
(timninngett uMren bei ber mangel^aflen, nur t^ilmeifen ftAM 
lutäm MmmMi f^r ft^mierig, in ttraejbr Seit ^en Ue pofUif 



^^*) G Laug on te «ÜB of Bott kt lotn. of th* geogr« ioe. oC 
LMd. IBM. Völ.m.jp.2S7~a67. «>) f . «• fiobUnonft ^ 
viboti onl iiiMni tMfk fite Mm. Xttena im« p. 77. 



Wi% Vttlvort^ n. X oa Ort iitt» eteffe cbi§(((immdl, oiek iU 

991^« «mniltrftar MrbcJiiist, o(iih>I biefeltia 904 Maclwisft 
iic wtemt Sb iwrtcti' oM (kt ni(^ in ^ic SBitcsIfgaiift 
dttt iam ^ft^mcf M Kn Xittorca m Altffifii un^ neuem 
Scboi ctelofFoi, Kl »if anf tiefe ^plemif inr ®isAte ^itiioebi 
fm ÜMett^X te Hm SeiUuif nnfni SBerfvcM einer genonefbii 
tMii^icttiiiiS hn J^9lro9ra|^ie SuRoa«! |i(^ Aiec tie meiße« 
iraec foeta fejifleOett, ani teaen Me etflirung tn mii^cidfteii 
CceCe« Hr cfofpifiitKn «^ ^ neuem Xutoren fi(^ von fettfl tu 
gifes nrirt« S>enno4^ nwcbm mir ond^ ^ no^ auf ttian<^ 
^oapenei^teiffe linnieifm mAffini/ nnt tie Segente »on IDoniei^ 
®r«tr, Me, mnn fie ou^ (ein mtfc^bmtel 9Roment iil, bo<^ ein 
•cccffptifcM MetH fmetoegel, mie Me< Sons ^tt^n^X mid^Ül^ 
§tt% ttitfe^ himfiu, nnt oW eine geograp(^if<^ din|Ii4 unnA|^ 
Segcn»^ fobrcK^tm; Mm f<^n oM folc^e ongefelKn ge(e ge in 
IßnsAU^ frA^ SeiteJi .oig tin 3ri4)im »cnn aud^ nur Ui tort 
cia^eimif^ gemorbnm Xteiglautoi^ inrAd, unt felbfl fo nian4K 
OacOe M C^ftric^en 3Cta^tt(enl ifl in geogcapi^if4K( ^i«fM^ 
tfw^ienlinett^ 

Sie Äliefie StoOi »on i^ In Sntopa gieM »ol (Benjamin 
Mn tntcia, tec Xfkn^ mie meit ({ei6t freiU«^ ung^Kt, imi« 
Mm IS60 6i^ 1175 6efa<^t«, nnb fle all inec^nfanceofa)^ 
lingi eitt(eimif(ft betrac^; man (ie^c aug feiner Sr^A^ung, bic 
ün ottggcfi^mAcf ( fein mag, tag fc^on bamaM berfelbe fBia^n, 
nm^ ^te, bie bort Cin^imif<^ Utf^httt, M M^H Ht 
Oeflt Hr Okbeine M ^p^tm ®IA<t nnb gteic^t^nm« T>et 
3nH Smjamin Hf<(^reibf ^ct^nfan in ber »enoAlieten Q)ro9{ni 
Elam magna, Cn^e^an genannt M bie 9Xetro|>oIe, einfl bte 9le# 
tba% Ü^^ittxui (Ksbaras in afr9rif<^ 7lüiiptad)t, ba^ 
AkavTcma.; bog perfif(^e KVhäna, b« i. XcDce«, f« SrbL ^XM 
6.78)^ in ber nec^ ju feiner Seit ein grofieg nnb prac^ti 
•ollel ßebAube feil ben antifen Btlun ftt^tn it$ 



**) Loag 0» 0» O.; Kianeir geogr. meou i c p. 101— IfM; Ratr« 
fiiMB MC L c. p. g5^M; W. Aijitwoith Aifyr. BabTl« Cbal- 
gaea L e. p. a01*-2ie. •*) Long 0. ^ D«>. 762. 

**) Itfamr. fieigamiBb ad. Conit L'Baperevr. Liigd. Bat 1A$9. 

MUm CrtfaaN D(« U 



306 Sßffi/llflni^ lifittt^Uani. nr.«bf#nin; f. t9. 

Mle6tfl« J$Mfr tifdniM fli| tooa ^uwii Mb 14 Cftursogm, 
Nrni fhie auf Ntii Orafe $)atiM# fi^lK* ^c^ 0trm, er nniiM 
Hw X45{el (tidd«), Ml bitiHweyl icrig i^ »it teai §roffii 
^(mn biefe^ fHütnmi Mnufcftfdnb, f»nbfni fn bunfirlbeii ®cti«f 
«^ «6fii (f. e. J81) — alfo bi<r b^r lA^fl »oit e^ftufsi«, iOm 
lUb Ut eiKipur — f^ffbe bie ecabt in {ivd ^beib, Mt btt«^ 
ritte 9rAtfe «crbutibei fctctt. 3(uf bct ciieii ^ile »o^tm bie 
3lnbfn, ttfü ibre 9«|are unb ibr Serfef^r, bn lie rcii^ im^k; a>f 
bct ottbcm bie Qfrmeti bei Ortel, bie feine« JgKittbel tciebcii, mb 
beoeii au(b Wirten unb DbÜ|»fIaii|titidefi fehlten« ®ie beneibeM 
jene nm bie 9lelii|uieti bei 9>ropbetcii, benen fie biefen ®a^l#aiib 
lafdbriebeti » unb »erlangten biefrlben in V)ttt SRitee jn ^ben. 
$>arA6er würben lange Seit $ebben gcf A(Kt, bil man MminlM^ 
bie tronitotion ber gteliqulen M^llib au« ber einen J^Ifte bet 
6eabC in bie anbere iu n>e(^(eln« 3ni aber bcc bamaligr SSebersr 
fcber ^erüen« (Senigar Saas, filiBt Soae, genannt^ b. i. n>ol Sa^ 
ii^igar> ®o^n IDfibelatebin IDowlab«/ ber im 0« 1092 ftmtb, no^ 
9aiütia)^) bei einem fofc^en SBed^fcl ber @ebeine, wobei H 
Onf bet f&r&cfe |wif(ben ^ubeti/ unb 3«maelilen#So(t iirmHcb 
JnmnitttariM ^geg,ongen fein foQ, gegenwärtig mar, anb bM 
fAr ein be« 9>ropbtten nnn>ärbige« Serfabren erfUrtC/ ^ebot a, 
We IRitte brr Vt&dt genan abjttmeffen, unb lieg ben dtcliquieni 
fargjn einem (Slalfailen an eifemen Letten bofrtbfi aufl^ngeiw 
«erbet ben $(if<i^fang im ffiaffer, eine üXeiie onftoirte nnb abr 
mlrti be« ÖtromI, unb lic§ babei einen ^^ilgecorc (^pnagoge) 
)nm @cbet für ^uben unb Olicbtjttben erbauen. IDief^ Xeli^uieiw 
bebaut>tet ^njamin, bingen bafeib^ M §u feiner Seit. 

S>iefe(be @age i^ H offenbor, von wcicber fcbon oben (®. 184) 
au« nod) iltem orientalif(ben CineBen bie 9tebe loar, mdcbe den/ 
jamin gelefen tober %€^hxt ^abcn mog unb in feinem S^eric^te 
anfna(^m. Da ^iefe Segenbe in bie fräbefle Seit ber arabif^jen 
drobernng bicfel 9anbe«, in ba« ^abr 18 ber J^bjra (640 noil 
Cbr« QkiOi iurätfgc^t, fo iH e4 n>ol ber flX&^e oert^, i^rer nc^ 
(^ringliiben ©efialt bier nod^ einmal nac^ bei i^oOfMiibigiien Ito 
berfebung ,■ wel<^ ^* Oufele^ ton einem perfifc^ mqu. smß^. 
ben, )u erm^t^nen ^0* 



«**) Voyages tfa ttabM Bonjamin etc. Bd. Baratfer. 1734. 8- t- 
p. 174 Not •') Hob* Waipok L c p. 428^438 no^ W.On- 
Belay Tranftl. 



9» «maimm ^$iu tcr J^ia, 411 Dtfiic SMf wm, 
fff(c i# Ufm, fiel ein arabiftM ^^^ MtnUiu fRttfn «lOf 
r4|io«f( In iri^ttfifla« (e«fiaiia) lin. du ^ ainn iSm 
«Hab eiii Cenfa) fan^ tet 9e(l|ecr, anjec vitk« «4l|itt 
mumä^aM TM, mK^ du oulcrotMieihM Qin^fml, bol ii«i^ Mk 
fMrfni ScoMtteii hai Qkaimal bH $rei>^eit S)ottid hmc« Oto« 
Mrfirr CnCNtfuiid mah ter genaucfle fBcrfc^t SCgeM amUtu 
fHui^mmtb Tfffmct, teflcn Sater, ](afim i»onXifa^, lii 
fi» ftiqef 3rit irac^ ber Srotentn^ von ^ufiotto MiMe# taf et 
«li O^Kdlteg wol aii€ bem SRitiibe alter Jtrieger, bie Xagen^«» 
am ^eiiMfrii, tiefe t^tfac^ felftfl erfa^ien ^aben fofmies beM 
«r fkirb im % 117 b. {^rbi* (735 n. €(n jB.) iia^^ CaäiiBiliL 
Amb-Hitp. Esour. Toh L p. 604. 

Sbn Xafimi ,,f5u4^ ber ^lese'' im acabif(^ Qiisi^ 
Ml Ht Attgerfl (eltrn, e4 nnirb aber von 3^meb el SXaMf, um 
t«< 6«^e 1200, in« ^erfifc^ Aberff^t, imb booon ^iebt H friete 
I^lfänifun, teu benen brei iti O u f e I e9'4 Qkff| uMiteii, «mm# 
fr bif fMioibe Seseiibe Aber IDanicIl ®rab M 3lui}iid fielt» 

3tta SOtnfa i^Unberte boi <S5cbict wn Himai, §Iq0 boAii m# 
^iif, beffen ^tatt^lter er befiegte, eiiieti 9>erfnrtNrliiteD, 9|a# 
für mit Olameti, ein ^(m %erma^aii4« Ofi boi ttoM iMb 
bdi9>Qtofi be^Qiyriiijen einaqogeiirNmAc^tigte er ffc^ aBer &<^^ 
Mf tafrlbfl a« berf^iebenen ^teOeti (nMe Hhfl fc^n |u IDoriiil 
Cobomoimitl Seit, M Weraiiber VL 9e(t4 mii enfa na^ 
Atrmm. exp. Alex. HI. 16) bef^oitirt motfii« ^n biefmi brail| er 
Mf ttt }a einer ftammer,. beteii frftd S|or« bun| G^lof unb 
IMeifb^ef nii)Mndli<^/ ^tt iN tnü ®ewait ^ifpftn^t marb. 
flli^ltt plfttibrm4i»ertM| |atte man i(Mn sefagt, fei barin; er 
trMiirtc ober einen @tctn ben jiemlid^ (BrSfie oll 0arfbpM 
an§§^»^H, barin bte Sei(<^ einel VtMM, in (Solbdoff riiisilMl, 
mir nacttem @(^bel lag, S>er erfiannte 3(bn SRnfn maf bk 
State nnb be»rt|eillb bana4^ bie Abermenfi^ic^ ®rbfe bei flltan# 
Mi. Cl M fVle Hil Seif, bie {eic|K einel grogen flBeltmeifeiv 
ber berbem in ^tof {^ElfMia, Sabylonia) gemeint flBenn el 
ffhn fd, fenbe man ja if^m ®elete; bann Yegne el »nb H befrndKe 
^ bal £anb« Cit^ litt ^1 an IDArre, man bot tIM ^^ 
wU§t So^e um ben 9Mi| ber SteKquie; de mnrbe abgeft^gen. 
ttn IDepntotten nen fmiftig Cinm»|nem ani.Ciil ItcMi M 
ad eeilel fftr bie iM>€, bie nnn, nad^ em gebraut, bie ^toM 
«on ber ^nngennit^ errettete. ON moBte nnn Me ll<ll<|aieii 

113 



906 fSk^sm^ n.9(lt^Iimd. IV.IHf^ttt. §. 19. 

■ 

»e»€taiMt8l ül^C ittfiMfrfibni; Mt so (IfcMi in m Oefottdra^ 
fiMi( wib (t^rlnu Co Mt Mc 0ci9e; toi SBolC wn ^M 
Mimte bot Ohititi ,,S>aiilal ^afim,^ (Daniel »er Sßeiff* 
^ Tfü tet Jtlallf Omar tMQ 3(6a 9Rttfa'l Ciesai unb von beü 
OArobe be< ^tKt«l erfu^^r, forbftte et denaum iBeri<^t batftim 
«^ fei bct 9roft^, b€t )ut 3<it Q^affttnoffarl (9lebu<^biie» 
(orl) gdcM, fogte man, beffen ganje Okfc^tc^fe Xtt »oft bcffcn 
eOmki M }u feinem $ebe eqi()(te. 

Ornat mat ei, bet fetnem S^Ib^erm ben iBcfie(( gat, bem 
^p^fen ein et^renDoOei SegtibniS }n itd^an, bamit feine 9tcv 
lk|ttieif ni^t »iebet entfährt merbcn finnten* 3)er ^fuS macb 
#Q^r üfH feinen Ufern geleitet, in feinem S5ette ein Qkab %t$ 
mauert, mit Steinen sugebetfr, bann, bai iSaffet bei $(uffei ven 
^1 «rtebet bar&bet binsefä^rr, wie H nod) f^nte f{ie§t. — ®o 
n>eit bie llterc Segenbe, oni ber fc^on bie bei 95enjamin t(rre SMr 
ci<tKi9ntt9 ^^Iten fann. ffiie biefe (egenbe bai alte €}ni an 
bie ktU\%t ®ef{^id^(e bet J^braet fn&pft, fe rd^t 9d> ha» 9im 
fommen bettiget ^ietegi^p^en nnb iFeilinfti^tiften ben 
frlbd on bie ®efd^i4te bet 3(f99ptier, q3erfer unb ^fffpriet. SM 
S>otttm bet {^ieteglpp^en/lafel ifl fteilic^ nnbefttmmt> fo nie 
Vtß ^tX^M nod^ unbcfannt; aUt 3(ed9pten wat t>ot| 9^clim er^ 
ebeec, nnb feit Cambpfei Seit mntben mit ben agi>ptif4en Ct^ 
(en an<^ ispptifc^e iFAn({let, mie S>iobot eic«(l4ib.Le.4a 
ed. WeMel. I. 30} aulbrA(fIi4^ fagt, nad^ ^etfepolil nnb 
Cufa def&tvt, um biefe SKcfibenjen |u betfc^inent* ^gt U6^ 
fogot Ctefiai, ba§^ Combpfei ben befiegten A&nis ^fmptfoeni 
oon Xegppten febenb mit 6000 i^pptifd^en Gefangenen all Ce« 
lonttlen nac^ 0ttfa in bai ($ri( gefd^icft nnb ba angefiebelt ^le 
<ae8iae Pcrsica %. 90* S)a§ bie tönern bieget fleti t)on ben 
bitten ber cultiüirteten i5eftegten angenommen, ifl eine belanntf^ 
(^iflorifc^e $()atfa(^, bie fi^^ aud^ in &ttfa miebet^lte. Seoetl 
>baf&r finb jene bort gefnnbnen «^ieröaippben, mie bie ^uemnng 
^erfifc^r SthtAit an bie Jg)eUig()altung igpptifd^er ^boie, bei 2ipü 
ik a. m., irageoc^tet fle ben ^bolencnitui vetabfc^entem 6ntr 
bem finbet man in $erf{en, mie in 3(egppten, bie J^eiligt()Ama 
ibeibet asblfer, am 9etfeti®olf wie am SfMI, mit J^ierosfP' 
j^%tu unb fteilfc^tift«») nebeneinanbet bi|ci<^net/ ^^ 

leitete, anieilalb g>etf{i nnn ont^ in 0n|lana mie burcf^ boi 

«— — *■ , ' 

•••) R. Walpole Le..p.42&. 



toi ^ett^^fdftn dlamen Ut '/iaavQia yfäftiiata'^) (j£)aM^ 
IV. 87, f; SitL 3tan e*80, 108), wie f(^tt ^apse Xiiidl^ 
tUnlcr nttb iinKili^ S^nmouf gejc^t Mcn, «U Stecht Tbif^män 
wmdftm femite. S>ie Sc^ciibe «or IDankll QNmifUtte gckt . olfi 
flUffMiif« 00 birfct focalUiit offeotor to Ipal VIL Oo^t^n^«* 
oac^C^*®c6* }utA(f, unb bie IDcnfmaU bmäftn ^ bol 30^ 
fu&mcocrcffiai i^ptiV^tt oob pnfif«^ ®<(riftaYt 

IDk 9tabieo(A§ei, bie itpat ooc^ C^e^oei^ nic^i fo oon 
ftegccM^ loie bk t>oo iDabplon, ober bord^ i^re Jg^^e toctt. ittipo« 
loitir finb, bo bie niebriaßeo berfelben fc^oo bie «^e bec 
mfkn in SSabylon (SO $u§) etreidt^en, tuib bet ^oübeig 
(itolo f 0ol) our am 3 %ü% oiebciaec od bet 3(Mec(of M 
SobpCra ift, (uib entft^bene IBnpeifc fAr bie ein^ Srifieiii 
ci«t (e^ SCDgen Copitole oof biefft SoeoittAt. 

0ie(t moo fi(^ oon noiJi^ bm S^agnif^en bes Xntoren ANi 
bide Co^ofe nm, fo crgiebt f{<t mi nil SotrcMcben^it, bog 
|ict bie Stefibeoi bei ^txiwStbniqi log, in bie Xleroobec 9K, 
wo Q5o69lon }oe(fl noc^ ^nfo in 30 Soaeoiärfc^en friev 
tä^ eiobco89, nm fiäf i^rer botc beponirten jroien &(^|e tu 
icnl^^tiden, n»efi^ V^m bet @otcop »on ®ofa nebfl bee gonien 
6fttbl 0^iie @(^toertiireic^ A6erlie§ (Arrian. csp. Alex. IIL c. te}« 
Senn ton bo, fa^t betfelbe Gefd^id^tf^tetber, ^og bet Stobmi( 
•ii feioem {>eete »eitet unb dberfc|te ben ^afltigril, b« u 
bir {um ituron (Jtorun) ocrcinten Okbirdlmaffer, RKit^rfc^mUcf^ 
ibctJ^onKij onb ging oon bo gegen $Xam J^ormun (f. ob. @« 136), 
in onf bem färieiien SBege burd) bal Sanb bet ungebinbigten 
Ibiet (lesen ^rfepoltl in 9>erf?l oorjubringcn (Aman. UI. c. 17) 
onf bet uni oul Obigem (^inlingUc^ befonoten &ih\x^iftxaic. 

Senn Jg^erobot (V. c 49) ben ^(cifladorol bei bem @|Hirto^ 
miflnige itleomene« (um boi ^o^t 4d4 o. &^u ®0 feine be/ 
iinnie Qtitofel mit bet £onb(otte oon Sorbec/^ften etOüreti nnb 
figmlifit: „im Sonbe Jtiffio, om $Uffe df^oaiptif 
liege bie (oi^betA^mte ^ufo, mo ber gcoie SAnif 



/ 



*') f. 0. WtbWMfß XSntbHtm^ einer Jteiir^rift am obem Gupl^rat 
oon €. SItttct im a)(onatebcru(|te Aber bie SletbaRbtungen bet Ck« 
WW^ führ Crbdnibe in Bcriim 9lr.d. nrtb 4. 0.70-^75. 

'*> ScrgL Diodor. SiouL Lib.lL €.13. ed. Weok L 127: 2*11«^ 



|10 8B<f(««|lm. n.|»t^(tlMd. IV.«H(^itt. 4.19, 

^kfa( mo^cti wrtle, fo rann MH Mne an^ ®foM fein üH tk 
tfr 3lc^em(ntten/Mnfg(| wetc^c fp<trr(in IHfranbct SR. mft (^ 
Im Ibd^^tn in 9cf( na(m, onb H ifl nnt Me %ta^t, wtiditi 
ftfof ttric btm Stamen t^taipci M ^crobot gemeint fei, bec 
M SafTet liefctte, wel(^e< ber grofe ^^^nfbnig ou#fc^lteSH4f 
|n lihitai pflegte (Fferod L 188). ffieiin aber ein ^aitti ^a^ 
Itmbert frfttKt nnb lange oor^ev, e^ €pv»$ hai 9etfer/gteii( 
fRflft, mit welc^m erft bie 2(t^4meniben/9lef}ben} in Cufa, nnb 
IMMt erfl unter Jtambpfel nnb Darin^ (Herod. III, 65^ 70) fU^ 
|iln|enb er^bC, fc^n nntet Stebncabnetat, Ut 580 tie ^nben 
hl bie ba69lonir<&e Oefangenfc^aft f&^xt, bet 9>rop^t IDaniel 
mter bcffen 9)o<^fofdet 9elfaiat, nSbnkq %ti 6abplü# 
9if(^/aff9rif(^en 9tei<^^, in 0nfan, bet Snrg, im 
(anbe Cfam am flBaffer Uf ai" ein deficit (te^ nnb ,,«om 
4tlai (er bie etimme eine» Olenf^en (brte^ (S>anif( 
t.iniL 2 nnb 16), To Rege bie 9tAge: ob biefe Snrg ^ufan 
tat Clam mit Snfa im Jtiffier/Sanbe (Sasiaoa, Herodoc. 
▼• 49; t^ergi« ob. 0.20(0, nnb ber U(ai/tln§ (Eolaeo«) mit 
Im C|oa#pe^ ibentifc^ fei, freific^ (tr^r nalft* fRan nraf 
M M^gen, ^ ei nic^t n^irfli^ }mei oerf((iebene 2eca# 
litAten maren, bie nur erfl etwa oon ben ^pStem fftr ibem 
iifi( geilten mnrben, nnb ba^er mo( bie grofe Sermimtng entt 
fanben fei, bie fdbfl bei ben clafftf(^ Tfntoren, f<(on mit UnkUt 
Ctrabo, ^inittl, iinft^^tlic^ ber (pbrograp^f^en tBefUntmnngm 
Mer Cnfal Sage nnb ber $(uS6mennungen begonn, mefc^e fUf 
IM Jn bie neueren mit ienen {ocafititen nnbefannt Meibenben ^ 
Im an<( fortfe^en mu§te« IDie erflere ^bentitit ^ben fot 
olr neuem Xutorm nnb ®eograp(en fliOfc^meigenb angenommen; 
Me festere Siffereni ^t Otamlinfon fAriiic^ }ur Cpro^e 
tUM^. Oir (laben f^on obm barauf ^ngebentet (f. 0. 1683^ 
mo von bm ftninm oon 0ttfan am obem Knran bie Siebe 
mar, metd^ fitamlinfon fAr bie fonfl nnbehinnfe Ontd 
09fani bei 9>rop|eeen SDanief, ober für bal äffprif^e 
llieie Cnfan in Znfprac^ nimmt; oerft^ebm von ber fia^ 
fim nnb befanntem }(4^mmlben/gieflbeni, bie aieyanber 9R. ift 
•nflana in Oefl| na^, pom perfifc^en Snfa, bo^ btr 
m oMger 0tolle (9. 166 SAU l btf 4 oon obm) gebrauchte Tbiif 
femtf in eemol fa oertabem unb nac^ 9ofgmbem lu berit^tigm 



S>«ttieU Seit («or Cymi &#ttii9 M g>etfn/9iei(M)# am 
•fem AmR sdtam iU ob. 6. 167—169), ot»ol fem 2(tttoi 
taitDcr cte ttfümmM IDadim ttntartaffcii ^t, finrec^m u\dn 

^Mbtf ^^t, 9t&dt Wh hai J^riligt^m S>aiii9al| 
TLtbat, t. L „te^ stoßen Spaniel/' ntbft htt Stmft^tatt 
Mar Mf St^m Oitgirl on ftc^, fonbctn auct^ tic $opo9cai»)>ii^ 
£)«iicl ^t H \ab9, tafi er fein (Skü^t fa^ ,,in der 9)nti 
Cafan am Ulai'' onb bag er vom SBafler „Ulai'' ^ranfir 
Ami ^fcic Me @timme eine< aRonne«. ^M ^immt nld^t mil 
ftcr Säfie M» bem JAngem @ttfa am C^oa^pei: benn nimni^ 
mam führ biefeo, fi^t. 9taniUnfon<^^0# na((> ber ge»i()nli(^n Si^ 
ftkna^ ber 3ütloren, and^ ben $(u§ iFerf^a on, ber aunicf^fi iqp 
ttcftai ber 9lnfaien ootMer{Ue§t, fo ifl bkfer. bocf^ immer no(| 
M bcr olemifMNn @le0e li engl« SRife fem oon bem borttgen 
StaBgecvge hm i(ala t 6Mfft> bogegen im Altern affvrifcbei^ 
C«fMi befi^AU bqe ®fbirglfIo§ be^ JTurgn mirfiic^ bie ^afif 
ber 9iarg ober ber Antigen $aiafirutne, in ber Daniel ^ feiner 
Ha$aht maät, bie Stfion ge^bt ^(en m&pte« 

2)a< attarmmr/ Grabmal ,,lDani9ali Zfbat'* mit feineif 
SiannortNifIbi nnb feinen £eiUnf<l^dften micb freiließ er|t bur(| 
bk faliif^ng oon biefen feine nHi^re 93ef^inimung offenbaren; 
nber Me Venennnng aiif fo oeceinfämter, bon oDcn 2(utoren oer/ 
gcRiaictt, nnb oon ben poliüfc^en Sßirren ber jAngern ^a^t^uof 
bertr abgelegenen e>(rOe t)at an ßc& ein eigemt^AmUd;^ Qimid^ 
wb man mnf in Setbtnbnng mit ben Segenben oon ben $ran6# 
latinnen ber 9(eli<|Hien be^ @anctul, fei a nad) @()ufler ober 
no^ Safa/ biefem le^tecn förabe IDantel^ etf{ eine jungecj: 
CntRf (nng iufff^ceiben* ^k primttioe l^eiUge Stätte biefc^ 
^Eliovlelett, ber fo lange Seit nnb nad^ allen Seugniffen in ber 
.8)«rg|n &nfan a\i finiglid^er @tattf)alter bie 3(nge(fgcn5el', 
'tm Ui Könige befolgte (f* ^nie( VUL 27), muS mon bat^er 
biefmelr am nbem Jtnran ^n fuc^n geneigt fein, ^er Ort fei^- 
neg Sobeg i(l Abrigen^ nirgenb angegeben* 

Soon mArbe bem obetn Ituron ber Slame UUi gebd^re^ 
ber fd^ ang bem $e(loi, nac^ ®a(l^, an« „Tltialatli" b« l 

•v>) Mftj. Rawlinson Notic 1. c p.85. '') 9. IBfo^I 2ffleti 

e. Qon floti oergt C» 8r< S. 9Mmnbatt i^anbb» b* HMt|4. 
Xttot^mnlfanbe, 1833» S^l* e.d07 9lot, 



>13 ««ffff^lni. nHit^wi^ iV.WfMlL $^t9L 

Ulnti, tlattt, frtffU^e« «Buffer, iffllmi lifr, m»M 
Im 9rfo^ ^ttrd^ EaUeat n^ebft seflrtc« nmi^i baC^oil# 
fti M J^b«t Ot|t jttrfffa) foiime bann a»f tiitif ii t«U 
mithtm Unlatni IttntlS^U^ti. 

VMH Orte, bir Sttfibeni M f^tep^^m fm afTyrif«^ <** 
wiqß^ufi, wie bie ber Xc^imetiibcii, (Kitten olfe benfelftrn 9ta^ 
flien: Cufaii, C^fa; tnog bi^ec nan wa bem 9>c^, m 
C«N fo biet Ott „ansencMr (ieftllc^'' (Ktft, ober aiü 
»cm ^S^erfTD^, ibo, ivie fc^ bfe alten n<u^ Tfnfi^taM wib 
i^rei bott SRIt^lene wnittn^), büffelte «ort (Simoo cmi 
Ginece liKom tonat, b« Atiieoaeos L c) »ie fan Jj^fbrÜMot 
«rCiiie tilie'' bebentet, abflammen, nnb beiben iiffM»9tt# 
einielbrt ^ben, obee bon ber lltern Steftben) onf bk jAnderc 
Abrttrasen iHn« IDaS aber bief^r JAnaete noi^ einen onbem 
•tarnen g^it, ergtebt T^d) aul J^robot, bec biefM eoft «II Me 
ftefiben) bei ^ßtxftt $ tthnl^i , ttbeimat d tbiebeiM^^r ^ 
Dlemnüttintn, bie !Dtemnonl#®tabi nannie itA ßm* 

Satv xaktttoi. Herod. V. 53 unb 54), nac^ bem Jg^etol bei dkß 
mmi flRentnon, bet ein So(^n bei $it^nol unb bec MfT« ¥» 
ibefm (bei ettobo XV. 728)« Vkod ^^ ^ <ifit^if<N ^b fetür 
ber nac^ biobor (DibL Hut. Lib. iL c 32) etattMter M^ 
bei war, ber ben Trojanern lu {)Alf^ eUte, ber bie Sterben} auf 
ber «arg tn enfa 7«) erbaut (aben foO , bie noc^ btt lui Seit 
bei jranftbfel^unb IDariul bafeibft geßanben nnb noc^ iN^ 
Mnnt war, bkm man bie gtpfL^fitfrtt große i^eerflrage iuM^ 
^ man bil auf bie Seit S)iobon oon eiciUen bie SDtenno:f 
•ffi^e nannft, nnb melc^ {Xamlinfon in ber allen Äwlb 
fhote 3aba^l/3ltabeg bnr<<r Clbmall mieber jn ertfm« 
tianbt (f. oben 9. 154), ober mag el ein onbem J^ewl bei » 
im^nml fein: immer mirb el, gegen ^erobotl Sengnifc tu B^ 
mögt (ein, mk Stomlinfon t^nt, feinen {Reffbentbon na^ Ml 
Mnm Cofon om obem Knron in verlegen, unb aniune^mäb 
m4 fc^n mit {)erobot ^(e bie «enbet^tong beibn Orte to ' 



«»•) BiittiäiiQ» ftd Dionyt. Perieg. V. 1073 et EnMh. Ommf^ 
p.302. KA. Q. Benüuurdy 1828. AthenaoH« Lib.XIL p.öl3 t 
•ä. Schweigh. T. IV. p. 409 unb Stephan. Byx, », ▼. 80«. 
^*) ViKt noA Stephan. Byx. t. ▼. Soia mA CMeiedons Lib. VlL 
Verior. Kpiit 16 bei B. BruMmiu de legio Femiwn fdtßf^ 
^rgüilor« 1710. ft UKL p.M 



r, la Mekr ^ mit triiic<»f9< tm C^Mli^ mll »^ 



UtotvemcfWeit H cc feinen 6nUu< aenonni (Ktt S>et ein)(9i 
ISnnit, tai gtaolUfott 4Atc tiefe 3fttna(aie anf&^ien Umn, 
ta§ 9Rfain0n »ol tec (SrAnlec M afFyrifK^, Aiteni @nfan fensi 
tt*ii; ffnb Me «Borte bei ^Knini (VL ai: lafra mi Sodaae, ia 
petM regia P«naraiii Swa a Dario, Hyslaq^it fiUo, condItaXi 

Mien man glanften ioüu, erff feit IDariol Seil, o^ne ein 
MftariCftangenel Stentnoninm, fei &nfa aedtAnbei wotbai, wa^ 
4ihet Uft^n boi4 Sciffoniul^), nad^ 3(elian (de AnimL Lib.1. 
€.5»), in fofern erfUrt ft^eint, »a§ bur((^ Z)arittl Me Stegben^ 
Me fi^ |tt itamf^pfel Seiten B^^nt mhi^^ ^ i^^^ ^|>M(^ 
tiMcn ei^iten ^6en moa. 

Bei Iff 9t^ UoManntfc^fc ber Stimec anb ®ciei^ 
Mit het iS^tgwAk M (^itttem 2(ftenl finnte man flcf^ nidM 
nbtrn, wenn idte Xntoren fene ietben ai^^boitettbe», ata; 
men ibtü^iU^ SKefibenjen mit einanba wmtd^, U^ 
Monnie Htm, iiHic^efe am lUai fo^ar lit^jüd^ igna« 
tiet, obec ntan<M i^nen bnntet Aberfammene iDooim am t^tec 
^pi|Me «nb iSefct^ceibung benao^^ mit be^eni^en bet i^nen alU 
betennt gewarbnen «eiUi<teni, pn^V^ XhiüatxtKbmn 

Co^itofe, 0afb, om S^aalpel, onl ttaiatffenieit iurommene 
fMwi|cu Ratten* 

!Ban SoU^ Xcmtd^Umm [deinen fic^» i49t Staivllni 
(ts, eiiyeltte @pnren bei ben fpiurn 3(tttoien nai^H^eifen in 
bffni, bie i^te gcogro^ififcfKii nnb ^ifiorirK^ett ff^xfyA^n Ahn 
9erfkn aul ben fte unl eerloren* segansenen jiritfct^riftfleaem 
ber ®e(cMc^en Ueraiiberl f(^&t>fien, compUicti n nnb 6ftee.mi§r 
•rrfbrnbcn« 3n ben 9RarMrouten unb .^ifiorien HexanUti fomme 
otobingl fein S^atum aar, ^ai er jenel iUere 6nfan felb|l bcf 
ftdn (tor, wenn er fdi^n '^), mie im 1* i&nd SRaccab* c 6» 
1—4 nnb Joaepb. antiq« lud. XIL 9 ge^t, bett !emf>efn in €191 

cric^ SSBet^ef^mle unterlieg* SM^olb in<l#en fein S>a# 

•aftamme^ meinte 9tan>tinfon, fri er ox(^ niemoU batf 
tnaefnt, bei^fb ber Ort t)on feinem feiner {ifiotifer senann^ 
bk bnnfein, nnberflanbenen !Daten feiner Syifte« tbcr eben mil 
bem mefUi^^ 6ufa Uyniiflcirt, ber mo^ <Silaeni oifo owb 



^*) B» BriaMüaa da regia Panar. princ L e. ^•) W. R. Ha^ 
joillaD Aatfaraary Ad^breM atc in Joon. af py» flaogfc 99c. al 



314 SBcfbaflciu ü.nui^lun^ IV^MftNtt §4 19. 

mit Nt <6tabt i^otn jOfkn nttc( Ntti IBifNii MM^tMml 

3u Meftti anbf ntniten Girarfii ehilscf itmiitniS tcrfrttcn» 
»eitit Ütawlittfon, 9f|ire tk CtrSe M QMinliil, wo «c )i»lf 
f;^ anbmi Säten cingeft^ieti fbgt: ,,bof tcr QuImo^, bn 
ii iReticn oitfprbidc, iioc^ furiem Saufe bun^ SOMabaücac Mf 
t^nrd oon ^a uiib ben ttmp^ Ut (Diana nmflifSr/' mk 
biefe 260 M. P. Mm SReete entfernt fiege (VI* ai ed. Bip.i 

Susa A Penico mar! abfuntCGL mtll. pacsuom — Ettlaou« per 
Mesabateoen lapsvt circuit arcem Sutorum ac Diaaae tenplva 
aagustisntnuiD «tc)* C6en fo tei^e {I<^ bei 9>tolem« VI« 3 no«^ 
dniae @pnc ibrec »a^ren $ofition, menn tiefet, pe an 5a^ 9lecb# 
iDeffente bet (proolnj @ttflana fc(t^ an ben linfen Htm bei 
Cnlaenl (34* IS' Lat), n4mti(^ ben obem Xnran, nur einen 
0cab aufn>ir(i Aber ben ^nct ht$ Snfammenffuffe^ »iC 
bem re4^ten ]rm (Conjunctio fontiuai b. Ptol. 33^ Lat.), beven 
beibe CtneHen rt in 6nfiana (35« Lat.) unb in SRebia (38« Lat.) 
nÄmlic^ bem iti)fn( bei iBanb i Jtit anhiebt» IDiefe Eingabe» tbni 
•en bei beibin unteren fT^ nnt auf Sufon unb ben itncon 
{SaxntOi t^^t ^^ Auf ®nfa unb ben C^aalpe^ be}ic^en« S)en 
^enettempel btc 2(na|ib, bes nai<^ etrabo (XVL 744) ua^ 
^oboe (XXv:. Fragm. 3« 4) bem ^w/Atn ^iüq toax, unb im 
t6tt<^e bet tRicoblat (U. c. i« ▼. 13—16) befümmtet ein %mt 
pA bet dlanea (3(naMb) genannt mitb, glanbt 8t amiin fon^ 
In ben {XuinentMf ber Sbene iBaitamanb ( f. ob* 6* 176) triif 
beriufinben^ w^nttod^u^ SR. feinen tob fanb. iDie &M 
Clomail, bie f^b^o^in Xntioc^u« Spipbane^ (l. SKoccafc 
VL 1—4, Jo^ph. aatiq. XU. c. 9} angci^, ^Ui bctfetbe fAc 
0ufan, unb bet tempef, ben et plAnbern »oflte, f&r bie ^acbt^ 
tnine von SRa^bi ^uteimani 9ttiuc! am (SuMu^ (f. ob."®. 169^ 
biefelbe alfo au6 fütt ben prac^ooOen S^ianentempei bei 9^\m^ 
in mel4K» 3(f^nbet ^A|e aufoe^uft ffattt. TintUä>ni 
CpLpt^* tetitif t^ nac^ feinet ft^mpflii^n i&eftegund an biefefli 
tempei in Cffnli^/ mie ^olpbiu^ if^n nennt (Polyh. Iiitt. eix^ 

tXh. tXXI^t.M. 3 ed. Schweigli. IV. p. 613), nod^ Taba^ 
morin Stawiinfoi Hn mobet nen Sßamen be^ %ab bei S^itan ( ^ 
ob* S.136) miiKt }u etfennen glaubt, wo bet Jtinig in iBev 
tMnng an (eini^ ilBnnben fiaib, S)ie btttte groge &^<bi4^ 



•7') Müj. Rawiiisoo Notic k c* p.85. '*) Gbcttb^ puSb «• O^- 



SMiif fMatrau; SfAntmmcfle »on €C^«tö. 31S 

late^, bcr ten SDkina'SemfKf, 3()ota genannt, um fcdneaiifmD 
tiataitt femutMe ml^ CSeUncia am Jg^eb^P^on j[ M Ctroto L c, 
iß«l9|Mi«i 6ef 9ltoO# ben Ütawlinfon fAc ten 3(6i $atb i^U, tts 
oime; ber SRanJanif (f. oft* G« l$0) toAxH bann fttr tctt 3()ata 
(b. i. «sar-^, 9^mempd, von azar^ i. e. athar, %l$er, %tutf} 
Mdrofto )n ncftmm feim Otie Sufan ^U Otawffinfon nic^ 
mnrCIpmal« fflr ibentifc^/ fonbern anc^ ^ofirate (oon Siu«« 
arwat, ba bie SnrI 9n)ttcs {aic< Cnfan anc^ 2Cnoat nnincn); 
ma$ 9ttnM auffA^rt (VL 31 cd. Bip.% 

Oct ^icc bc}€i(inet( 0Cric^ fianbe^ be^ne fl<^ atfo im eftbol 
MI Jhnoti ^u$, nit||4tt bi^ oben fc^on genannem iDHirktc doii 
e«raR, 8la1 Timit, Oanifi (f. ob, 9« 167, 154, 150), ju 
Cf^Bitttf IMU^ Ctrabo^l SfMrdbnng (f.ob. 0*155) getbcig, etn 
1MM, bal iiac^ bft macebontfc^ Crobening jn fo gtoScr i5lfltfte 
mb fot^cm 8tei(^t(^nm fh^ crftobm tn ^bm fc^r, ouf wclc^ 
flBcife ifl unl nnbefannt, ba§ bie tei<(en C(^4(e feinet tempci nnb 
9>io<ttbaiiten, beten ttAmmet etft feit furjem wiebet ^ottam 
c^n, bie J^bgiet bet fptift^ nnb patt^ifd^en J^ettft^et anzogen* 
Cie fenanetn CtHitungen nnb ^Deutungen ienet ^(Anbetung^ 
|Age bet beibeii Jt6nige, Xntioi^nl nnb M poirt^ifc^n !Rit(viba> 
tei (f« ob. 6. 155), in i&e)ieftnng anf bie angegebnen ttAmmetei 
lefic oon Sipmai^, bie IXawHnfon'l Cc^rffinn in benen oon 
^itfan nnb i|^cen Umgebungen mieberfinbet ^, Übergeben mit 
^et, etfl fAnftige Qetic^e oon ^ingenteugen Itioartenb, ba mh 
Mne aenen geograp^ifc^en ^aten, fonbdf^ nut «i^^potft^ 
fim tn ben feinigen (^iniujufAgen t^Atten* Sl g^Agt unl i^iet im 
Xlgemeinen , nac^ Stamlinfon'l^ SBotgange , auf bie niftgKc^, 
)a wa^tfä^nüdfe IDiffetent jmeiet ®ufa*l dingemiefen ju (K^beit; 
nnfete Aufgabe et^ifd^t ti, gegenioActtg sn ben Stuinen bet ptxt 
fiff^en ^ufa iurA(f}n!e(^en* 

^tefe Capitale M gtogen 9^fet/9tei((el ging ni(^t gfek^ 
onbetn, mie ^^fargabae nnb ^etfepoftt, mit i^m ®turje nnter, 
fonbem MA^te an<|^ noc^ untet SIejranbet Ot nnb nat^ i^m fort 
mitet ben ^ffaniben, M auf bie atabifc^ Stobening im Vit. 
^^* «• C^. S>a^ etflitt t$ 9^, mle ftamlinfHi (agi, bof 
biefe petfif^e ®afa bei ben obenbUnbift^u Xutoten bie traM# 
tenen ici4^ an fic^ {og, mM^ bet Attem ®tab( am tnllnl 

'•) »^ Bawbiioo Notic L a f. 86^88. 



f 



316 fBi4s9tfkn. IL«6iM«R8« IV.Sfbf^Mt. $.19. 

^C bcm V. ^adr^tttibert (»U (^Ifa^ fc^n ff&ia, ha eu 
SkitUi, i&ifi((^of »pn eufa, tm 3« 330 oM SRartync fü) lu 6» 
ftana er^oft, uiib tU trabüion M 9>vop|^eii IDaiiicl M^(6 f(4r 
Idct^t auf ij^mi frAlKßen i&if(^of^g(^ nac^^ ^afa äBcttrogm am» 
Ifn fonaCe, ido flc^ bann on bcn &(^aiipla| ber sbitUc^cti OffciM 
(arangcR auc^ bie ffttüciuknim^xün^ gan) natdrlt«^ 6ei-bfefcc 
Cecte aiif(^lo6, bie 9oa i(^r l^d^i auf bie SRo^lemcn &6er§e9atu 
0es fein wirb« ^enc^ bigotte Soti;^ hai «or ber ^oberang @ttfa'^ 
biir4^ 2(bu9Kiira untec ^afraiiibeo/it&oigeo bort bie 9leii(|iiteii 
M 9>rop|eCeii bei IDArtc burd) Scbete um «Siegen anflciu, fiiu 
tieii nur ie«e Snellotianer, etma mit jübifc^en fflad)fhmmUn§tü 
•etmifi^t, getoefeu fein, beten bamaligeri Sinf[u§ in ^iiftaua tbic 
bei bec (Sefc^ic^te »on Ti^mi t^inreic^rnb fennen (emten (f* ob« 
6« 220X Hui it^cen fculpturlufligen Seiten ber @a(ranibenperiobe 
mbgen bo^ Jene @teinbtlbec (^enäbren, in benen ber SDlann pocii 
fi(^n Sbtoen erf<4eint, von benen fo manche Sragmente ni<^ 
ftur ^ier in &ufa, fonbern auit^ am @ttp(^rat unb in iBab9(otti 
Stninen oorgefnnben würben* ^ufa f4^eint äbcigend au(t^ unter 
ten GafTaniben oU fefier Ort «on i&ebeutung gebtieben unb 
Anc^ bttr4^ bie 2(raber fetnelweg^ jer^irt worben, fonbern ei|( 
mit bem xm. 3a^r(^unb(rl untergegangen }u fein ^. ^m ^ 
X. 3a(^r^unbert ^) befielet bie Stabt no<^ unb (at fc^^ne &it* 
ten, in benen jumal bie Orangen /2lrt ^enianguf^t (3-ünffiiiger 
genannt) M fe()r n>oi^Ibuftenb gerA|^mt wirb» 2im XII. ^alfti» 
nennt (Sbrifi bie@tabt@u« noc^ M fct^r (larf bet>&lfort, rci4 
Uä^t, beren IBeroot^ncr von gemifc^tcr fKai;t feien* ^n ber 
@tabt ^) webe man viele fc^bne @eibenflcffe, bie na^^ J(()orafaB 
ti flJlenge au^gefüf^rt närbrn, in ber Umgcgcnb baue man aSir 
viel Obfi ^ur Ttuifu^t, )uma( aber im Sanbe um^^er ungemein 
i»iet 3n(f erro(^r« 3u Jg)ulagu'^ ^t'it mag @ufa wie 7i^wa^ in 
Dtninen oerfunfen fein, 3((ulfeba nennt e^ nur al^ einen antifen 
Ort, wo er nur ba^ ®rab be^ Ql^rop^eten S>anic( unb bie QUxt * 
im erwi^t; Sbn Statuta y^t baran vorüber, o^ne U nur in 



•'•) Maj. Rawlinson Notio. 1. c p.8r. •>) Oriental Geogr. ». 

W. Oiueley p. 77. *«) Edriu b. Janbert T. I. Sect VI. p. 381 
unb 384; Alwlfeda b. «ibdiing IV. p.262; Ebm B^tatU ed. Let 
p. 43, 



r" 



^Mii^^IdtfAii; ^mmi Staf^, Starffüt. 317 

CtaMV 9)ac(tl<^en fttcr €(iif7aita nnb eafa fbfb M 
M (Mm Tbitettn tfe ooSfinHgftm (XV. 728—730), Me 3«^ 
fei M S)iiaii}oii$alrti aber UlHt fbfl unfo&it(^6an IDct UttM 
fwg b<r dabt oon 200 Labien, ttod^ 9>o(9f!eitit# 3(tiBa6e/ 
{ü^t iiii^f la 9r0§; nmmauett, fagte berfdie, ^ fe tiid^c ge» 
iKf«# Ao^ i<id^ fl <$ t^eutjutage feine Spuren oon einer @tabCf 
muiir« S)ie 9on i^m genonnte iBrAcEe Aber ben Cf^oa^pct 
(M^) f(|etnt in ben borkigen 9tninen ^ai^nl, i»ie fi^n gCf 
fagi; no^ ^ttCe su eriftttem ^ie dtuinen ^wani Kerf ^, anf 
icrSefifeiee Ui 9(n§ttfer<, ^t Stawlinfon^) fftr bieeofülr 
•feenfabe St^, ober ÄerfH'Saban ber r9rtfc^en Tlutoren (Aste* 
MunT.IL p.460, T.TV. 760), we(c(^e fo na^elM ^nfa mit 
bau einen @i|e be^ nefbrianift^n ^ifcopul |tf Cnfa verein 
«i$t »on C< fc^int biefer Ort bem noc^ weit Altern ber Hd^ 
Miibif4m gyerferjeit ttad^ ia^t unb tBenennon^ )n entfprec^, 
leffm 9tanien Stawlinfan in bem merfmArbtgen, bon ben{^ 
IhvttimM) bfut §n fef^r oemad^Ufftgten Sragmente ber fbgct 
iMMftt „ennbreife be^ 3(lejranber 9t. (325 v« <[(r. ®.) 
M 6a(a no<^ eibaCono bei Diodor Sie. (BiM. maU Lib.XVÜ. 
ciiio b« Wem. n. p.246) }n finben sfaubt 

Über Irijfi biife^ Sfosment in ber (empHadon bei S>fo# 
^ mit ber grojen 2Acfe in ^rrtanl ^{{(^lung (de exped* 
Aki. 1^ 13) ber Sonbreife aieianber'l w>n Opil nac^ &bQi 
um }nfamttien: f» ba§ bei beiben 3(ntoren jur SrfMmng ber 
ftiberfprAd^ nnter i^nen 9kM {u wAnfc^en äbrig bleibt, inbem 
oüeanbeni 2fntoren Aber biefelben Umftinbc fc^mei^en.' Senn 
ott^ bdCnMul ift btefelbe 2A<fe, ebwolfte ft^on ^.^rein^m; 
•fer fe|r untef^iebigeirb, aal)ufAflen i^erfuc^te (Q. Cartius Ruf« 

ei Znmpt. 1826* Lib.X. Argam. unb c. 13 p. 358). Sleronbet 

n. bra<9 tiimÜ^, fo fagt IDcobor, von Gnfa mit bem J^cerc 
u^ Sfbatolia auf, unb fcf^lug, na^bcm er auf bem etilen ^au 
(4^ ben %\^xii (J^itt (l^eaipti ober Xcttf^a, nic^t ber groge, fon» 
bcni ein Heiner, ein IDibfc^iei, wal aber all $af?tignl erfllrt 
t& »eiben pflegt) Aberfc^ritten (atte, fein Sager jn Xarf^ae anf 
{h ToTc Kd^aig xdfiatg etc.), unb oon ba )og er nun weiter 
Uer J^elonar u. f. »• SMefer i^urc^ bie SaffanibenKÜ/ Mt 
bat ftatferer Zfpiration, fortgefe(^tc {Rame tiefel Ortel fc^einc 



V) l^i. lUvIliiiOtt Bfedc p.88. *^>.8t. C^eix Bxmmb cdL 
öet lae. hiftoriens d'Alezander. Parii. igO^ p. 09^ 441, 



318 ^B^^Wfnt. 0.«IM«ttd. PT^mm»» i» 1% 

nun, «iiliit fltav^linfoiir tk VbiM^ ber SMcAntMi M 
mammi 9ioa$9H ^mtfm in fcte, utii^ tk eubt JtnQo %M$ 
Mmnac^ bcm Wluffe ten lieiile i^^rluc^lMiKii {Ranmi scgrtM 
SRa4^ anionl i5nt<^te f((^tei6t aber Xliyatiitr M (ci|icni Sfi|M«i 
•on ^itfa nur feinnn Sdb^errn J^^t^on tat, nll trm ^im 
Un tantsvet {um Si^ril ^n tu ttf^men (Arfian. de eip. YIL 
7*1); er fcttd ha^tstn fc^iffte fi^ auf ber $l0tte lin ttnb fetdlf 
tftf SuUnI unb ^fttigrtt dbwirC^ {iir SRAnbmig bfi t isct^ 
»IIb bonii bell 6trom üu^witti bU OyU (Arr. ib.)« 9n 
finetti 3(bniaif(^e be^ Sanbt^cerc^ «on ^nfa {(l mriuc Mae Stek 
bei 3(rriati, »ot ober nü4^ be« Soipbranglfceneii ber aRocebei 
Hier gegen 3(le]ratiter in Cpii mlrb fein flBeg von ba noc^ Cftai 
lana angegeben; aber eben (^ier ifi bie grofe SAtfr, nnb bie fiM^ 
eieOe iBtarfcbr^ute babin fe^lt (ebenb. VII. c is). 3bt ber $lafi 
reife, ben tigril oofwArti bU Dpil, Ift in Srrionl infamoMM 
(^ngenber SriA^lnng fein 3»e{fel| be^^lb bie <hrflirer Me Ocfe 
fener eben fo glanb»Arbigen fi^eciellen SRarfcbrettte Abir 
Statut ttd4 Jtelonae ni(bt f» ivot auf bent ffiege Mn 9nfa tß 
gen 91.®«, foobem mit mancfKr SBa^(^inli(^leit, gteiilbfam {me 
£Acfe erfebenb, in ber ^tretfe t)on Opli gegen 8?.0. nai^ ttb» 
Iftna auffu4eti, ben bortgenannten Sigril im IDifala fbibesi 
itnb bie großen genannten Stationen auf ber biTanntcm Atome 
von 9agbab md^ (Sfbalana na^tumeifen fkb bemAben.' % Ken/ 
n e I r I $Borgange <^) in biefer fc^arfßnnigen 3(uilegun# ber flXarfib^ 
route, nac^ biefer Coniectnr, ber gemi§ IDiobor ^tte OpU M 
enfa fe|en mAffeU/ i|t ber JAngfle (Sefc(^icbtf<breiber bei macebo/ 
iiifc^ ^obereA gefolgt. Otatolinfon, aW 3(ttgenie«ie, ifiobir 
bei ber Jinna^mt S^ioborl fieffen geblieben, unb ^at (oniot Me 
itnmabrfcbeinUcbMt ber SSerlegung Jener SXarfcbroute na(b bem 
OBeßen, wie 3. 9tenne0 get(Km, wegen |u großer Unweg bor/ 
feit ber IDtrection^) «on ba angefAf^rt, aH aud^ bie^ben/ 
titii ber Stationen bon Snfa ani gegen 81.86. mit beutif 
gen Socallt^ten am Ufer M Xfxf^a na<^iumeifen verfu<^t, looiy 
Aber weiter unten bal dli^m )tt jllnben« 

<&ei ber obOigen Unoereinbarfeit beiber SXonten Anitte 
man auf bie Sermut^ung lommen, baS IDiobot"! ^an) ri(|t%e 

«•*) J. RenneU Illaitrationi of the retreat of ihe tbeai Ihoosawl 
Greeks etc. Lond. 1816. 4. p.l27 Uttb bcff* Map; SDro^f^M^* 
Xloranbetl p.^3 ftot. ••) Uwi. lUwliiiwii MdüciLpiH 4^ 
Ö4. Mt^ 



^tf^iftion win mit tem srogni SanbNere, bernfl in U« 
i»eiberei<^en Xf pcn M ^a^itamt (iBifüitun) mit 3(lmiM 
kcrf ffriner J^m^bt^eUmid, bie i^on Optf fam, tma SXontc 
Ai9 fein^wea^ M Tittian anfbemai^rt toarb/ tiifammeti$c# 
troffen fei, m» von i^m, M tBeentiaung feine« ^tiritel mü 
Sumene«, in jenem SBeitetonbe {um erften male feit ^fa mier 
ber Me Stebe ift. S)onn finnte jene ^enonnte ^tfleftang M 
Slamen« ,#$to§ Don Hefl^'' fAr ten i^^jfH oOertln^ feine 
Rii^idfett ^fen* 

S)ie t^ufig «on ben frä^em )(utoren (mie lD'2(n»iae, a3in# 
imt, SRannert, J^M, o. ^i^mmer) miebec^obe SReinund, biefen 
9.tfcaipt^ obet JTetf^at^ fät tbentifc^ mit bem fiMai jv 
^ten,* »obnrc^ bie eanje Sopograpbie nnb J^phxo^xapiU @ufiai 
na« nerierrt mcrben mugte, i(l, au§er obigen Öränben, aui<^ noc^ 
bnrd) ben Otui^m bcr treffU^en SßafTer geilul^t inorben, na4^ meb 
^ bec grofe Qkrferfioid nur bie tSafTer be« einen Sluffel 
na trinfen Plegie, ber balb (i\^aipei, baih Suidul bon ben ^a# 
toien^^) genannt toarb. {>atte man frAf^jeitiger bie groge SR% 
gefonnt, in we^e bie Xttf^f unb S>tifuU SflAfTe mit it^ren gei 
genfeittgen Ufern bei ben obgenannten pl6|(i4^en SBenbnngen ilft 
xa Strombetten treten, in beren 3n)ifc^enrAumen bie 9tuinen voa 
&afa oonAglid» aulgebreicet liegen, fo bag fie faß bctbe Ufer bei 
tit^ren; fo (^itte* man baburd> fdi^on frA^cr iu ber ISorfieOung 
ber S>tfferen| beiber ^lAfT^ fommen f&nnen, wie o. Stammet 
bie# nod^ JTer ^rter*« gemachten IBeobacf^tungfn fpiter()in U\>t 
ri^Kig f^^on al« ein 3(rgutfient gegen feine eigene frA(Kre iBe« 
^ouptong^^ aufgenommen ^at* Son bicfem S)i|fül tft aber ber 
eigientü4e SnUtt« (U(ai) ober Jturan (^arun) al« <$>auptfirom 
oeifc^ieben. fDiefer (entere fei in ber motKimmebanifd;en S&elt, 
bemerft 9tamlinfon, berühmter gemorben (f* ob« &. iBt) aU 
bec i(etfba im Soften, ber fxüt^cx bei ben Werfern unb drie^KQ 
berAf^mter mar, fpJiierbin ober, felbfl b\i (^eute, nur eine unbemo0nie 
fBAfle bur4rfd)ttttt. 3(ber bie SGB affer beiber kläffe c^cnixt 
im letKitttoge wegen ilirer kic^t oerbauK^en, trefflid^cn @igai< 
fi^ften einen glet^^ oortAgUtf^n Stuf^m im Orient, unb biefelbe 
99^<f^affea(^eit i(l mol fi<^er fc^on in 4ltefler 3^it bei ben ei^ca« 



'^1 0. 4^mmer Aber bte €koar. ycriienf. O, SMrb. VI». @. 3^. 
••) 0. i^mmn fHrffen/». 34rb. 1833* fB. I.XII1. 6.24. . 



! 



330 9Bifl»Slflai« aKN^tatig. PT.Wt^nitL ^i9. 

fUMIUf smcfSeti; tAm Nt bo^cr ein S0«cc4^ vo« Mcfic CdK 
^, ondWieflidS^ Nr iBtroin oo» 9«i(a in r(riii, «Ml naa f^M 
iNl QMfaital frA^ t)ittt (crtKti Mntim, bor 6cUe %tiif[t HBßi 
MfÜB ttntrrf^cibet, tmb bie treffliche eigenfclaft beibc c fB«f|er 

IVol fonnte (XXXI. c*21: PArthoram reget ex Choaspe «t 
Eolaeo taDtum 'bibaot etc.), ha nac^ i(^m bil ^)art^#^6iii§e 
ba^ SBafTer ber anbem ^läffe nic^C tranfen. . 

SMe (Srnirnng ber beräumten fßafTerfa^ ber inbif4en flotte 
tmter Slean^ ^etnina, atd htm ^erfeiyolf nad^ enia, ftwk 
^Horaftber'^ fftafiMiffo^ t»OQ Sufo ben ^afitiartf üMiM 
Mh ben %\itU Mftoitti M OvU, bd Xrrian (liktor« Indic 4t 
ttttb 42; da ezpad. Alex. VII. c 5 nnb 7), mli^e frä^ fo aiefe 
^mlerigMt ju ^(en fl^ien, ergiebc f(<^ nnn von felbfl, «ab 
töti htaud^ fafi nnr auf bii; ^ ftuf n^nige ^uacte, f4an ri4i 
tiae IDarfleffung hH * jAitsflen aloMinbrittifi^ 0e(<^tf(^retieil 
bel^tb jurAifknmeifen «"^* 

6dfon «Hir Slearc^ im 9(r(er#®olf ql&M^ wH 3abta 
bM ium ^fm S)iriboti4 an ber SRAnbung bed Sap^rat defegift 
(hbtor. lad. 42), al4 i(m bie Vtad^ütlfyt «00 3(ieronberf iM^ 
matfä^ von g>etfepoli< nac^ Cnf» gemelbet warb. Sr l^ite f(M 
illeid^ mit feiner ^otte jum 9>ii({tigril ( ber untere Snlinl, Xuf 
tan)i um mit bem Jtbniae (ufummenitttreffen* Hn ber Mfe ' 
(inft^iffenb (atte er Snflana jur Knien {^onb; er fu^r an Nr 
$ro§en Sagune («ol nafonliovai X/fii^) oorAber, in mel(^ Nr 
tigril ankauft. 

fBon ber Sasune lum thig betritt bie 0c^iffa^ 600 &üf 
bien (15 geodr* ÜXrilen); bafelbfl tfl ein Ort eufiann^» WM 
genannt, SOG Ctabien (12 1 geogr* SReilen) oon ber @tabC Öufa 
fnm* S>te JFAfienlinge Gufiana^ M jur SKAnbung bei $^ 
tifiril ifl 2000 etablen (40 geogr. fOttil). Son 3(gini«.(M 
Wn^wortl^ fAr {)ania)^ (^ilt, wai aber f4^wrrU(^ fo weit auf/ 
»artg am ^fuffe ju fucflen fein wirb) iiS^ifHt ffteatd^ 150 €10^ 
bien (2»| geogr. 3R0 im ^afttigri^ aufMIrtl, mac^ Vfft ^^ 
unb fc^icf te wieber 9oten jur Crfunbigung anl. SDaraaf (e|i< 
er 114^ fhomauf mieber mit feiner flotte in iBetaegung bil )« MC 
QrAtfe, meic^ (um Uebergange fftr 20eranber< J^eer |n Mi 
Otorfc^ nac^ ^ufa erbaut war. J^ter 0ie§ Oleort^^l 9M» ^ 



•••) t>t9m W4« VUmUH 0.496.507— fW. ••) W.Ain»- 
worth Beteftrcbot L>;. p. MB. 



foft ^mv^me Vkunhifi' inlimPK^» Akff^tib litt fta«/ 
Iittf#«M) fftc bU Okamt ttimittettar o(cr|att hH iinütm 
J^«nia| (Xi»ai), Hl t9c|tii Mc {((uS aiM| »tc Mnfpitem 
Qmc bd 9aiib i Jttt ttnflieitid ooSfemmm ft^W^c amcfrä fitai 
uU^. jg^MMl waticf4fiiili<^ t|t cl, taf 09 biifem IDamme ((:•&• 
€l22i>, bet iia4^ 3(i|ilwort|o?) ttur lom ^U fAo(llic|, {imt 
$|di Hdfea ou(^ fc^on von Statur ba demfen, bie fBrdtfe fite 
Ui SOtdCfboiiiet/J^ etbaul moo ^il ivo^in fcin ii&tnbenuS ba 
&^a|rl onb ber ikto^atid onf bet dcpfiim «^füiafctfl» 
Ma^l taioctn fein mod^te* %ttf iebcti Soll imc »on |lrr ^wi, 
M. iit bn 0li|c ber e^opiic 9Ut ®j^i^ni«( »fH.bir {Mb 
fciir, »eil eafa fcieft (^eifoitittKnb , lUnnibiM»« bit SDtiltli^Mi^ 
Mrcct, olne eiil in bcn ZMifinI (fefMufüi i{ciifiiijtikitUefm# 
ffi|rto(n ^|09itt ebcnfaHI bf» ^tromlaufe; eityyii jitt Ctyi^ 
lab s« ffgeln« 

S>pefe e<|iffa|rt wirb |in« {«kut iii<|t fM^H IrOlriibft; 
ofet UrvUin'l Sorte (expad. AL YIL 6 mib 7) Mefaien feMB 
«nbcH oetftanben »erben |tt tinaen^ M b«6 Slmilf mil iiinete 
'%(otte M unter Me Steneoi be< 9fiifibeii| t»0Kbr<«a* SDafeiMi^ 
leifit e« in ber erflen dteHiir »#v inbeg ancl 9)enf A etnsetroffen^ 
ton er nan a{$ gUMtt«^ ^teniei; ber %UiU bk ittpur .90b. 
^tt ber onbem (KÜt el, b«i SOaanber bem J&ep|4fUon ben iB^ 
feil sab, mil bem Sonb^re ben gewöhnlichen Seg intfoia 
nm SiftTtt |u mftrfiliren, tt (efbil aber beftieg, mie ^agr, bie in 
Sttfiana geianbete ^(ottemit einem bebeutenbm Steife feinei 
^E^eere« (im Xpril 324 wt (Oft. ®.), unb fc^^jffte ben SnUnl 
IhuA ißgtü bol SReer* IDer ^uUaa, (rfer ber Jturan Cftajnm^ 
ift olf» onci iben.ttfc^ mit bem fri^er jenannUn 9a1t(ifirtl# 
nnb ei mftrbe nnr nm^ tenouer (oben leiten fbnnen: er beiiies 
Me C(«|iffc, bie |n ^a im @bapnv (aa^ti mti figeiie burcft 
beffim fftAnbnns in ben fttMui ein, ber atfo |ier te^m ba« 
aileei^ na<i| bem Sierein aller feiner fitefünrarme, nMe auc| f(|on 
etrabo bea Stornea crBtoe (XV. 729), Q>afitigril fe^aat 
marb^ £al miri^ meint Otamliafoa, entfprec|e bem alt» 
pafiiilen Sorte pat» K |. inferior, alfo ber untere ober gee 
ringere Sigri«^)» S)iefer Benennung entfvmle no4 |eaie 
bei ollen ^>n(tm ber ^fnlbrucf S)ibjla|l/J(aba(, b. U fleinet 



•*) 1^ lUwfiim L e. p.W. •*) W« Aintwortk L o. ^214 
*') lIi^RawliiiaoiiLcp.00. , 

Stilin! ftbliuibe IX* Z 



\\^xU\ %^\fn M Xra^n Me ^itltlnutrvform SMfla^» ^Mi^ 
ftrii^ S>iir<t^1ei (f. oK e. i8ri) im «eftranc^ fri. iDiefe 9ta« 
men mt anbtre onologe ). 9. fDijel t ^ufter, b. i« 9Itt§ ^oa 
9^i|lnr, au(^ S^uldftrTfftoHi}, b. t. ber ^idril 9an %h^ 
fAbrt v^rjug^ibciff burd> bol gatiit SRtttrIoUrc (et bot orienfo/ 
kti 3(otorftt "berfefbe ^tromiauf, «on ber aRAtiluna ^^t 
»irci M €>(^li(ler, ipefi^er ccfl neuerlii^ ntib ittmdC fK^Uiftage 
Jtttran (Jtarnti) genannt }u merben ^fleat* X)amit fiimmeii 
aiK^bie anbent Xngaden ber SUen, mie bei Curtiu^ (Lib.V. 

€.10: Hex- <)4iaitis CMtris pervenk ad PasitigrfD etc.) Uflb ^iof 

b4)r, ber bett 9>aflri9ri< af^ Hefeni^trom 4 tagemirfi^e 9on 
dif^.fmferik (wA^dMtiUc^ <)n ber 9rAife von 3l(t»aj) an ber 
Urler eeite )tim aX«rnrbbrM>r fliegen lA§t, bei (Befegen^ett >er 
IMd^te älet btn JTriegfiitd be^Vmtgonul nnb Snmene^ or bie# 
fem Strome (XVU. c67), inbe§ er on einer anbcm e>Me 
(XlXi c i7>'i|^ nur etma eint tagereife weit »on 0ufa unb 
V^"^ 9^%^^^^ •SRorb'^'^bffctcnb tiinnf, »o^ fein onberer 9(nt 
aM beffrft 3km, ber 3)t|fttl, fein fiinn, ber fo naf^ bei ^ufa 
)irat itiHran gegen Cdbofl fliegt, oiiif n^fc^en SM^b^r an .bief^ 
dieOe, a(f» auf mikrt^, au<^ beh Slamen be< 9)aflt{gri^, tvenn 
fi^n iH(^t ganj genau genommen, Abercrug. 5Die4 fonnte nr, 
b« er, iial^ einer b ritten et^Oe (XIX. c.18), mol mogte, ba§ 
bivfirr )um <Pafftigri< eiiifaOenbe, mte er gan^ richtig fogt, ret/ 
fenbe ®eblrglflrom wx^ ben befonbem 9)amen Jtepratel 
fürte, ^fi aber nnter biefem jtoprate^ fein anberer al^ biefer 
S^M# 9^ ^en oben (inlinglicb bie 9tebe war (f« ob* e.li^S 
n«fO, nnb feineimca' ber 3(bi3al (f. ob. 6.i<i9) gemeint fein 
iann, bemeffet bte eteOe bei ecrabo (XV. 729), mo berfel6e 
fagti^nod^ bem SMa^rel folge ber iFoprate^, unb bann 
ber gleict^faM ao^ Ujria fiiegenbe 9>afitigril (ber Knran oen 
Cf^uftrr, ber Chiliul)* 

{na<^ <taen biefen (Srbrternngen ^inbw*rt un^ nun nii^t^ me(r, 
bei 2(leranber< flotte, ben fo ungemein fd^iffbaren iFuran (f. 
ob. 0. 165) abmirti, auf bem Suliul ober ^offtlgrM gegen M 
fDleer \% begleiten. ^ l|er Eroberer aber feibft biefef leerere mit 
feinen ^c^neOfeglern erreid^t, fenbet er bie minber touglfc^en, ^ 
fi4ibigten 04)iffe oon Steard^l $(otte bnrc^ ben Seitenarm, 

ben Sana! (jtai ln\ t^v Siwgvxuy fj timTjrai ix TovTi'y^- 
soc Ic TOP Eilmov ArriHn. de ezped. Alei. VII. 7), }um ti^ 

gtiliifinfTe l^inab, eine fdnfifid^e föabelun^, oon »rl4't 



^nin«9IatMtt; Jtet(^i$Itit«69Pfiti. 



«P«i&i 



fil^ oSm tmtet %em (ettti^en 9lamen ,/bc^ J^afac/Xrme^,^ 
ttiifer^lft M ftben $ortl @a6ra ober 3aila^)i ^itirric^nb 
Me Stete nnir (f. oi. ®. 161, 163)* 

J^icrmtt oetlofTen »it ba< in ben ftübrni (Seo9to|)(ien fo 
ini6ea<(tel ^tilMmt, tinUi^tt Stforft^unsen fo toettife, fit Tinf 
ci^nttlfni flicht inteKfTant demorbene ®tromdfbfet be^ Jtutoir, 
vm im aenanent Orienthrun^ in bai feinet loeftltd^cn giai^/ 
fot^, be^ Kerfba, ftbertugebcn, betank mgoi feiner QoeSet 
nrirbee jum fübUc^en $uge bet .^antabon / Xtttiu lurAtf fübit 



5. 20L 

lDrtlte<Jtai|ilet« 

Sertaffeuianb teö SBefltaitbe^ )>oii 2(traiu 

£kK JUtä, itert^ JUt(()ab' Stuft (Choaipes) ittib feta 
r 9tufen(anb. 

Uebetfic^t 

Sie SDtttte Socißoiid burcf^bric^t ein n)i(be( ^ebirg^fftom Dom 
®wettb/ Serge, im 6&brn*<^amaban^, M jum mittiern ^igri^/ 
laufe; oberbalb i&ofTora'^ bei Jfernab ; Uin X)nr(bbru(b liegt itoU 
fcben bem itnran im Often, ber @ufiana bemifTert, nnb bem 
SioU GDipala, S)e(aO im SBcften, mdd)er bal alte Cl^dlof 
sitil bi« Dp», obrrbalb Sagbab*^, burd^itebt- ^ener ba^ ®e# 
6irg<f9|lem br< 3<xd^^^ «luetbnccbbrecbenbe Strom 
i$ ber JCerf bo(^ obre Xarafu ber dürfen nnb ^rrfer Q^d^matp 
toafTer) ; U 19 Ut ^^oaipci ber 2flten^ tt>c(c^er biö^er in fei# 
«et J^auptaber mir in feinen oieffacben a3erin>eigungen ben &tOß 
srapben, felbfl ben trefflic^flen, mie einem Kinneir unb TfinI/ 
wortb# ber nad) Stinnnt feine ganj faifd^e bp^tograpbifc^e ^ 
fi^reibttng be^ oberh iTerfbä/ Saufet entworfen f^at, fafl e6en (b 
vnbelannt geblieben toat, n>ie bal ®ebirg#Ianb unb bie %^aU 
^blefe, bie et bemiffert, nnb feine Olnmobner* l&iel finb bie 8uri« 
fntff^nf, oon benen f^on oben oorlinfia im aOgemetnen bie 
9Ut€ wai (f* 06. 9.215 2lX ettb9 auf ber neiteflen, fonft^o 



'*^) Ber^ W« Ainiwortli Bes. 1. c p.215. 

3E2 



394 Sgi^^Sfldir IL fH^fllnnft. IV.9l6f(^nin. $.20. 

ligcdenen Karfi von Central /2(fTcno^) ifl er qatit fa(f<^ ^gcr 
tta^cn, tinb bte bort segeftenk Set^nung bei JFerftfofpfteml i»Mlt| 
nnfrraudS^ftar* ^ 3(u(l^ l^ier t>erban!en mit bei fRojor fftamllnt 
fDfi'l (Stttbetfungeti ben »ic^tiefien ^ortfc^ritt; niimHc^ fa(t aul^ 
f41ie6U4[ bie wenn au<^ fiirl erfle nur un^^iitt topo^rai^if^e 
Jtenntnif ber SntwicClund bei ganzen JCer!^a^/@9i 
fttmti, bal frük^er^in »on »eniaen Steifenben auf brr dro§en 
KoMte ^ü Qa^bab bil J^amahan, faum in ein}e(nen n&rb(ic^ 
3nb4d^en bei i(erenb, JCermanfd^a^, Sifutnn, Ston^axott nnb bei 
5((orrama6ab auf bem linfen ligrilufer, unb !anm. an beffet 
ÜRAnbunglfleOe {um tigril befannt geworben war« 

SBtr lernen nun ben ganjen Sufammen^ang biefet 
bil(er getrennt gebliebenen, nur (ppotf^etifc^ unb ba^er irrig 
aufiaOen frAt^rn Karten eingetragnen (Slieber bcffelben &trom/ 
fifftmi tx9 Unntn, woburc^ bal Obere unb fDlittfere &ttsrg 
fenlanb^bel j(erfba/&9fteml mit feinen vielen SDenfmo/ 
len anc^ fAr Xntiquitit unb {^iflorie nid^t weniger all fdr Sibi 
funbe felbfl bal (^bc^fie ^ntereffe gewinnt , inbem anc^ biefit ttk 
|et fftr fDarbarenlanb nob fSBAflenei ge^ltene Srblteflc i^ren we# 
(entließ XntfKU an ber CiviKfation unb Cultur bei Orientel in 
nn^ ttp<^. immer fo lAcfentKiften Srfenntni§ 'beffelben nac^ii^ 
weifei im 6tanbe ijl. 

iDer JCerf^a^ M i^ei QuellflAffe, bie }wif(^en 34« 
bil35^9}.Srv na^e ben nnl fc^on befannten 6tilbten ^amat 
ban (f« ob. 0.98) unb IBereubjirb (f. ob/ 6.69), aul ben 
Qergfetten bei Stwenb im IRorben unb ben £Re^awenb/J(et# 
ten (f* ob« &.95)^ wetd^e Safari^a JTa^oini mit 9ted^t SB affer/ 
i^tittn nennt, im @Aben entfpringen, balb aber i^ereinigt ge^ 

Jen ®eflen fliegen, an ^ifutun »orAber. S)er nbjr blicke 
lueOarm entße^t im SBeft von .^amaban am 0Abab(ange bei 
Slwenb aui {Wei ißergftrimen ; baoon ber wefllfc^fte von' 
bec $aS(b^e bei ea)fababab (f. ob. e.79) fAbw^rtl abflieft 
fcgen JCongawer ^in, beffen SRame unl unbefannt gebli^en« 
IDer fA blicke CtueOarm aber, welcher ®amal ober ®amäf(' 
316, b, i. %lui (Samt! f^i^t, eotfpringt naiie ber lDiifnl4:ttteIe 



«**) ilBnfMt Map Df Central Asia, Bookhiza, Cabool. Ptr^ ote. 
by I. Anowimith. Lond. 1834. **)^Zacai7i Kazwini Kxoarp^ 
b. VytoBbitMk Iraea^ Paraio. datcr. 1. c. p. 37, l4. 



(M fSmRbJbb)/ i^r im StertM^ Sie Quelle He§e Itt euM 
Sle^ümtnh, jener vermeintlichen 9loa(/etabt(fio6.0*95) 
im ^toeft $an| toiac^^rt, tie wo( no^ fein Curo^^to (efuf^l 
anb genauer befc^rietcn ||at; benn fel6|l von Otter ^), ber ein{# 
gel von i^r fagt, nm^ aber feinelme^^ von eigner tbeobac^tuns 
ieiae, bleibt el immer {ivetfd^aft, ob er »irflid!^ bort setbefeo« 
5Der ®amaf^ tritt ani bem Gebtrg, ba^ in Storbiveft an bem 
STomeef^bers all beffen SBerlilndernnd fortfe^t, üni bem Jtn(i 
Sfc^i^il fSla SoUd^an (f* vb« e«i94, 209); feine ma^rt 
£lnefle in btefem Oerge, €Mf||miJ(a)im genannt, foll unter 
9^01 l^ervorfommen, an benen bie Xbbilbung einer Jtu^ (6a) 
anb ctnel S'fcM 0^) M befinben foO, ba^er ber dlamt bie# 
fei 9t€m SttOlfas^^ @amal ((Samafn bei JCinneir), nat^ 
ber aSolMfafle tvie nad^ einigen Orientalen Tutoren. Stamlin/ 
fon^, ber jene Oegenb bel^lb unterfuc^te, !onnte an Ort unb 
&teSf feine €>caipint biifer litt ^nben, meint aber, altperfiTc^o 
SRinten mit biefen 0tempe(bilbem fjnben |r<^ gar nic^t feiten« 
IMbe vereinte OuelÜrme fließen mejtwArtl burc^ ein 
. MibcrfMIel J^o^ü^at, im®Aben an JCongamer (balafte Son/ 
cobor^ fl^ranific^ Sßelt Sb.VL Zbt^.U e.UT) vorAber, na<^ 
bem berAlmten Sculpturttfale von Sifntnn, mo er vomObrb. 
^ bea 9&ifutun/9a(^, vom @&b ^er bie Wid^ ^arfln unb IDu/ 
vino onfnimmt 9hir eine furje ^trecfe no(^ weiter we^irtl 
fegen JFermanfd^a^ treten vom IRorb ^r {mei ^ebiral'rvaffnr, 
ber So)avnr^ unb ber JCarafu (0(^ivar)nHifrer ber tArfen), 
»el4^ vereinigt ben SRamen ifarafn beibe^lten, )n biefem ober« 
fanfr bei Itetf^, melc^ belbatb benfelben 0tamen bei t Arten 
unb 9>erfecn beibe^Iten bat SSon biefem Serein ber ®ebirgl# 
vaflfer nimmt ber Obere tauf biefel &troml, beffen ^al bil/ 
^ von i&eobad^tern unburc^forfc^t blieb, feine fAblic^e 8ti(^ 
tnng^ inbem er im &Aboj{en von JCermanfc^ad an biebili 
|er von nnl bnrc^ogenen %^iUt ber tAngenri<^tung gegen 99.93. 
nnb 9B* verfiSt, unb in »Üben ^eilflAften unb £luert(fMem mit 
tanfenbfac^n SBinbungen bie Ctuerfetten bei J^o(^ebirgllan# 
bd unb bei tenafrrnabfaOI von Suriftan burc^brid^t, eine lit 
itctt CtteA von mnifUtmi 15 bil 16 geogr« SReUen (vom 



•n Otter Tojr* «1 Tvoide, F^tm «to. (17S7) Ü. Pirit. 1746. 9. 
T. L p. 191. *•) Mid. lUwUiiMMi Not p. M. **> U, Kiu^ 
neir geogr. Äiem. of Perm p.96* 



* • 



836 !8Bf#t9ifkii. IlMt^eihiiig* IV.»^tiitt. §;m 

9mHü ton fl^Hntim^ aö tsf 9t«Qr« n* «cam^mp, M d3t 
8f}*fDrO* liefet Cuictfpatt Üft von fernem (Suropier aM liu%m* 
Httgc gfft^/ fein iDafcio orgieit ftc^ aber aul bm 9cri4^ten 
Afect^nige fld^ bort tur(^(reu|en^ il^rgrottUn, ml(^ benfelben 
AMe^m mAffen* 

9xf tuf^ tie voctern Sastol/itetten, tie ^crghtte 
ffiacbaUn ^0/ an beten 9AbfuSe, wo bie DtuUten oon 
Rnbbar, bei bcnm bec ^xi^u ted^it SuflnS, bet Serenb 
ober Ketent, flc^, oom SRotbrneflea ietabfommenb, einmAnbd^ 
(a$ Olawlinfon ben Sttttttat^ ^nltveten au^ bem fa({ um 
barc^gc^aren, wUben &thlt^iwMe. J^itx beginnt alfo ber mitu 
teteSanfbe^ Kerf^aflufre«. {Rabe birfrr StrOe, eine ^agereife 
üimitt», tritt auf^ bet grigte (tnfe Snfltig, bet jtafbagan, ter 
anf gletcM fitueflbbb^n wi< ^ ®ama^, aber in tg.iEB« von 
fl^nbietb entTpfingenb, mit anbetn ®ebir$^ßt6men von S^ots 
lamabab oeteim (f« ob. @. 207), untetbalb ^aiba t {um JCerfba^ 
!D<t milbtofenbe J(af^agt^an obet St^i^qi bei Orientalen Tbu 
toten (9Iumi< fnn bei fttnneit unb TL Vnme^) breitet ftc^ wnf 
ttittdbot nntet bem Sel^fpalt bri ^aibat, ben et butt^ffätit, in 
viele dnjelne Ktme aui, fo baß et bi^ obne iSrdtfe letd^t burcb^ 
ft(t metben fann^ bie 3^i( bet @(bneef(i)me(ie mi^tenb einiget 
SRonate angenommen. (&i fanb i^n Olamlinfon M biei 
fet ®teOe, bei bet ^Ifage mit Sruf>f>rn unb HtHüttic, not 3 
%ui tief unb obne aUe ®efabt. Unmtttetbat untetbalb fetnel 
aSetein^ mit bem Xerfba^^ befinbet fcc^ an bet &telle bet st^if 
len Sttomvetengung von 80 Sug eine merfmärbige i&rüifr, 
9>nli®ama^ban (na((^ bem obern Sanf be^ J(f r!bab# ^amol, 
genannt; ^uli bie SrAcfe), melcbe nur auf bet ©tunblage (inn: 
meit iMtem, tk St^oitotit'i&x&di (<Puli S^uitai) genanni^ 
anfaefA^tt ju fein fc^eint. @ie bebetrfd^t ben SRitteltauf M 
Jtet!^a(^ an biefer'@teSe gan); tbt gegen SBe(l liegen ganj ber 
nac^tt tk Otuinen von Seimatta^, nnb gegen 0(1 f^btt fte 
Abet ^aibat jn ii^auptpalfagen bnrc^ bai J^ocbgebitgilanb^ Ofi 
fenbat ^at ^n, von 9tubbat an, bet Sauf bei St^ttt^aif 
mit bem HüitsitU ani ben engen CLuetfpalUn bei Jg)oibgfbi^ 
mb feinet 4K»taclerifUf((^en , nun miebet e o n ßa n t geivotbeneii 
ffienbung gegen ® Aboß, bie Sticbtnng einel gtofen iinf 
tent^alel, einel bet niebetn XiiUx in ben Sorfetten bei inu 

^••) Mig. RAFlkföii Not. p.$i. ') (fMb, p.6i. 



Mi^ i>ütt etMm le|tni, tofrni, immbldtat in bic fU«^ ti^M^ 
tbmt otfaOmbf« ^Bersiujc (rsieitet »irb, ter ^ik Mi Olanini 

ic^ Ar6ir/i(uMA(^t* 

IDicfff mittlere {tiuf bei Ketf^a, befTen 9etit tuib 
Slal/Sanbfc^ften, int (Begenfa^e bec OebitdlloabfE^fken bei 
rtmi Saufei (Q^ifc^ifu^), bei ben einn^o^iierti $ufc^ti/Jtn(«) 
imouad) tU irrige IBenoef^Kuiig biefer Slameo, ob. ®« 210 «* f. 
itt frefid^tigen iii) genannt wirb, finbet gegen CAbo(t mit btr 
^Abmenbung bei ®tromel fein 6nbe, wo belfen nnten« 
£auf beginnt. 

lDo4 ^oxfitt, tt^ biefer nntereSauf feinen 3(nfang nimnii; 
ctgleSt fi^ ein jweiter, mtlber (Sebirglflrom von bec (infen 
Ufrffeite, ber 2(bi 3al, b. i. 3al^8ln§, na^ bei Kala^ 
Sttia') inm Xttf^i, befTen Ctuefl(^6(en im Slorbcfl t»on ba 
WM fd^on belaont finb (f. ob* &«202). SBon biefer SteOe bcr 
Ciomiknbnng beginnt bie grogeSbene JCf^ufifianl, n>el4< 
oan hnStt^l) oon ^ier birect gegen &&b unb bann feibfl, an 
ber 9Bc(lfeite ber IXutnen Gufal, ooOenbl gegen ^Abwefl gl^ 
menbet, bei ^awiia (bal nic^^t wie bei 9tennel unb SiniCent 
mit Jg^awat am Statun ju oerwe^^feln ifl) «ordber, tutd^iMfL 
eein'Saffer ei(t bann bil |um ftiliic^n Ufet bei $tgril bei Xm 
na^, wo ber Sttttl^^ nur wenige SRetien (4 geogr« 9K* nad^ Stirn 
ncir) unterhalb ber Sup^ratmAnbung, biefer gegen Aber, f{<^ 
|ttr granbiofen SBalferfADe ber vereinten etr&mc bei &(at o( 
3lrab gefeOr. 

^tüx, fein unterer San f> blieb btl^er ^btn fo unbefannt 
wie bec obere unb mittlere; erfl bur^ bie Sup(^raterpebition i$ 
fx genouer gegen bal Sigrilufer (^in erforfd^t SBir erfal^ren bnrit^ 
(te^), bag feine jwei @tunben ober(^alb {)awi|a, bec Ufecfiabt 
am jterfta^ (f* ob. e«l66), weldS^e Cbn ibatuta^) im XIV. 
3a||rMbert Sl^uweiia, eine Heine QMeriittbt, 4 $ageceifini 
ooniBaira entfernt, nennt, fi^^ ein Canal oon i^m gegen SRü 
fhtt obiweigt, wekber 9la|r O^f^l^ genannt wirb« <h^ oen 
ba on er(^lt ber J(err^/$fn§ ben. bort gebriu^^lic^n Slamen 
,{Ra(c {)awi|a, i^trom obec ffiaffer.J^awifa, bil er bari^ 



*) M^. RtiHbiim Not p. 49. <) tbenb. p. 6ft. «) W. Asn«- 
worth reietrdMi otc« i o. p. 196. *) Ebn Bttat» Traf. «I. 
S. Leo p.43« 



P9 9^$W(kn,JLmtm^H^ ly.m^äfm. ^q(^ 

^bkn tmAttn, ^c^faS^ wt^MxH ütimlitaUn Cdtciiartn, tm 
SIttt ^atnii, Oboe 6amHMj^'Conal senatittt, atamuitt frliif 
flBafFrtfine an bicdimpfotideit von 0aintba( vti^ ^at 
»arfal abortm tn«§, bie ftbec hU 9U4eii vom JFnf^ )ntR 
%i§ril f{(^ auttrcitnt nnb von bem Stamme ber 9ctt{.£äm 
Xtabic beivöl^t werben« S)et Abtig bletb^nbc ^uptann bei 
5rerf)K»(^ etgieft fi4^ nun untec bem Stanien 0o^eb C^uab), 
«nttfM^ bei 9npt^tati nnb^tigtUfiSereinel, )uni gtotm ^tobecir 
Porome (&!^at et Qlrab)« ^n biefet ®egenb, gegen bie veriobm 
ten {RAttbungen bei Sttd^ff, nin§ wol bie Sage bet mecfiväebb 
gen Qllefanbria, von QUeranbee angelegt, gefnc^l merbett, wctdje 
von i^ren IDantmertift^^ungen C^arar''^) genannt, flutet, von 
Xntio^ul VL nen gebaut, )u trojani Seit aut beräumten C ^ a# 
tat 0pafinn obec cpafinn, bem grofen Smporium, »nebe, 
ba i(r fEBieberaufbau bnr^ bie CalTanfben unter bem ütamen 
Jter!(i#aRifan 7) (auc^ Ufc^tnn/abab in tabori/C^roniO 
i^re dii^ am Ketf^/^luS ju bejeb^nen fc^eint« 

9li4^t nur bie Jg^^brograp^te, and^ bie OrograpH^ 
biefel Ctuf^nlanbel bei iFerf^a^fpflemel genninn bnr<^ bie nencr 
flen (Sntbetfungen auf biefem Gebiete gar fe^r an AberfTc^tUc^ 
{BefKmmt^ett, {nmal in ber Stii^tung unb ^onbemng ber Qkf 
Mrglfctten unb %^ltt, moburd^ ber fc&tier(^tn von un$ nur §b 
o^nete merftvArbige, conßante ^araUefilmul ber ®lieb,e/ 
rung biefel i&o(Iiverfel am CAbranbe 0<onl dne fite 
Me &efamteonfhruction bei $(ateaubanel von iBorberi3(pen 1^ 
reifte neue fDefUtigung gewonnen ^t. 2(ber no<^ meit ftnb nrir 
von einer genauem orograpt)if(^en JFenntniS biefel tßobenl (el6(l 
entfernt 61 ftnb nur einfelne Snglinien ber 9(cifentett 
nnb bie baran gelegnen Stationen mit i^ren aOerbingl (i# 
merfivArtigen Stuinen, bie t()ei(weife baburd^ )n unfrer genauem 
JtennrniS gelangt ffnb, unl aber nnr begieriger na^ ber mifTea' 
ft^ftli^ien Srforfc^ung ber baiwif^Kn Uegenbea nod^ unbefannt 
gebliebenen Socalitlten machen mAffen« 

{Roc^ ftnb mehrere felbft im (fo^en Qlltert^um gebaut geive^ 
feneSBegroutenin neuerer 3dt mtbegangen, unbefu<^t geMie# 
ttn^ mi^renb anbete bur4^ bie jAngfie SBieberaufflnbung M(tb 
ten in ben le^treic^flen (Sntbetfnngen fc^^on gefA^rt (aben, oHt 
M^ in fA^ verfpre«^ (f. ob« ®. i&^ i$6, 16»). Sa Mf< 

'«*) ttoimict 9ir|tei p. 160, 421. M«f. RftwUnoon Noti6 v- ^ 



M^ tifBg tmicac^ tikbm n«b mdf! oad^ vti6rfan«t nNum^ 
Qter ttä^ f^ »trfd in einet Örimthmns auf cinm gani ntiNir 
fcumten @e6i<te feeitra^oi, fo fol^e ^tx, e(^ Mrir )u Mi eintclnai 
tMoliUectt^feibfl ätorae^, i(|ce Uetetfic^t im 3nf<inimfn(HUi$f 
ntt Ml ^inwrifttttscn anf UUn nnt nenere 3^ 

SDic ^eetf{ra§Vh tntc^ hai @tufenlanb t>ti Stttt^üf 

fvfieml« 

Infer ten fclfton o6en nad^ 0tra6o angefahrten brci Mr 
<|netttni J^eete^^rafen lutd^ Slpmail giebt anc|f SDiobot 
(Khl Inst. XIX. c. 19) dta^n^ tM>n ber^Ieic^ anl Gtt# 
fiana na4^ fRebim ^$ feien folc^et, fagt er, nur {»ei 
9ür^nben# beten iebr ilftt ^<4merli^feieen ^abe. IDie eine^ 
Me er aU eineitbnidliltaSe beidc^net, fA(^tU Aber bieStdcfen 
hn IBetge ^inme^, xoüt fe^t fc^&n unb (etrlid^ (xaX^ xo2 /^aai* 
luti7), obet babei bet ®onnen^i(e auld^feft^ an4^ fe^t (anamieris; 
Nim man btanc^ auf i(t )ut Stteic^una bei 3<del, nlmlic^ 
ßlbatana'l,Jail40$a9eteifen. S)ie anbete .^eetellttaje 
sUtfl mitten bntd^ bal Sanb'bet ftoffiet, war fe(>t befc^medic^ 
•o9 en^et ^ofTaaen, bie Abet (leite fDerge nnb tnx^ feinbti((ie^ 
Gebiet fA(tten, el mangelte bott an aS'en Q3ebAtfhifTen, baaegeti 
»at fle »eit tAt|et unb ble JtA()lung bet SAfte auf i^t arbget. 
Siefit leitete fonnte ein ^m Jetoc^ nic^t anbeti paffiren, att 
mit 6in»iOiguog bet onf bem Gebirge mo^^nenben Barbaren, bfe 
feit Aiteflet Seit ein freiel fBoK unb Sroglob^ten Don Sicheln, 
Cc^mimmen nnb bem eingefallenen $(eif(^ wilbet $(iete Icbcen. 
S>a6 fle f}(^ fetbft von ben $erferfbnigen beren SDnrc^mirfc^ mit 
®elb abfaufen liegen, ifl befannt, unb nur ^(forantet xoat ti, bet 
eine anbre Orbnung bet IDinge einsufAl^ten verfuc^tei ^nb auf 
i^ (Bdbforbemng f At ben IDurc^matfci^ i^nen oetfprac^, ben. So(n 
onf bem S>ur(^marfd^e feibfl, votnn fie ^df jleSen n)Arben, |u 
lallen (f. ob. 0.139). 

iDie etfle Stoute, bie J(bniglüta§e bri Ciobot, In 
ttefftic^m SniiAnbe, doO ^rovifionen f&t ein j(negl(eet, mat el, 
meU^ Xlejranbetl iW. {)eet/na(^ IDiobot"! Fragment (BihL 
lii8t.XTIL 110), t)on @ufa gegen ]Rorbme|} nad^ Sfbatalia m^m, 
beten 3n>if^nfiationen ftc^, nac^ 9tamfinfon'l fbca(antet# 
fnc^nngen, aOe, ben Dehlid^feitcn nnb ben SDiflanjen gemif, 
mit ben 9on I1)m aufgefuhbenen £ocalititen ibenti^citen ^ laifen. 

') Jfi^ JtewÜMoa IMia p.4«. 



a30 SBcfl^üfiiii. ILKbtleUmg^ IV.9l^tittt^ ,^ m 

IDk itfte eiottoii tos ®ufa ^te» Met te» %tiM ftbr 
Ul^ fa^a) naäf htm %kdm Saxi, oo»ott oben tU SXetr 
«MUT, mld^ Ui ^(ulidi ^iMni jterf^ {u fein id^tkt Cf« ob« 
@* ^1 X 3tt t^n fofaenben Sa^cn marfc|^irtc SfUjEoiibei^^ «^, 
fügt ^iobPt, ^r^ <Sitta (^itacenr, eit^e ^rootni, hk, nad^ 
Ctrabo, ii|i Cdben von . SRr bia unb bem B^^^^ »nb an SOtalfof 
tatife angnhifnb (ag, Sttabo XL 524) nadf &ambana, Mjn 
|ie 4 taarmürfc^e gcbrauc^tm unb bann 7 Sage 9la(i (jicttdt« 
SDtcfe IDifTan) entfprid^t bec ia^t bec Stninen 0cimartab om 
mtttlmi iCerfba, dnn einft grogen &tabt, melc^f sac 3dt ber 
Xraber' (Sro6erun9 au<^ ^ababan^^ ober ^a^ ®ababan 
l^ieS (Sabata bei $ttn« VL 5t), unb eine Seit lang bie ^opitali 
fenee angren^enben fanbfc^afc aXafababan, b« i. Massaba- 
tike (f. ob. &• 155) ober Mastabatana, detoefen. S){efer M 
&tlt^ unb 9tbmem oetfd^iebentUc^ mec^felnbe Slame f^eint 
lEOol oon einet i&enennung @abab (QIMur. &ababan) abgeleitet 
|tt fein, befTen i5ebeutung nnl unbetonnt tfl, mit bec ein focal 
beieit^nenben fSorfe^f^Ibe ZRa^, b* i« Sanb, ba()et ^a^ ßat 
taban. IDarauf fA^tt bet Seric^t einee Öi^edloi^ebronie (Me 
ttebetfeinng wn ^bn iDtulaffa im %atlt^l ^abatiffan, einem per» 
iftTd^en üRfc«, b.9tamIinfon 0.47), mld^z biefci ^anb SDla)^ 0a/ 
taban nnb bie benachbarten Sanbfc^aften SRe^amenb unb tSo/ 
gam mit ben Sitein SRa^ 9le||amenb unb SRa|^ Saftam 
Seiest« ^utäf bie SRitte biefel 9Ra( Sababan, bai JCerfba^ 
(tttlanj, aufmirtl, ^ie^t nun mirfltc^ no(^ (eute ber einzige be# 
i| n f m e, ^rofo «^eerelweg nad^ SR e b i e n« 

Son Gambana marfc^irte Vleranber'l ^eer In 3 i^f 
mltfc^en iu ben JCelonen {dg toig Kilwvag), ^tbfbmmKngen 
ber QMoter, bie bei Xeiye^ UeberfaOe In &riec^en(anb t)ictiet uu 
pflanzt mürben unb, gieic^ ben (Sretriem in HxbtüHa (f. ob; 
e*20a), U^tt ^iuxitd^c eitte unb Gpra^^e beibebalten ^atteii, 
obmol Tu boneben«. na4^ IDiobor*^ t5eri4)t, aucf^ einen ben &nf 
gebomen i()niic(^n IDiatect angenommen bitten« ^ier raftrtt 
%ai Jg>eer. £)iefe Station fMt, nad^ ber IDiflan) gerechnet, bb 
SKan^infon in berfelben IDirection burc^fc^ritt, anf bie bort Hf 
rA^ten 9tuinen oon @icman^<Of n^eldj^e 3 .$agemirf(^ jr^ea 
Slorbmef}, nic^t fe^r fern oom SBefiufer be< jTerenb oberjialb fei/ 
»er ^nm&nbung |um jterfj^a, liegen, )»on iatlüofen SrAmmon 



««') Maj. Rawlinsofi Notic. p.59. '*) <5benb. p.5l, 



Nu Siir< Bo4^ M^e &tat^ti ^ailun, bie @ra(t' i(donae §ü 
oaaflC; &in»ati (»on @()a^ Unv^itwan) loatb ftc noc^ b<c 
^affanihmftabt dtnonni, tie auf ten $cAmmem tcc Oried^npaM 
Mtt 2|piof]^nHiit rrteut fein foO« IDfe Ztd^ittftat tiefer Ütuiiieti 
ifl eatfAkbeo au^ tec &aifani»esi/3^tf ; in ben i&afamenten tca 
mat^ii iRa»Iinfon noc^ 9tefle gried^ifd^er Snfd^ciften^ na4 0^ 
mffim Xo^fodeo tcr (heutigen xluAtxiitfyin ^mcl^mt, »elc^ bic 
^nanere IBerifictcBng tiefet 2(nga6en {eboc^ oeireitelteQ« &o A6et# 
cofc^rtib bie SbenttUt M Slamtni 0||o(ri ifoilnn etfc^inea 
auig: fo bAvfm ivic iiibe§ ^oc^ borouf, wie t6 tmi.'id^nt, fein 
itt sroie^ &€vM9t legen, ba auc^ bie nnmittelbat am linlai Ufic 
U« XiO^f iiuflH in bet 9ia|c bei $u(i/Sang förtfhei^Knbe 
(o^ QebifgiMte, wfe 9lan)linfon erfuhr, ben IRamen StaU 
Un ^0 fAt^t# nwlc^ bo(^ fc^^metlic^ voq ben ifeloont genannt 
friii wbib. 

9M Kelottae, bem ^tigen 6ir«an, ba< auf bei SBcfl« 
ffitc bei itetenb/^tromel liegt, ging, mie Stamlinfon bemerft^^), 
bk 0ro§c {>au|^tflraSe 9Ra|^@a6abanl pox alten 3ei# 
Ifs, m^t t0k letttjutage, nad^ Rawlinfon'l SXoute |tt urt^ilen^ 
Mf bei Dflfeite bei Jter(i^at(^alel , obet auf bem Unten Jhtft^oi 
nfor, fonbern auf beffen redete m Ufer, Inuf^K» Um Stehlt Su^ 
ttob bem ^Ittife, wo bet SBeg weit geebneter ifl, bai Sanb offner 
imb bequemer, ba(Kc <^n ^ni^ bort bie Stuinen von .Seimutral 
«Hb Sirman lagen« dtwb weiter nhxtUdf Don ^irwan glaub^ 
Ra ml Inf Ott felbfi no4^ in einem bequemen 9<^§ä6ergange,. na(^ 
bem 3^ganHin/&tto<ne, bie 9tefie ber antifen Via militaris ^) 
mo^rgenommen )u (^aben« Son bem antilen itelonae an» 
bol fenfl t»on feinem anbem ber Slaffifer genannt wirb^ bo| 
mm Sfleranber »cn ber birecten 0trage (biefe mArbe gege^ 
fllorbefl nad^ SS^otana gefä(rt ^ben) et mal ob Coffenboc gßf 
geuStorbmefl, ben Umm^ bur(^ bie gebahntere, bequemere nnp 
mit glteienben Ortfc^ften befe^ gro§e J^auptfhrafie )u ne^mei^ 
bie von ^bphm nad^ Cfbatana ^t^tt), um in bal £attb i5a^ 
giflam.ein fommen nnb bafielbe fenuen |u lernen, melc^Kl ev$ 
^|i<^ Z^i^n 1)attt, rei4 an $rttc(^b4iiimen nnb aOen ^nnp 
So8gmi6 gestrigen S^ingen.m/ir« ^kr wirb leiber meber bie 



«^•" 



») M^ lUwliiiMii Notie. p. 6L **) Obcnb. p. «8. 



S32 ÜBcfi^Kffni. ULflbOftüwi, Vr.Vbf^tim. ^!2(K 

iUcectiefli, iio<^ tal famcci IDitail bit^ttttbani «nsr^cfeeii* €l 
Iß aber Me 2age tDagiflome^ mot cncfc^iebcti im ^otidctt 9U 
futnn »kjbct se^nbeo (f* ^tamSBelt, ffieflaf* iSb* VI. uütt^ 
0.116), «Oll wo Ztoanbft^ iDtarfc^ bur(^ ta< an ^fttbtn fo 
«rU^f flBeibetant, nac^ monatffa^ Semctkn, in 7 %a§tn na4 
Cfbatana sing« flBal f!(^ jut (Stfllrnn^ tec Sodesttns bicfer 
Otottte Tamnhtti nac^ tem flBeflen iin» anf bie 0tra6c Doa 
Opli na(^ Cfbatana, no<t^ 3* StenneTI Srttutcrunscn, fa^cn 
USt, wirb weiter unten bei ber QSrfi^reibunfl be< X)i9ala^ i» (er 
achten fein» 

S)iefefbe ^au|^t(lra{e burc^ SReffabatife ifl e# un^ 
ftieitid, mei(^ auc^ 0trabo mol fannte, wenn er f4on i^rc €^ta# 
tionen nic^t nennt, wo er fa9t(XV.74S; f. ob. C 154): ,,£rei 
ieqneme Sud^nge führen nad^ Sl9mai^; ber erfle aol fRebien 
tinb ben Ortfc^ften nm ben S^fttoi bnrc^ flReffabatife,^ 
IMI nod^ lenauer entfang bem mittlem JterftK^ianfe loeatiffrt 
wirb, tnxdf bie iBorte XL 524 i ,,iDtebia wirb ^e^en @Aben be# 
tren)t bnr^ ZpoOoniotil, ba4 bie Uten &itafene nannten, nnb 
»om 3Ateo4, an ml^m bie in ÜRebia gef^brenbe Sanbfc^afit ÜRep 
fftbatife tte^t, weld^e Jebod^ oon Sinigen ^ Gf9mai4 gerec^et 
wirb/' Tludf ^lininl, fonfl wegen ber )» turien 3(nbentnn9 
}iemtt(6 nnoerfMnbUd^, Sorte (TL c3i ed. Bipi) ftnb wol 
cbenfaltt nur in iSeiiebang auf biefe Dor aOen bei|nemfte.Oe^ 
Urd^paffage bmrc^ Olebien nac^ ben baftrtfi^ Sonbfi^fiten )tt 
»erfleijKn, wo er fogt: „ben 0nftem wol^nen im Oßen i«nj<^|l 
Me fiolTArr; Aber ben Soffitem tiad^ Storben (9lorbwe0) tu liegt 
fDtefabatene unter bem t5erge Cambalibn^Ctn Cambabene, f. 
3ron.®eit tßb.VL i.Ttbti. 0.116, wol ibentif<^ mit Cba<^ 
nni, f. ob. 0.209, ober bo<^ mit i|^m {ufammen^ngenb), bar 
ein 3»^ M JCaufafu4 fein foO, oon welchem ber be(|ueni|ie 
tiebergang }tt ben 15actrem (Metabatene lab monte Cainbalido^ 
qm est Caütni ramus ; inde moUifsimo traiuita to DacCrot). Der 

S)ifbict be4 (htuiigen SRa^Sababon, ober am ric^tigflen 9Ra^ 
fabab^an (Ttbulfeba b. gtettffe, t&Afc^. ilRog. S^*V. 0.d24Jt 
(er bei fo oieien orientolen Qlutoren genannt wirb, beffen tage 
aber nnbefannt geblieben war, be^nt ^^, na4 dtawHnfon'^ 
Qemerfnngen, an! am CAbfuge be4 Sagroe, entlang bem itrr^ 
lebiete, nnb reicht oon ber 9>laine 3wan i» Vkfm, wa aie 
Inf erflcn fBBeilqueOen bct rechten jtefenb)nfl&ffe gegen b0 &ttms 
"gebtct bc4 ^pala^ {u liegen, ren ganjen S^g bca 3^9^^^ 



faiab(|iaii !fi ^tstntoixti^ im Satibe un6e(ann^ ctitfpric^e aBcr tem 
^ürtgen ^erritprium tcn ^uidfti Sn^g nur ta| feine n(tb# 
üdjt Xutfte^nun^ etma^ »ecfArit iß. 

O^ne aOe S^mirridfett erfUrt (74 tie Urfac!^ M genanni» 
fraUmmegf^tet Communicarion^linie bnrd^ 9Refo^atfne; benn 
noin and^ teut^utage tnrc^ hai |e(^ige 9Kab @a6aban (ö manche 
Sogro^p^ffe tiefer Sttxti^piittc, mie SKawlinfon*! S^nrc^iu^ mif 
fiaem fj^mtsi^mtntt erprobte, nic^t mit einem 3(ctillcr{etraiti> 
fanimen n. f. w* tu paffiren finb: fo mar b!e# le^ ju )enec 
9lacebonier}ett anber^, wo biefe ie|teren fehlten, änb nur %mit^ni 
ü(^ JFarren ium $ro6 ber Htmttn nnb jum Sronlport ber tt« 
nidiic^ Oefolge im Kriege mie im ^rieben Be(8rten« 

^iltte man »on @ufa aul' mit 9iiberfarrefi bie birecle 
9tonte^^^) gegen SRorb, o^ne gegen SBeif abiuMegen, A6er Xci't 
manfc^a^ (anfmirt^ im obem i(erf^a((>a(e), ober gegen Storboff 
Abel jttforramabdb (niifwirt^ im i(af(^agan/$()a(e) had^ 
ettatana ne^lmen wolten, fo m^rbe biefe im practica bei ge« 
locfcn fein, ,bnb e^ ga^ feint färjere SXoute tiac^' JRebten fdt 
groSe SjcpebttionVn, al^ biefe, entlang ben t^äleinfc^ntttent 
»enSJtai&ababan, dm %ni bcr grogcn Jktte; iii ber einjt# 
grt^ i»ielbegaogeneQ 'Sebirj^pdlTage Aber bie 3agro<6arriere .i|t ,baS 
H^ %afc((anb i»on jferenb nnb J(ermanfc^ai^« 

£ie anbere Route, burc^ bo^ £dnb ber 5FofT2er, bie mit 
bf^^ib bie ^offAer/@tra§e nennen f6nnett,'war e^, welche 
iia4 ^iobor'l ^eric^te von 3(ntigonu^, trolf t(rer gro§m 
G^tvietigfei^ bie biefem $(Ib|ierrn nic^t fo gan| befdnnt gewefcn 
}» fein fc^eint, gemi^it warb. 3( n t i g o n u < woOte fte t»on 9 a # 
bafa au^e^enb eriwtngen, unb ließ be<M6 burd^ einen lBor# 
trab nnter dltaxd^i Commanbo bie ^^^ffe befe^en, inbef et fefbft 
mit bem großen {)eere nat^rücf te* 3(ber bei ben wic^tigüea ^f> 
fcn gewannen bie Stof{in bie SSor^anb, fo baß bie Gruppen burd^ 
biefe IBarbaren bie größten Setlnfle erlitten. 31» befle JCennee 
ber ®ebirg^egenben befe(ten fle bie jSteili^i^n Aber ben ^affa« 
len, nnb wiSljten ungeljeiire ^eMfidcft auf ben burc^iief^nbeii 
$tinb, wobnrd^ Üleiterei, Sleptfanten unb bie Cc^werbewaffhetett 
in große SJtttfy geriet^en, unb bal J^eer bie grbßten SBerlufie erlitt» 
^eüteue fam bem Xntigonn^ iu fpit, bm IDun^jug ttn 



tl4 



) Uii. lUwliiUMm Notie. ^4a. 



334 SB«ib«f!m. ILOlb^nung. Vr.^O^xdn* ;.1KK 

bfti 5(cffSerif tiW^Utbtt tnrc^ (Beft etfauft gn ^6en« Jtattm 
er(l. am neutften Sagemarft^^ langte et in bem (etoo^n/ 

Cen !Rebif (^it^ rijv ohovfiiytjv Tijg MtjSia^. Diod. XIX. 

19) an. 

Satafal Sage gUBt S)iobor jmor am (Su(2ir< an, ta (An 
^utrtehel üoti Oflrn, au< ^uftana, fommcnb, M ^ntigonul ^nii^/ 
fett A6er beti ^afltiddl, affo auf bcffen SBefYttfer, fitnüto {ogte, 
fo muß unter bicfeni üßamen mii^id^ ber ktfoaipci (nlm(i<l^ 
UxStxtt^ 0, ben IDicboc in 2fle)i^nber^ SKarrd^betic^te f^on eim 
mal irrig Ti^tli genannt l^atU, f« ob. 0.317), d|^er bo<6 einer 
fetner 9ta(^barflr6me ober Suf^tTe iu «erflel^en fein; an »elc^ 
M Ort i5obafa ein 7l\t)i unb &ammc((>la{f fftr ba^ gefc^iagne 
J^/^r ^egen ben bamaligen Sieger in ®u{Iana am ^afitigril ab» 
9?beD fonnte* S)efTen Sage ift fonf! nid^t betannt'^ ttamlihfon 
^c^tc jie in IRprbwefl von Sufa unb fattb ip einer $eme von 
10 ^tunbeu i>on Itfttn 9tuinen jeinen fe^r merfmQrbigen 9tuitlett/ 
^auffii .in^tfi^eh jttel HttA^n einc^ bprtigen ®(ep^enflu(f^, l&ni 
xoatii, hfjfi im Sanbe $atat bb#r Ö>Qtafa(^ beiSt. fOä feine 
änbern qm'^^erf(ia im Slotben »on &ufa ftc^ borßnben, xoü^ 
einem fo ahti!enl)rte entfprecf^en fbnnen, fo ^itt lif, bfefk \&t bü 
0teKe jene^ antifen iBabafa 6et X)iobor^ jumaf'ba ber Ort 
in bebeutenb nirblid^er SDirection }U Tut^en'fei, batpif 2(lit(go> 
onl im &tanbe gewefen, auf feinem Q^arfor^emarfc^e in 9 tage« 
mirf^n ^(^ benoMten Steile fDlebien^ ju e^eie^en, loor^ 
unter nur bie (Segenb bon J(^jorraitiabab (Aber bem mons 
Charbaouf b. $lin*VL3l, f. ob. 0« 209) verflanben werben fann, 
n>ei( ba erft mieber ble 21nfleblung ber fSblkx, norbra&rti bed »itb 
burc^fireiften (Bebirg^Ianbel ot^ne Ortfc^aften, beginnr. 

Senn ^ntijonu^ )»on jenem Q^abafa (^atofaf)) aul tirrct 
gegen IRorb mdrfc^irte> fo mu§te er roo( in ber Sti^e ber 3aU 
(SinmAnbnng (obexf^di Salami 9t1)a) aber ben Aer!^a/$(u§ fe^en« 
Tihtx von ba an waren fAr i^n, nac^ ber heutigen Sugingiicf^/ 
ftit Jene^ »üben ®ebirglfiri<^^ von Surißan^ nur imeierlel 
Ö^ebirgiroege '^^) na(^ bem J^oc^t^aie St^orramabab^ m b g i 
U(^, biefelben xocUit 9tan)(tnfon ieboc^ nurimSorAberinge 
toinen lernte; benn ber oon i(m felbft begangene, an^Cnflana 
QorbwArt^ fAJ^renbe fArjefte, wilbe (Bebirg^pfab, ber britte (f. 
ob. ®«i99f bon S)i)fui am Satabrub aufMrt^ nac^ JF^rranu 



?**) Maj. RawIintoA Notio. p.63. 



SMti^Wf au; i^mflkalcn bure^ ^«g KerflKiImib« 335 

iAab), ti^ar Nr (f lic^flf »oti äffen inib (09 ^aii} «tt§0r|dlt'9of». 
Ktttigpoul Sc^ri^rung. (Diefe bcibrn nur thftglii^ gandftareti 
GfMrs^fhofien ^^) finb ober von jener immer meitet gegen Sße/ 
jlen obfle(^b/ nnb alfo ani^ nac^ |enet iBMtgegcnb immer in 
geifern Umwegen fic^ främmenb. ■ - - 

Sie bequemte biefer @eMrg<fira§m, aber'ouc^ bie ISngfle; 
bte »fß(i(^flc, eine grofe iR^arawanenflraSe i»on io ÄFcff 
fSa^/ Stationen ifl H, melc^' anf bem Itnfen ober ndrMi^' 
Vin be< mittfetti StttV^^, von ber ^äntung M 3al/$(l0ffe4 
ifeer btf 9uli $ang (K {. tie ^räcfe bei Sl^atfpairf«, »on ber 
nnlen bie 9tebe fein wfarb) jut ^Anbung lzi;StciS(lliCL%\fan , rnib 
Aber bo^tafellanb 3<(^^<^t, von bcm 9ergpa§ bei 2(bt®artti 
gegen Slofbbft Aber lt^(f Stxi, had^ Jt^forromabtfV f&t^ren wArbe« 
aSott Tlb\ &üxm §ur ^od^bene biefet le^terh 6tabt fmb nody 
SO 9orfan9 (35 @tutiberi>®egf gegen ^i^o(t; jmar immet 
beMitferCic^er O^ebirg^iveg/ boc^ ftü ^rtiaerie paffitbar; bie ge> 
w&(^nlrc^e Strafe/' anf wefc^ei ber 65ouvernrur "j^eutjutagcf 
VM irermanfc^^ nac^ ^()dfiflan mit feinen /$ru(^,en )u' mar/ 
(eitlen pflegt & entli^cAd^e biefe Dtoute bu^d) ba^ mUbe föc/ 
bfigtfonb ber ^offder, il^ui befdS^mrrli^etf dn^pAlfe, brr i(fti)ffatig 
n.f. n>* nac^, mo( ber tbefc^reflning bei IDiobor uhb ^liniul 
Xngobe (VI. 31), ber {mifc^en &ufa rnib Srbatana' birfelbe tJ^xiixti 
}n 380 rimifcf)en SRetlen C76 geogr« SReit.) S)if!anj angiebt, ma« 
na«^ Slawtinfon, bec lülrfltd^en (Entfernung genau entf)xrid)t^ 
nnb bie t)bentitilt brtber mirfli(^ noc^ me(r ju be|tittg?n fd^einr« 
^ t)R^6 Siv^if^lt 9t a iniin fon unb ivof mit 9te<(t bc^ran, ba| 
3(nti9onud biefel^e SXonte anf feinem 9arforcemarf(^« von .l&a# 
boto an^, gemistt \^abt\ benn im 3(ngefi4)te be^ $einbel, ifteti 
mic i^m im JCampfe unb von i()m aufge|^a(ten , (Kkbe er fo^i 
f(^9crli<4 in ben 9 tagen biefe gro§e Streife |nrAcf(egen fbtt/ 
nen; viel maf^rfc^infid^er fei e4 ballet, ba§ er ben jtvifcf^en ben 
beiben genannten melKic^^M unb bfili^fien bnrc^ bie üRitte. 
lie^enben genommen Men werbe* 

S>iefe I weite jener beiben nur mbgiic^ gangbaren ®ebirg^/ 
tragen, bie noc^ fd^rieee, wirb baffer wof bie^5(offüer/6rrage 
fein, welc^ Xntigonu^ genommen, ^ie (leigt unmittelbar von 
bemfelben Uebergange be< Jterf^, oberl^alb berSal/lSinmAnbung, 
norbwArt^ bal 3Agro</®eblrge (^nanf tur ^a^^ht^t »oa 

»«) Maj. Rairliiifoii NoIm. jp. M, 62. 



336 9Bffl«9(fini. nuat^tttmgt nT-Sttfc^nÜt. $«20; 

iCaitQVii wiI4< Me fBprfctte u6erfi|e, nn^ tonn ooii te nocb 
»4rtl 6ei tcc Station lDc(^ £ii mit bct wefUic^en 9ro§m Jtaro# 
loaoenflraie nad^' Jt|^orrama6ab (ufammenfADt* Sir mitb In 8 
etotionen )ur&tf gcjegt 7t7} . fte iß ti( Mrcctefte. 3(tt(^ fir ent« 
fptic^t ber ififfd^rdbuna Siobor^; fle ifl no4 f^^mieridfr, fonntc 
0^ bniRo<& bur(^ Slntigonuj (d(^ne4 SBagefldcC aütxbxti^i in 9 
$ftgemirf(^fn {ur&cfgdcgt n^etben, ba fte and^ ^utintaflc bon 
Otetfenbrn, bie nttc (eidS^te i&aaa^e mit (i(^ fd^ren^ mol bcjanges 
toitb. SiU 2>icUt, .mo3(nti9onul, nad^ Diobor^ Hn^üU, aM 
mdltin in Gefahr moci fein ^anje^ {)ee( {n oerHeren^inuint 
Stamiinfon, »Atbe mit bem jtailun/^^affe friftfl, b^O q^ib 
Ht 3(fr|lArie, iunic^jl |ufammenfaOen* 

3hi§rt birfen burc^ bol QUtm^um nn< Befannnt scmoe^nm 
(Bcbirgiffraicn von @db, Mi htm Xta^att^alt, ooc^rH 
•ac^ ^o^mebien, bleibt unl noc^ eine vierte gu beat^ten dirig^ 
tpn bet nnl bal 2(Itett6um feine JCenntniS überliefert ^ti bie 
an^ feiner ber neuem Xeifenben befu^^tei bie ober bennoc^ wu 
^ben unb fe^r begangen |tt fein f4^f int, obmol fte nni^ fd6ii 
oocti diniii<6 unbefannt geblieben* fflur 9tamttnfon 1)at l^tU 
fdbU<^en Singangel bom Xtxif)a Aber ben 3aibar/^a( tu 
V^ÜnU @ie fA^rt t»on ba birect norbmirti nad> Xcx* 
mänf(^a|i; von biefem Orte fam ber 9^rin) von ^crmanfc^l 
mit feinen Gruppen t^rabgejogen, bie auf ben weibereiciKn 2(Ipea 
i»on Oatbar am (erborbre^^enben Strome bei miibtofenben X^ 
flftag^n i^r iager ^ ju Hü &atm ober na^ babei anf^efc^ox 
9Ctt (atten* Siefe ^eblrglflrage mug alfo ebenfaOl f Ar Smppen 
gangbar fein. iDer J^tnaufßieg bom Xtxfl)at^ctlt , am (infen 
Ufer beli(af(ag()on empor, i|i jebod^ fc^on 3| Stunben fe^r 
t^tfä^rnttUäf, auf (leiten, fiippigen SBegrn nur fAr SRanlt^iecc 
gangbar. Som ®ipfet ber iBerge, bie ben Saunt bei Sagrol 
bilben^ erbtieft man ^In (Infi ben Strom in einer ^efe oon 
taufenb %ui, f^iumenb unb tofenb, imifc^en furchtbaren lif 

If Arten, bie er fic^ bur4^ bie Jtette bricht, Aber beren Stufen er 
il(^ in einer Succeflton prac^tboDer Cataraaen in bie tiefe wUiU 
IDie Krone ber iBerge iß t^ier mit einer boppelten SDtauerlinie eini 
gef4^lo(fen, nm ben $a§ ganj iu be^errf^^en» SBArbe biefer nur 
mit einiger Sorgfalt 9ert(^eibigt, fo mbc^te, nac^ 9tamIinfoiil ^ 

' f&rf^alten, biefer 9^9 uneinnehmbar fein, ber Je(t im (Befl(e bd 

«>') m^ RawUatOB Kode. p.dS| OS. »') OiMb. p.91f. 



I 

^tMfi^lakan; ^erfbopeii im Sttd^UnU^ 337 

(Sonvertietitl eon Staman\d}a^ iff« &Uldt man i»on biefer 9og# 
(A^ norbioilrt^ aKtnifig ()ina6 jtit ^ä\hax's<Sbcnc,^ tlt ein 
^aff fUnb iff, (oc^geleden ä6er bem JFere^at^ofe, fo trifft man, 
tur^ SSSicfenlont am ^orfe Tlmaxat »oräberge^enb, mietet 
ba^ Itnte Ufer be^ ^afdag^^an, an mclc^cm bie fiirmanfc^a^f 
Gruppen bamaU i^t Saget aufdcfc^lagen (atten, beren €ommanbo 
9tam(tnfon t^itt }u ABerne^mcn einige %q^c t)crmei(te. @ben (iier, 
IM bet @t(om ben @pa(t ber iBetge burc^bred^enb in bte ^oibar» 
i^oc^ebene eintritt, {eigten ftc^ bie 9{utnen einer unge^euertt 
ta äfft Den 33 r Acte, ein ein^tget; ^ogen von ^-el^ ju $e(r, bon 
bem nnt noc^ bie i&räcfenf&pfe ä6rig fcnb, bie aui Ungeheuern 
Onabem befielen, unb wol feit anbert^alb taufenb ^a^ren bet 
Gemalt bU Stromel Srog boten* £)ie iBräcfe mirb Q^ult@(a# 
pur, &^a^pur^ 35rä(fe (auc^ ^uH S)uf|)tar) genannt, unb 
foff oon bem {meiten ber @afTanibcn/ Einige erbaut fein. X)!e 
Sur< ^aben eine anbere, eine Siebe^fage Don i^r, wUt^alb fle bie 
SR^bc^enbräife (Ki§t. gtirn:(infon ^It fte fAr ein 93au/ 
merf @i^apurd auf ber grogen .l^eecflrage ber @afTaniben von 
Sifutun. unb j^ermanfc^a^ nac^ if^rcn (iebiing^fT^en in @u{Tana« 
%üt bai bequemere <^i na bfleigen von tiefer ^affage ber^ai/ 
bot/<Sbene }um Steft^ale M J?er(()a/S«lufre^ gegen @iltbofl nac^ 
@uftana ^in, ben @trom abmilrt^, fc^einen fle freiließ (fer njc^t 
9iel get^ }u ^aben. Sentgflen^ fanb iXamItnfon biefe iXoute 
feine^megl bequem, aii er von jener J^od^fli^t, C^uH/^aibat 
genannt, äbet 7 @tunben SBege^ (4 $arfang) nad> 7lbi(3atm 
iut nHfien Sagerßitte mit feinen Gruppen n>k\>n jurä(f$uf(etgen 
^tte, in tai fterf^a/^t^aU Obmot biefer J^inabjtieg unter 
oOen ii^nUc^en ber ganjen S^gro^fette, vom 6dm6u(a( im 8Bef{ 
hU na(^ iDt^fui im Of!, fär ben (eic^teflen angefe^en merbe, ber# 
(Ic&ert jener Offider, fo (onnte er mit feinen Gruppen unb Samt 
nen auf i^m boc^ nur mit bicier SOlä^e utib großem Seitaufmantc 
hinunter gelangen. l&o(^, meint er, viithz ein {i^aufe Pioniere 
in menig $agen einen gan) guten 9Brg tflnai bahnen Ibnnem 
Selber erfaßten mit Aber biefe. eigentliche große birecte iH^ntttt 
bur(^ Suri itutfc^ut nac^ ^ermanfc^ab, meiere, norbmirt^ Aber 
itn^ £)afd^t unb 4>uniati^^ ben obern i(er!ta/6trom. btitc<^ 
fe|enb in SXamlinfon'^ ftarte (1836) eingetragen ift/ni^tf 



**) Maj. Rawliiuon Notic. p. 99 



338 SBrfl^Stficn. M^ht^tilnt^ lV.m\^nitU {t20« 

9li^ftcl« fDci J^ Uli tan trifft fte mtt Ut &diro^a8t wu 
St^cxtamaial, Ik von ter IXe^^teti fommt, {ufammcn« 

2(ttSec letien Ge^irg^flragett ou< Um Xcxf^fif^aU pon 
9 Ab nodl^ STorb, nac^ J^o(^/tD{etien, md(^e mon bie £litet# 
fraßen nennen (&nnte, blieben uni nodf bie Singenftraieii 
von Ofl na4 ®e|l, in ber SKic^tung be^ Singenjua^ be# &tf 
blr^paroOell, ju ermil^nen Abri^; ba un< bergleic^en abn nor 
innerhalb M Ctuelfensebiete^ ber J^auptfttftme im 
Obern &tufen(onbe be^ j(erfba/09ft<nie^ bcfantit qtf 
worben, wie bie von ^(^orramabab nac^ Sitmanfö>ü^ä 
unb bie i»on Jji^amaban iiber Jtongooer, t&ifutun, JFer/ 
manfdl^a^ unb t>on ba in einidm Q^aiTagcn g^d^n 9Be(l ium 
Obern ^i^alas&ttome^ ttac^ J^olwan, iTa^rS^irin it. 
f. »V fo >9tf^ vot^ il)tien |UdIei(^ beim obem Saufe be^ Stcttia^ 
^pHeme^ am iwecrmigigfien bie Diebe fein* 



6tlAuterung 1. 
IDberev Sauf beS Stntifa unb baiS ©ebirgölanb fetner 3ofUiffe. 

SDie Ctuellen ber beiben CtueUflrbnve be^ Stctt^a, 
om Simenb unb um 9le(iawenb, mit if^ren Umdebun^en 
finb nnif fo mie beren oberer Saaf, burc^ feinen augenjeuaen 
genauer Mannt »orben, unb erfi mit STongaoer unt i&ifu^ 
tun beginnt unfere @pedalfenntni§ ber obcrn j(erf(a « ^^iler« 
3fuf imeieriet 9louten defangen mir oon ben un^ fc^on btt 
fannten Orten, von @Aboft oon Jff^orramabab, unb oon 
Slorbofi oon {>amaban, Aber ben Simenb/QOaß ju bem oer/ 
einten ABafTer be^ i(er(^#@>trome< bei %ifutun, bem au^ iUt* 
(ler Srit ^fiorifd^ merfmärbidflen $uncte in beffen obern StrooM 
t)Küe« SSir »oDrn beibe 9touten bU |u biefen SKonumenten oer; 
folgen, unb bann biefe felb^ nebfi meiter abn^rt« liegenben n4/ 
^ in i&etra<^tfln0 ite^KU«. 

V 

I« S&et Aeg «on it^orramabab nat^ Vifutnn am 
Oamaf^/Sb «ber bem obern A'erf^a« 

SMe Sage von J((iorramabab (f* ob* &.205*-209} am 
o^n gleiff^iamigen Strome, eiiiem linfen Sufluffe bei Xaf^ 
gMC i# unl au< obigem befannt; ber birecte ®ebirgiR»ed 
von ba ma4f Cifutun unb Kermänfc^ai^, Aber bie Ebenen 



Sroiif^Iatrau; «on ^orratm^ab m^fßi\ntnn. 339 

TUlf^ mhJCtatoo!^ burcft ^rffn md^ ^ifttlnii, nur eine 
Comiiterrotite megen hti tiefen ^d^ntci, ber f(e im 
Sintet nnsan^bot (f. ob. 6.69) mac^t, if! von 9taw(itt# 
foti, bct (7e im SRonot 9Rai burc^wonberte, )uerft genau befc^ric^ 
htn '"^, wenn auc^ 2(nbre i^n i»or i^m {urätfddeBt^O'fK^toi« 
Sic (Weite, me^r gefrämmte 9toute gegen 9B.9I.SB. Ii§t ^U 
fuuitt Ttdfttt Jßanb Hegen ; (le ifl nn^ noc^ unbefonnter geblieben« 
Otawlinfon erfni^r, ba§ fte bei bet SrAtfe 9)n(i to^fan 
ä6ec ben j(af^agtan fc|e, von ba bnrcb eine 9teit^ gef(^A|tec 
^l^lev btl {)uli(an om j(erf(^a fä()re/.n)0 bie^aibor/Stoute 
Cf« ob« €^. 336) , vom @äben fommenb , mit i^r ^ufammenfaOe, 
nm bonn weiter norbw2rt< nac^ ^ermonfdE)a(^ fort|ufe^n/ ^enc 
9>nn Halfan liege in 9tutnen, bie ober no^^ l^eute einen faf# 
fanibifc^en ^roc^tban ernennen laffcn; e^ fei bie fc^bnfif 
Raine in gani turi Xütfd^nt (Sine ^tifd^tift, bie fie enthalte, fei 
M(^ ni^Kt }u nnterfuc^n, ob fte in fufifcbfr obre ^et^Iwiz&c^rift 
nb^ogt fei; bo4^ fprec^ aM bafAr, ba§ Soffanibeni^inige bie 
SBrftcf« erbauten, um babur(^ eine bequemere Sommunication 
)wif4cn Gfbatana nnb @uflana }n er()alteif« 

Srfler to^emarfc^ (24. SDlai 1836)« SDjefer führte von 
A^nrttmabab, naä) 7 &tunben (3^ ^arf.) 9Bege^, burc^ ein 
offene^ %ial, entlang bem rechten Ufer be^ £|)orramabQb/$iufrel, 
naä) bem Sergborfe 9t o b a t (b. i. .l^erberge, jtarawanferai)* 

Sweiter Sagemarf(^ (25. SRai). SSon ba in I5f 0t« 
(9 Sarf.) Segel, ^ur linfm 6eite bcn ^afta Stu^ begldtenb, 
bnr4 bie «bene 2(Iif4tar (ober 2(lofc<^ter) «) ju bec 
Sbene IF^awa^. fJlaii) ben erften 3| @t. (2 $arf«) |wif(^ 
ntebem, reic^Iitf^ mit ber i&eIut/<Stc^e bcwolbeten tftergen )n bem 
ia ber $iefe tofenben i(af(^agt)an/&trome, bec fI4^ (^tet in 
iriele f(^ma(e Zxme |ert(^eilt. 3(uf ben bei ben ^(ipat fe^ ge^ 
briuc^lic^en J^ingebrAcfen oon geflo^^tnen 15aum)wetgen Aberfe|t 
man i)^n. Sann fteigt man nac^ }wei Meinen @tunben in bie 
ebene 2nifc^tar, we% ber feierte 2(liff^tar/&trom burc^ie^t^ 
ber letc^ i« brnrc^feien \% IDie weite, offene Slld^e wirb im 
OPen bttr<^ bie .^ocf^ebirglfette ber ffiteriig SXartpre (C^i/ 
(^il 9Ia/15a(tg(^an) begrenzt, web^e fle ton ben SerrUorien 



'»•) IhJ. iUwfinMii Notic I. c p. 09— ifl. *') M. Kiiinenr 
Mem. of Penia p. 139— 140. *') Ujlenbroek Iim. P«nie. 
dwcr. p. 94. 

S) 2 



340 m^*^m, II.«(>t^cilund. tV.m^m. $.20. 

!Bcroub|irb tttib fflt^axocnh fd^Ibct 2(n Intern ffieftrnbe 
fe|t i|^r ciiiü anUxt Ui>t hofft Kette, @ar Kiif^ti ernannt, bic 
förenje, auf welche, tiac^ ber Sage ber Sur, fid) bie 3(t4^r 
9lao()d tiiebec IU%, berjenisen i»on ber (Rieberlaffund bUfe^ ^ 
tclar^en in Slou^amenb (f« ob. @.95} gemAg« Sie 2(ttt^&^ 
beö ^txqci ber OSier^id iD^artpre finb mit IDirfern bebecft, tvelc^ 
i»on Suitutboben rei^^lid^ umgeben flnb; bie Sbene felbfl, qxiif 
tentt^eU^ SBeibebftien, if! mit ben Seitlagern ber ^iri^at uber^rent» 
SDtan ritt 8} @tunben (5 $arfO Aber bie Sbene 1)in hU jn ben 
näc^ilen Unt^b^^n , bie aber nad^ i i @tunben (l 9atf0 lieber« 
gang mlebec )ur anfloßenben Sbene i^on Xt^c^xoa^ fibtatf 
f&^ren» 

S)rltter Sagemarfct^ (26. 3Rai), In iSi &t (9 9aif,) 
nadf 4^arfin, IDer 9Beg fA(^rt immer an bem SBeß^e^inge 
beffelben iBerg}uge^ ber QSieriig SKartpre unb feiner norbmefittc^ 
Sortfe|ttng, bem ®irunberge, t^'m, an beffcn Oflge()Ange bie 
eigentliche Ctuelle be^^erf^, naf^e fSltt^awcnb , entfpringt» 
^e Jt(K^n)at^/@bene, it)nlic^ ber J^oc^ebene i»on aufc^tar, nurb 
von jmei $(u§armen, bie au< ben Girun/ Sergen fommen unb 
fldf am SBeßenbe ber Sbene t>ereintgen, betD^fTcrt. ^at man ben 
iweiten ober n&rbUc^en biefer $Iu§arme burc^fc|t, fo beginnt ber 
2(ufiiieg auf ba^ ^o(e ^lateaulanb t>on Sf)axoü^, wcU 
ö)H bie befle Sommermeibe in gan} 2iran geben foL 
^(r f!ufenn)ei< ergebt fi(^ ber iBoben n)ä()renb }wet @rdnbd^en 
SBegel (l $arf.) |n ben »eiligen SXAcfen (downs bei SXawKnfott), 
weiche ba^ atpen reiche SBeibelanb von au§erorbentli(^er 
&dfbn1^it btiben« & ftnb ^o^IIofe niebere ^&()cn unb Kuppen, 
i^on IBSc^en in 3n>ifd!^enraumen von 300 unb 400 Sd^ritten 
burc^fc^nitten, mit ben nA(^rentfien $uttergrafungen bebecft, in 
benen nic^ weniger at^ 2o,ooo ^lipat/^amilien mit if^ren {er/ 
(treut meibenben J^eerben, in ia()nofe fleine Sager get(^eilt, bie rct^ 
jenb^ grAne Sanbfc^aft belebten« ^m ^Abroefl biefer $afel(i|fm 
fa(^ man mieber, aU norbmefllic^lle ^ortfe^nng be^ @ar/Kuf^ti/ 
{id^ nat^ (urjem 2interoaDe bie (Sebirg^fette »on SQatüüß 
iin (Ku^ ibamalin) erMcn« Sine S^alfc^luc^t an . bertn 
SRorboflabfaae Verbergt baö 65rab beö i&aba 93u}urg (^at 
triard^ ber Suiurg), bo^ grbgte J^eißgt^um in Snrijian, 
beffcn iBemo()ner feine anbere dteligion (^aben'aM bie SBerc^rung 
H>rer 9Iational/Jg)ei(igen (f. ob. ©. 202, 217 )• 2)lefe* ®eite/ 
Plateau von K.ffama^ unb 2(iifc^tar mng man fikr bie 



3raii^9>(ateau; ^1)axDa^ uiib ^(tfc^tat SBetbetu 341 

Njsaei campi M SMobot (XIX. 110) ntib 3(rriait (de exp. VIl. 
13} ^(ten, Me TücxcinhetVt. t^on Sagi fi ante (i&ifittitii} an^ 
anf ffinem SRavfc^e von &itfa oac^ Sf6atana befnc^te. 3(iif^ 
^ntjutagc, mie bamal^, vfltitn bie Santelfftrflen, wie }u j(cn/ 
ntiti'^ Bcit, }iitnal 3(U SD{ir§a, bet ^Arfl »on ftevmanfi^d^, 
»it t^ren Jg^eittt bafelbfi i^re Sommeclaaer, 9)ai(af , }ti ^alt^tt* 
3tn 9lorboffett biefirr Sßdbelager liegen bientnd no(^ IDenia 
Mannten Orte 9}e(^awenb nnb iBeronbjirb (f. ü6. 0.69), 
|u Mien bet aufffeiaenbe 9Beg tnr(^ bie ret^fleto 2npenn>iefen 
Me |>ra(t^tt>oO(tei 3(nlfic^een Aber bie llmaebungen bi^ ^um SU 
loen^ un^ bem mit einigen @(^ttee bebedten ibduterXu^ baci 
Meten felL 

ftamiinfon ritt 7 &tunben fSege^ (4 ^arf.) bnrc^ biefe 
Cfl^eii J^äaet aegen Storb, nnb (llea ^ann burc^ ein bergiaei 
fan^ V^ai, bai ^d) }mif(d^en X^atoai unb Jg)arfin an^brei/ 
teL 2)0« wat bet Otenibiilrict jmifc^en Snrifian nnb tee 
nkMid^ anflofenben ^rooini ^ e r m a n f (^ a |^* S)a^ IC^rf ^ a r / 
fi n ^) iß nur 3i Stunben (2 9arf«) fern t)on biefer Ojrenje, 
am ^ufe bei ianaen aber iiemüc^ offenen bon brr J^ec^ptaine 
tHawQi ^inabfA(^tenben $afiW. X)ai X)Mf .(at soo J^^nfer nnb 
li^t an einem at^id^namiaen, nirblic^ jnm »9räberflie§enben Q5a/ 
tMififTtb f^blanfenben Unten S^ba^^e befleißen« SHe %iaU 
ebene i|l iut be»ilirertei nnb bebautet ^onlanb (STb^Hfo^X bal 
3000 Snmon |i(rli(^ ^ac^t einbrinat« Stawlinfon fwiedU 
yigx einfae faffanibifc^ 9ti>inen, bie noc^ nie befc^itben finb« 
2>a<. %^ im Sorfe tfi nämli«^ {ur ^eite einei ^alaffel erbant, 
ber^ n>ie H fc^eint, nnbeenbiat blieft, beffen @rnnbmaaem onl 
ant be^anenen @teinbl&c(en befle(^en nnb ^iemlid^ a^t ersten 
{tob. SKe^ere iertrAnimerte &iuien unb Sa^Mtile liegen nw^t 
yafttat, fo nrie bie 9tefle einee 3fquibuctea* Steffen aBaffee Id 
wfx einer J^at;pt<|uene eine ante Siertefflnnbe meit (yeraeleitet; 
fetae 9Ranem befie(^ an# fef)r grofen be^onenen Quabern, bie 
bi(^ mit etnanber tn einem Canolbette Dertittet ftnb, bai f{4^ 
bU in ba^ innere IH $ofafiel fetbft erfiretft, nnb bafetbfl foaae 
tokUt, d(ri<^ einem {)eber, em^r^ebt, ein aSafferban t»en a<)ni 
befonbecer 3bt, bet nac^ 9tat9linfond 3(nfi<i^t {eigt, ntn mie i»iele< 
bie @a|i4niben In bet ^9branUI meitec n>aren ott bie Antigen 



'>>) M. Kinneir Menü of Penb p.l4a >«) M19. Rawfinson 

Motic p. 110. 



34a ^ft^W^ aaet^cilund. lV.$(bf(^nitt §.m 

^Pftfor« 7tn Um Utfl^ng inift OnfKe {rigi 9^ ete grofe,* 
ItafHb^ derbneti ffeUwa«^, »te )isr Xitfiiaf^m'e cicift ^nfc^rift 
^kn ^n ^qiliKttreii s^ignet, von bcncn icto0 feine G^nv m^u 
jQiie^eii nHir. Soc betfel^ ifl ein gr ofei ffiafferbetfrn 
im 9M antge^oen; in seringec (Entfernnns «on ^a iiegt eise 
tenMldge etcintofel, 12 ^ufi M, 6 %ni breit, li %ni bicf, 
mit einem B ffuS l^cf^ nnb 4 ^§ breh bnri^bcoc^en Öo^rm 
frgmeni, xorid^H )tt bem 9<>irt<tl^ c^nei 9><^a(it^9i!e# befümwi 
ümefen )n fein fc^int Um bie GtneOe Uegt eine groge a(Q|obi 
be^uenet fel^bUtfe lerflreur, }n>if<4en ben ißanquabern be^ 3(<|iii« 
bttcM nnb ^rdmmem von &o((eln, 0ln(en, €iM»it4(rn. ^t 
SrAmmer ffaien, bemerft 9tan)llnfon, mie aOe im X^iftride 
QMftttun^, einen von anbern gleic^ieitigen« ^erflf^Kn/ )umAf faffoi 
nibiftben SIrcbitecturen fo gani veiffbiebenarttgen (l^tüau, Nf 
ftM goß) all nacfr einem griecbiff^^Q SRobel gearMlel 
lemnldeilen , oul febt gto^n be|N)i)enen &teittb(b<feii aufgrfAbrt 
nnb gefi^mArft na4^ ben SXegein bec 3(r<4itf(tut mit Safamem 
ten, eiulenfcbaften nnb (lavitiien. IDie @age ftcbieibt bie ^e» 
ftgen bet Seit JT^nörnn ^aroij unb, mie ber Srite mein^ 
nnift mit Stec^ )u, bev bei bet flegreic^n J^mhfyt aui bem 
fprifcM J^riege eine grofe 3(n)a(|l gciec^ifcber ftAnfliei nnb 
^onbmerter mit fl<^ f&^rte, bie et audf in feinem iDienffe be|idli 

fSierter ^agemocfcfr (37« SKaiX Srei nnb eine ^It 
Ctnnbf 9^t e« von J^arfin Aber eine flipiitge Q&efgfette, W nM» 
jnm $b<ü< bei ®Amaf^<3(b ober obccn itecf^a ^iaobiM|t» 
S)ic 9nrt(, weicbf onf bet birecten Stonte noc^ Q&ifutnn bnn| 
ben Cttom f Abtt, mat ni^t practicobel ; man mugte gcfen iwi 
Ctnnben am linfen Ufer, mo ficft einige bii ba(^in nnbef^tiebene 
Coffanibenbonten/ $afbti ®(^itin genannt, vorfinben, onfi 
wltM reiten, nm nnt enblid^ mit SKA^ nnb 9lot^ bnr<b ben 
angefi^flnen Strom gn gelangen« 

Z>iefe lafbti &(^iritt, ±t &timben fem von ber^nrtt^ 
llhb Wttineit eine« 9aiaM mib tenertcm^i (^Iteft^a^); H W 
rtae vermomne Staffe jertrAmmertet ^üer nnb grof^ @teili# 
Ub(ft, Aber bie OberfMc^ ebie« 4)Age(# serflrcnt^ mMkn an« ben 
SrAmmem M QSauwerf« erft enlflanben gu fein f^ifiL fiiM 
glotle, meife Steintafel 8 Wu$ lang, 5 tu§ brdf^ liegt nnler bto 
(en trAmmem obne ^nfcbrift ai^ bet nac^ anfen gefiebrtai 
Seite; bie bem iBoben {ugefcbtte mag «ieaeic^t eine ent^lMi 
ba bie jtiirben bet^anpten, ber Stein fei ein Saliimann^ mo^, 



füf fk dCe e^rifif fit» 0nt§Am. tSMmil fcKem beut 9MfiPiii 
hm Me 9Rtoef, ^ra 0lfüi »i^r git arnfffttc^n, tocU et t« rief 
in bctt eibto^m Mfuntai wau tHut breipfmd ^fttuHti |fftt 

|h>. Oll bcflen nftrMk^n 9eiee^ ba< 3>orf ^f rmof, im gleh^ 
«ftigc 8tiit««i mk }« ^arfTti, titic von 9eritigmr ZUHitt^uB^ 
fimh. ein wetfimei Srbfort ifl aaf bem i^ou|)t9(MoN ariäfM, 
unh Mc i^fttmt ber ^brfa um^ec 6eteifcn beti girifmi %1fM bti 
SfüfmaM« fBon eiiiec 6afFanibctiicA(ff, n»A<^ ebtß iti bcc 
M|e, het ttM^mttn 9eKmaiib t)ott Sifututt serabe mtgeaili^ 
iftft b€ti ®aiiNif^/M d^prensi mor, ftnb nur tioc^ bte 0(ffbe# 
fffücf Miis; btefe mimt man ^ufi Jt^u^cau; ^ fd^t un 
tmüdfUntm 9><rfa^ntni jIcic^fMd |U fein« SBon Mefnn 9tM^ 
taKffif n^bibirtl, gajii na^, fMdt bie M^ne 9<(^«Mittb 9lftt# 
ttm »it i^rfn Ötenutnenteit empor ^ (u bencn »it feboc^ (OMf 
Mc^ Ro«^ bm 3n^Rd t^tt 00 ^r, t»on bei J^omabaa^CriCry 
tameii in Uxmn ^buu 

2» IDerSBeü boo ^amaban unb bcm Stminb AbtK 

" ^Uft 9tra§er dne 0(re<f€ b«t antlfe«, berAtintiii 
XhuiB^fttait, ^m t&f^ J^o^^lanbt 9f6atanai nad^ ^uf« 
ftk ttod^ iBa 69 Ion ifl, im Oedenfa^ bcc »or^d^anntm» nni 
}t||ff9rmal Uqtm^m nnb befc^rten ; bnin ffe ifi (fit 3ltfrMibci!l 
SlibcfnMtf4e*»on Sftatana naift ^aiplon, bem blfni/ tSim <ri 
nrte 4« Icifit, nac^bem et bie wifben JtofTiec im (Mk^iUmbt \m 
mi0d)t iKrttf , in fitijen, ^tmidfiid^n ^odemAc^n mit fUnem 
{WRf iutAcficdte (Diod. bibl. bist. XVIL c.ii2}, bon ntiil^ligen 
nnc^olifttben part^f<^en, fafTanibiMen onb prabifk^it Crobe»rm 
m^ SMfenben M auf J^nlosn jt(an ^), ben S^rtrikmmerfc be# 
Jt^itfatl^ unb bU in bie neuefle S^t burc^io^* 6ie ifl hH^fb 
anä^ in ben J^flocien unbSteifetagebd^Kvn AbetaO befi^tieben ; boc^ 
no<^ immer fo nnf?«^ nnb nngenan, bafi aar Sten^^ no<^ fite 
fMnecf 9eo6a(^nd nnb- Startogrop^ in biefer fBe}ie^nn$ yi 
t|mi Mrtg Htibn S>ie )ik(Kreti^n IDenfmale, mMk anf bif^ 
9ro#en J^aoptpaffude in ben nenem Seiten entbetft nnb t^eilmcife 
senonct nnterfnd^t ftnb, ml^cenb onberc uodf bieler Unterfui|nni 
bebArfm, fpcec^en am entf^^nflen f&r bie Sic^tigleit ^ nnb 



944 SBc^^fKim; n.06tNIttii|. lY.^MiNtt* §*^* 

Iftieii ^Hunl^ifte, n^A^Ktib fie in bm Acimn Stiten Vdf oocr 
)Ag(i«^ nur qo(^ M dnc svofi^ «^i^nbel<flr«gf Scoit^U 

SBir ft«b U^n ftiil^H mit Stt Rotten om i^mabM 
Mn ben (p(ien (Sln^b in ba^ 1^ «o» Sa^ababab an bffr 
fe» ®&bmcft'9iiS (rtnab^^tegm (f. ob« 9.81); »ic fbnncn bcn^ 
jfl^fn flnniicn unb oufmcriTanim ^Aftcrr auf fctnec fSBcfltonr 
#IM^ ntt> fpam begbiten« 

(Sa^ibabab ^6), 6 flatft ^adans (10| 0tO 9on J^nuiy 
bM entfernt/ bic in 8 Ctunben )» ^feibe ancAcfgfiegt n>etbfn/ 
Üft ün id^H (Dorf am HBeflfttge be^ Sfmcnb, segen ein reic^' 
Monier S^ gßUienp huxd^ mii^ti bct SBBeg na«^ Aongavic 
f&^« SMefrr l^iffrict^?) \ft m i&ef!| etne< 3»eid< be^ 3lff(^ai 
$tibtt^/ beffirn C)^ aH @ci§ei «m .^ofe in it^ttan leben nnf. 
^A^ababab (on<^ ^eibobab na4^ S>upce) if{ rei<^ an ®ein 
nnb O^Pban; i(m bena^bart lie^t ein anberel ^orf @oaff# 
bol wie Jene^ iftet jui: .^erberde bet Karawanen bient* SM 
Xbntfeba unb anbern orabifc^en ®eogrop(en^^ »itb bet Ott 
au<^ 3(fababab, bei Werfern 3(lbabab oefc^rieben, nnb vHt 
ten bet vielen ®eteMen, bie von biefem Ott auifledangen feien, 
frokM* ^pn 3(bu( jtafem, im X. ^adtdnnbett ^, tA^mt 
i^n cM eintn fe^t bläf^enben, flatf ba»&ifecten, teii^ Ott, mm 
Mn je^t mo( nut noc^ jetinfe @put «or^nben ifl, bet ahn jut 
Seit {)ula9n St^Mi, M bie SRongoien ilfyn butc^sen, benfeibcn 
{BBof^l^anb ieigte* S)iefen oetbanite er, mie dtaWh Slbin fo^ 
»otiAgli^^ feinet reichen ^3en>iffetund bnrdl^ fAnf{fi^e (linüu 

$Bon '^aj^ababab na4^ iConsavet (loi ®t), ^a 
SEBeg fAM Segen €^Ab 4 @tnnben weit immer bnn^ bie V^ 
ebene, bntcb ^rrlid^e gelber; bonn Abet einige vom tu§e M 
^iwenb gcfen ffieft aullanfenbe {)ABelteitKn , bie fUf iwetinal 
miebet^olen, nac^ beten legtet Uebetdetdung bet Slicf onf bol 
%iüi bon jtongavet fiUt, ben ^et Rottet mit bem auf 
bie attifc^ (Ebene bergteic^t« 3(uf einet sibeigipfUgen ^(e io 
iltet SRitte fie^t man fc^on von fem f{(^ eine Xftoyok mtt 
SRonetn umgeben ergeben, |u bet viele S^fpfabe ^d^ ftinanfM» 



*»•) Ker Porter Trav. II. p, 139 J Dnpr^ Voy. T.I. p.254. 
•7) M. Kinneir Mein, of Peraia p. 12a, *■) Abulfeda n. MA9 
h. Buiching T. Y. p. 324. *•) Abu! Kaaem MoiMwuiied b. 



Ujlenbrock Irac Pen. dcscrt p.3. 



M9> Mt ^"bctt hiitiicf ^(|ciii Sccft^aiQtHisMidttcitt tHipuillfigM^ 

«ifU^ Me tmeinnc^^anft <3Hpfri frftfim« 9la4^ 6 SaifiMift 

CBc^ «Oft ea^hi6ab ifl tiefet Ott erntest, ttc cfVMi au< $M 

^dirfcm ficfkit, tu ttirift auf tetfd6eo $i^ lie9ai> mI4^ dofl, 

M<6 dfi^c 0^«tu gßclt, gSefiaf. i&« VL l. 2(lt(K e. 117), cto 

Sempcl tet2lttemU(»olbie3(naM^^ec$e(ret?)f(^niAA 

9fibi»r# „£o/3ra/9ap» iffc in 2C6affetal ,,^ciitatKir'' »M 

ItfiildnHir, )r(^ ®eiibf(^an)e(^ au^gefproc^ti, htm €iüM» 

4^11 itotff^tt «i^matan oiib JFennanft^at^ (Xetmi^n), nb&f {« 

«ftaraoi« S>afrr(be ^ei§e, fagt 3(6ulfeba 'i), ou4^ Jtaic of i^i 

f 8ft (CMeUom latronam), in wtld^ti ft^ Mc $etii))d6ttrs biqnM 

9amanUlt ^ohin moc^e» 3I«(^ Tibnl Üafem iiaiiii ben OH 

fteB fb; er liest 7 ^atofangett ton 3(faboteb; el fei bafel^ auf 

flScfe^l Sttmefi ai 8Rob^etf eine (Eat^brale fftr ben jtotoit m 

Umt^y nMrben« 3n einem onbetn oriencolif^n ffleefe '3) vMh 

m £Ut ita<t itanfimar, itentifi:^ ndi S^üit ol Sof^n^, be« 

St4nbecf<^lo§, nwr&bec o(fo (ein Smifet nte^ vw^nben, gei 

Mumc, weil boct ben nio^Iemif4€n J^eettn M i^cee Srobenins 

bc« Saaten bie iaft^im gefiol^Un n>otben feien. S)enfetten Stof 

IKK mag ee feitbem iU ^cute »etblent ^oben; benn einet btt 

fteilflen gtetfenben, 9Ra)ot Aep^el^^), bet i|n 1824 borc^fo^ 

ftitf, t^ fei bet ®ren)ott einel &ianime«, bet )n ten Argiien 

Stanbtribnl jß^btu 3>ort fei ein bHe< Sott, et feibftfei in 

ükfüljit aemefen, mit allen ben Peinigen ^rmotbet ju metben^ 

mir bet ^nü (9tnfum) be^ 9>tinien vim Stetmattfi^l |aic 

H^n nofl^ gefettet S>et olte Sempeiort i(i ein gef Avd^tetet 9tMh 

§6 gefb^rben; ^ongovet wirb att bie Gieniftabt Mn Knrbii 

flAii nnb Sttrifian gegen ba^ petiIfc(K 3n^( angefe^en* ftec 

Rottet t^at affo mol rec^t^ wenn et fogt, bie ®ieSe ber alün 

Sempelrnine bominttt ba^ ganje %iaif utib wat einfl fld^ 

fiiglei^ aud^ eine Sncg. 2lte gt&f tet Sf^eii iß gegen wArÜg mit 

ambctnen J^iufem bebecft ®4^utt^aafen liegen auf bet ^Matt« 

fotoi be4 Sempelbane^, obet and^ J^infet fe^ ouf Stämme» 

fkOen bed Xtmptis^iküM, wie t>t Sorot in Ut tli^aH, inbef 



«■• 



<•) 9. Rammet |)(t1im 1833* SHen. 3a^* 18b. 62. €$. 96. 

> 1) Abalfeda m Keiike b* Bütching T. V. p. 323 unb M Uyleof 

brock L c. p. 72. *') Abal Käsern b. Uylenbrock p. 3. 

") EXG* ttbn, Obteiratoria ande prospicitur «tc. b. Uylenbrock 

p.90i '^) G. Keppel Person. narratiTe of UaTcls in Babylon 

etiv LondL. 3. edit. & 1827. VoL U. p« 84. 



3M 9Bcflyflfirn. tLftMftam^ m9(i#nitt. (.m 

«MM in Mc CfiiM^c fd«fc flRaiiniolflie «rte iti ^^m^ AH 
Mwiiidt (Int, ati< Mm edimminHa AbdDafl tte ^MH^tt«!^ 
fllAnec aw$ tXnHm c^ne fRtmtr nac^ OiieU^i mb Öoyce*! 
9e«<cfiili^ (icrMrtIkft fOai&ante i(l^^) ciii Anabrat^a« 
^11 2Soe^n In Umfdnd(?) noc^ JFei»|)cf), ieht %a^H na^ 
ItinneVc an I6öi0<^ri(t laus nob isSBcti tief; befF» fRtft* 
f«^abc fjl nodi am teUfommtnftm ttialUn* ^tt (M^^ ne^ 
fhi bcbentmbet tt^ii Ut flXanct itn Um e^tt wot an 20 
%ut (04 ikuf, an« brn M^nffen SKarmor<|uabern bcfM^enb. Cfac 
Comlfc^ nnb Stef^e eimt Solonobc iriq^n bie a(u $ra4t (te 
NrtfcMB ®fbi fo^t i(eppclX IDie 0«<croaBen th ^ufen bei 
lin§en, na4^ Stet Rottet, lOffuft, bteSotfel, |u 8 8n895Ritf, 
Irosen na4^ fl^re 04u!cnfc^af(e, abrt «crflämmelt 3)tc ®Abi 
fa^abe, ffe ^t md^ OiMtfi fDl^ong eine Ükn^ von 230 
tut 3t), ra^e bit^e Aber einem fenter<^ten 2(b(turie empor, tm 
yuenmirfid gani mli ben SrAmmcm ber CAulen, &cuC|rtnnn# 
CUiabem Ui J^oi^ebfabel bebecfi tfl, berrn Abereinanbec (ecsey 
(Mr|(e gtendc bil in bie <Sbene fbrtfe|n jtinneic Toft'?)/ ^1 
lebeCMMber biefel Okbinbei i^ eisne^ Ctecnme^jet^en ^ 
,!Darttttlef bemetft matt bie tkbetreffe eine< pra^^tooOeit ff^n^M. 
Xttc^ an Ut Opfette }eige (16 bie ^Iric^ $ortfe|ttns ffaittH4^ 
fHauem, {o^IMer Q^f^Her, Capitile, ®4u(ett nnb anberen ®4^miilr 
M, affei an^ einem ^rten, MauKc^ SDlarmor, bee fc^n »eif 
feobeit ifl* S>al tBolt fo^t, 4oo Linien ^tten ^ einfi «u^ 
ra^t ieflanben, ein ®etf oon £f<^innen (®enien/ ®^m) 
etbant it In nett ma§ einige bec ®ia(enre(le von 16 9b§ nt 
Umfans, nnb mr|rere Capitile, bie 8 {|u| im IDiametrc (often* 
S>ee &utl Ui ^Sfonjen ift einfach er^ben; Spuren ocn m^ 
mentitten triefen geigten (Ic^ nic^t; meber ^bole no6 sRAtiim 
finb bi^ le|t au^biefen Srämmern befannt wocben« Sttt^^u 
ter tK^t, na^ feiner flBeife, biefc iBantefle senaner gemefTen nnb 
gegei^net, ani^ von einer ber cannelirten Spulen bte Vi* 
Mbung mttge^eUt, mit bem )ierii((^ften Capital Cl^ab. LXUI. 6ei 
C.)f att< boppeUtn fBoIuten nnb bem liebüt^n Ornamente bei 
SotolfeftbH befk^b, gang benen in ^erfepolil analog (f« dran» 
Sßelt, aScfiaf* 9b. \I. Tlhti^i. e.919). Sin g(ei(M <^aP*<^ 
^t ber bcfannte SReifenbe ^nding^m, bem mir fonfl nur oenig 



»•»y K«r Porter Vol. TT. p. I40-*144. »•) OHrler Voy. T.UT. 
p. 26. •')]». Kinneir Moni, of Perua p. 129. 



Settmam fc^enfcti Hfnmn, M Im^dd^iKl linet aenNüMMi 
^4iifc in dneai m«b€fitcti iftabe in it(muiaM4^«i9<tMM| 
fMM<^«nN(^ mnr^ »of mawkti OfttMitni »tn ticfm ^emub 
Um in ten mobfmen 0<M>ten in hkt Uind(6«n§ «erfc^pi^« 

Xad^ Me Sloctfa^be tiefet fodcnannttn Pfriem i<#icnii 
yeU ^ot, obtvof Mne 6iu(m, bod^ eine nad^ Olioirc'^ nnH 
^nft^'i fDewcrfnna Inxäf ^ilafler gefd^Aiftc 3(c4ifc€lnct 
rt fcigiftt g(t bafrlbfl aoScrbon noc^^ Vtancm «en »leim QhiMnf 
km, wek^e After bem fanften ^fb^n^e bie tBors mit bev wOi» 
Scnbcn ebene in fBerbinbnng feistem S^ttt, HtmtUiti ifet 9b(# 
eer, fei ber flBo^nfl^ bet ^tie^etfi^aft bet ^eoM^lbttta genriefen« 
S)(r UmMitf oon (^iec ^nab Aber bo^ tiat, i^t betfdbf, fei nm 
fcmcitt ixofatÜB, an ben UefierbUcf 2fttiea< bom ^^rtdeiibn oni 
erin'ncntb ; i^n Abemdlbe wie bort ein ^errli^^ Uoner, %6täfü4^ 
^iinnicl, ntd^ hmdf bie ^arpnrdluf M iranifc^Kii :ßt$^€tt; bo4 
fr^ ^er ber lei^enbe ^oMiC anf bie SDleerelbn<^ten .nab rbii 
unfein, wel«^ ber aMMen ebene einen fo.Mm Dtei^ nerlci|en« 
SMefr fruc^oic Sonbfd^aft Xonqami i0 ober reic^id^ bnf4# 
«ilffert unb mit ben f^bnfitn Obf^oiAen nnb iBfaten bebectti 
Qn$ i(Kft SDtitte ergebt f{d^ fc^r ni6f^4^ nod^ ein ifoUrie« ^btt» 
Itat 9la^na ^enonnt, bieOeic^t ein t^erflfc^ ^omien^ ober 
VtHUßtQißZltaxi er fief^t einem lAnUlicM tBobd slei«^: bcM 
eine .ftrone ton SRanem nnb Sf^Armen umtie^ i^; 9auem# 
Httm liegen {efi anf feinen ^b^« S>iefer ^nnentempd ne» 
ben btm tempef M SRonbe^ (Artemis, Lona) ben Qfbtt^eiten 
Hi %üqß nnb ber fftad^t d^mei^t, bemerft Her hortet, ftnb beibc 
lerflbrt, inbef bie Q^egime in emiger ^ttxüd^t ^tntt mie Hs 
nraü f^ %a(^n gef^en« SM^ mel^rere nabefannteie S)orfi|i(^ 
len liegen in ber fru(^(ret<^en, aber nnfic^n Cbene non Jtan» 
inner, bem antifen Coocphar, t^fftunu Saialinfon^) teo 
nmt^t and!^ an< ber bei S)iobor H. 13 angegebenen gtei^ntc 
ber 0emirami4 von Qhibylon Aber iftog^^itan nnb Cl^aane 
{fflfis Xbwowx, n6Xiv %r^ Mfidiag) noi^ Clbatona, ba§ ^ier, am 
9if§e bei »on i^r naiver Aberfttegenen moas Zariumt (Sagrol^ 
eimenb), in Jtongaoer^.imer Snflart C^aone )n fn«^ fei^ 
»0 Rc eine %tU1^i$ laa^ma^m^ einen fe^r gro^ Snflgarten am 
legte nnb tnilgebiube auf ber Jg)ft(e errichtete, «on benen ber 



••) BMbingliam Trtr* in AseyriA^ Media, Penia« Lond« 2.e<L 
1830. VoUL p.172, >») Mai^^Ratriiiiioa Noii«. p.113. 



34S Wk^aftfUn. H^tba^tUm^. lY.^^n^tt, ^.70. 

Mkf Mf Hn 9att}m harten ntit lai Säger In bet <!6ene fiel, 
$i^ $t iin$e, $tit \an9 Htm Hu^nt^U na^m irob dn ä^i>idel 
tMm fAttte* IDfe Sa^e i^oit Jfoiiäaber fV^ehtt gan) ju fofc^em 
SufendlKifte gctfdifet g^il^efen )u fein ; oOe tocalitAten entfi^ed^en 
biff«r Jlnfta^me. iBMkldl^e, bag genauere DtcK^forfc^ungett anf 
UM Hot {Ro^tite einft jur iSeftitigung biefer @r!Mrung^ioeife iBeU 
Icdge lief am wftrbem ^o^ ^ongfobar ^flbor^ mire bann of# 
fmbar ibentifc^ mit bem Stfaone SUbor^ nnb tem fton^ 
Savtr ber (mifigen Seit* 

ßlut ein« bon biefm Z^Mem be< Xon^wett^M, &a^at 
nüf, mit el üuf ber Otoute liegt, ift un^ ni^er befannt. 87a<4 
Kinneir'^ Sfngabe Itnb bie Stationen bon Jtongat>er gegen 
ttcft nac^ 9o^ana^74ci) na^^ an ßi Stunben (16 (&. SDtilO; 
)ion ba mi((%ifutnn wieberum eben fo viel, unb Don ba no<^ 
Ketmanfc^o^ 8 Stnnben (20 (S* SRiL)/ iufammen 21 Ctmu 
Ml (52 C. SKiL). Xrtefelbe Entfernung geben Xe^pel, Jter 
q>0rfet unb 3(nbere« {Rad£^ Sa^ana^*^)/ ba^ (e|terer @ona 
fi^icttt, finb nacf^ i^ 4 ^arfang ober 7 ^tunten ißege^ bnrt^ 
ritt gut bev^iffertel, fruc^re« V)ül, lai jn Seiten leic^^t A6fr/ 
fifmmmt wirb; in ber eiltoi ^nnfertSoc^e, att Ottoier (inburc^ 
%^9 tog noc^'etnKil i^nee auf ben ®ipfän ber 9erge, mläfi 
Ud %%Ql an tet Slorbfeite begrenien« 97ur geringe i5erg(5t)eit 
flnb gegenSilB* gu Aberfleigen, aber einige bAflre ^eUfc^Iuc^tei^ 
wtif^ ber i&ergfirqm bnrc^r4uftc^t, }u burc^fe|en, ber im @Abett 
Mn i&ifutun tinb Sctman^d^i, mit bem Jtarafn «ereint, |um 
Kerfl^a mirb« IDu^r^ ^btu ifin auf jener 9toute JFfemonter 
3>ere(?) nennen; er fliege, wai and^ mol ricl^ttg fein mag, jum 
(Sanrnftf/Sfb (irrig @aoumaio genannt beilDupre, ber au(^ 
fRo^ Onen flott dtt^xmnt , JHeng^war ftatt i(ongaoer, @a^ane 
(iatt &aMA^ n* o, ft^reibt). lieber biefen feicf^ten fBerglh^m 
fA|rte eine SrAde t)on 14 i&ogen, na<^ Xtt ^orter, bon beneo 
SDnpr^ in frA^erer Seit bei l^o^m SBafferftanbe nor 5 bemetft 
^atte. iBi^ ^ieii^er foll, n^ le|terem, bie Gerrit or»a (grenze 
»on {>amaban reichem Jg)at man biefe^ £)efile paffirt, fe 
loirb Sa^na^^ Hi geringe DerfaOene IDorf am $u§e eiotr 
%vifym i&ergwattb^ erreicht, bol/ rei|enb {wlfc^en ^aunigrupKi^ 



»♦•) M. Kinneir geogr. mein, on Pcrgi« p.l31. *0 Ker Porter 
II. p. 145; OliTier HI. p.26; G. Keppel IL p.79; Doprd Vcy. 
U. p. 2^. 



iit^m, Im^ Dick fleine SBi<^e Uwiffttt wirb, fe^ fttndfAaxm 
Sotrn l^at, a6et t)on rau6ft)<^ti9em Solfe betool^nt notrb* Sluß 
netr cß bcc einjidc ter neuem ^eobad^ter, n>d(^er on tiefem 
fonft ttn5ebeutenten Orte i»on etuet ißerdmanb mit j »ei <Src(u 
«atbtten ober %tlitammttn*'^) fpric^t, bie- ^ bcneii oon 
Sfoffl^i 9(u0am {»ergieic^f, bod^ o^ne ^nfcrii^tioiieii, o^ €>ailyi 
liireii; nac^ ber Solf^foge ein SBer! $er(K^bl* 3» erreic^n i«^ 
rm biefe {nbe§ fär funftige Unterfnc^er nnr, n^nn fit ü^ M 
Seilen juc ^&t^ ^tnau^ie(^en liegen, wie bie^ an(ff bei ben ^i/ 
fo^xibcm im SRnrg^ab # $(a(e ber ^oU iil« 

SBon (ier fd(Kt# <^>n Snbe ber ^at^aw^t^Mac, bcr $Seg 
fKsen 0.9B« bardi^ enge $eilp<lfre, ^ifc^n benen mon n^^r«i^ 
4 @tnnb€n SEBcge^ wie uDifc^^en Olauern flc^ fortbeivegt bU |« 
einem Qeinen, danj n)iS$e liegenben $)^ale; ber ^rigte Contiafi 
^egen bie meite, fruc^tret^e ^ongpeer/ Alaine* Ue6eK ben (o^ 
iktcä natfren ^UmafTen ragie im 9Be(ien eine berfelBco ^tl 
(}|ier »ie aUt anbern in bie Säfte empor nnb »Über, M ^iüt 
ft i^oi^ogtoeife IDcnner nnb Sli|( jerfc^mettert S^ »ar bet 
@ipfel Stfutun, oon welchem tai S)orf, ba^ an feinem mefb 
ü(^en $u§e seiegen ifl, benfelben 9lamen erhielt* SD^it ber Uns 
fta^erund ju biefem iSer^e iffnete fid^ bo< $^ai »ieber, H iti^ 
teil (i(b ^ränenbe Umn, bew^ffert oom ®amafb«2(b, ber (^ier 
gegen &.iS. (irftmt unb eine ^t&dt mit ^2 pric^tigen i5o)eii^ 
all ^oify txiQt, bie erfi neuerlich oom ®onoemeur oon ^ermon^ 
fibo^ erbaut warb« .i^icr, naf^e am ^bt^ganse bei £)efi(^, wiK 
^upre bie &Uüt einer olten Stabt bemerft Ifabm, bie Stf^ch 
roel erbaut f^aben foK, oon ber man ober nur noc^ bie @ribeii 
fe^« Snbere SXeifenbe ttwil^ntn fie nic^t* iDageaen bemerfte 
(erfeibe, unb bicl beflitigte auc^ SRajor ^eppe.!, anf berißerg^ 
^ }ar rechten {>anb einige fct^r weitliuftije iSerfti^aniunsen, 
bie oon Slabir Öc^a^ enic^tet fein foOen auf feiner SXAcCfet^^ 
»on 9Roful na(^ ^^orafan« Tim ^äbfuße ber ^ellwanb hi$ 
ißifuenn breiten fic^ einige aserfumpfunflen mit 9tetlfeibern ani, 
bil |u feinem 9Beiifu|e, »o bol diek^namide S^orf mit feinem 
Xarowanferat^^) liegt, einei ber fc^inflen unb deräumidften 
in dans $er{Ien, bem iltem Orte @(^e(^ernn gan^ na^t, oon 
bem ^utiutode aber feine @pnr me^r öbrig ifl. 

**) M. Kinifeir L c. p. 131. ♦») OKfior Toy. IIL p. 20. 



350 ®<il«llitfn. II.?«>tMitt«d» IV.fU)f«^nto^§.20, 

9. ©et ©«ulptBtfel« »on ©tfutnn'*«), t>at SSaslfta« 
ttt &titd)tn, ©«tdflun bet OtientoUn. DU 
e<u(ptaten unb anfctlptlonen am SBlfutim. 

®an) n«^« b«m ©otfe unb bcm jtat«»anf««l Mf9t b«t k» 
VMmie «tnlptürffW, welket ba« OeiJaMtAtj««»« One«be«) 
(tuet ^«nwnb Wlbrt, bU »on ba d<9<n ©ed aW (b<« ©Aka«, 
9«6aU «ifutuB ob« iBlfutun»*«r9 seBannt, mäfXUt 

täte, Mrlicgnibe ^o*l(K»I »«n >« JJlotbfeit« ^ 6<§t«iit 
SMti $b«»i »tt »•«'<" *'*^""' S)»tf«n M«|t» i(» jMJ'efa^ <>«* 
«Bfibtfanb »ftfrltel*« Je»««b«n nnb (in «ominntog« «h<I« ^ 
MiMmme. ©U «tpfe Unji«ct()«tt blef« ©«genb Ifl «»C bit U» 
fotbe bet W« Wt i^x »«»«frirtigenbeii «««nmi§ M«f<* bw« 
ftHie ©tulptttt« oirtgeieic^nrt«! ®<Wt9«ju9<, b«t nuit an f* 
nnn eibfn««, on um bi« jtoje ©träfe wrAittiW,w,n 
Un «dftnbfn 6ff*rieb«n J(t, ahtt no* «ictna» in fein« %^U 
TAJuAtni cb« <»ipW(>ftb«> 0»« Wn«i anbwwritca«! fflfrjtBdsu» 
«n «ntttf«d>t nwrb. ©et a5ipfe( be» »etje« wirb j»«t wn X« 
Orientalen fAt n«erjlel9«<^ fl«(>aiten unb feine ^6^e fflt «nge« 
ttntet ; btibe« wol no* Uebetttelbunaen, bie p* tici leitet jn be« 
»UnWwfitbigleiten, w«I<<>e ba« ©ebltg in «Bitlli^Wt bot» 

Metet, al« ©ajjen nnb ©nnbet 9«f«0<n. 

©et Heile, in »iele »eWWtnet jettiffene ©eHt9«M K 

tiod) Stt q>ottet'«*D ^Mim. «« *«» ««6 ^^^ 
»tee. an feinet »afW im ®r|t, in einet Mj««talen »w» 
»on 150 «a§ nnb in einet J&6*e »on loo, Ht bie «eMwwn» 
fenfttAt bot« ifnnd ie^anen nnb jeebnet, »or betfett« 
abet eine twlt »etfptingenb« , "«9«»««" ^»"^ *«"*"'JiL 
«on «teilet »mbe^nung aMiOttitH, n»el*e in fM««'««S« «*" 
lun« «egen bie »oilegenbe «ene abflOt, 3t>« »«fW «? « J 
(inet awiffen Jg»**« «It «togen ^e^oenen auabem ein«efaft 
inb bergleWen liege« «o* l« fltofe» 3«W l<tt>tent u»^, «» 

lVd*ma«l9 mit ii>t(m ÄWfle« t^>eilt }u <»*»t>« MHmmt wj 
Senbet jeWieben. 9la* sewiff«»» onalojen ©anonlajen i« 

f 



3ron<(^tfau; Sdifuhtn, BoOptuf^tli. 351 

raem tem^iboii ^feignet att }ur Srric^tnns eine^ ^^Uftti, fftt 
»rkl^ii bUfe ^erraffe an Untfang §a Hein imtfm fetn mä(be« 

9hir 50 &i^rin Don btefcr ^el^ploüeform, gegen eine 9rAtfe 
yi^ enlfpiingt am $afe bei 35erge# ein ftarfet &crom tH fi^iii/ 
(ha fiiafiM; getane äbet tiefer Quelle, Aber einem breUoorr 
fpctngenben ^Ifen finb Me SXeflc einer fe)^t umfangreic^n , in 
eine Uti 9taftmen eingefallen 0(einfcnl|>tiir bemerf/ 
tar, bie aber fo gemaltig befc^A^igt ift, ba§ feine £inie bavaii 
«c^r »ollfommcn erhalten erfcbeint. Unter ten t»ielen unfennu 
Ik^ %i%unn finb an4^ coloffafe^ ober nur 7 »on biefen, bie 
I» einer 9lei|K 9^M unb mc^r al^ in i5afrMre(iet»« aui ber %ÜU 
MUb (^ervertreten r ffnb eiaigermogen fenntiic^ burd^ i^re^ff^ 
giofeii Mrte. lDer«gKet$ei it iebod^, na0 Jter9>or(er, grob, 
aber ber &f9t febr alt; btefe Serflbrnng fcbeint »or|AgU<^ tur# 
iingere ^ulpturen, bie man ebne ibeo^iung ber filteren an 
berfffbeo ^teOe anbrodl^te, bewirft ju fein, ^rfüii^ warb in 
ber J^blft etoHi »on 20 ffn§ Aber bem ißoben eine febr breite 
Q»b ücfe ZofM in bie SRitle biefM &m\ptuxfHM cinge^uen, 
mn eine griec^ifi^e ^nfcri^tion auf berfelben einjugrabea; 
ober aii4^ biefe nmrb miebrrum in ber aOerneueflen ^cit bnr(^ 
bie ^ngrabung einer mobemen Safef gri§tentbetl^ gerflbrt, anf 
mfi^ man in eint^eimif<fter Sanbelfc^rtft (natb Jtev^^^ 
fer; in arabifcber na^^ JKaneir unb Stppcl)*^) bie llrfunbe 
einev S«Kbeff4enfung fik bie @tra6e am JPorafu }ur Unterbal# 
mn% b€i bortigen Jtarawanferai eingrub. XHi biefe ieftere in 
feb« fangen nnb eng aneinanberflogenben SHIen au^gefA^rt warb, 
f» Vkt an einielnen abgebro^Knen Stellen nur wenig bon ber 
friUfyim ffoben« ^efe no(^ wenig leferficben, )erfra|ten SBorte 
ber griec^ifc^en ^nfc^r^ in ^wei furjen (inien M fuerf^ 
JCer 9>^^<^< ee)Hrr, unb bie SRamen SRtt(ra nnb ®otar/ 
}ei barin gelefem SHe ganie &cui^turta(e( Aber biefer CtueSe 
eritttterte i^, i^ 2lrt nac^, an bie <Ban)name(i bei .i^amaban 
(f. ab. 0*88), obwpi bie bMi^ feine 6|)ttt oen SttW^ft jetgt. 
Oli»i€r nnbnac^i^mitinnelr^) bemerften, ba§ in ber {Rib< 
jener oiobifi^ ^n^nU unb ber eeulytnr eine Pforte, bnrd^ 
einen grogen Stein gefc^i offen, ftc^ befinbe, bie if^nen gonj 



*'') 6. Keppd IL p. 70— .1!8; KiflHeir niem. of Panui p.l31. 
**> Olimr VoT. III. p.^24; Kliui«jr mem. of Penia p. 131. . 



352 m^^^m n.^atam^ w.^^jütu §.2a 

ii^ftliift bm Qftibttpfotitn crft^imen war, »fe Mc fai bm 
Sthn\%Hxibitn )tt ^vfe^Ii^ unb Steifet /SKufiam (ffieflaf* ^om* 
S^lt e.VL UHbti^. @»900 tt«.930)« S)oc^ tKtt M ie|t no4 
Mner bcc noil^folafttteti iXetfenbcn biefe iBcmetfuna beflattgt. 
St tpptl fprU^t jeboc^ oit berfrl^en @teKe, bie er fAr fe^ «tt 
|Att, 9on @rabil&ttcn am ^uie bei i&tfutttn ooa fo web 
tem Umfaller, baf fle auf eine (iarfe ifteDiUerung inrftcffc^yci 
fien iaffen. Siele ber (Brabßeinr, fc^t er, finb oon weiSem SXop 
mor, mit ^nMriften f^rifc^^er ober fufifc^r C^roctere» S>avm 
lei ein ^radment einel mri§en SKarmorpfeUerl, befien @4aft onl 
einem &tetn, beffen Socfd unb jtapitol aber |etcenn( iMtu 
SDal Kapital ^be auf einer &etie eine fct^&ne @euiptur, eise 
Atatgifidur in reichem (Semonbe mit einer ^ugel in ber rec^tn 
if^anb, im ^ti^l jeboct^ ben benachbarten faflonibifc^en ^cuiptucen 
Mn SafSBoflan itiniii^ (bavon eine &f tue bei Neppet IL &* 73). 
S)affel6e i(apital ^tte fc^on ^upte'^^) befc^rieben, ber otei 
Md) Miif bie 3 .anbern leiten beffelben fc^bn fcnipirt nennt; 
onf befien iweiter Seite eine meibtii^ $ianc mit einem ^ciifa 
monb auf bem Xopfe, einer Stn^ti in ber einen unb ein aobecci 
Spmbol in ber anbern J^nb ^altenb, ber ganje i&locf von fc^)^ 
nem rofenrot^em iRarmor. IDafTetbe Kapital befd^reibt au(^ f^jion 
Oiii»ier, ti mu§ aifo n>ol noc^ bi< in bi^ neuere Seit 9or(aiu 
Na gemefen fein, obgieid^ £er Wörter el ni(^t finben fonnte. 
S)erfe(be neuere Steifenbe (1824) bemerfu^) unter jener ^nfi^rift 
bie 9tefle einer Gruppe in flachem 9te(ief gearbeitet, bacio 
er eine meibli^^ in ber Suft fcf^raebenbe S^igur erfannte, bie einen 
gteiter trftnt, welcher mit einem anbern Weiter in H<i0em ^ompfe 
begriffen iß; f!e greifen ft<|^ mit Speeren an» 3ur (in&n .^onb 
fiet)t man bie Umriffe einiger fiiei^enben ^biergeflaltea« IDie 3ei<^ 
nung biefer $iguren, fagt ber iSeobac^ter, mftrbe er au(^ o^e 
Jene ^(uffc^rift für bie einel gried^ifc^en i&ilb^erl ge^a(# 
ten ^bem 

S)ie tmeite J£)auptfcu(ptur am i&ifutnn entbeAe 
i(er Porter titoai meiter oftmArtI von Jenem gigantifi;^' 
rof^n ®otar}el/$ell in einer ganj geilen $ettfpaUe, ober 
in fo gro§er JQbf^t unb fo fc^wer na^bar, ba§ fie nur mit bem 
$elefcop in i^ren mic^tiggen Umrifien ju erfennen mar« So(^ 



'«*) Dupr^ Voy. IL p. 250; OÜTior Yoy. HI. p. 23 Planche 40 
fig. 1; Ker Porter VoL IL p« 102. *•) G. Keppol IL p.77. 



3Miisf){(itcdu; IBiftttun, 6ciif|^rffbt 853 

(dtte l|K ficflHc^ tm O^i Ut ptxfepttUanff^m .tlidimtt auif/u 
tn/tU 9cnlft»t tioc^ ein ^(^d Onterefle burcf^ Me aSoDfitbimt 
toXrfdt Jtcr Rottet ^at rine banfenlwer^ 3^<(ntind t>0ii 
l|c mifseticat ^9* S« finb baraitf 12 fle^nbe ttiib ge^etibe AMim 
mfflsuTfti a(9€bflbct, eine (ic^ctibe uttb eine, bie Met jenen in bee 
fltitte in bet tufl ftftwcbt, ein ^ecvet; leitetet B<»ni benfelSeti 
®e(ialten nnf ben ^cnip^t^^o^ben bet Xbnl^iQtibtx )n ^etftf 
iwül mb 0}ofr<^i 9ta|lam ^U\ä^ (f. Gtbf« %. VL Übt^. u O^n« 
fBef t e. ^2). ^ie dto0e entfetnung ^te bie frA^etn fßefc^anec 
|tt mmc^en itti^en V^c^teibunden defü^vt; btefen f en^et fa% 
Otter, bet biefet ^nlptut jtietfl abet nnt ft^t flid^ti% etwA^nt 
iKrt, fAt ein ^^njetiKmb (cotta d'amies)^^) an, ®atbanne fit 
ein Jtreo) nnb bie nntetn ^i^uten fAt bie {»bff 3(po9el; Oii« 
nieT frefi^deb fie qani gnt Stci dtoge Si^uten, UnN fle||enb im 
Stebetdewanb, bet Irfntete mit Spect, bet mittfete mit iBo^en 
nnb Aft4et# bet votbete mit bem iBeaen in bet finfen ^atib 
mib onfge^bnet, nac^ botn au^aeflteettet teerten ^anb mit ftoH 
•ot^e^itenen Singetn, mie gnm f(^m6ten beteit, (Inb ^dn} im 
ebeln, mAtbi^en ^tyl bet ^cntptnt bet 7 S^tengarben be< jtfe 
ni9# in 9etfqM>H« (tßeft/ Elften, O^amflBeU iftb.VI. 3lbt^.l; 
C 912) nulgeatbeitet. OM ^tn ftoi9li((^en (Bemanbe faft dtei^ 
Stncf^t mcM^t H mo^tfc^Kintt^, bat bie botbetjle biefet btei %it 
unten mit einfachem Siabembanbe nnb bem Sogen, wrid^ an 
QM%e aOt anbetn Abettagt, ben jtbnig bet $etfet feibfl botfiellt 
0dn tinfet fnfi ttitt auf einen ^fef^enben, bet bot i(m anf bem 
ttoben an^gefitecft Hegt« Sot i^im fie(^ eine ttei^e t$n 9 iSkt 
fMi^enen, mit auf ben dlAifen gebunbenen J^4nben nnb einem 
Gifief nm ben J^tf, aneinanbet geteitet» S)ie (Seftalt bei .bot# 
bcfllen ift H9 «ttlbfc^t, bie bticte in beic SKei^ (Kit «nf bem 
e^nt}, bet bie ec^enM bebest, eine iteilinfc^tif t« eie (inb 
aSe in einfach, ein berfc^iebene (äminhit obet Ummntf nnb 
Cd^ttt}- gefieibet, bie Mpfe oUet bAttig nnb baat^oniKs nnt bet 
te|lt mit f^t langem 9»att ttAgt eine fe^t .W^, noc^ (inten 
komntäg g^ene fntbif«^ ffUtmAffe/ i^ni fo mie |le noc^ 
lenle von ben fntbi^anifc^en Stn^pen bon 2(bto/ 
man") in Genua gettagcn »Itb, na(^4Xi<^'< äeugnif« tiebet 



»») K^r Porter n. Tab. 60. ") Otter Voy. Lc. Tonul. p.l8r. 
*<) J. Rieb Manotive of Knrdiitea «le. VoL I. p. 202 Tabol. Coor- 
dieli Soidiera of Anomaiu 



:)S4 SBcfl#«f{fm aSlNMItind. IV.M^f^ift. $.20. 

ifbcm M ittpHtclt ein 9eU mit jteilinfiftrift, Mc ^ 
M^ ntd^ nld^t wpixi i% aba »o( barAto 3tiiff<t^lii| (icbni »ftctCf 
0l bic Ocfonuniftt nii^C »erfd^iebciicti i8i(fetf4afteii| 
ivif man aiH i^ift Smbt f<^Ue§en mii§i angtl^reti mAi^tm« 
lliimiudtar rniler Ut (btappt (le^ |i9^i dteilftü »on AciU 
f<|riff, in Ut qanitn Un$t bn «Sculptur, unt unter Mcfcn ijl 
Mc t&eacMruttg ber ^dimaiib no4^ auf eine (eteuCenbe €5(feA 
fortgcfr^, in m\^ .man 8 teUer mit gleii^cn Keiliaf 
f<^rifun mai^mimmt^ boren dd^riftiAgc tief nnb eng onetnanber 
eiogegfobcn finb« Suc genauen Copie biefei fo tM9 medmiu» 
bigfn UrfunbmfcfHtte^ »Arbe, nai( J(er $orteri llxt^tü, me(i 
•i< ein ggnier iRonat Seit notf^wenbig fein* S)te Jl^ffntMs, 
mtU^t Sttt Qß^rter au^fpiac^/ ba§ ein gelef^rter S>eotf(^i 
t&ellino^M), ber, al^ föefanbtfi^aftlfecretair bei bem gele^ 
fea brttifi^n (Seneratonful 0« 9t (4^ in iftagbab lebenbi bur4 
feine Ueberfenbung t»on babplonif^Kn Jteilinft^ciften an unfein 
Hce^flen ^reunb (Brotefenb uu^ lingfl befannt mar, auf einer 
eigenen Qn^ebition jene ^nfi^riften (i»piien merbe, ift leiber burc^ 
beffen tu frA^itigen $ob t»ereitelt »orben. Sc l^ttt 3- Dti^ 
mil not^ iturbifian begleitet, au(f> bie ^ofi^riften von J^ümat ^ 
ran eoytr^ lehrte aber »on ba ffranf iutid na(f> SRofnU mo er 
im (Rov. SS20 flarb* IDie (ieftge &cul|^rnr flebt berienigen »o« 
^Pn^pMi feinelmeg^ nai^; fie ifl bem aSortrefflicf^iien, »a$ fear 
anftnmeifen l^t, vbOig g(ei4^ unb ge(^irt offenbar bemfeiben 3<iti 
alter an* &.9tppcl meiert in ber fBefd^relbung jene! fr^r 
(ot^gefieOten Seulfturmerfe^ ein wenig bon it er Porter ab; 
er fa( barauf imei Siener, meli^ lo Q5efongene einem Jttaige 
vorf&(Mften, Nr in feinem &taatlgemanbe fi|enb obgebilbet imr; ' 
einer berfelben, meint er, lag auf bem SKAifen bie <^nbe gm 
^mmel um iSnabe fle^b; bie )meite baneben fiefKiibe ^igur 
iidi er fAr eine meibli^e in Iraner; im Abrigen (Ummt feim 
eefcftreibung mit ber von feinem Sorginger Aberein* Slaä^ i^ 
befinben M bie 8 Selber bec Jteiiinfcf^rif t t^eil« }ttr Seite, 
tlKtt' unter jener Sculptur* Xtt 9>orttr fa( in bie(en fv 
gncen IDarileOungen ani ter @efi^4^te ber babf^lonif«^ <l^aiu 
genf4>aft ber ^uben vor bem ^^afbnige; unb &. gtfptl 



**•) Lettre a« M. Q. ]n«k,«R|siäent anglait k Bn^nS, k M. Bjtr. 
a« SMy. aat MoMnl & Do«, 1820, in noof. aiuial. a. Voj. 



Mfaf »otftt ffwa Me fArtittt ber Cfl^ »mr-aialMni^ ffir (^ 

ifof jfUn ^dS seHreti tiH)! biefe (eUett Scuti^tnv^ 
»etfe, ofiwd fo natK ^ifomtnen, boi^ oerfc^tebenett Seif 
teti ber ^tfte^uttg an; ba fie aber fffenitor nur fe^t §fcft6rtt 
9nKbftiife frfl^eter, i^oflflinbtaerfr S^n!ma!c mt^alten, fo tvirb 
1^ SffUnttid \ool imihet W>t fd^mieria bleiben, e^ fH betin, ha% 
bfe toiefeti nod^ anbefiK^ten %tii\d)tud^un ttnb Abti^eti SMnbe 
be^^iftttoB ober ber tttti^ebuiteett, mie fe^r mobffc^einUi^, noc^ 
tiiaff<i(^ aftibere S)enfmal in fl(^ verfc^efien, beffen ^tufpfiur 
bang einen ed^fAfferjum 93et(IAnbm§ ber f(bon befontit semr« 
benen batbfeten n>erbe, ober ba§ bar<^ bie ^opte unb bte $ntf 
liffernng jrner JtetUnfd^tiften ttn< ein neue^ )^ifiotif<(e< £i(^ 
. onf 3ntn foOe. 

^ine 3(tt^ft<^t bo{u bieten f&t bie ni<^|le Suhinft aut^ ^iet 
StavUnfon^ nnetmAbet fortsefe^te ^orfd^tfngen, ber bie an 
tonfenb Seilen t^otrigen JteiKnfc^riften am iftifü» 
Inn ccifitt nnb bie griec^fd^ 3nf<^vift senanee nnterf»«^ ^ät*^). 
Vlbse er jtne balb verbflfendlc^m 

S>fe 9He<^tf(l^ (Botarje^/^nfe^rift, n»o fte ne<^ lefen 
lic^, ^ot SXawiinron affo entziffert; worüber er anäf tmsc tRi> 
merfnngen oiitt^etfte: 

ji^0J[2ATH:S MWPATHSnEr V 

rQTAPZHO SATPAimS T£lN2ATPAn . • . . . 

rsiTAPSHc rEonoQPOs. * 

S>ef fnamt ®eo|»ot(^r, ba^ le^te Seifen /^rqgment in bei^@cle 
ber Safef, fei feiner 3lnft^t nad) offeiibor bie 3«n^form be# <Eomt 
poftrna ®tt)ptttr, b. i« ®o^n be0 &lo: J^ierin wire nlfo 
ber in orientalifc^en Gagen berflbmte SRame ^nbarj 3^^ 
®i9 gefonben. ^r m^tt^ifd^e {)elb 0nbart^), ein 3Ritfim# 
^ oon Shifhiin unter jtai JFaon^ (ffirfi/^ran 9« TL 1«3fbt^» 
0.492), iff aber ein anberer a(« bie ^orifc^ ^rf^n tBa^^ar 
mm ®nbari, ober ber 3(rfacibe 9otar)e0 bei ben oeeif 

benlalen Hotottn (Tacit. Aon, Xu. 13; FL Jotepli. Antiq. lad. 

2.), ber Seitgenoffe'^) M itaifer'Clanbiu^ in 9tom, beffen 

•*) Ifij. Rawliflum Notei L c. p. 11^-* 118. *•) Bwbelo« 

biblioth* omnt. a. v. Godtrz; J. AUoobn liist of Penia* new 
edH. 8. 1829. YoLI. p. 33, 35, 39 K tmb p. 66. '^) G. g. 

. 9tti!^ Berf. ft&er bte 2(rfadbett# uob eaffcmtnsTUpnaftk* fttip%. 

1804» a. e.di5 tc 

32 



3M aB(^»«(I(n. nSNKiW IV.^^nitt. $.20. 

fuqc, tfriÜ^Hge Ste^lcntiidltciC im »«rt^lf^ Rdc^ Ml «nt 
I9eiii§ Stoff |nr ^bMitunq Mrfnt ^nffl^cift bafMetct» & fcflestt 
fdti^ Ofgmtttrid SRc^erbatel, ber 90m 9>foconfnf Camnl 
MtcrfM^t wati not macl^te i(^n tum Qk^Mgßntn. S>te srolr 
Cbgelfc^Uu^t foO/ nad^ Statvlinfonl €c(Uruiig«9etfii4Kn ^# 
In bem S(afe von itcrntanfc^af^ am $tt§ te< iSffntan 
ftfo<^n fein; bann ttnnte SDtcMbalel l^ii Sacttul mol beriDH# 
ü^atH bit Onfcriytion, nnb biefe bie ^iifc^tiff auf etncc Srop4c 
frtn , bie biefen eiti feierte* Tlttt mie Mme betr {tode 6i<Bfr 
boi«, f!<^ ben serinaen tiiel nnc einel „0atcapen bet 6a« 
tT«f en'' fiatt ben einel ,,Jtbnid< bec itbnige'' Mtnfeaen? 
O#^.fol(ie blefer pnK^ ^nf4«t ®otav}el ,,etn SoM 
QTibl" genannt fein? wovon feine Qk^d^U^U meifi; unb mo^r 
bem SRlt^ratel.bec Sflame „3(li^(afatel?'' mel<^ offenboi 
( M fk ter fBerme(HittQd bon 1 nnb r im alt|)e(f{f((^n ) bit 1^ 
f^ 9tame Xrfa|/Sab (Arphoxad bec apocryp^lfd^ 9A4^), 
nnb ibentif«^ mit jtai itaoni }n frin fc^ine« SoOte 9d> »ie 
Snfciiption anf ben tabel^ben &nbaii, ben fDtitf Ampen Stuitaml, 
befielen, fo ^ft biefnr moi Sater Oiol, aber &o^n&lvi ntxt 
IMft fiiien einmal bei einem obet bem anbem 31tttoc 0* %• ^^ 
CtACof Stamet nai^ 9ta»Hnfon), obmol et fd^on eben unter Me« 
fer le(tem Veiei^^itund im SRnnbe ber ^Upat von jtermanf4o| 
fortleben foO, bie, nai^ Stamlinfon, »on i(^m oiele ^(torim 
in efil^len miffem 3tber mie ^itte aul fo fcA^ $Bot)ett gtie« 
<(if(^e Schrift (^ie^ nac^ Jhtrbi^an fommen fpOetp? 0o8> 
m anf beit acfMben # jtbnid (er (lirbt im % so n. C^l @e».) 
bie Vtei ber Soiieit angemenbet morben fein ? ober ift ber SKoiio 
biefte 3nfc^rlft trteOeiitt ein b ritt er, ber ®ef(^ti(te oMHg ante« 
lanne |eb|ie(ener®olar|el7 ein Seitaenoffe 30eranben; etnCtatti 
^Itec ober Satrap? ein $Arfl von gerinderm 9tn^m, oon tu 
fi^t^nfterer ®emait? ®obarel, ber9>rifect, melier (na^fM^ 
tini Y. e) 9>afaraabac an ^Ueranber SR. Abersab, fann bo^ ^^ 
nU^ all lener O^tariel gebälgt werben«^« SRinber fi^nrfttil 
nrfrb biefleit^t bie (Erftfrung ber tmeiten {Hmptfcnlptnr fein, t^tM 
StaiPlinfonl Copien lelannt gemai^t nnb ent)iffrrt fein vHtf 
ben; bo(^ bleiben anc^ bann mol noi^ monc^e ^beulen (^i»^ 
bem ttege in rinmen Abrig. {ßa«^ feinem SntiiffiemnilMtftt^ 
foüen bie tanfenb Seilen ber Mlinfaription ,,bie reii$ii^ 



'*•) ll»> lUwIntoii Not p.42. ••) 6. Keppd O. 0.75. 



r 



fri fBelj^snseii Wti üatlni ^pftüipli tta(( feinet 
KAtf fe|t «OB ker 3erft6rtiiis Q^atpUn^ ta %0ls^ ^tt 
Catyftriifts feinei U^i^ail o^er etqttt^alUxi Steine 
labtaitat, trat So^ne fftttuniti (Nabottdas» Labjoetus^ 
feem SeUften^ffeii M (^ml, M Herod. I. 74 tinb 77 not. .«d. 
fiiidkr T. t p. 196), entölten« Seil einem &$^ hH Mann/ 
M Saipneenl, «on leßen (Ramm unb ^mp&runa »ibec ben 
9a4in^ni9 wdS iMqm$, t»k (c^qe Stamünfon felbfl bemrcHy' 
bie lUmi^ Qk»>Ui^ nic^c«. 

3n biefen Cotlf^tnttafrln nnb Sofaiytionen ft^nt gd^ benu 
mc^ itic^ti tN»t|a(foben/ toai auf eine &efc|k^ce bet ®e«ii# 
cnniU gacAcffA^ctn Ibmite, nnb bennoc^ fUmmen ate tocoHtf^ 
tco, felbfl bie iBenennungm nnb anc^ (^Ifiorifc^e 3engniffe barin 
ttenin, ba| am Sifntun ba^ Q^agiftan obec tiag^iitam 
bdlDioboc nnb 3fiboca« Cratae {.nfuc^n fei, woMn t»or/ 
ttnfs f([^n ftA^ einmal bie Stebe »ar (f* ISe(l/3(ften 3van*S* 
«b. VL TOt^. u e. 116 — 117). 

{Ra«^ angäbe X)ioborl (IL 13) }ie(t ^emiraml^ mit 
i|ttm I^tm mi SBob^lon Aber Cagiflan nai^ C^aone in 
Üebien, nnb Abee ben Zarkaeos mont (b* i. Sngcol be« 9ti/ 
mer, ^ec bet Stmenb, f« ob« &• no) na<^ Sfbatana« ^inb 6f# 
batana nnb Sl^aone («erftftieben bon bem Ctiaana, Qwan in 
Bagaaa^ 6rbt ^ran« fS* o* a« 0. &. 68) im Obigen ii4^tig all 
J^amaban nnb itongavet nac^wiefen, fa mirb menig 3mei^ 
fei Aber boi Sufammentreffen ber 2ocaIiUt bon i&ifutun mit 
becnanSagigan Abrig bleiben/ mo ^emiramil mit i^rem 
^Kere Jg)ait mad^t, i^t Sager auff4^l4gt nnb im %icdt einen 
^rnc^tgarten inafHuaoiO 12 ^tabien, b* i* Aber eine ^Ibe 
etnnbe, im Umfange anlegen l4fit, nnb me eine mA<^tige0^neUe 
entf^^rang, bie biefen reic^licb bemifTerte. IDer aSerg i&agiflan 
nm bem t^^ftw &$tu (3enl bei X)iobor, Sei/ Ocmnib? WiU 
t|ra?) gefletiigt; er mar 17 etabien (10,000 $u|) |o(^« etu 
nen 9ttS Ue§ fle }nr glatten $rbmanb be^nen nnb baranf V^t 
9itbnii ihix^Q^*^ lix6va) anbringen, nmgeben mit ben %if 
gmen ton ^nnbert i|rer Sanientriger, ben IDorpi^f^oren» flRit* 
f^cif^Kt Gc^ift iMol Svfioig y^i^iAMw^ f» Crbe. ^on« flBelt, 
9»b.VL 3lbt^ U e«10^ marb bormtf eingegraben, ba§ etmU 
fttm)^ j^iec mit bem Gefolge nnb b^n %t9% wi bei ®6ene bil 
|in: ^b)K ^^^ i&erj^ i^orgebrnngen fet 



358 9Brf}»9ff{civ Ih^SbOfttfuti^. IV.m^fOn. $.20« 

Skiffe ecfcMtattg mlfi^ri^ fait tvcrnitil^c««^ tollfoti# 
meti tet Socalitit; b€tin hit QH|rfel(MK, mdnt Xt^pti mk 
8t<imUttfoii«0# mh%n twA ftnn vkiKnnq einiifrtfMrfm f»|NI 
lammen (eine anbtrt aXelfoiid tefTetbcn 9et^ti, 4060 ^Slleii ^, 
tmrb hm mondoHfdKti Jtatfet OlbfctHititt tudefc^ciebeii) ^)« Smi 
to 9ftlmotib fei oQerbind« ein gro§e< ^tAtf toarc^ Aimfl tat 
S5i(biin9 fenet ^IltertafTe unb'&ailptomanb etil feetiaaen; bnnft 
Me Mi bem 9eU fie»ottcetenben ' ret<^ic^ bewiffirmben ÜaeOcn 
werbe bal %l^al bif gegen jtermanf<^ai^ ^in noc^ ^tite in einoi 
%tnd^tqatttn oetmanbelt; nur bie ^cntptnren' uit^ ^ttfcriptfor 
nm, bie ftc^ auf eemirami^ be^ie^ foaten, fetalen. eoOten 
ffc bal erfle ^rofe $elb ber Steinfcnlptur grMIbet ^aben, b«< ii 
fp4terer 3'it toteber^oU terjlbrt marb/ »ie bie »ermif^i^en CAr 
lofTalm Figuren, bie grirc^ifc^e Ootarivl/Onfci^rtfl nnb ble m^ 
beme arabifd^e bereifen? Stppel meinte, bje <^f ptut ber ®ey 
mtramil fer nur etwa begonnen, aber nie aui^tfü^i »erben. 

21ber (hiergegen fprec^cn noc^ iwei %Mdf uni»ermerflic^ 3^up 
niffe. TiUtanhtfi Vt. SBeg fA(^rre t^^n — mag man bnrd> iu 
fliritng bei gried^ifc^n Srjrtel nun bem ®ege von &nfa aol 
Aber ben Jterf^a gegen fflorbmeft, ober bem oon Opü nul 
gegen {Rorboft )u ben fteionen ben äSorrang einräumen if. 
ob. e.3ao— ^2) -^ auf feben 9afl i^on ba bnrc^ bie ^ffe bd 
SAgrol, nm ben Qagfftdn (<^( Baytaid^tp^y Diodor. Sie. 
XVIL 110. ed. W«88el. U. fol. 247) )u befuc^en, eine @e/ 
genb rei(^ an ^rud^tbiumen (ein $arabeifo4), nnb 
mit Willem, mal )nr fßonne bei iebenl ge^^brt, en 
fillt, fo bag fie felb|l bie &bttet erquitfen oArbe. 
4Merattf begab er fic^, f4^rt S>iobor meicer fort, in bie 
-Regent, xotiibt }4{^l(ofen $ferbetieerben t^re ffieibe 
giebt. 0tan fagte, H gebe bort l60,ooo&td<f $ferbe; |a Tüi* 
mnbfrl Seit }i^te man bafelbft aber nur 60,ooo. S)ort fi^fng 
er ao $age lang fein Sager auf. SDann erreichte er oon ba it 
7 Stationen Ctbatana in SRebien. — 00 weit S)iober« 
3n XrrianI ^ni^lnnq »on biefem SRarfc^e hti (Srobererl ifi lei« 
bcr bnn^ bie i&Ot bie» ^effe Aber iß a g i fl a n »erlöreo gegam 

'••) M.Kiiiii«ir mon. of Pm. p. 137. «>) 6. Kopp«! IL p.72; 

RawUnson Notes, p. U3„ *') o. .Jammer ilkogr. ycrffm.' S. 

' So^tb: 1819. B. rn. e.^lS 9tot, eine Sed^tigimg ber etellt fn 

Otter Toj. Id. Paria 1748. a T. 1. p. 187» me(4|er bfefflbe 9M| 

mitfbeUt. 



KcMäfeiaXUf wta ffiit het iwVä^ l^t^lO^n rnib tan 
ftMlc^ti^ fumtnei ic^pnnmt ^rrctf »iebcr (ciddedt; Km 
ttunitltlteK «ac^bctn b€f Xtitor Me 0}«i(d(f>t ooa tattfribeit 0e» 
gßteu (de exped. Alex. YIL 13), fiM er »dtec fort: 3(af M<fcm 
Steffcflc fol atUihnbec ha6 Satib bec ffieibe ber fbnig« 
liil^co ^fccbe dielen ^bfn, wtU^ ^ero.bot bie n^iHt 
f^tn gelber, unb xotld^ lf|ttni er bte n^flifi^en ^tüf 
itn gmannt ^ite; beten t^U H porbem ^et I50,ooo jesebeas 
XkjNinbef «bce l^t^ ni<bi «kl Aber 5o,ooo oargefnnben ; bena 
Mc aieifim •Twien buri^ RAuber geto^len nporben* ^iec fährte be« 
dolröf »Ott SDtrbUn, 3ltcopate«| bem Gieuec (^nnbcrt ^etba 
iß, Ut n Xmaionen nannte • • « « « 3HcjMnbef gins »on b# 
MU^ Cfbalona (c 14)« '— 

^er tftaaiflatt mtt§ce «(fo lange ooc 31Uranber< Seit fc^n 
fctacn 9tntm erbalten nnb bl< auf feine Seit btmat^tt IftfUni 
brr&colptnren wirb freilieft au^ btefer ^tobe ni<^t inlbe# 
fMbcre enoA^t; ba aber um me(^rere ^af^r^nnberte fpiter 3fi# 
b^f n« C^arac, im au^nffeifcl^en Seitolter, im ^att^ertci^e 
(f* Srb& ^ran: iß. iDb^Vi: Hbt^. U e.li4) bei ber mit «/ 
fiitim infommenfaflenben Station iftaptana berfdben att 
tmä^ noc^anben gebenft, fo werben fle anc^ |tt Xlesanber^ Seit 
m$ä^ oi^t ytrfUt gemefcn fein« Sr nennt, mie mir f(|on (rä(Kt 
H nnfftbrten (ebenb* ®. 116), bafelbft „bfte etabt am 95api 
mno/Verge, wo bte Statue unb SAuIe ber 0emi/ 
ranii^ fei (^y^a Sifu^fuiog ayaXfm xai utijlfi)^ £ie Sage 
gicbc ^fiboru^ in Cambabejia an, unb nodl^ tKnte, erfuj^r 
fltawlinf0n an Ort unb Stelle , werbe am linfen Ufer be# 
Qlamaf^ab ber baflge S)i|lrict (E(^amabatan^) genannt 
(€rM* Oran. ffielt SB.VI. 3(bt^.l. e* 116, »ergl. ob. e.33^ 
SMe fpw^h to aSBeflen von Sambabene nennt 3fibor iKebia 
nnb bie bortigc Station, mit welc^r biefelbe beginne, JFarina 
(Kd^a bUL Cbarac ed. Huds. p. 6), welche fein anberer Ort 
oli ienef iterent ober Jtirrinb an ber großen J^ptfhafe im 
Scfien von AermanftM^ ifl. 

Siefe im Oflen wie im ttc^en ermittelten Stationen gc/ 
ben entfdMebcn ben Sewei« ber 3bentit4t »on t5a|»taaa 
bei Ofibor, iwif^en Reiben, mit bem heutigen Oifntnn; 
fft wie bie Settenercorfion SUeranberi oon ba ja ben „berA|mi 



••} Mj«. fUwtiiiK« JMm. f. U3. 



960 f8cfl««flM« aSHtMIitn^ IV.<ttfi^itt $.2a 

Utt Q>fcr»f |tt€i^enV' tMld^ Mite «ikm all ua f^ otai 
tenoitiite, fübn^rtl »on J^tfta tdetme »elbeiiirti«^< 9>Ia# 
Uanlonb von it^atpa(^ ftiti thnntn, nod^.hU »ic^tidüe unft 
HbmaMentfte QcfMttdutid jener O^^it^^ ^iniu^dcn« 9Bic ^ 
tcn ba^ec auc^^ feinen- (Brunb medr, boran )U imctfeln, taf nb^C 
tu ^fitorl Sficen om ^fntamöetde no<^ bie ^tatne unb 
bie 0tele fic^ »orfanben, totU^ non }« jener Seit f&r bal 
IDenfmal. einer @emiraniU l^clu 

Ob eine fol<^ SemiramU n)lrHi(^ gelebt ^(e ttnb oU ^ 
(brif^e $erfon gebadet merben finne, unb 06 bon i^t M ' ftb 
c^er felbft btrfel IDenfmal ^tA^ren mtge, ifl eine aoo} anben; 
^er ni^it weiter in er&rtembe ^rage« 3u biefen S)^atfad^ %u 
feOt f(d^ no(^. bie (Stymoloaie ber iSenennung; bena „iBas^i^ 
fian'^ (ei§t im 9>er{if(^n (oon Sa 9^^ b* i* ® orten, f* ob« 
e«46) fo biel M ,,Ort ber (BArCea/' nnb berfetle Slorni; 
nar in ber Sontraction ,,S&ailan/' ifl fo^ar einet bena^^ 
barten £oca(i(it, »efimirU bem ^efannten SOtonumente „$aff 
(Bo^jlan'' bie l^eute geblieben, welc^ee bemfelben 9arabeifo<i 
bal bnrc^ bie Singe bei SbaM ftc^ auljhecfte, ebenfaHl an Uüt 
fen Iffieflenbe ange^^bren mugcc* SDiefelbe Oebitglfetie 
bei Sabati i&ifutun ober &ibei 95ifutun ifi el oifo, fagl 
{Xawlinfon^^), »eli^e am SBefienbe ben 2itel Saf'9)o# 
ßan ober 2afi 95o(ian (oom tArfif^Kn Sagb oberS>a9, b.L 
Sera, a(fo i^Serg bei föartenl'' ober lySerg ber @iri 
ten/^ ober nad^ bem 31rabif(^en „Oewbibe bei ®areenl/' 
ToQto du jardin nac^ Se Sacpl tleberfe|una) beibeMlen ^ 
n>ibeenb am anbern Snbe bcffelben, im Ofien, {i(^ ber cormnu 
)»irte Slame bd Sifutun er))ielt. &4^on'in frA^er Seit mi|e, 
Qieint 9ta»(infon, eine anbere Corruption oon Bw^hxuvov^ vAn$ 
lt(6 Satan (ba^cr bann ^{tborl Saptana), im ®ebram^ V» 
»efen fein, nimlid^ fiatt Sa/ patan (@tabt 9>atan)/ eise 
Benennung, bie man auc^ im SRamen bei Sanbbifhriael (Cbom 
batan, ^lug Satan, ba^Sambabene?) nrieberfinben famv 
beren SBuqel, Satan, nac^ Dtamlinfon, no(^ ^ote bei Xie^ 
ben f&r bicfelbe iocalltit im Qkbranc^ i(i* C^m Satan erfli/ 



»«*) Ma}. Rawtiiiion Notet. 1. c p. 113. ••) SWv, de Sacy M^- 
mpir« rar lea monamenf «t let imcripl. de Kirmanachah 00 fii' 
autoun dana le Curdiataa in bcff. m^m a. L Perae. Pftiia. 17)^ 
• 4. t». 228. 23g. 



/ N 



m ffc inm tan^ „%bBi% NrdiUtt/' alir iBoiim Witt i>M 
w^^^Ud^ b€t uffmpAitsfMe, auf fle bntc^ tubUieti Atee» 
immcne Orttnatne (ein, Noi fte nfi fi»dUt bie etpthtionifc^l Sr^ 
fltomg M^oif IL 

3)a itt^flbor« SAitxd, toai tt „etatnc'* wnh „ettlt^ 

bcr @railramil nrniit, tioc^ t^ot^nben wqx, fd mn§ man wof 

§Mci9t fein, mit 9tam(infon anttine^men, ba§ brrglcicl^ 

Coilptoc dnft iMl mirCIic^ an bcm untern SMU'ber bnr<fy 

a^^fd^ «iS^ercfd^ geebneten ^eUioanb eriflirte, bo§ aber efn iph 

tmt Abnia, mel bec ^affanibeit, ein Jt(fo^ru ^on»ii, biefe 0ail^# 

tmen (anunt Onfcrlptlonen vetnid^tete, um biefelb^ fo gAnfltg %ti 

bfene 9lA((ibanb f&t feinen eignen, bafettfllneu angeleafett fj^oh^^ 

tau ya gewinnen, unb bafi er bei^lb ben i5erg no(^^ tiefet nn«^ 

lauen iiet* IDie @puren »on eaffonibenbauten (Kitten ^d^ fcei^ 

VU^ ta^n erfl »eitet meftoittl am %M IKoflan unb 6ei Jttor 

Ukamf^^ nac^mei^bat ermatten, Jebocl ^at 9{an)finfon^ 

einige 3^nbd)avactere, bie er am ^ifufun auf mehreren 

deteHMeo eingegraben gefiinben, unb ba^ auc^ bon JFepi^et 

nnb IDnpr^ fi^tt aufgefunbene rofmrot^e 9Rarmor/ JFaprtat mit 

ben befenbem @enlpturen (f. ob. &.S52) M ^mtifc für 

Me SDteinnng geltenb gemacht, bag bie ^ffaniben einft aud^ am 

Oftenbe hti Q^ifntun 3(r(^itecturen aulgefA^rt. IDann fonnten 

ftt, aU Ormujbiener unb jelotifc^e ^inbe be^ 3^o^<nn)efen^, adtu 

Maqf iMf Me etma frft(Kt DortK^nbenen affprifc^en iDtenumente 

einel @b|enbienfkd }erfl&rt ifabcn. Stca!^ ber @teae eine^ orien/ 

iftfen Xntor« aul bem xm. ^aHunbert, Ui Safar^a Xa^i 

mini (im TCt^Ktro^baiban unb TipapllUßU^aftflutat, bal Statut 

linfon cttirt), ber Aber ben Q3tfntun aii 3(u9en}euge fpric^t, 

faOte man «ermnt^en, baS {u feiner Seit noc^ @pnren jener fMU 

lem affprifc^n ^Bearbeitung baran fic^tbar gewefen, meldte ^tau 

itttagt in fehlen fc^einen* Sr fagt : biefer 93erg fei behauen ,f in 

ler % orm eine^ SRinara^'' (fDtinaret), ein Tiuibtnd, tuet/ 

d^ bem ber arijXfi bei ^fibor voOfommen entfpri4ft, meieret 

«ber, nac^ Stawünfonl 9}erfl(^erung, ^entjutage auf (eine 

ber bort no<^ oor^anbenen formen am i&ifutun paffe» 

ISie in biefem 3(ulbru(f noc^ eine Erinnerung an bie am 
Itfe Sorm flc^ funb |n geben f<^nt, fo in ber Alteften uni 
aufbewahrten orientaIif(|eniBenennung bei 3(bul itafem 

••) Mi^ RowSiuNm Note», p. 114. 



362 SBefl^ftfini« n.$(^lfttfid« IV.m^nUt. j.70. 

tlto^ammf^ (Im % 950 n, Ctn (B.}, bcr bin Ort ^fRc^ii 
(Titfi''^ (9^^t, \>. t. im gjerfTfibcii fo »ieTall g>arabie«, 
f* 0^. ®*49, alfo 9trtd)6cb€neeob mit iS<i9(; M fpiteroi nH 
fBefUun) fd^rdbf; ei fft biei au<^ tie nld^^ey^ uttvet^Atmiidt» 
fiMkitnt %etm telSBaaiftaR bit iUefleti 3d(. S)ief(rt S5c4r 
^iftttti, fd^t bcr ^cnannff TinM, fd rin ^rofcc Qfrg, bem^oi 
'1l4in/(?)lDorfe na^; auf bem Se^ifun fd eine Sj^h^U, in bcc 
tai Stfb bei ^erbel ®enban, auf bem jt^olrod fi^K S>ief(l 
^enfmal iü baflelbe nn< befatinte om 9Beflenbe bei ^enanntei 
OeUrgliuscl iti jtirmanf<^a^, mor&ber mcttet unten bie 9tebe 
fdii»irb* iDiefee fKerg iBe^iftun, fü^rt 3(6 ul jtafem an 
dmr anbeni ^tefle fort, ift uniMndltc^, mon fonn fdnen &ifiü 
nit^ erzeigen« S)ie 9)il9^<^'<ii^ ^^^ Slifa^nr noc^ J^üit 
wan (el ifl ble ber aReffa^^dder, »ie Mc ber UnÜnq^ TUfi 
fia<^ jtttfav bie anl ^Ipaban ober Jt^rafan tommen/ f« oben 
<&. 61« 70) %i1)t on beüfen 9n6i borASer. Zn dnfgen 0liflen 
it er oom Qttpfef 6il )um 9^8 d'^tt; |nma( »enn man oon J^ 
maban nai^ J^olnian gel^, fle(^t er onl, all mire er »om ^nf 
nnfwlrtl vide Jtfaftar (od^ bnrc^ ben 9RdSe( auldeorMtet. 

& iMit ttttl bemnat^ fein 3»iifd me^^r Abet bie ^bentitit 
Jener anttftn nnb mobernen Socalttit dbdg, nnb ber mobeme ftd 
aOen Orientalen 2(tttoren 9ebrid4^U4^ Stame ifi offenbar erft eine 
Corrnmpirund bei anttfrn, bem man megen ber Saut2(nfi<6frit 
erii neuere Stpmoio^ien nntergefc^oben (K^t (@o iBe/fitun na^ 
Stitntlt, fier Porter n. X») von @itun^ b. i* 6iu(e, 
nnb be bie Slegation, alfo „O^nft^inU/^ meil man bofettiff 
Mne ^nie feH* — Ober, ba Sttppti ber9(ei4Kn bafd6^ hod^ 
In Sragmenten ooricfunben karte, (dner .^ppot^efe noc^, bie «• 
J^ommer all Odentalifi ^infikd^ nn^ott^fl finbet, von fBtft, b. i* 
20, nnb &itntt, aifo „S^^^ii^ dnlen/'i^bet nac^ anbcm 
S)aten o. J^ammer'l: Se fi fntun, fo »• a. „S)reiti9 
e^nfen/'^) na4^ ber XnaMe oon Sf^iORinar „Siergii 
eauUn'' in q>erfepolil, f« (EcbL flBefbVflen ^ran.®« 9« VI* 
Tibil). 1* &« 889 tt* a* mO* 



'*'} Abal Kuem MolnmiDed cl«toriptio Ineae ex libro TianuB et 
rognonim b* Uylenbrock Inc. Pen. descr. iLngd. Batir. 1S2& 
p.4» 9. *') M. Kiiweir mem. of Penia p. 131; 6. Keppel 
^*) 9. 4^Mimcr yorfEtii. B. 3a|rK 18SB. 0b. Lxn. 



Tl. p. 70. 
e. 33 8tot. 



XAtBcrfs»^ Dfe 9Ke?b€«illeibfii n«bient. SDic nifiif^t» 
f>fcvbc Die ntfdif^cii gelber. S){e |)fecbe«lßeiben anf 
3Cle]:anberl Sugei^bie J|fto(|^ebenen oob Jt^ama; XHf^^ai?^ 
eUaf^ur^b. {* ,f9olit ^ti}^pii" bie ftojtoeibe obec 
Hippobotoft bei Gtrabo. 

fWü oben cngcfä^ befimml*, biflorifte «Datum bei jDio bot 
«* Xtxian, baf 3(lcraiiber Sil* oon Sagi^an ober (Bifittiiii auO bfc* 
joriie Oegenb beTwI^fte, ,,»etij^e la^Uofen |)ferbe^eetbeii i^re 
flBeibe ^itht," fäf bajkbffc 90 Sage oenoeilte^ uitb batm in 7 SEoftct 
ndrfd^ na4 ^frosnobon (Gfbatona) ^ing, ttdgt nii!^ wenig |ttr SelUU 
tigiiii^ jener aud^ bunJl^ aOe onbem UmfÄnbe richtig beseid^neten merf« 
inibtioen (oealitdt bei. Slawlinfton, bec felbjl bfeTe teilten Id^otA 
lochen bimfrnKmberte, DerbanCen »ir bofbnrd^ sn^feic^ bie befk Xtifftd« 
nm0 ftber hca bfiber an »ed^ebiben i^pot^efen fo tei(^ X^ema ber 
nlMtf^en 9ferbe, ber Camp! Nisaei ber TUtm nnb ber Hipp»«*» 
bot«« ober ftof loelbt bei 0trabo, oeb^ lebtere n)ir eben (te 

2>ie n{fd<r4^en f>ferbe nennt gaetü ^erobot (10. 106) a» bio 
«ibftai yrerbe iberfKmpt, M bietrefffi^M wtld^ bie ^liden pfMe 
»^ bo» «efiponn bc< fbni^i^en «S^ogeno auf 3toe« duge nod^ earbc« 
abgaben (Herod. VII. 40). 2)tere(bcn 9ferbe »erben oon aSen no^M^ 
^bcn TCotorm, beren &tiUim bei Sciffon^*) gerammelt finb, atf eine 
befonbere 3n4t unterfd^eben, bie bucii^ (9rif e, Ctdrfe, C^bn^eit 
fi4 avlieid^en nnb be^lb oon ben ^etfer^Jtbnigen aU i^r auif^lief« 
Infiea Sfttqatt eiferf&ii^d bennifitrt mürben, ^itjt IhfXiäffjU 9la^ tonnte 
ni^ |tt ber unsd^ligen Stenge (eranwat^fen, baf fle in grofen e^fu» 
ren |n ^nberttanfenben hut^ aSe SBetbeldnber SRebienl oerbceitet geMu 
fm vdreU/ wie CJointe iSten nnb anbere meinen*'/, ^erobot, mit 
bem tmem nbibtii^en 9erffen menig beiannt/ beging ben Stt!^txm, baft 
«ifdffil^e gelb (iv»oäM>y Herod. Yll. 40) na^^ flMien an nefUgeiv 
loo^ min bie gricd^fid^ Ckf^tc^di^ber •Vinronbeta, »ett fie bort p 
^OfMdft |)feibe^tben oorfanben/ mxäf bie nifd^^cn ^fetbe ocrfebtni 
(ICrrfan VU. 13); mel^ fie nun, ^ Ber^errlic|^ung l^rea gelben, mÜ 
Ibm i^ Serbittbnng bra^^ten. 3^ Angaben eo^rten faft alle fpdtKe« 
lärtoren nnb (Midrer, nnb oenoictetten ben (Bkgenflanb immer m^ 
föh nifdif^en ^ferbe er^'elten wol aller XBabrfdfteinli^feit na4l 
1^ Stamen rnfprim^li^ oon ber Socalitdt 9ti\a9 {9tif6)apnt 4» 
itbooafan, f. 9tht 3ran. O. 0b. YI. Vbt^. 1. e.M9), bem NionM 



*^ Bani.Msaonii de r«gio Penafiim prindpatn Kbr.IIT. Aiyen- 
tor. 1710. 8. üb. 111. cXXlX. p.607— 071. '0 Stinte Croix 
reeherehet g^ogrt et hiator. gor In Medie, in m^a. de raoed. dr 
iukt. Pari». lOOO. T. 60. p. 130. 



• 

4^rcanieiil tm^c bcm C^nt M 0eiabo (xr. 609) tmb SHIbor (Md« 
Chane, ed. Huda. p. 7)) (elntlio«^! obor eir|t anf ah^tUMt fBM/t mr 
tat nifdifttn {fttttfttraitt/ b<i< tie ^mmaitatoittt (an herba lnedicl^ 
laaerpitfaun, rilphiaiii, Jttee n* a. ».}^'*) ^ üiHccUi ^anbfilKiftai^ im 
Jt^orafon, tHai, bcn M^pif^oi Vfoctcn, Vrmttiiöi n. a* irriger SBSeifc'') 
wrltebot »oltteii/ imb mm^bd^ln üu^ bol Borfonncit bfr nif&i|cfKn 
yfcrbc ^IfnibtfR ocrUgcn |tt ttoimL £)abiir4 »Qtbe ait4 beccn (MJ^ 
«I niclc Otrttfd^feitttt, aber an feine onlfi^iefli^ Mtiegt, norm^iöeire 
aber, nai( ber bei etiabo (XI. 635) mi^oerftanbenen CteOe, in bie Ctrcde 
Mtt JCe^an ober 8lat (Rhagae) btf (SoMfn, »ett biei in ber 9tdbe 
ber fa§^ir4en Pforten lag (r* Baehr Not ad Harod. VoL OL 
P^ÄW). 

IDie 8la^ ber yfctbe wn 9ti\a tnttptiäft aber bcltbmnien ber 
tnrinmannif^^en Sn^t ber ,,Ktaf/'^^) bie nod^ ^tite burd^ 9»} 
9ttfA nft^cn i^rer 9rbfe, XiHbauer mb ^d^lßsleit (f. dfbi Seom- 
ttett et. VI. 2Cbtt^. 1. e.411), nnb i^ »or|«sl{<^feit^»} in je« 
ber ^itifi^t felbffc oor ber orobifd^en 0la^ att<mei(||net ift 2)enn 
iblecf iuäft fonnee »al ^nn S(eU in einige^ Ctmtereim ber yerTcr« 
fKonari^^ bie in ben mebifc^ 4a4<benen lagen/ eingef&^rt wotbeR, 
Ober »ot tticmali §« 4ftnnbeittevrettben (eianBinHutrcn fm, vM ]cbe9 
tfrfd^nmg wibeifiiniil^ 

etrabo'l 9to(^ri(^ten (XK 535), ric^tid t>er|lanb(n^«), bemeiK 
fliawlinfon, linb um fo lebrret^, ba er allein an bi^er 0te8e 
ber aOgemeinen Berwirntng entgeh, unb fein Seognif mit ber 9e0enttart 
«^Hfommen gofämmentrip. „^thitn, fagt er, tilalbt, wU oud^ Tftmtf 
irid^ attegesd^nete 8iof »etbe, ei (eife fogar eine bccfrtben Hippo- 
botoa, bal {{1 ftofmeibe, bnr^ »elc^e bie anl ^erfis nnb 
Sabplen |n btn perfirc^cn Pforten SIeifenben (b* i bie 3th 
«iglftraf e, fiber Jtemianf(4a^, eiftttan, ^maban) fornmen, unb in' 
KKl^er gnrdftt ber 9)errcr 50,000 Ctnten nwibetem IDicfe beerben a6cr 
loorcff ibni0lt<l^ Vn^ bie nifdifii^en |)ferbe, beren |t4 biel^ 
iriOf bebicntn, weil fle bie fd^ftrn nnb flrbften (tnb, laffen Gintae nen 
yer, Xnbere aber ani Armenien llamnien* 6ie |inb »ie an^ bie }e|t 
fo genannten part^ifci^en, gegen bie ber ^ried^ nnb bie anbetn bei nni 
fU^eimifidlKn .i»erglt^cn, non eigner QkftaUon^" — < « 

eo weit etrabo. (Sr unterfd^eibet alfo fejir beffcimmt oon 9^ 



rf9) 4>eeren Sbccn I. i.Tm^ 3.KMg. e.d31. '<) Strabo edit 
Paria. 1814. 4. T. IV. P. 1. p. 315 Not 2, wo biefer Srt^nm Mfon 
«riberlcgt {^ ^ *) M4 Rnwliaaon Not p. 100— 102 ; Ker Por- 
ter Voy. II. p. 530. ' *) Maj. G. Keppel personal nanat. of 
trar. H. p.47$ Kinncir mem. of Persia p. 40, 116. '*) Tr»- 
dnet franc id. Paris. T. IV. P. 1. p. 313; <benb» JDetttfAt tttbecf. 
K Q^rof f urb Zi^ IL p. 425. 



3ni»1><at;^ Vfevbfmit^ WtAitnß, ^ipf6b^M^ 365 



dw| l&t^ l4oa cted^c^in, M Mn (^ fi» dmanntf Hlppo&pCo% 
mf^c« bie frdtcm OM^m mvft mit ft(fa f&r {benttfc^ ^Uttm '0) er 
(cf^ctiH bogcgctt M Sa«b bec orofen ^fetbcwcibca. Ua^ bcr 
^oBsca <fTfhE«ftuis am fßcee, bor oor |)acftl (b. i 3lpa(au} unb 
BabpUnia (b* i» 6bcr Stfntim mib ^maban) hü §u bcn (al|^i# 
f^eo yf orten (b. L 9lal mib SU^tan) fütfcu &o tdtt in bcr 9c« 
«mntctt Slnü mit griftet SefKnimt^idt auf eine i^betrafc^e flßeife 
ba< Canb ber srof en fSeibef Ute ^or, boi ^»iWcn Jtermatt* 
fi4<4 »n^ 3<pa^, bon SSefl nod^ Oft, anöf (ente nodft nnter ben 
04bnberten9lamcnber^(^|>Uiitten von Jt^awab/ Xlif^tar, 4^ttrn^ 
eUat^uv, Ssrbnrnb, Sapalaf mtb geribun.Cf. ob* 6.64) 
em bec 6i^reR}e fiScbioK attlgebreitet liegt. Qkgen SBkÄ oon Jt^oma^ 
tum man bicTe reiben |>fBrbe»eibea, mit 3* 9tmM, <md^ m^ Aber Xet» 
m«i|ita^ f^nani in ben bortigen i^o^ebenen iber fRa(abef4^t «ib 
Aornnabab hi$ |n bem 2(ultritt. oud bcn äagro^pdlfen Gintec Jte« 
rcnb sab Cerpnl oerfoleen"), fo weit ba$ ti^te mib{f<^e ^(^lonb 
bec4ia»4cll fii^t. S>oc^ bemerft Jtinneic'*), ba| ba< Sleibetanb 
«» Jtcrenb gioar no4b dnt, aber bo<|^ nid^ me^r fo ooriftgli^ all im 
Of mb omfl im Korb; in Xrbelan, fei, »0 bei Skili oon Genna 9)ferbe< 
Iftlft bonli ^ ®r6f e^ 64|bn^ nnb CkffneQidfeit feiner Siliere fo fe^ 
bcr6^ fei« 8on ber Stdf^e ber WUihtpUi^ cm ben fa<f ifci^ Pforten 
ft^ Gtrobo m'4|tf{ er belegt fie ou^^ Icitte<»ed< mit bem Stamen bec 
a^äifiten Se^er, fonbem faqjt, baf nac^ (Sinigen aud^ nifdtfd^e ^Dferbc 
Mm Hippoboto« fdmctt/ UMi ouf Gtntereien üon btefer dnd^ mo( 
(iabentet 2)iefcn Hippohotoi finbet Maioiinfon, nnr ^eSentftrt; 
micbcr im bentiden eilaf^ur, b. (. ,,boUe Stzippt," bon 0ir 
Ki^ar fl unb r werben beftdnb^ im yerf^en oer»e4;fe(t}, webdei be« 
berft^mtefte nnb grbfte aUec tdeibeplile in ber tttittt bie« 
fer genannten Steige ifL 

. CK leibet a(fo »ot leinen Smetfel, baf Xteranber fBL non feinem 
fäpMiü &iger am Sifntun pt ben tt^ien Commermeiben, bcn 
lloilaf »Ott Ttüfäftav fog, bie no<l^ ^ente bie beliebte GommerM^e bo? 
fktftm 9on. Jtermanf^ flRb. 9te4 monatlich ür^olnng oon fltof 
nnb 9eannf4<4^ |0g er oon ba Uqatm in 7 Sagen »eiter nadi^ CItba« 
tano. epittx^ ift tB 9>9t(^on, ber oon berfelben ^ocotitdt feinen 
Zconiport Mtt |)ferben nnb Cafbie^ 91» ftotlji^ülfe in bal Sager be^ 
Xntigonnl fik^ren muf , beflen ^er anf bem gefd^rlic^en Vacfor^ 
nttif4 oon 9 Sagen bur4 boi toilbe Oebirgllanb ber Jto|T<ier erfi^ft 
war (Diodor. bibL lust XIX. 0.20). 2)a Xntigonnl aiK biefem toiU 
ben Sonbe in boi bemo^ axebien, b. i. am it(orramabab (f. 0^. 



") Matte Braa In Cfandia ad. Langlet Vol. X. AdiKt. «•) Kar 
Portar IL p. 20«. *•) iL Kianoir Parria p. 14U 



366 9Beft*9f{cm H.flbtMung. IV.^i^nftt; ^.Vk 

C 9Si) (In^etretni toöt : fo feimte 994011 figff 4 in to ^teftn 9le4 
att< bcm angnnicnboi SBelbeianbe, 6e« Hfppobotoi, am fc^ndlllm 
ben enttlaiibmen Wtan^tt ctfelen. ^t^on foStt fo vM ftefter, Stemonte« 
nnb 9a(tpfctbc aU m^glic^ sufammcn bringen. S)ü blefel 9anb, fftgt 
Ctobor Ijiinstt'/ t<beri(fft mit ^frtben rd^lic^ t>erfe(en !f(; fo lomitc 
er leicht benCffetl ^oUiiii^n, unb lam balb mit 20009teitent unb mt^ 
M 1000 duSgeräfteten |>ferben inib einer fo grof en Wttn^t oen Soff« 
)>feiten ^urüd, baf beinahe hca ganje ^er bomit Derfe^en tperben tonnte. 
ftut im Sorftbergc^en Reellen tdh (ier <m bie intereffonte t3emeD 
fang erinnern, bie f(^;on Le Brnyn, toy. Amst 1718. fol. p. 440, bei 
Setitk^tun^S ber 6cutpturen }ti |>erfef>oUf mad^te, baf mitec bm mffi^ 
Kam Xbbitbungen böfilbfl feine einzige «efterfignr |u*9ferbe 
borfomme, rottet W auä), toit Oufelep ongiebt*«*); öfletbing« bf» 
^tdtigt ^^xf. Öieff r merfroftrbige SÄanget an 9(eiterfigurett in bet 
dlteflen perffftüi^en C^culptur htftätl^t jene Qr^^^Iungen Seno« 
p^otid, nad^ benen wv Qi^xia bie 8{eitfnn1i Oberhaupt nnter benf)eni 
fem, bie fpdter^ nnr ais SteiteroMfer g^ad^ ^etben, iinbefannt 
gewefen jö fein fdjeint (Xenopliontii Cyri Insti#Lib.IV. c. 3). ürft 
bitrt^ QrrM, ber feinen Werfern and^ btcSor^öge ber ^ippocentaarcn go 
ben wollte, fam, fagt SEenop^on, bie Siebe }ur Stetterci unb ber ®c« 
brau4, an^ ben ttr^eflen IBeg, wie ^eute, m'^t ju fjfiif, fonbem ja 
9fe(be 2Qdi<t}utegen, bei i^nen in ®ang, in einem ®cbtrgdranbe (»dm« 
(14 bem bi^rren, troctnen ^erftt, nic^t fRebien), in bem man tfii ba^in 
nur menig 9ftebe gefe^n , mo fi^re SMbe fdrgtid^ unb ba< Steften fetb|l 
»egen ber etcUfctten fc^wierig mar. 6eit biefer Sdt ttft wirb H bo^er 
tool efirenoöK geworben fein, ben 9lamen ber ebeln Werfer, wie bei 
t>atiu$ HyttaspeB, bie C^tbe asp, aspes, welche ba< f)ferb im 
altperftfdiett (wie asra im ©an«!rit) •*) bebeutet, beijufligen, we% mm 
fo ^dufig im ^erflfc^en wie ba< hippot ber ®ned^en (¥(t(tppo<, üof 
dppo«, ^ppia«, ^ippocrate« u. 0. o.) in aUgemetntn ©ebrau^ !anu 
sie mebif<l^e Steiterei war bagegen fi^on Dor iS\)tra 3cit oorjftgii^- 
tAt dittfft^mng ber ^fn^tju^t, ber Httitttmft, bie fft^ bo^r a(« eine 
fteuerung wo! nöc^ nid^t jum ^eiligen, and^aiftifc^fen Gcolptat^ 
fn ^erfcpclid eignen fomtte, gfng alfo un^tig 9on bcm mebtf^en 
i^Umbe unb bie orrcbette pttf^i^ Sla^e ging 9on ber turfomanni« 
fc^en 3n4t aus, benn bie mobeme arabifdjie ^ferbejitc^t **) xft niemotl 
»cber in Jturbeflan nocl^ in ^erjun befonberS gebieten. Sm ffM/ftm 
yuett^nme aber ^atte ZvaUtn nod^ leine^weg^ icnen 9ferberet4t(mn unb 
jene yfnrbe^u^, bie ti fpdter fo Uit oui^ic^nen. 2>enn na^ Gtrabo'S 



»••) W. Ootoley V07. Toi. II. p. 27«. •») i. fB. ». e<(teae{ 

3nbif(^e fMU S^ I. p. ü23« ") J. Rieh Nanat. of Kordistan 
VoL 1. p.ilO; Km Foiter IL p«636. 



vkbirMC« BcrMmng (XTLTffi^Tdl} fehlten fQ XroUoi ttib9te« 
tet^/ »0 Aomecle Mcfcn SKaiisct ftfcttcDf hU 9 f erbe ^infiidi, wh 
Bili^tvnif^ Aber weli^e M 9l{ebu)^r unb 8<^t<^0Rer ^ipar nmii# 
bcrtoi/ bit aber burc^ bie gelehrten Unterfuc^un^en eine< SRidjiaeliS 
ftber bie femtttfi!^ 5ßtthtftimmt nur Uft&ii^t 'V »trb. 2>eRn au4 
bte yatrtarc^tn 34raell ^ben bei i^ren jattrei^cQ J^erben, oor unb 
iMi4^ bem 3(u<|tt9e ata ütqopttn, nodji fefne ^ftrbe, fo wenig all bte 
Irabet btö auf iftbnig GauU Seit 9ferbe/ fßagen nnb Gtuteretc» tro« 
fen bte ^rto er^ bei ben Kcfoptcm; unb oU Gkttomo feine erfbe Btd» 
UtH VM, tomtU er biefe nii^ bei ben Vrabern beritten mad^en/ Tonbem 
«nr MO Xed9^eeni bie 9fcrbe er^tten, »ie bie Svrier, bie Mü^ mit Vra^ 
bem ita nd^fen Berfe^r fUmben, bie irrigen aul ^Crmenien erhielten. Xuf 
teten 8^ "'^ ^Vo |>er(ien, fo loenig mit Utahitn, bie ttrfpr&ngUc^c 
l^cioMtt^ bteTet Z^ina, beAcn 0erpf[an§un9 unb eble 3u((t eben bed^b 
n»ol mir auf bem nic^t ein^tmifd^^ IBoben ein f bnigtidSiei S3or.« ^ 
te^t »erben unb bleiben fonnte* ^it ben paxtiiidftn unb Gaffantben« 
ädtov nnldlK oom anttCen |)erfer«€$tQl in ber Jtunfl fe^r abwid^, toenn 
fU aääf Mon benfetben Dnnugbcu(tu< beibe^iielten, treten bagegen a% 
ba(b titterlid^ ftepanjerte Keiterfculpturen unb Keiterge« 
fehlte mit Sonjenbrc^en l^er^or; wie ein fcl^ci fbnigtic^el Vbbilb, an« 
fer Heien anbem, ftc^ in bem ndc^ften jDenfmale oon oprsigli^fer Gc^tn^ 
^ icidt, )tt bem wir mm fortf^reiten. 

4, SNct Srtd %at i i&o(lafi, bit Ctabt Jtermanfc^a^; 

^U ScUdrotten an ber &^lrtti<|ueile, i^re 

^culyturen nnb ^nfcriptionen« 

IDic Gtabt Aermanfd^al, auf ber srogm JTarawanett/ 
fha§e bie nid^fle im 9Bc(len, (iegt 8 @tunben ffiSediri fern »on 
95tfutun; i(^re aßronomif(|^e QJreite beflimmtr Kinneir^) auf 
34* 26' !R.i5r., bie £4nBe, nac^ ber er f!e in feiner JTartc ein/ 
getragen, i(t nur na<^ ber oon Q^agbab bere<^net, 47» 12' 0.2«' 
•• @r« S5ca ud^amp (atte bte i&reite auf d4o W, alfo iu fub/ 
lii^ ; arabifc^e ^)» nnb perßfc^e 2(utorm Ratten biefelbe meiß )u 
^«^ SO' ober 34« 37', atfo tu nteblic^, (cflimmt IDie ia^t bleibt 
IHK^ jn berichtigen Abrig* 

&tlit man bon ben tf^fi^^iftfetfen am i&ifutun/ Serge ein 
INiar Ctnnben gegen tßtft, fo trifft man anf bie SrAmmer »on 

••) Strabo TryL fr. T. V. p.^1 Mot L ••) AMfaefi« SMai« 
Mü »4t ll72. S«.III. 11.161* ••) M. Kianeir Bfen. of 

Pen. p. 137: Ofirmr ¥07. HL p. 13. ••) AMMa b. Dyleo- 
brock IfM. Penk. doMr. Lofd. B«t 182^. p. 72, 91». 



366 SBrjlirSIflni. n.9fbil^m^. IV.9i»f(Mtt« $.2a 

l^btttn, v^tldft {ttoor ttn(efd^rte6eii waren, um ttft 1836 »ot 
StawUnfon^^ Umtxfi ju fein fd^einrn. Smifi^en tem Xn» 
fang unb bem ^be Ut SrAmmerrefle, dncr Stretfe von BOO 
Gc^ritt, 0tog dcnug f&t einen ^alaflbau, {cigten fit^ unter bett 
Ctuobern 8 bi^ 9 &ocfel unb Kapitale, beren &(nlptur auf ^inen 
iQld)cn (inbenteten. iM1)ttU ifl barAber fo weni^ ali ein Stame 
tiefer So€attt4t bU je|t betonnt» ^e^t mon benfelben 9Be9, bec 
burt^ ben alten ^orabeifo^ f^M^, melter im en^en 2^ie fof^ 
fo bffnet ft4^ baflelbe bann in bie nurite, prac^eoofle, fhubtboce 
C^ne, M beren CAbenbe fic^ fd^on in )iem({<^er Seme bie ^lobt 
Stttmanid^ai mit i^ren fd^inen (Domen ber aRof<tiBett wib 
ben SRinaret« leigt; gegen Slorbofl aber unter ben bro^cnbeii, 
milbjcrrifrenen Sebirg^gipfefn , »elt^e bafrfbft ber 3(falfl^4e tN 
®ren)e fe|en, unb auf i^ren J^H^en, nac^ Olioier, bi^ in ben 
ÜSonat SR a i ben. Sc^ncerAtfen bema^ren^ erbücf t man balb ben 
(letlen, gemoltigen %M, ber unter bem Flamen ^af iSoflan, 
KL ber ® arten bom, oom perfifc^en lEBort Zat, t/u ^ad^, 
Oemilbe, nic^t $aft i i&ojtan, »te Xct QDorter i(^n irrig 
f4^rctbt^), xoai $(Kon von iBoilan Reißen »Arbe, auö^ ni^^tSoft 
ta^i, xoai im $Arfif(^en fo viel M $6ron/i5crg (iege^)/ itf 
tarnt 19, unb biefer tot l ißoftan liegt ber @tabt gegenAbe^r 
etwa anbert(Ki<b &tunbcn von i(r entfernt* 3wi^(bm betben, tiu 
ftm i5erge, bem ber franibfifc^ Q^eneral/CEonful ^) von i&agbob 
ben nn^ fonft nnbefonnten Sflamen Q)arom betlegt, unb ber 
&tabt, (hbmt vom 9lorb gegen @Ab ber JFarafu, an beffm 
ve^tem Ufer, ober an beffen SBeflfeite bie @tabt auf ba< uU 
|enb(^e an bem @Abweßge^inge einer Serg^b()e erbaut ift, fo ta§ 
fte felb|l mit i^ren Serraffen unb flauen iblc^em weit (in bal 
tl^al unb bie ^bene bet)errfc^t »0* ^cr @trom burc^flArjt feI6|l 
einen Z^eil ber @tabt, ben unteren, ber feinen Ueberfc^wemmuiu 
gen aufgefegt i|l. @ie felbfl ifi Aberafl mit ©Arten ooD XMfi 
ober Heiner Sufl()2ufer umgeben, voll Canile, tEBafferreferooirl unb 
pittoreöfer Anlagen, burc^ welci^e bie lieblic^ften Spaziergänge fA^ 



^*M Mai. Rawlinfoii Notei. p. 116. ") 0* ^mmer f^erfien. SB. 
Sobrb. 1833. 8b. LXIL p. 17. •*) ttbenb. 1810. Sb. VU. p. 226 
Not **) Rootsonn in •Tbnkt de Titiii^raire en Pwae. Oct. 

1807. fo gonbgniben be< Orient« S^ m. p. 02. • >) Kor Por; 
ter TrtT. IL p.163, 204} Kopptl IL p. 14» 



I 

3ran:s^(atcau; Rttman^^a^ S^mo^ner« 369 

wnu Soi ^imeTe^ bft ^abt Ifl tttq ntib ft^mullg, {te tft 
mü ftset Mrffti Sacf (letiratauet um^eBen , turc^ welche 4 t^on 
fl^reti, eine TMaqc, tie fte er^ feit 1Y23 nac^ xf^m (Srcbetung 
^orc^ 0c^at %^a^ XM St^an cvt^MU ^ai gteflbrnif^loß liedt 
fai ber eitoteOe« Ste 0<^6n^cit unb ^rud^tbarfelt biefer Sünb/ 
fi^aft, tDeic^e wie ein magrer ^ru^^t^rtrn Tttb itt^ifä^tn btt ^tdt 
»faii ärbelan mit bem J^auptorte @enna im Slotben nnb Snthif 
fan im €Abeo ausbreitet, uob von bem ^arafu unb feinen ^us 
fttfTeo, bie 909 %in fAbmdctS }n« Sexfl^ai^ vereinen, rei(^lc(!^ Us 
wilfnt i% mnfte, meint Sttx Porter, von jef)ct ein Siebtindl^ 
mtfmt^alt bet Särgen biefes {anbe^ Bewefen fein* Um fo mel^t 
irafte tte bie bauinfilden Saffaniben/jt&nige §ur SXefiben), }tt 
9ttIa(Monten. nnb ®ar(enonlogen einfoben; S){e reid^e @mte im 
^emi^Un Clima on £om nnb ^-rAc^ten feber Tixt, {umal SBei# 
(en, (Setfle unb SBein nac^ Olioier/ ouc^ an ^efam 
iinb i&anmmolfe na(^ Aer Porter, mact^t biefe $rovin| 
für idre (Bebictet ju einer ber eintrigUd^llen ^erfTenS'; bie gtoßc 
So(fIfeiI(eit aUer 2cben<mitte( ite(^t bort;)in aus ben minter fruc^t^ 
tettn Umdetungen, jumal au< Saiden, Xom, ^ipaiatt, bÄrfti^e 
CoConifien, fi(^ bafelbil ju erholen« 

3(uf er biefen SingewanbeTten fnb J( u r b e n ^), obee i\(t 
»tefme^t noc^ Suren ^), bie ^auptbewo^ne^ M %^üM dod 
^ermonf4^a(, bie a6cr i^re 9Binterb6rfer in ber &ommer()i|e 
•erlaffen, um unter fc^war^en ^erbe^aar/ Seiten, auf ben jj/rit 
UM mit iliten .ßeerben }u nomabifiren« ^t^re ßlcibuns if^ ii^ 
wettii von ber perftfc^en vrrfc^ieben; flatt ber fc^n^ar^en ^etir 
mi|e be^ $erfer^ tri^t ber £urbe eine wei§e }Udefpi|te %i\^ 
tn&ie mit t^erunter^^andenben O^renflappen jum &d)ui gegen bie 
vant^en S&ergläfte« deinen JFabacf, ober tai ^interReib, eine 
ftnrje »eige %üilade, {ie^t er über baS ^ommerfleib. ^mmer ifl 
er gruKiffnet mit @to(f unb 6c^mert, immer au ^ogb, @treif/ 
}ud unb Sente bereit, voS dtaubfufl, bie Jebem 9tcifenben ®cfatfr 
tringt, innial 0ei ben fortmi(^renben $e(ben ber ^rovin^afgoui 
oemcttre unter fic^. S>ie turbifc^n grauen, meifl von (gelier SKo/ 
fiogotttfarbe, ^aben fc^ine, feine jeefid^t^sAge, fc^6ne ®a)e((en# 
ougeR, 2(b(ernafe, freie, iierli<^e Gattung; frei von Ciferfuc^t ber 
tt&mtt ge^ f\t o^ne 0<^(rier Aber^ Sanb; i^r Kop^u^ 1(1 



»»)' Dopii Voy. L p.233. •«> Kcr Porter II. f. 196. 

•«) M. Kimieir metsu of Pera. p. Ida 

«itttr erbluttbc IX. 71 a 



970 9Bcfli«fint« Hm^lunq. IV.^äfmtt {.20* 

Chi fiftfft^ tikd^i in Mi 0^ Vinqm gctfc eittmii«c. ^ 
Mm Hl dtifac^ nnb dafifrri; ll^n ebbnt, fasen Mc SDMniici^ 
ffioi io iTriegmi geboren; fle mdfren Mti eHetneii, fasen fi, 
feie 9Ulfc ge^n i^oen mit t^rftn SBeif^ele oota«« ^e se)^6m 
in Ut %^t )tt einem fe^r la^lreic^n &thitiitolH^ Hi fetee 
^lei^t tfwo^rt M nnb batunt^ toi 9tec^t enoort, fte iu to 
lattflten* S< ftnb bie iTofbrn^en, »ie in bet aUen Seit fe 
nti^ (ente* IDiefe JFurbenfUmme finb bie tapferfiett ^rnppen im 
ZMenfe ber ^erfer/^Arften^); al^ &. Jteppel (1824) in Xw 
monfiba^ mar, ffanben 12000 biefer itarbrn, aSe von ber ^tdß 
ber Xn 3UM tu oK e. 217), bie XU al^ SncamAtion ber 
(BottMt anerfennen/ im £)ienffe^) bc^ friegerifit^ett aRobam» 
meb Xli 9Xir)0, Ui C^tatt^alterl 9on j^ermanfc^a^, ber fti^ 
|n fnrc^tbarer Vtad)t r&ffete gegen feinen SBrnber Tlbhai WHit^ 
bomott feinen {Re6en6n()(er, M beffgnirter Srbe M QDerfert^rMil 
na4 bem tobe bei Soteri, 9et^ Hü e<^^« S)er «E^ biefc« 
JTurbenitribnl, Guleimon X^an, genannt Xurninnger, 
marb, weil er bie Xttacfe einel %etti fftr feinen Q5ebieter, beo 
iptb^tn, nngl&cflic^ geleitet (att^^ jom $obe oerurtlKtlt, unb nur 
bnrd^ tAvbitte enropiifc^r Offidere im IDicnile Hü mina*i tom 
n mit einer 9a0onnabe baoon, bie |ebo4 fo (eftig wox, ba| er 
6 Viodfm baran erloi^mte* Sr mar auf g(ei4K ffieife tpmmi 
(einer dgnen JTnrben, bie, inigefammt 9t4u6cr, bal £anb |«if(^ 
iteimanfi^^ unb Jg^amaban fttti unfid^r machen« 

IDie 0tabt J(ermanf(^a(^ l^atte fi<^ aul einem geringoi 
Orte, ber frA^r)^in ^iu|(g ben UeberfiOen ber JTurben au^gefeft 
gwefen, ber }n Hbbe ^eauct^mtp'!^) Seil (1790) nut 6 btf eooc^ 
bei Olioier^l IDunt^reife (1796) nnr 8000 Sinmol^ner^), |nr. 
Seit, ba Rottffean <Senerat'€onful in flftagbab mar, I6--I8000 
€inmo^ner }it(te, )n jtinneir'i Seit (tsio)^ |n 12000 ^u^ 
lern unn^tt, in benen, nac^ Xtt ^otttt^ 3{ngabe, 15000 
f^omiUen mo^nen foOten, aM er biefe (Segenb burcb|og.(i8i8). 
Cie (Kitte 14 i^ammanl ober i&4ber, 4 fDtofc^n, jaulte j&(^rli4 

'••) Ker Porter Voy. n. p. 164. *•) 6. Keppel Pen. narrat. 

II. p. 68. **) VtteiÄae au< bcffen 0tetfc]oumal mtb fßätf 

fm Ott Cbobeol Gouffirr f. in Sihr. de Sacy mtooir Mir Im bi- 
■criptioM «ie KiimaiuMbali In m6n. f* la Pene. FuiiiL 1793. 4. 
p.214w **) Olivier Voy. III. |i.ld; Roummo eoiis. g^enl 
eztriut de ritie^raire d*iin voy. en Pene par la Toie A» Bae^ 
6 Oet 1807. in gftmbgrttben bd Orient Sb»IIL p.8& **) M. 
Kinneir mein, of Penia. p. 132« 



gmunm 9^^ nnb ^agtat* S)ie ticfacbc tiefet 3(tif6lA(^ii^ 
«pof, M ge tie gtefiteii) Xfi 3Kir§a'^, tel 4((efleii finig^ 
81^ ^vinini unh ^atlMttti ooti JFertnanfc^ol^ unb JFncMßan, 

Xli C4Kit^ SotC/ ato no4 M befTen £e(|f iten/ mit M t^wm 
U$ Ocwott r&gete, unt tiglic^ bie teflnna^merfe ^r &tabt m 
MffUilrti, feine Xrmec {u «(rarigcm fiteste, war (^ier ein neue« 
tfdcn eiiMK^ 2in ber @tabt mac eine acoSc (Bcw^tfüMt tnu 
fbwben; in ten nmlteaenten IDotffc^ften loar teppicftinebetei 
fiii ftaiM bewerte, Obft, Oartenf unb SBeinbau ft(^c im ^loc; 
9>effer, JTnrben, Utabtt, Suren, 2(rmenier, @eerdief, (Bttthtm^ 
mmt^ einige 0>t^i^ unb Cf^riflen (Kitten H^ (Her nieberdcfaflen* 

3tli SRirjaf Alteflet 9rin|, aber oon einer Sdavin^lRntler 
gekoren, warb von feinem Sater M ^^^rfertbrone^ enterbt, {n 
(Bmften bei {weitgebornen ODrinjen , Ti^bai aKir^a, ^tatt^alterl 
WS ^anril, beffen SRntter aber aui Um färftlid^en, ebenb&tti/ 
§m (Üefi^le^te ber jfabjaren flammte* J^a§ nnb tobfeinbfdlKift 
war jmifc^ ben i&rAbem, fo iang^ (le lebten, hiervon bie ^^fge« 
TU %t^ M e>d^h an feiner Seit vor feinen S^ron eine iSer^ 
fumnlnng ber Oro^en berief, um bie Cneceflionlorbnung bei 
8lti<^ tu beffimmen^ mie einfl tifxui vor bem Seib^ugf wiber 
Me Otaffngeten ben Cambpfel in feinem Slac^foiger prodamirtf, * 
enuuuite er feinen {weiten &o^n, Utiai SRirja, ben 0latt^ 
lalter von Sonril, |um Srben feinet S^renel, Hut ^^nien 
fecnstfn fl(^ elrerbietig vor bem 3(flcin(errf4^er; nur SRo^am/ 
in€bXii9)tir}a blieb aufrecht (leben unb fprac^: „9X&ge Jlflat^ 
tai Jtftnig ber Einige er^ltenl 9Benn aber mein QSruber nnb 
if( bai Ungifttf (Hiben foOten feine SRaieflit jn Aberleben (babei 
entblbfle er |nr 4>'lfte fein ecj^mert), fo wirb biefe^ bie V^wnf 
befMgnng entf^eiben/' ifteibe friegigeflnnte SrAber nitften M 
^eronlfofbemng )n unb blieben feitbem erfiürte geinbe. 

3f (i Stirio war ber Megerifc^ge epri§ling ber iTabiarvn^ 
Synaflie; )u (Uner ^a^ne fammelten flc^ aBe wiberfpenfligen 9üp 
Hirn ber Werfer, bie Würben unb von ben Suropiem bie ber# 
bringien moppieoniben ; au(^ na<^ feinem $obe blieb bie aRa4^ 
fanti So^el nnb 9)aibfolgerl, SRo^ammeb .^uffein SDlir/ 
la, to berfeiben etatt|ialterf(^ft von QJrbeutung* 2(11 unur 
i^ aXaJor JTeppel im ^ i92i bort anfam, empfingen i(n me^ 
rere frouibfifc^, italienift^i fpMif^e Pfficiere im X^ienüe be< 

Ha 2 



372-SBefl<9tft(n. II. St^H^rUund. IV. 9(bf(^nttt $. iO. 

« 

* ■ 

Sftrffen von ^crmanfc^ad, tic tott af^ J(()anl (b. u $rin)?tt 
otet SotbO feine Gruppen organiftrtcti; 1836 wotüRajor Stotbf 
(Inf Ott, trat n>ir fo t\t\t xoWx^t 9co0rap()ifd>e 9^a(^ri(()rcn 
A6cr birfM !anb t^erbanfcn, in befTcn S>tcnflc €omtnanbfur fei/ 
ti^ (Eorpf, im ^db^uge gegen iO^ungofc^t (f. ob^@.l48).\ 2« 
3ni SRirja'^ Officterc ii(^ im jfricgc gegen bie Warfen, }umaf ge^' 
gen \>ai ^afd^äli! t)on ^ogbab (ber $rteben<tractat »atb 1823 
gefc^loffcn),' 9tu^m erworben, ^totte er einen noc^ feinem %titt 
vAtUt t^erfd^oUeneo Orben, nimlid) ben eined @tern^ mit jroei 
S6men, bie um bie perltfd^e ^rone fechten, in .^eiief)ung anf fei^ 
tien M ^^ronerbe fri!t()er get^anen 2(u^fpruc^ geffift^z unb birfe 
ominbfen O^f^gnien einer offenbaren OppofTtion fanctionirte no^^ 
ter greife %tx\^ Tüx ec^a(|. IDer Sob t)at beibe ißrAber C2(bba< 
fDtiria (larb 1833) t)or it^rem Soter erelft, unb btefem, bem $et^ 
3111 @cf^af^/ folgte nun feit 1834 ber gegenmirtige SDlc^ammeb 
&^a%, Öobn jene< 2(6ba< 9}iir}a, al^ re4tmä§iger @rbc no(^ 
be^ @4a^^ ißeflimmung auf bem $f^ronc von Werften» £er/ 
tttanft^^at) ()atte ftcf^ jeboc^ ju einem Jfernpunft ber furcht/ 
^arflen ÜRad^t gehoben, um für bie Su^unf^ ^^ etmaiger @an|i 
be^ 0<^i(ffal<, eine bebeutenbere dioOe in ber ©efc^ic^te ^erflen^ 
)u Abernef)men M juvor. 2flt üKirja^ö jtrieg^t^aten ()attcnr biefe 
neue Stellung (erOeigefA^rt; fein ^rieg^ru^^m war in ben &u 
fetzten mit ben tArfifc^en Gruppen be^ ^afc^a von ißagbab ge^ 
prAft; biefer mußte it)m 'Iribut saufen, ein (Sefc^en! genannt, von 
|4(>rfic^ 30000 ?omann (isooo qpfb* @tcrf.)# um |tc^ grieben 
lu erhalten, ba felbfl alle fturben()juptHngc be^ ^afc^ali!^ bo(^ 
unter bem Einfluß 2((i iDtirja'^ (fanben. @eine 9)^ad}t mar bie 
grbgte in ^ran; fte mar furchtbar, benn fte gebot ben tapfer^en 
Ärieg^f4)aaren beß Äincgreid?^, burc^ ganj Suriftan vom €f»enb 
h\i jum g)erfer/®o1f, burrf) Ä^ufiftan bi^ ^um JHorbwepenbe M 
3agro^, unb im 9torb bi^ jur 65ren|e von 3(rbelan, aud) nodli 
ber 2)\ii be^ 9Bali ya @enna, etnc^ Aurben. ^m SBeflen ivar 
vorbem am $u§e Ui S^gro« ba^ ^afct^ati! Sot^ab^), am 
Obern S)ipala(^/$InS, eined ber lo 9>afc^ali(#, bie voniBagbab 
abl^ingen, bie ®ren}e ber ^erfer üRac^t gegen ba^ tArftf^e 
9lei(^, m TXW 3Rirja auc^ biefe^ gut ^one ^erftenl fc^lug. Ot^ 
^ractat 1823 jwifc^en Werften unb ber 9f»rte marb {mar ou^i 
gtmad^t, baß bie von ben Werfern bem tArfifc^en Scepter enti 



••• 



) Maj. RawHnson Not p. 26« 



riffaien Q^roviitieii {aräcbegcBcn wertett foDten, not ba§ bie 
alte förcnjei toie }uk 3dt bcr @ofi, itotfcbea Reiben SXeic^ 
fortoll i&effanb |a6en foUtc* 3u bUfen entriffenen $rot)tnien ge/ 
^&rte au4» 3o^<i^; cd voüxU )ioac oon bet Pforte tcclamirt, ober 
bem i&a9bab/$af(^a fct^lU bie ÜRac^t fdn 9{<4^t geUctib }u 
aiad^en; bet $ät(l t»on £ermonfc^a^ blieb im i5eft^ unb fc^lug 
bie 9^^ii^i <^^ etoberted £anb §um ^rongat, bad i()m 8000 %ot 
matin (40oo $fb. @tetfO jil^rti^e ^ac^t einbrachte« @o flofFen 
iKMi oOen &<tteo and ben fe^t meitUufttgen unb erweiterten ®oiu 
oetnementd^renien t(^nt bebeutenbe @umaien iu, unb bod (9on# 
oomement ^ermanf^Q^ feibfl i(l, nac^ jtinneir*d, j(er Q^or/ 
tec'd ^) unb anbetet Sfugenieugen unb Jtennet einfHmmiget üRei/ 
mma, n^egen feinet tteffiic^en i&en)2iretunden, feinet ga^ireic^en 
^cetboi unb ^Kopulationen bad eintriidlic^fie bed Werfet /9teidi^d, 
mic bnrc^ bie jtrieger^orben unb unerfdS^tecfbaten 9t4ubet#$tibnd^ 
te Uli SKiria'd ^ant, bad genmltigfie unter aden gen>efen* 

Slimmt man (^iet^n bie ropogtap(^ifc^e unb dimatifc^ 
^erdii^f, gefunbefle iaqc, fo wie innet(a(b bet natürlichen Surg^ 
nrnmaOang Q^erftend am @ikbran(e^ {wifc^en J^amaban ober Se(^/ 
ran unb ißagbab obet SRofai, bie ungemein gAnflige Stellung 
itetBianfc^a^d an bet gtoßen .^aupt(lra§e ber Stxit^i* 
licetc n»ie ber Q)(IgetjAge unb bet J^anbeldfatawanen, bie f?e aU 
@(^lä(Tel imifc^n J^amaban unb i&agbab, obet 2lran unb ben 
ßnpb'atUnbctn, audfc^Iiegenb feit 2((ejranberd unb SHabir @c^a{)d 
IDotci^ägen bil auf 3(U'a}itr5a'd ®ewaU|)errfc^aft bii^errfd^t: fo 
get^C taraud i^re ^ifiorifc^e ißebeutung t^on felbfi f^cx^ott, bie f!e 
fiiifl untef gAn(Hgcn Umflinben aud) in einer Sicftbcni oon @ap 
faniben i Königen erf^ebcn fonnte« SSßie bie jungfle mit 2ili9}^ir^ 
la'd Sobe, i(l auc^ jene ältere 651anjperiote ixoax ooruber, aber 
boc^ eticnern, menn auc^ nur fdl^wacbe dieße, feltner ^enf^- 
male, an it^r fiät^cfled S)afein. Sioar bie @tabt feibfl jcigt 
feine qt^^t 9tuine bet Sor^eit, mol aber bie Umgebung manc^^ed 
ifonflmetr* 2(ud ber 4lte(len daffifcben Seit iß fein Ortsname 
jm^anben, ber auf ein fru^ered X)afein biefer @tabt fclbft fd)fie/ 
6en itepe; ^ftbor Sb^rac. p.5 fA^rt auf ber gtogen Staute yoi/ 
idm Sotina in SKebien (j(er«nb) unb ißaptana (ibifutun) in 
Combabena jivat €$tationen an, ober feine mit 9lamen* 



») M. Kinacir Mcm, of Terua. p. 138; Ker Porter Trat. U. ^ 
p. 202. 



374 9Bffl«9f!m. tL^tbO^nlvm^, IV.fl^ft^ititt, $.2(K 

Ztti ttn orfentolen Xntotni unb keti ^^rfc^ittigcii CJ« te 
eacif'i^) After Me ^nfcriptiott M 8a( i Softan ctgictc 
f{(^, ta0 J(ermatif4a( nß von faffaiiibif<^eii iTiniscft 
crtanf, i)oti anbern verfc^ftnert warb, ttnb bb Umgegetib «et^ 
Uc^t biirc^ JDueflen unb (Sitten auf ba^ SieUic^fie. Sa^ram 
OSararanr^ IV.)/ ber @o(n @ ^ p n f ^ (9opoc IL oiic^ S^ 
laftaf, re^. 308—381), foH t^a^renb fehler eilfli^riseii Kegic» 
rung^^eit (von 388—399 n. (i^x.&.) ^, bie Ctabt erbaut ^brn. 
)t)a er ju Sebiciten feinet !8ater# ®oo)^emettr ber ^otrtn} Ken 
man war, fo i^oUe er, n>ie9Rirff|0Rb*) fn frinet Qkfc^te Mr 
^affaniben fast, ben iSeinamen Xttmanfidfa^, onb bamn 
erhielt aucb bte StabC i^ren 9(}amen* lDo<^ fc^relbt fle XinI 
Käfern SXodanimeb, ber AUe(!e Tlutot (950 n« €^. 0.)/ Hr 
von ll^t fprtc^e, unb ffe nod^ eine pric^ttge @tabt nenn^ mit fkt 
^nben SEBaffern, ^^uc^cbiumen, Koni, {)eerben, ffitefen unb ben 
(Krrliitfien üueOcn, retc^ an &itnn unb ffiaaren (ob mU oer^ 
ftdmmeiten Slamen?) JFarmifin'), Sarmafin bei ^rifi^ 
^n bei fosenannten Sbn J^aufal fSerfe t^ift 9^ |ebo(( Kirman 
e 4 a.^ a n 7} ; beibe Slamen fu^rt 2(bulfeba, na(6 3H {obab, aü 
bie richtigen Benennungen auf* iii töixt mo( m5g(i((, baS jütfon 
frA(^ l^ier ein Ort gefianben, meldlKr bereite einen bem fpStem 
(Ramen »etmanbten taut ge)^abt (itte, ber in fenem Jtarmifin 
ber Orientalen erbalten fein ßnnte« Sacitni fA^rt aSerbingi 
in ber ®ef(bic^te bei oben genannten Q5otar)ei CKnn. xn.ii) an, 
tag berfelbe bfl(i(^ vom Sßerge Sambulot (ein Sagroi/^^S im 
fEBefi von Kermanfc^at^) flc^ hinter bem f Infi Corma verfi^Bit 
liabe, mo er nac^ber ben @ieg Aber feinen ®egner Ste^etbatci 
. bavon trug, mat^rft^einlic^ in bem iBlfutnn#$^fe, tvo er bami 
feine Giegeiinfc^nft errichtete (f. ob« @. 355)« IDann mArbe ter 
Corma ber ^fuß Jfarafu fein, an welchem mol eine gfetd^amige 
Ctobt Corma bie erfle 3(nflebtung gewefm fein mbc^te, beut 
01ame M in Karmiftn erhielt, auf beffen trAmmet bann M 
fpiterc Xermaiifc^a^ aufgebaut man &ein Shime tonnte 



***) Silf. d« Sacj memoire i. let monoment et lei bmctifdam de 
kinmuiediab ete. tn mtm. ■• dir. antiq. d. la Peiee, Perii« 17V9. 
4. p. 237--24a *) (L 8. 8tt(^a: Ab« b. ZxfoL» vaah eafleni« 
ben« jDpnafHe p. 197. *) Miriüjoed hiitoire des Sassamdet b. 
De Sacj L c p. 320. *) Aböl Kaiem Mohammed deecr. InCi 
cet b* UTteobroek L e. p.4. *) Geognphia Nebieiuii eis. ex 
. Arali. a 6. Sionite etc. Park. 1719. foL 20& '} Orieatal 

f eogr. hs W. Ooselej p, 166; Abiilfeda h. Ujfoabcock p. 73. 



Mrte mft bem bc# afteni OrM ibfiiHfrcfff f^i f^^^ til(^ Mic 

cnSlufd^ir^an (ng. 532—579), brr @oN Cooab^, onb fftvif 
fi^mm^ So^n» XM^ru$aroi| (reg. 590— 628), nat^men (te 
i^ren 7Iufent(^Ct iDurc^ fie lourben tie <S6ateii itoxfd)tn t^xn 9te« 
ftbcnj HBb tem Ü&tfiitun in einen Q)arabeiro^ otet einen {u(^garten 
vemantelt &ie ioieber(»o{ten nnr bie ^fnlaaen brt femitomiU# 
ff^ 3c^^n, wel^K Mon einmal metc att ein ^alM ^a^rtaufenb 
fcAlier Mc Sewunbernnd Xioranber^ anf fid^ geiogen ^tten; fit 
füklften bie Anlagen, welche i(re eignen fBox^instt, (ie frä^ 
&oifMiten/Jf&ni9e in berfe(6en (ocalitit nie sani oufjegeben tu 
i«Am fd^einen, im d^iln^enbfien ^t^I oof ^ai drofartigfle ani. 

^ene 2fndoben au^ SRirfdonb^ Saffanibenf^illorU 
nerben bnrc^ ben f^rfif(^en &tostapim ^<0 an< bem XIV. ^a^iu 
Ittttbett, bttrc^ J^ambuKa^ ben !Hbnbecr Xfmoflawfi 
Xffajmtni (er flirbt 1349 m Cbr« ®ebO# ben SerfafTer be^ 
Noshat aleoioub, im 3ten $(eife feinet SBerfe, ber Ofto^u von 
Werften, €ap.X., befiicist nnb alfa mitdet^tlt: J^ermanf^^a^ 
üorb von ^^ram erbaut, Sooab (reg. 491—532 n« C^r« ®.X 
ber &obn be^ $iru}, erneute fle unb lie§ fftr f{(^ einen fe(^r ^/ 
ben ^lafl bauen. 9lad^ ibm lic§ fvin &pbn Slf^ittti tPtns 
f4irt»an, ber Q^erec^te, einen £)ioan ober 3(ubien{faol 
ttüä^, 100 &ber| (ßOen) lang unb eben fo breit, barin er )n 
stetiger S^t bie ^efanbcfcbaftcn ter C()in anb 3urf, ble 9on ^m 
bem »nb ben Griecben t^on Soianj, feierlich empfing« ^geiii 
»drtid, nimltd^ )u iTaatoini'^ 3^it (t^or 1349), war JFerman^ 
fd)a^ nnr noc^ ein S>orf« 0" ^^Wtn ffiit^ if{ bal @ofo (ber 
ectentalifc^ Tinittud tiwa f&r Sflrate, ^erraffe, ^tnfe ober Xor/ 
fpmii^ ®<^trin t>6n jf^o^rn $aroi| erbaut; ti legte ber/ 
(Übe aad^ im HcAt babei einen harten an, 2 $ar(ang (3i0t) 
Ums nnb eben fo breit, barin bie ObffbAume M marmen uiib 
falteii Clima'# (®ermftr unb @arbf{r, f. ob. &• 15 n» a. 0.) |u 
pfbrnjen; ba< &brige gro§e SBiefenianb war aflerlet Krten ton^bit^ 
itn Aberfaffen, ftcb batauf |u mebren. «^ S>erfe(be 3(ucor, an ei/ 
ner onbem 6tefie ^0# im Apprad. «c l«, fagt bei ber Stonte von 



•) Maj. RawKiMMm N«t p. 41 *) SaM b. 19. ^mmcr fkef. 

1819. f. 225. ^*; 8. d« Socy L c p. 23>l. «') »«ib^ p. 236. 



37B m€^ä%^m. U.9l6nKattit9, IV^Hf^fc^iit. $.m 

4Acmt ffi^ ^r iMufte IHM Jtiimittftiac Ator trm MoiiMaffU^ 
ffikfengruAbe itn^ t€t oorlicaetibeii Sbciie empor. Xm Mi un$ 
ttm %ti$iä>U^ fprifidt pC6|li(^ an ocrfibicMiai ^tdkn doe 
CivftaO^Oc, rd^e Ctnellc, ^<t^irini|ii€lU yiMiMit, ^nwi, 
»el4c rci§Mb abfn^ieft« tuf^^ bofct^idc Ufec nnb Me tocfiigciik 
(tbtnt tnxd^t»iffemb jum £orofu a6flie§t £cd)t Abct tcc Ctuele 
|fi«t ({d^'an etnem glatteti $(KUe bcr %<Uwatit bie ^coiptaf 
€iiic^ tBa^retief«^ bei ben (Einwot^nem „bic vier JtaUii# 
ber'^ ober lDer»if(^e genontit Stwa^ weiter im J^intergruobe 
einer fBergfc^ttc^t finb 'einige (^nnbert Stufen in ^ Seil gei 
iantn, bie einen milben trcppenpfab {ur ^b^ bilben, aber an 
einer ^lattietm enben, »riefle Jt er Werter f&r bie einfHfe 
Steile einee 9encr# ober gRtt(^raef3(itaree, dnee 2IieM«a^ 
<r« Srbf. Omo« 9Belt iB.VL 3lbt^«l. e« 764, 882, 043 n«a.O.) 
^t 2(n einem %di^otfpxm^t Aber ben beiben Oroiten, jeigie 
^äf eine &teO^ auf n>el4Kr, nac^ ben abaebroc^nen nocl^ fttlfm 
ben Seinen Auf einem i|nfei(iea )u urtbeilen, eine ^tne 9ff 
(lonben )n ^ben Mien« ^e frA^em Oteifenben, mie 9>ater 
CmAnnei nnb Xbbe Q^eaue^amp, ^nen unten im 9^ 
bette bei CtueOel eine ^olb im iSaffer liegenbe coloffole Statue 
temerft, bie fte fAr eine ffb^mplfi ober fAr eine &4irin geiltet/ 
ntne {u begreifen, mie btcfe (^ieri^er gefommen, Jt er 9^ ort er 
fo^ biefdbe Statue am Ufer mit abgebrochenen ifteinen tiegm; 
IkJleOt aber nicbt dne mcibii^e ^igur, fonbern einen bevoffnei 
, len iUeder oor, ifl coloffal unb gani ro^ bearbeitet, fo bo§ fie 
ftd^ 'nur auf dner J^6|k wi ber ^me erblicft jn meiben Ut 
fUmmt mar; ber i&rite bidt Jenen {eieoorfprung fAr iftxt 6le>t^ 
non ber fie einft i|^re SBirtung macben mugte, bann aber |eroi^ 
9e^i}t marb* lDa§ fte lange im Sßafferbette gefegen, meint iter 
q> orter, merbe fie eben no(^ fo «ut er(Kilten baben« 3e(t gHt 
fb fAr einen ^aiieman; mer fie berA^t, foO oon bem Uebeir 
bem er untermorfen tfi, bur4^ Sc(^idne f5eiftanb gcnefen. ^Di^ 
Si^ir in quelle, bie, gleich if^nlic^n, plbilid) aue J(alfr4^i4^<" 
(^eroortretenben , mol i^re SEBec^fd an SBafferfAfle nnb SBafTft» 
mangd ^oben mag, ifi mit in ben JTreie ber Sabd ge}ogen; fte 
foB frAl^er ein 81u6 gemefen fein; an i(r fofl ^f^oeroee $ar/ 
oi|, ber ScitgenofTc SKofnimmebe, einen 3lufforbernng^brief ^c 
Xbf^mtoing feineg Ormnibglaubenl unb (ur ilnna^me ber neuei 
te(re bon bem Q}rop(Kten erlkilten, im 3om Aber biefe Som»^ 
t^ung aber bae Sc^rdben ierriffcn nnb in ben flol gevorfrn 



Sntit f ^httan ; tat i ^e^m, 9^U^\kn. 379 

ba6<n; Ur %in% foB, nac^ bdr Ctege, (eitbfiit «erfb^t obct M( 
qgfdftüidfi fein, iinb ben Jtftnt^ von ^tnnb on frin ^ntcr Cttm 
"KTlaffeti baben* (^ warb von feitiem rinnen 0o^ae 9€fMf}f mil 
crf«Uidni)^>). ehte dtai^ric^t M alten {>erflf(^en 3nt9r^ Sbv 
fd^aibol fßtad^lufat Himt^ von Su^, welc^ v« ^attif 
nf r 1^ onfi\H^ bemeifet, ba§ Mefe @tattte f<^oft ^n fetaee 3lM^ 
vor 700 ^abren, von i^ S^ihbt (Kta6geftär)t ^ewcfrn fein $m% 
^bnin er fagt: ,,bd Xttmanfd^Q^ ifl eine £lueDe, an beren J^nplt 
* eine &tatoe von @tdn ; fo oft man fle inl SBafTet nrirft;. MdM 
ba^ SBafTet fle^fn, unb wenn man (le »iebet an i^itn Ort fMH; 
(Bcfc bo« ffiaffer fort/' @ie mu§ aifo fc^on lange dn Oegeiu 
ffanb ber Sipfitfication in fener ©egenb gen^efen feim 

^e beiben $ell(a(len bilben iebo<^ mit ii^cenecnt^ 
tm bie merftoArbigflen iDenfmale; ber ^nber Zihul JFnrrim^ 
fanb .fe fc^frnrr M tai fc^&nfte, wai er in ia^^n ^efe^, oni 
Rannte n{<^t menig Aber bie -®rft§e ber ^^fgrotten, Me, ike er 
M an#brft(fte, fo breit feien, ba§ }wei Slep^anten nebeneinanbec 
te^b hineingingen, nnb bo§ in if)rtt J^intermanb ein ganjlr 
cofoffaler, gewappneter 9tdter no(^ 9fa| f^abt* SMe eine ®rottf 
übertrifft jeboc^ cyt ®r66e bie anbere fafi nm ba^ Stoppelte. 

IDie grofie %tUbalU von tat i 9oflan« Gle ^ck, 
noi^ JTer Wörter, dne iBreite «on 24 9u§, dne tiefe von 2t, 
eine ^h^ hti ®emMbe< oon 50 9u§, nnb if{ gan} in ^\i qcs 
^nen, bie tSAnbe flnb ibttaü trefflich polirt. IDer <Se»liMo9eii 
if mit einem fc^ftn omamentirten ®eftmfe nmjogen, aof Reffte 
€>d^iti%ft€in i\x oberft ein geflAselter J^albmb'nb nilt 
anfmilrt^ gerichteten J^&mem (le^t. IDie bdben Reifer ber Hiu 
fenfdte be^ ®ew6(be^ ffnb mit ungemein fc^inen, loto^bMttrigm 
t5(ttmenfaifptnren, bie in ben $annelen empor^dgen, vcriieil 
neber bem t&ogen, ebenfoO^ an ber 3(u§enfdte be^ (SewMbbogenl^ 
fc^weben }md gra^ibfe, jngenbticte, inngfrinlic^e (Straften (n 
rei(^m, ^iegenben, griec^ifc^en Oewanb nnb ^attenmnrf, mit 
au^ebrdteten ^^Agdn, ganj ben (^HflHc^ geflaltet^n 9ngdn gfdc^, 
bie In ber dnen .ßanb Xtinit mit fliegenben Sanbem gegen bht 
i^albmonb emporj^alten, in ber anbem &(^aa(en, mie von tttlu 
rif^er $orm, (galten, mit $rr(en ober ^c^ten gefftOt; IDIe 



•>*) ati^tcc 2Crfacs nnb €$afl<mtbcttsjD9mt|tic o. o. O* 6.334—240* 
**) 0. S^ommtt 9)erften, 1833. eb.LXll. 6. 21» *«} AUlool 



380 SBrfIfSIfIcn. ILSttrtiKthind. IV.^a^nitt. $*m 

4>l9fIo«tomle kkftt 9idt)voi, fagt ®. feppel, fei ab^fflnifc^; 
i|c CdtM^af ifi regrCmiffg gelotf t, A6ef bk @<iTtt ehu &i>l6^t 
qtktnhtn, um ta^ fc^öofaltigc iübd^en eui (Bdrtd mU ^ometeiu 

05« jfcppel (ilt (icfe Siaaioi fAc fo 9r!((^fd^fi etpH, 
ba§ tt fie nuc all M fSetf gtiec^ifc^c X&ofUcr anfe^ »tfl; 
ittr Porter vergfeidslt fie mit rkmifdiKt Soilptur, ^umai mit 
lAmifd^ Sict^rien« S)c &4C9 (^dlt tiefe fc^mebenben engd/ 
figwett, dieic^ i(^nli(^eii in SRaffc^i SKoflan nnt aRurg^b (f« &br. 
3faii.Sß«^b«VL 3(bt^.J. e. 933, 946), totld^t Otinfle degen boi 
SKoob (in (polten, fAe perftfc^e Qknien, ober %et9tti, an i«el4e 
bie @ebete jo rieten jinb ; ba^ec fie fo oft Abec ben (Singin)« 
joieberbl^ren, »eil |te ben Cegen fpenben, bie ®affer, bie iMomi^ 
>hU &emid^e nnb bie $rA4^te oeriei^en. 9}ur fei bie iltere ^v 
fkOnng m4nnli<|Kt gerbet, mie in $ecfepofil, (tet in mobene 
»tiblidfc @eflaften nrngemanbelc 

Scitt man in bir trotte ein, fo ftnb bie beiben leiten mit 
Sroien Sculpturbilbern bebecft, inbe§ bie J^intermanb bec %üit 
f^oBt ha$ eoloffale «l^auptbilb im IDoppelfefbe {rigt, ba bcr 
Raum berfeiben buec^ ein in bec ÜRitte (ori|Otttal bur^^oufenbc^/ 
mit SBeinbiittern ornamentictel &tbiU in eine obere unb 
ttntece Xbtl^eilung gebracht ifl« 

S>ieff4 ®e6ilf wirb iu jebet Seite bon einer fd^lanfen can/ 
nelirten &lufe mit jirtUc^cm So^rttal, an^ £aub nnb 9tofctf 
ten gebilbit, getragen;, {mifc^en bcnfelben nimmt ba^ ganje 
SKittelfelb, in fiarf (eroortretcnbem dtelicf meifler^aft ao^eat» 
leitet, ein coiojfafer gewappneter dteitcr (Dtufian gc-^ 
nannt) im jfettenpaiiier ton ber @tim bi^ gu ben Xntcn eto, 
beffen mid^ü^ti, fefl (Ic^nbc^ 9t og ebenfaU 00m Aopf M {um- 
Jg)uf, nad^ born ^u, ge^amifc^t ober boc^ fet)r rei^i Aber unb 
i&ber angef4^irrt erfc^eint. i5eim erfien ^M erinnert bie @efiait 
mit borge(|aKenem runben @<^ilb unb vorgeflrccfter gewaltiger 
tonje an eine 9iitterfigur mit ,^elm unb bebccftcm Sifter aui 
Iber 3^it ber ^reuijAge ; bei genauerer 9>r Afung geigt fid), ta§ Wt 
fnganfc^Iiegfnbc Kettenpanzer gang bem ber no(^ je|t gebrauch« 
liefen f riegcrif((^en ^urbentrad^t gleist; tai ber ^dm 
fiatt M Seberbuf((^e^ bal molbefännte Spmbol berftugei 
mit ben fliegenben S^inbern, wie auf anbern CafTanitem 

"0 Siir. de Sacj Mem, L c p,264. 



farfpfumi, (mt, anb ta# Me tM^i trad^t Abir^upt bnti 9t9l 
on hen fafl'oniMfc^cn \ff5nl9<9ribem in 92aff4^t dtufton cnt« 
ffric^t (f. &M. ^tan. SB. i&b. VI. 2(6t(^. i. &. 936-.941). Sie 
9ortr€ff1l<^ au^gcfäftrre Sculptur bei Q}ferbel, iiu 
mal aber an<^ bie bei Steitecl, ifl ungemein oerflümmeft (erfl 
tmtb 9)abir 6(^(, fagt Aeppel); Xopf nnb $A$e finb ab§c« 
H^d^ , unb }nr €eite im glatten $elbe bie frA^et «or^nbine 
^nfd^rife (beren auc^ f^^on StonfTeau erwi()nte)^) fo gecfitet^ 
ba§ fier ^orter (eibcr anßer einigen gciedt^ifc^en unb ^t%U 
•i/i&uc|^(laben feine Copie baoon ju ne()men tm@tanbe man 
S>o0 bemerft man auf brm .l^intert^eile bei ^txUi eino^ Sigor, 
einem Sltlfc^lAffel At^nlic^/ mel^^e ein eingebrannte! ^ü^m 
bff reinen IXa^e bei tftniglict^en $(^ierel }u fein fc^dnt ^m 
e6ern W<i^^ berfelBen 9Satib flei^n brei Figuren, lebe onf 
tci<^oer}ierten $u§gefletten. IDie mittlere ein perftft^ec J^errfc^ 
im ^ic^^en @d^mn(fe, bie j(ogel im J^albmonb auf bem ^ani^, 
bai ein gcflägeltel IDiabem fc^mAcft, bal ftieib mit 9>er(en^ nnb 
Sbelffcinen befelt, bie (tnfe ^anb auf bal f)crab(^ingenbe 0<^mert 
gefM^f, bie re^^te Aber bie Qrufl ber {Rebenffgut |ur Sinfen ent» 
gegenMtenb. iDie meiblit^e $^tgnr ju feiner 9ted^ten in n^eiten 
Qkminbem mit bem &afraniben/S)iabeme ^Alt in ber rechten Abec 
bie 9mß ertfobenen J^anb ten 9ting mit %inbcrn, in ber linfrn 
eine Urne, aul ber fte ® affer gie§t. S>te männliche $igur )Uf 
Stolen .bei J^errfc^erl dotMangen ißart, ^Ar^enlrone ot^ne bie 
9fAgel bd S^iobeml, ^ei (en^allf(^mu(f ; ber meite mit ^Derlen 
nmfiumte 9Rante(, nur Aber ber 93ru(i: jufammengeMi^n, l^gt 
bal fc^bngefaitete Unterfleib unb bie etgentf^Amlid^ oer}ierte $itfi^ 
befleibung erblitf en ; bie redete ^anb \)IM fem :&errf<^r ben U» 
bfoberten 9ting entgege». Zn ben Seitenminben ber @rotte finb 
grage $efb/ uub ffiafferjagben mit <S(q>(^nten, ^irfc^en, Sbern' 
unb (SageOen, mit äKufifc^bren umgeben, in bunterer j^rifi^e unb 
tebenbigleit, fiac^ er|^aben aulgemetßelt bargefiettt; bie Seic^^ung 
ber gälrfiofen ^t^ierpgnren id no<b Jter $orter'l Urtjl^eti meifler/ 
^ft*. Hw^ gtamlinfon^) erflict biefe ganje Arbeit fAr bie 
ff^&nfte ^cntf^tur in gan) Reiften, nnb (y^Uifie entfc^ie^ 
ben für eine Tixbot gried^tf(^er JfAnfller, beren oiele am 
^ofe ber @affaniben in |enen Seiten gelebt. $cl<]t man ber 

") Suni^arttbcn M DrientI S^III. p.92. **) Maj. Rawlinson 



382 9Bcfl^9(flffl« n.9lbt^\uni. IV. SU^irttt, $. tXX 

Mflfaie im» Un ^^aiigcti wAtnM& Sfuimii, nk bw pc» 
fKM SM^tem^): fo wAfbc l^icilii bal ^of läget J^t^A^ra 
9>ac«ii mb feinni Oo^^cn o«^ teftfi»iflcti oli§e»ittet fUn^ 
wk H etaifl in »cn »en ben ^ofTanileo/ftiiitgen ^ier im^aioi 
Mfo# angrlfgtfti ^aliften tA^tkaUm fcbi mog. IDotui »AiN 
tar ®f ^rtii(i[|tf flicht ber $abclMb Otuftan , fonbcm Me Mb* 
fi(S4« 9>(tfoii Jt^o#cii 9acoi| fet6({ auf feinem gefeierten OtaiM 
im 0<^elbi^ fein^ nnt berfelbe mieber^oft im obern ^be tu 
fdftinen in 9v6 neben feinet ®ema^(in &<bitin, ber b^iaotM 
*ft(i^ ^vinieffln, bet im gonjen Orient fb ^ gef^ietten gebt« 
ten C4^n^(it i^ Seit ZMe britte $igut im SRantei wiattt 
bann ^et^ab, bet £ntben#9rtn) fein^ ^et (biet fkeilic^ f<^ 
Mit langem QSatte votgefieOt) ali SiebMet bet ®<^itin «oq ben 
tMil^ftn biet befnngen mitb , unb in bet SBoINfage auf bai^ Qkt 
bot be^ eifetffl<titigen ^ttft^ertf bie StoSe be< QSaumetfiert aflei 
betflBunbenoctfe amf&ifutnn äbetnef^men muf, um feine feurige 
Siebe |n fA^len, bie ifin }ule|t boc^ Abetmannt nnb ibm ben %^ 
bringt ^(b biefen mannigfact^ au^gebUbeten tomantifcM ^ 
genfreil bei Stf^oiw 9aroil, bet &c^irin nnb %n^M 6berge|ien 
mit f Agit<^ Met (bie bei Xbul JTafem SRo^meb ^) oom ^olce 
ftbo; bie bei Sofar^a St^wM^) anl bem XIIL ^obri^.; M 
X^ineb bon tul O belgl. n« aO* S)ie Onfcrij^i^nen biefet grd|f 
ten feU^Oe fbnnen, ba f!e bbOig jetSitt finb, leibet Mnen btHo« 
rif<|Kn 3ln(Kitt|^ttnct {n (StUitung ibtet Soilptuten batbieten. 

Xnl bem JAng^en Berichte ®. Stepi^tVi lernt man ein 
fmi^l^ntel tBeifiHri bet gefc^matftofen mobernen SDIaniet bet ^ 
|er in bet SHi^tac^ng fr&(^etet SRonumenie, melc^el bie ftMf 
ning an bie J^anb giebt, mie einfl am Sifotnn nnb anberwirti 
llteif Cenli^ren nnb ^nfcti^tienen butcft fpAtete Uebermetirium 
fen tetbtAngt frin mbgen« Uebet bet genannten Gberjogb, mUten 
imif^en ben anbetn ^ulptuten, ift H einem tu Snnucben^i 
bem i(^faj^ t5aMii bei le|tMtfbrbenen (Bon^meucl 2tlt SRiija'l 
•pn J(etmanf4H»^ eingefaflen , brei coloffoler ^icfcil tobe Signmir 
ben 9Rir}a mit feinem Cebne nnb f{<^ felbfl i^otihOcnb in ^wu 
telief, nnb gan| nnfymmettifKl^ gegen bie dbtigen in Uüm OoflOf 
0tnat einlmnin, oeiigoiben nnb bemalen in laffen« 



***) 9. ^nunet CU O« D. *!) Abol.Kuem Mohammed L Vjha- 

bxock i. e p.O. '*) Zacary« Kaswini ebenb* p«33* 

>') b. 0. 4^ammct fHcffm 1833. O. 3* li»«LXlL p. 2^^^«. 



Sran^fMitfeim; tat i fbo^n, Snfntptioitni« 3SS 

Sie ^m€^U, flf tue rf ftti^alU von $af i V^oflati 
V mir 12 tat fnrit, 19 9a| tbf, iniitiU^ tilc^t oniamaitfi^ 
Bob )eii|t in ^ttttcrn Ut (intem förottentiNisb not 2 miiiUK 
•ofloiiitiini au# ttm &ein ge^nene tc^^e ti^urtti, bk, mte 
fi* an« oBnn or^Mt, {wei Xtoide, Safer nnb 9okli, iKbeii# 
ctembcr t^ocf^eBfii. SMrfe fitib in timqlid^tm Ornat ikk^ tar 
iosfilfr GofTaiiibni/iBcife; bribe mit bem iTtt^dCpinbol auf bttn 
farf srf^tftcti Jf^aofte; tribe ititt ^rabrni, (^rab^insrnbcii C^nml 
frriktet , oof bcffim IDf^rnfnorf btc ^aiib ftc^ ftA^t; bribc mit 
rnNfafti^er 9Miibffleibuii§ bti {u beot $u6e; neben beiben #«bt 
jjebcm |nr Seite eine me^fietflge O^if^^rift in etdM |«II|o^ 
^e^loif 0bec 9a|la»i#<[baracfereB aolgefiauen« SMbt 
fuib bnn^ 9iU. be &ac9 enrjiffrrt unb Aberfe^ , werben ; biefe 
IMeffe^ttiid ^mmt im ffiefentlidKn mit ber Sefun^ beifettci 
Hxdf ben itk^xtm ^^rfl ben SXnlla $iro)e in iBombaf iber^ 
ein, boB JTer ^etttt an Ort nnb &teOe feine (Siflinra^ vm 
boaUr ^ Xnolod bem fifeon frAber mit^etlKilten faffanibifi^ 
SnfcripciojK^e (f. SrbL ^ran. ®. i5b*Vl. übti^U e*MO) 
fogl bie eine nnb bie «nbte ^n^itpAft to(9<t)^e<« £ie er(le gri^ 
irre in ii Seilen: 

Ifavan lo ao^ matdiasn vobia ScJialipuri Malcan, Maka 

Davre Antlan mino, tcbetU mea jetdaa boman matdieto^ 

i irobia Aalirmatdi malcan, malca llanre Anilan miootidietli 

mea jeadan nepi tobia Nanchi Malcan Malca* • 

b. L ,,lDer beflen 9i(b bie^ (ifl, iff) be^ Ormnibr$Bert|ccr ber 

befle, &a|>or ber jf&nige, iMni^ ^ronien^ unb 7iubta$ 

ttiin« Jtdm, ber ^immtifc^e von ®>ttcm/ 0o)^n bei Ou 

m^^bf9kv^iti, hti befbn J^ormilbai ber Jtbni^, Jtl» 

nigi ^tahini nnb Xnironient M ^mmlifi^ Smigetf, 

Mtt ben &bmm ein Cnt^l, ber SDe^e M {Rarfei, bei Stk 

nigl ber Mniae.'' 

IMe inge^rige fH^nr i(l ^iemac^ 0ai>or IL ber Stbmer, aber 

^^aputi, lD(^uUf taf (reg« von 309—381), brr Crbaner 

um ^ottbt 6apnr (f. ob« 6. 172), ber Settgenoflfe fonftantinni 

9t., ber j^rieger gegen ConflantinI nnb 2ittlian, ber Snftkn bon 

$i|ranocerta, ber Srbaner ber Steflben) Hufii^n, ber €^(le«# 

•erfolger* 

**) 2>ie Go^ OOB Ahb^ Beaiidiamp K Sihr. da Sacy I. e. PI. IX; 
bie €opta bei Ker Porter PUla n&. *•) Kar Parter Timv. iL 
f. Iftr. 



384 fBk^s9(tm. n.«bt|rilund. IV.9iH<^Rftt. ^.QOl 

|cr, bi 9 3cU(n, auc^ im anfange me^c ^t^htt, ntib ümc fü^ioici 
ci^ |U lefetu ffiatfy te &ac9'^ Sntsiffrnit^ fagt f?c: 

Matsd luan masdiesn Tobia Yabrarao Malcao Malca Üante 
Anilan miootachetii raen jetdan oepi Tohia Aubnnaadi Mal- 
can Bfalca. 

>• l „^ct, tefTett SKb bM (ifl), (ifl) t€< Onnuib/iBmM^r 
bet bejjh^ SBara^ranc^ bet jf^ntge, Stbniq ^ranien^ niib 
2(nirattieti^, Sttim timmlifc^et oon bcn ®bttemf ein (SM 
bet i5efle, bc< «l^ormi^bo^, Xbni^i ber J(&ni9e*'' 
4Mr«M^ ge^t anirndfellKifi t^n>ov, bo§ bicfct leerere M (SnM 
bei ^otmUbal ein &o^ii jenel ^opoc ber erften Onf^^f^ f^ 
iiin§, ber unfheitis fic^ ttiib bcm fo lotige glorreich rediermbcit 
Mtri^e, feinem ISaeer, biel 3)enfmal feite« ^t e>acp M befi 
feo 9}omen fAr Sa(^ram (Saiaranel IV.) ben Scbauet'von ^/ 
manfd^ot^ ; aber noc^foldeobe wiebcr^olte ^Ptifnnqm bet ^nfc^rift 
fomol fd>on burc^ Xer Porter, mie nod^ t&tilk^ bau^ Stawt 
linfon^ geigen, bo§ bM rine irri<|e ^efung toor, ttnb bafrl^^ 
bet 0)am^ @^opurt fie^r, ber ein Q3mber bei iBo^ram »or, 
nnb all &apor lU. (reg. 385—389) nur eine furje Seit att 
unmittelbarer dlad^ol^n auf bem Sdron frinel a>atetl bet bcpf 
pelt fa fangen 9t(9ierunglieit feind iBroberl ^^ram «otaal/ 
sing* Ser €tnn ber ^nfc^rift unb bie ^beutnng bei 9Koom 
mend, bie Set^errlid^nng einel ber bcrA^teflen @affanitem 
{Xegenten in ber föegenb M alten iBag^ißan noc^ vor ber Ser 
banung jfermanfit^a^ unb tot ber. Erbauung ber ^rac^tpafifte; 
@bnpuri ID^iafftaf (b.^. 6(^aUerbre(^er, all iBefiegct bet 
Slrober), bleibt baburd^ biefelbe, wie fie ber groge Orientalijl fc^ott 
vor *faft einem t^alben O^^^^t^unbert bargelegt $atte* <6i mJlre 
iebe(^ mbqUö), bag tod^ %a()ram, ber Erbauer von«£ermanf(^a)^ 
%iefel IDenfmal feinem Sater unb 99ruber, ben fr&^eitig ein qtf 
«Niltfamer $ob traf, gefe|t (atte. lieber bie wenigen anbnm it 
lenen ^nfi^riften von be &acp, nac^ 9ta»linfon'l Oatlai» 
infpeetion, milverflonbenen SBorte erwarten wir in bei (e|tifen 
«erfproit^nen^ tmifUnblidS^ern Unterfnd^ungcn Aber eine betdlei^ 
4«ibe Q5eograp)^ie ^rfienl bie genauere SVac^weifmig* 

ißeibe Sculpturen, ber üeinen unb grogen 0rofte, finb 
ba^er wol einer unb berfelben IDpnaflie, aber fe^t tiu 



at« 



) Rer Porter 11. p* 189| Rawlinion Not L c p. 116' 



Smüf^iAifo«; 2«f IfBofiaR, ttd Kalmen; 385 

mute M TV. ^^MHM, Mcfe, bie Iftogm, in ^m Xnfta) 
%t§ VEL 9<iHttnbert^ inrAifdc^t, alfo bricte^oK Oof^c^onbcite 
fi^ct aii#$eat6eitet frin mtif aU Jene; and^ i^ trt e^lptnt^ 
to (eibctt nn§emctn verfc^ieben an^ebilbet, otoof in feiner föcnnbr 
te^c berfeCbe, nnb bie groge ^elfent^oOe ifl benina<^ eine nnr toeit 
MOenbetm fRa^a^mm^ ber fleinern* Un^ bleibt H {ebo<^ nocf^ 
Chi SRAM^fef, ami weichet Ccnlptarft^nle in fenee Seit fof«^ 
liffffHe^ IBecfe Vorgegangen fein {innen, wie bie ber grofeo 
Qfrotte. 

9er Heitten trotte tnr Seite befinbet f(^ no<^, »le wie 
|Moc bemerken, eine Scniptur im ^tü von 5 ^gmen, bie 
»ret ita{enber>^) ober bie brei lDerbif<^e genannt, »m 
ro^ 2febeit, glei<^ ber in ber Keinen trotte nnb bo^er m^ 
Meiiili4^ OBl berfrfben Seit (SRitte tH IV. ^a^r^.). %wA ber 
Signren, bie anf einer britten liegenben, bem gef^^lagenen^nbe 
(tkUU^t einem beilegten 2(rfaciben/£inigX (le^n, fc^einen fbnig# 
tU^ gn fritt, bie onf bie on^ ben IDarfleOnngen sn SRaffc^i 9tn# 
ftm nnb fftatf^ Stebfc^ befannte SBeife, mit bem Spmbol be< 
icbinbertln SRnge^, ben fle beibe )agleic^ (galten, befc^ifUgt f{nb* 
SMe vierte ober britte gefonbert .anf einer {otoMnme ftts 
^enbe iSeftait mit bem @cepter nnb ber Stra^lenfrone nm hoB 
J^OMpt, »ie ein ®eniul, fcbeint einen 3feb ober Zmf^^is • 
yanb ber Stnbaoefia oor}nileOen« 2(ncb biefe Soifptnr mie aHe 
ibrigen fd^reibt bie SoK^fage bem ^er^ab )n* Son einer ^n/ 
fcription, mel^e ber $at ^mannet nnter biefer Scniptnr gc^ 
f^ ^ben miH ^), miffen aOe folgenbe 3(ugeniengen nic^tf* 

Sie {Riif^ biefer ®aifpRiren mirb gegenmirtig oom fBoHe 
tf^ leifig geilten, meil ein J^ab|i, ein 9Rettapi(ger/ ^bra# 
|rim &(&a^ Saba, Jene trotten )n feiner Siemitage genuu^ 
|at CUne Keine {)Atte. ifl feine dteffben^, barin ein Siein «K 
taW9n Onfi^rift ftc^ be^bet« ®ro§e Steifk^nfen, bie in ber 
9}ai^barft<H>ft nmfKrliegen, foOen bie Ueberrefte einer antttett 0tabt 
vttb ^ Sempet oon ^tneranbetem fein. 

SU bleibt no(( an eine SteOe in ber 9li|e ber genannten 
S>etttmale fAr fAnfttge Steifenbe {n erinnern Abrig, wei<(^e bil 
|e(t nnbefnt^t geblieben ju feitt fc^int, obml fc^on oor Ungeier 

*i) Ker Porter D. p. 192 PlateM. *"*) 8Ur. do Soey ULim. 
L c p. 203. 

mtcr asbl«ttbe IX. fßb 



386 3Bf(l««finu U«9IN|rttuiift. IV.Kfrfi^« §.20. 

Sctt.tec fratiti|If4K Ql^^crakonfal tafftogbak, SLBtottff€aii'>'X 

^olt anf bU iCBtc^tigfdt J^tft erforfk^ang fAc hit ganje flRoiiiM 
ntentengnippe am iBifutun (inmiel. (Si f^ bct Qtirg J^ocfin 
t« 0.$IB« »on j(€rmaiif(^a(^ (06 ein ontcicc aU boi ^Micfbi 
ia 0Ab «on Q&ifutuQ, wo \cnti tBiaffetMlen, \. o(. &*341; 
ob» foOte e^ etwa an bem 2(bi «^arafam ober JG^araflm^ 
lUflea/bec nac^ 9tawUnfon'^ Starte jum Jtmob flieSt?) fein, o« 
we((&eiii ft(6 ein undel^cured aul bem $elfen tc^ucnc^ anb mtt 
!5a<relicfd gefcl^ntatfu^ SBafferbaffiii befinbe, bol boui 
tool wo^rf^einli^^ nic^t o|>ne anbete merfwdAiae Umdebunoen fein 
uä^tu di i(t feltfoni, tü% auc^ 3« 9ti(&^), in eolimanipol, 
bAifelben 91amen ^arftn »on 95an(ec Stian nennen ^Uii, 
bec 9ecf{(^erte, ed fei wol bafelbfl ein in Reifen gcftanene^ 
Sßaffeeberfen, abec of^ne Figuren unb (eine ^nfc^rift. Collie 
|kf baffelbe SKonument wie jene< gemeint fein, obet ein onbefd 
In Jtnrbifian? 9tic|^ beflimmt beffen £age nic^t ni^. %ttiü^ 
tilufc^ten ittweilen foI((^e poetifc^ Abertriebenen 2inifpt&ä^ bei 
fBp(W, wie 65« Jteppel erfu()r/ bem man von einer @rotte im 
Oebirge bei Jtetmanfc^a^ fprac^; bie toK &tatAen unb 2(Uett^Ax 
mee fein foOte, bie a^er oon Genien bewa((^t wAcben; all Stpf 
ftl^ feine mA^fame Srcucfion babin unterna(>m, fanb ec fid» 
iid^ nur eine gewi^nlic^e Kalfgrotte mit @taclacttten gefASt 9lo($ 
giebt iCinneic an ber Slorbfeice M $a(iQ3o(tan in Staun 
Gtliai^0# ^ &tunben oon Kermanfc^a^ entfernt, auf bet 9tou(e 
nadf 9enna, eine $e(igrotte an, in welche bal (Brab bei Stauet 
dfüai fein foH, bal burc^ £)ervif(^e hmad^t wirb« fRad^ ten 
SDtoiiemen foO Jtajjer ibentifc^ mit bem ^op^eten &io§ feit^ 
abec bie ittuHa^ jn Sttxman^d^i nnterfc^iben beibe unb Uf 
^npten, ber eine, Sliai, (labe bie aßac^e Aber bai 9Xeer, ber mm 
bern, itauer. Aber bai tanb. XOe SRo^mmebaneif Sc^ffer rufen 
ben SUai ali i^ren 0<^u^patron anf ber 0ee an; bie ^cr 
falfen i^ren ®ef<|9(ber 3o(oa|ier feine fffieii^eit oon ber &(^nle 
bei Slial unb SUf(^a erlernen« SoOte biefe (Srotte biefelbe fei«i 
wel<^ &. Jteppel befm(>t ^t? 

**') Rouisean Cons. g^dral extnüt de riHn^nüre d'an royage en 

rene ptr la voie da Bagdad 6. Oot 1807. in ^nnbgrtiben bd 

Oriente« 2b* lUL P-^^; o.£ammer ycrf« 18^. p. 21. 'V 114* 

Rawlinaon tioL p. 51« * ^) J. Rieh Nanat of KnrdialaB I. p. 100. 

•V 6. Keppel II. p.aO. '^) Hf. Kin'neir nem. of Peina p«l4l. 



Stau t^Ui.; »Ott ^ermanfc^l n«! Wkäf(bt\^t, 367 

&. !Di( Stalioneo oon itetmanf^oi ftiet 9)ta|l# 
tef(^r, .^atun/abab, Jtecen^ (Carina) tdri^ bal 
Stvttüht^al nadf 0ac9>ul, b.L tu ben Zagri pyUe. 

^ Sloet von itennaiifc^aft tte^cn tie CtueOeii bei Jta# 
raftt, tie {mar onf Jtinncic'l itarte M von bet State 0etitio 
tmibfottimenb getd^nee mb aitc^ von ^itpt6 all von ba^, 
8 Xü^tmitfd^ nftfbHd^ ^ oon bet @tabt JFcrmaiifc^^, entfpriiu 
geiib, etftttibet wutbe; aber Jene QkQtnb von Centia ^atu noiti 
Mn genaitet Obfen^atot befugt; (il %SH^, bet cr^e denaac 
^i^bad^ut ttnb Xagenjenge bei $ertUorl «oa Seitiia, fagt wicr 
beruft, ba0 bev S(a0 (enet afeff^nomideti Ctabt (Baro ^ei^ 
Mb dc^en lEBeft in bm SMpala^ (Hefe; el fann offo ber fAb# 
»Artl^iie^be Jtarafu nic^t fein, unb Stawljnfen'l Xatttnß 
fj^f n>el(^ ben ^acafu nod^ ßbroitU 35^ 9}«9r« an bet notbr 
j KKflHd^ 9ot4e(nna bei tot i Qoflan entfpringen M§t (ba Senna, 
tiac^ 9ti(^, na^ nntet 35^« St.9x* liesC), befMtigt el, bag bic 
dncOe biefel ^npQufiufiel bei obetn Jtetf^a nic^t fe(t fnm im 
Rotben nob {notbweflen wn itetmanfcfta^ }u fuc^en fein nritb 
(f. nnten bet lDi9ala(/®ttotttf9flem). (Sinet feinet Tlmit fommt 
bi (ebeneenbet JtrAmntttn^ oon 9Befl (kt, oon bet Sbene iDta# 
|fbcfc|^t, nnb wlnbet (Id^ oon ba erjt notboflmitci um bie 
JTetmanfc^^etde ^mm, beoot et obetbalb bet 0cabt JFetman# 
f4a( ttttb am SBeftobflatje bei $af i Loftan {Tc^ mit bem ^anpu 
«MfTer bei jtatafn oetetnigt, me(<^el in mttben Catoracten bie 
bottigen JHippentl^tet batct^flAtien foD, beoot el oom Slot ben 
in in bie fc^tne (EnHurebene oon Ketmanfd^^ felbft etntte# 
len fann« 

!8on JFetmanf<^a( bleibt affo bie 9ottfe|nnd bet 
gtoSen Qagbabfltage, bie mit oon ^amaban anl bil inm 
taf i fBofian fc^on oerfolgt l^aUn, and^ noc^ meitet jn nntet^ 
(^^f m^ SBed Abet SRa^ibefc^t im ®ebit9llanbe 
bet obetn Itctf^oiiifiAffe, motu auc^ noc^ meiterf^in bii 
Stationen Abet.^atnn/abobttnbJretenb biliit UnJ^auph 
paffoflcn bei Sagtol, ben Zugri pylae bet Tätm, je|t 
6at|^tti (0etpn() ^tm, in welkem le(fteten Stamen nod^ 
ein oettUmmettit Stefl bet antilen fl^nennnn g Abtig $eb(iebetr* 



«•) Dnpr^ Voy. L p.Ma. <0 Claud. J. Rkh Koocdiitaa L c 
T. L f. 217. 

«b2 



388 SBffbffflM llWtHiini» IV.abfdM». ^^ 

9i fA^vt tkfct Sagcolf^aS doü bcm ^^« lA|kii fXiMm 

{u bem Sieffanbe M oltm Tlffifxkni am SMpaU^/Sebftsli 
flroin entlang f tet gegen SBefl inm $igr{< fUeSenb auf tiefet 
Sagrol J^5(en entfprlngt, bic^t neben benCtneOen bed Jtetenb, 
mlä^ gegeii @JC>. feinen Sufonf inm mitfon itecf^afUtfie gc« 
minne« IDte tSafTerfi^eibeiteae bribet entgedensefe^t Uinfenbec 3«^ 
(kirne snm Sidctf nimmc f^itt bie fe|r Ȇbe ^ft|e ber 3o&ioif 
Stm ein, meld^ tttgleic^ bie ffleilgrenje bei ^^ SRebien« 
bilbet, itt wei^ec noc ein einiiget 6ei|ttemec Qkbirgipafi ^inai^ 
ftü^t, im telift^alt bei J^olwan/Sluffel, bec von ber ottm 
ier(i6rten &tabt S^oltoan (Halwan CItala in Ciiatooitis, f« ScM» 
3ran ißelt l&b«VI. Hbt^a* ®«116) in ber ^entigen Sanbft^ft 
3oiai (3o(Kitt6), bie am 9u6e M ^oSei in ber niin \^ 
^iicn, fc^oäkn $iefe (ag, ben 9lamen ^n .g^ier ift tie 9laiur# 
grente »on SKebien nnb Sabplonien, bon Stttmaut 
f(^a( unb S^agbab, iwifc^en Verfielt nnb bdb tAr(if(^en 
SKeid^e, IwiMen Ocof 3(bf(^em nnb ^rai 2frabi, bie 
&(^eibewanb bei Jl>od^$ nnb Stef/Sanb^el« bei (alien^ 
nnb warmen Climal, bei &irbnb unb <25ermafir (ebenb« 
C«723), im 9>{Ianien/^ Sfnier/ unb aKenfd^iebem 

S)iefer Gebirglpag im dtorbwefi bei Jtermb/$(ateasl 
unb ber J(erenb/£tnelle, meld^er anl bem obem ®ebirgManbe bd 
iCert^gebietel gam {)olnHinPufre nnb tum IDi^ala^ in bie tiefe 
nad^ SolTab i^tt, ^t§i ba^r anc^ Tltabalf i J^olman^)^ 
b. i. ber 2(bfiieg ober ber Sngpai von Jg)oiman; 6^ ben 
iCnrben wirb er ®arbana)^i %aU ®irra^ genannlir bol^ 
$a§ t>on %ati ®irra|, nac^ ber allen ^rgtrAmmer (Sali 
@irra(, b* ^. 9Beg/0c^fo$), melc^ bie ^Rage be^eirf^t 
2Die anf ben frAj^rn itarten ita<^ ^em Slontierl angegeienm 
{Ramen biefel Raffel, ber Zagri pyUe bei q)tolemiul (VI. 
G.2 foKi48) an ber gro§en/ alten i(iniglftrag^«on 9as 
bplon nac^ Sebatana, mie S)ag 2(jagM bei S>'](nt)i8e# 
Sa(3Ciagui bei Oiter«^) nnb SKenneO, Sac X^aequi M 
Xier« Surnel, fo wit Sefotoer u* a« m*, fdnb 9laiblinfott 
an Ort nnb eteOe meber im (Sebrauc^^ bei len Sin^ifc^ 
noc^ bei ben Orientalen Hutotm* S>ierer CtnerpaS^t burf^ 
aUe 3a(r(unberre (linbur«^ bie ^anptoerbinbnng iwliim SRebim 
unb iBabpfonien bargeboten, bil ^ute; boc^ finb außer i(^m nocft 

•«•) Maj. Rswiinsoa Not. p. 34* *«X Otter foy. I. p. HÄ. 



%i<ms^iüttüu; 2kigri pylae^ ^r)>iL 389 

ivel ttmai ii(f bflc^et ddcsene eciiettftrafcti tnirc^ bie 
fBlteig bei S!ajCD< «o((oiiteti, lodc^ aber (o nitucmriii ttß 
fdjmeta^ tbb/ M 9^ niemol^ fit giAfm ^x^MOontn^ obre 
Mf bfe Siouer )n Commniiicatiois^fbiirtt ^Hn bfenm ttniietL 
SlaiDliAfoii ^t fb oSe brri atf Xogemcitse frtuicti (cmeti.mb 
tatffec 

X 1) SMr ttirbf{<^(lr 9toute^ faqt betreibe, f^gt an^ 3o# 
|fli Mrc Me Serge ^iiiter S>alaM (toaitf, ge^t aber fbb^ama, 
C^omar niib bett Saf^tf ®a^, um bann gegen Oft wkber {ur 
J^oc^bene bon^gXa^lbefc^t abtoftrigen utib in bie grofe iCerttiam 
ff^a|reiitf etejoieiifeii« 

2) 3>{e mittlere ftoute fO^t ebevfoll aul ber tifU 
^bme 3oM <|tter Aber bie Serge 3wthoi tioc^ bettt teiiettben 
9lf{a6 an ber Clnefle M J^\wans%tnf(U empor, bnrt^ ben 
CngiHif not^ Simanfl, einer €bene, ((ften oaf bem (o^eir 
Snfelfanbe be# Sogrol gefegen, Mn mo fte Met Oa^mara^ 
(ober QkAtOQta^), ber 9Ieftben)fiabt hH &ntaiu^tfi, bann ebem 
fM Utt aXabibefi^t nad^ JFermanfc^b einlenit« 

S) Sie fAbli(^|le 9lonte iff enblt4 ber J^auptqntxs 
yag, ber auii^ von bem bortigen SDorfe &ar|>if ober 6erpnl 
(Zaig pil| oom Zagros pylae na^ O(ioier)^^ genannt mtrb, 
ibentif«^ mit bem $afi ®irra^; benn biefen (ebteren 9Kintm 
|öt er nnr oon bem fogenannten Sanmerfe, bad ii^n bomtliirt, 
nnb mei(M oon aSen SSorAber^le^nben bcmerft marb, obmol bie 
9tamen be^ ^afieil, ber l^i^, ber ®ebirg^ioaner (}• S. J((a/ 
f er nennt e< bier Olioler) wie ber dttf(()»af(en nnb Saumerfe 
bier, wie t$ bei ben ftM toec^relaben SUferoerMMniffen ni<^e 
anberl jn emnirten i% ebcnfaSd migemein metzeln, .mobnrc^ mol 
monc^lei ffiirren entfte^ mäffoi/ ba nocb bie genanem &p€ß 
dallarten biefer Socalitit festen* IDicfee $a(i eirrab wirb 
«on &. Stivptl^) Xdsi SafM/ b* i* ##9n6 bei S^ron«/' 
genannt, nnb mit gleich Benennung and^ ber $a6 feibjl belegt« 
Jter 9>orter ^ftrte e^ $a(t i &ata, ba^ er ,/t^ron be^ Set# 
ge<" Aberfelte, nennen. 

S>ad Safia5irra^ ober SBeg/^cbloß, fogt fStawUm 
fön, ifl ein einfam fttl^nM %ext oon folibem Sttauerwerf, au^ 
gemaitigen SIbtfen met§en 9Rarmor# aufgebaut, ber oben am 



«*) Oiimr Voy. in. p.ß. «*) G. Keppol L p.328; Ker Por- 
ter IL p. 207. 



390 rnfttWUn, niN^Hbitig. IV.9(»f(^iiift. V 2a 

IScrai fdlfl Mdft, trit dti SoO^ni sor Cr^ifong M tioHflM 
anf tncbif^ct ®itn)c« TOn gtomUnfoti )^iU e« von fett ^o|rm 
XlCer, el erimictte t|ii an Slatariftan, ba< von ocicntalcii 
Xttioten aU ein ^aß iBa(^tam &nti In tiefer Oe^enb ernannt 
wirb. Xn biefem H^n, vier (esanaenen unb meit Itd^ttaim 
fiBegpolTe^ in C^oloniti^, mag ed wo( gemefen fein, bafi bcc 
fqAmte Xntiod^n^ Vt. ben Rebellen Stolon nn bai fiea} 
f(^(a9en Ite0, om 3(uf|He9 be< S^dttol (tttTc ^^ vdr Zclypo? 
ilro^olarip Poljb. V. c 54), 

81ac auf biefet fdb(i<|^en, groSen J^anptilra(e bun^ ba4 oim 
Gebirflflanb be< ^erf()a, aU bet aO^emein begangenen, »di^ 
ouc^ in$leic( jum Iffieflenbe be^ i(ermanf<tKKt^f®ottoememrntl 
^l^rt, in ba< oon 9>erf!ett ufinrpirte 3oM^9af4^aiM (f. oiet 
^•372), wo ba^r fottmd^renb tärfifcbe ®renife(be seHieten, 
fbnnen tobt bie il^aupt^ationen bet fftnf ^agem^rfd^e bec itanu 
nninen nü|ec nad)wü\tn, moronf wir bann gam mittlem unb 
nntern Ctromgebiete M Xv^a fortfc^rdten« 

(S(|ter Sagemacfc^« Son iCermanft^a^ nac^ 9Ra(i# 
tefc^t 8i@tunben (59arfana)^). IDer SBeg Aberfldgt gesra 
C« 86« 93. bie Sergmanb, me^irt^ bec Stobt unb bei itarafn, 
bec gegen &Aben abfUefc, um flc^ mit bem (Samaid^b tum 
Jterfta }u verdnen. Q5dm mefilici^en 2(bflteg mirb na<i^ 5 Statu 
ben iSegel ein anbecel, mit bec i(ecmanf(^a(^/Sbene pataMH 
%^ ecrei^^t, bal an 3 Stunben tfirdte (at, an beffea ®r|i/ 
ranbe It^i Katamanferai bec Station 9Ra^ibef(^t (MaTdest firi 
S)npr^) liegt* Olioiec, bec bicfen SBeg <Snbe aXai {ucAitiedtr, 
foif (iec bie .ig^oc^ipfel im 9lorben fdnel Sßegel noc^ mit €>ißtt 
bebedFt, U^i bucd^}ogene Q^crgfanb natft unb bbe^)/ Hnöf jtepi 
yei, bec ben 22« 3(pd( (iec burc^jog, fanb ben 3(nfang M Scr 
gel lieblich, bie J^^cn noc^ mit Schnee bcbecft; bie grofe oMte 
S^alebene vo0 ^ocffc^aften, abec bal gan}e 2anb um 8Xa|^tef(^t 
voO gtAubec, 

Smeitec tagemacf«^* IRac^ .^acun/abab loj St 
<6 Sacf»)« !^n %\ü%, bec im ®e|t von 9Xa|^ibef((^t dbetfebt 
»icb, nennt Jtec ^octeclRoci, el mag bec weiHicbfte 3uN 
ium Jtarofu fdn ; dne ißrArfe f A^ct ^inAbec, bann ge^t H eine 
Shinbe fang Abec nietete f&ecge o^ne gcAne $t^(et, fonbem 



•««) Ker Porter U. p.204. «•) Olivier Yoy. HL p.8; &Kep- 
p«l n. p. 11« 



3i«ii«9MatMuj Öhtttt St^a, Stmn^. S9I 

»nn^ nHHi Mm ^(ad^len jititt dnraiiteii iDocfr 0eDere|, 
IN^B IM Uii Hit fletlc niit iefi^mrrli^^e SCuffMgefl eitiet jtette 
if^iiial; Me tbm fo fteil nric^ ^eseti &.9B* in du $^I ^061 
fi^Kt, Atar tem fc^t geiiMltige ®ipfd te^ ^o(^ S^grod cmpoci 
fb^OL ^ai Safit ifl ^to ceicft tmalM, in t^i Seilern SBef^ 
MiMoi, Me Oiioier neu nmren, auf ben Sergen ^eteftiny 
l^ctt, Utm 9rA(^te unt dimme ein leic^fic^el unt treffiid^ 
&el s^kn. iDun^ (al $)ki1 entlang }iet)t »cc Hrine $Iu§ ® aw# 
•atian(7), bet mit iwei onktn, Um JtinamoffI (?) uttb tem ;ipia# 
Rnftt, Sj 6t oimiM utHnt, fAtioArti sunt Jtaraf u (nN>t (um 
itecenb/^lni ieifmraflm nad^ 9tan>Iinfon'< Map) (liefen fo>» 
4^acun/abab^)/ im iidt hc$ Jferenb/^iufTe^ gelegen, foH 
|iMf von bet 9Ief!beni bei berd^mten itaIip(Kn .i^anin a( 9tafc^ 
bca {Ronen trogen^ ober el finb (eine Spuren« Alteret Xrct^tectn^ 
im hott bor^nben, welc^ rine ®en)&)^tlei(lung fAr biefe ^gr 
gibetu !Dec Ort mit etwa nur iooo Sinmo^nern, mit niebem 
4>Attcsi# platten IDi.dl^tn, terralfenartig am ^bdange erbaut, ifl 
boR^' frin bauembeg $rAbIingMima, burc^ bie @(^in(eit fefnet 
Stauen unb bie treffiiclKn Xm^^f ^i^ bafelbß gemebt iberben« 
bftA^t« IDen t&c^flen tfterg Im 0(t von Jg^arMU/obab ^btU 
Snpre ben &(^mar)enberg (5(ara/bag) nennen« 

dritter $agemarr(&^ Slac^ Ketenb 7 6t« (4$arf.)* 
ICer SBeg ge^t Aber dne i&rAife; bann ein paar @tunben weif 
gegen SL7o^fSi* im fierenb#$^Ie (^in, mo fi(^ biefei in^ifc^en 
flefMAnben bebeutenb verengt, unb nur noc^ Q^iefengrunb bleibt; 
tu dne ttiebere Xtitt bic^tbemalbeter t&erge ju Aberfidgen i(l* 
SDtoBbelbAume im %ial, $erebint^en unb Si(^enwa(b 
auf ber J^^t, beffen (rAppIiger SBuc^i aber 20 $uS nic^t Aber# 
fMgt, »dl fic^ bie bufc^igen J(ronen ber Sid^b&ume bann fc^bn weit 
ongbe^nen , begidten ben SEBanberer. Srfl na<9 me^rern Stnm 
ben ftdgt er mieber (inab jum veitenten S&iefentl^ale, in beffen 
MEfngter %tii\^lnd^t, wn Obflgirten unb SBeinbergen umgeben, 
Jtetenb«^ liegt, bag Garina bei Oftbor in aXebien (T* ^rbf* 
3ian.9B. Sb*VI. 7ibt^,i. 6. 116), aber au(^ bal Kaglvfj M 
$teietti«VI.c2fol.l49« (Sl wirb au(^ Stttnt, Petent, Stiß 
tinb, Jtarnnb, jtnrunb n* f. »« von ben vetf!i^iebenen Huf 
teccn geft^ieben« &n grofe< iCarawanfetai ^),, noc^ in ben 

«•) G. Kepp«! II. p.9; OÜTier in. p.8; Dafir^ I. p.*2a2. 
«*) Ker Portor n. p. S05; G. Keppd II« p. V; Dnpr^ I. p.22g. 
«• J OÜviar tU. f. 20\ Pupr4 1. p. 220; 



8 84«(aii9 (14 etttttbcn), mit wn^Wt »ni^lMtm J^cikn^^ 
iiil(Mi 9M9tn uiib SRof^cai bie fc^nilai (ScMme in ^ccfbi^ 
Mrft^ Rotten, nimmt hk Steifmlen in feine mciien, fteun, 
qnabvaafc^ St4nme anf, bie nac^ äugen mit &tQlIgeMnben fite 
Me SalM^iece, noc^ innen mit SeOen fAe bie SRenfitKA «nb (ut 
^ite liHt Cidernen «ecfef^ finb« ^entenjen nn^ bem itmnn, 
I4)I9< bcn fl^nben ansebcac^t, fe^en onc^ l^iec nt(^, nm bann 
in ecinnem, bag ba^ ganie Seben nnt eine 9>%roife nnb (ittfl 
ba< Ooln^anl In bet Jg^mat nnc ein Amcttmanfeini anf ber 
firolen £ebenfteife fei. 3n bet Umtefenb bemeifte fbmpt^^ 
9t Me yerflft^ (Drabnna bce fDntnnen nnb nntecifbifd^n SBaffm 
fMeiif itetife^ («fb^ ^con« S« «b. YI* 2(M^i« e«406) ti» 
Mnnt, inc fi^efhnttnns be^ 9)obenl» 3bil bem fuge bei (hiiai 
Seifen« nn bem iCeienb ecbanc i|l, bricht eine leic^ CLneOe ^ 
«or, beien fiBaffet bol %ial befnn^iet. &. Stpftl ^ tAM 
Ue Steiif ««n Jteienb, feine ® Acten, fSeinbecgc nnb feinen Xito 
ian* ^ie 9ewo(nec biefer Qk^enb, ^liyot ober iCurben« 
.#Amme ffnb balb in itcen Seittasern innritten i^rer ia^bd^en 
l^tttkm %a9ftüt fBUtUft gegen bie bard^)ietwben iSanberer, balb 
geaen biefelben auf bec Ctrage RAubec unb morbenbe Vk^ 
lageret* IDie 3a^1 bet Sßanbetet auf biefet gtogen J^anbeUr, 
9Miget#, Jtaramanen/ unb ^&nigl({toge Hl fef^t grog, bie Jtonu 
manfetail finb in bet Reget gefAOt, bie 9eute fonn fc^on eiuni 
guten Sttrag geben, bet 2(bf(i| bet 9>robttcte; bet {>eetben an lie 
^affanten giebt fieteti ®eminn« iCinneit fanb biefe @egmM 
Ui J^l^nUi ^) iu feinet Seit oon bet tta^e bei iBefgiMW 
leivol^t, bei bau et bie bd(4Kmaltf<^n, mittetnAcfttlic^en Ofgim 
iennen letnte, «en benen oben nutet bem 9}amenC|atag^ JtnfiM 
bie 9(ebe mat (f. ob. &.218). Steift obet^olb iCerenb ent« 
fyvingt bet Jtecenb/0ttom^, bet eben i»on ba gegen 6i)« 
int S^lfenfung oon J^atumabab ^inabeil^ bort etfl in bie Serg^ 
letten bei Sogroefpfleme eintritt, in biefem Saufe ben Xbi ^a# 
cafam ({)atafim) nnb einige anbete IBergmaffet aufnimmt 
' biA et tu einem gtogen ettome angefi^woaen, in einet €mtf!»n 
von fntc^tbaten Satatacten butc^ ben i&etg SGBatbafan bet 



•••) G. KepH I. p.33a *•) M. Kinndr p. 141. ••) »W- 
Rawliason Not p.{>l. 



pMh^cti SoAMnt Mt'9i^Mf M^/ ^il^ RM Im VwUMttißß. 

Mc <{: 06* e.sa6) ge^m Whtfft tu 8tMfat {itfieiib^ flc^ »i» 
Im aritttam Sttufr M SM^ vMtet; 

Xbba K^B 7 etitnb* (4 ^acf:). Smi^ bol Iffilf 9rAit( 
SBkftatlM om oieni JtmitN^taffe $i^t H ^oMctl Hl fioH I« 
biffini £Uttife tnrffc^ ^1^ tttt» ctigeti 9rifm, tvo tic ftcglM 
MC lenff^ aiirftien SßiiMAirtei ein Ciibe t^^, mo jn itiii# 
»elf'l 3^ air tem irtifi Mthmrnbai ltereiib^9>affe aii# 
Mr «i^mfi^t M ®tait|alM^ »on Jtitniaiird^^ i^ Qtaalt 
fnrt* S)if nnt 1» UiMmnmbi, ^fl teMioerfid^, (B^^Htt 
9Mfi^^^), 9oO etigfMfte Qnb feftfn: tSSiQt, nsr mit ctniifM^ 
SttäifpdMfm bcrno^m, ^te wb ia »lt. rinfiiiiiiii <i^t(ai oloit 
IMmi S>tef<^ lef^t, fehlte 3)itpri «Ml in ^o<^ Mf M» 
Olclir« ^5|le; am flBegr ^n na^in C( Gi^AtM tM^r; Witti 
MMOotcf fottb « auf bei ißi^ fe^r fctH^ife iMlte, ^ tab M 
JbnrNiiiager« S)er Seg g^l^t gegen Dtorftwefl; ^en OcHiglr 
IHi. lAftc &« iteyi^ei 3(fuf(att nennen; leffen Sloilfeile vor 
im 9rtja|c, om I9(en Steril, noc^ mit ^nee tebedu Sc» 
9>n§9i«fe( nennt et &ntm9; oben anf tet (EntoinniMi tar 
merfle rr ein fleinel %Qti, SRauU (Slonr, oon tem, mtm 
mm noi^ Iteienb (Hnabfteigt, not 2&tunbett 3dt n^li^ig ftob. ' 

3enfiett bei ^uemp/^arfel, A6et biel wiloe XaU^dngeii 
bbsel^mea, ffcigt man mie^t in ein engel ^ofitN^inab, Aber 
bem flc^ anf allen &iten Setggii^el 9on looo bU ISOO ^nf 
^i^ empott^rmen; in let SDtitte biefel $^M liegt eHi ffeinef 
foct mii »iec iBa^ionen, beffen iBau man noc^ ben Omebeta 
ptS^^MU ffieitet f^n folgt in bet 9)i^ ebiel Jhivbettboffti boi 
itacmnanfetei &c^ai^ Xbba Jti^an, b.(* bei Ittaiglfo^ni; tniil 
el nott 301 SBtii}a an bet 0ten)e bei ^ßetfetiei«^ etbout nnifb« 
itepptl nennt el ^«ttbage, S>upt^ lief el an bet 9AU 
feitf feinel tBegel Hegen« Cl ifl 7 ^tnnben frm ttn Keienb« 

$Anftet Sagematfc^. ^inabflieg bei Sagt^ol^ 
Raffel nac^ 3oN^/ ^i ^^ (^ Satf.X SMe etflen }Mi 
Stnnbcn bon^ mitbe feUgebiige, bil bet IBeg fI4 oul bor ^ell# 
ff^lttc^t, mr^rcre ootfytingenbe feUtAtfefi bei mefiUc^en Sagrol 
ftberfteigenb, gegen Olotb menbet« Sl flnb fe(^t lan^ ^j^u 



*') KerPtrter II. p. 206; Dupr^ I. p. 229; G. Keppel U. p. Sd3. 



IM mft^miku, tim^okap ly.w^Htt. ^m 

Mfot^ »k a«f X(pM|li(tai, %MtMt AittoU imSBci itifbmi; 

Mr in bcf 2icfr tnnM tim^ tlQtf4«ii# utt» ofioitai in mMi 
fcnK M |Q »cm (k^ncc^o|ca (Stocii» tcnfcit ^ifatmu 

0Uuft dncr 9tmU 3ttfU«l »on Nc Cnlmiodttoa M 9«liil 
«i|C c« »ttcl^ ein ff^tac« ttol m tcffdi fficMebc, «i fr|c $A 
ine BccBiMinb )u ttoc^ grticcrc %kfc, »o m bcn XKMikii Mi 
Cpnc ctaicc cinfl iir 9cil gc^aotacn Itniiflflraie, M 
fligimBActig fo^ otit«iigb«r. . Soo ^irc cCimiI otwAci# oloi gci 

BpfttfatC nrfc 30M^ mh A|Nch 9^(i cctenctt tfft/ im 
9äi»% fic C^^bte* Acc g>ocUc icmcrti«')/ H (cl ein ^ 
|cc nnflbcc B^scn, MnciMgi int ^ccfcc ^tpl, onl f^iki 
tilnncnm, fc|c scofcn ClunNtn ictent; hU TMiUuH toUn 
M 1^ cilnllni un» bcwcifioi^ hat Ht 9m bwcd^ obcnbU» 
MM^ enainici(icc »^^ oacb» !Dcc iDogcn ^t 15 §«1 i« 
Cimn »nb 12 tnf ^e; ein i|cU i|t foUtcc 9^1^; von limc 
Snicciyti^n, bic cisifl wol f{c(^ic DorfKinbcn nmc, ifi fUnc ^nc 
M^c iteig. ani^ (8. Jtcppci, tcc d tti<^ »ic Stet ^«rtic 
tMftittoca (b. L S^n M iBcrgii), finbccn SatSol^t (b* t» 
t«! M 2kmi<) abwlu nennen jn ^6ren, ccfttci Me^ IDcnfmol 
fAc eine itmbitu 9tcntt oon flcief^ifc^ an^itectnc nn» tM 
il!#crfi<^' ^^ TüUi. Ceinc Sd$e in bec cnaftcn ^teOe H^ 
9M|M cienele H gut in einem perftfc^ SRUltaicpofhn, ctneoi 
tBoi^i^anfe an tec ffieftgtenic von ffennonf^ol« IDupr^, Ue 
Mcfirm e^gen eine J^h^ »on 10 fiRetng gieM^) nnt i(n ein 
lllarmot/S>enlmal ang öltet Seit nennte meint, ba§ Mef 
Uc mifflic(^c 9>focte Ut auen tut^ ben 3ogro4/ 
MC Zagri pyiae M g>tolemaug (TL 2) fein m&<^te. S)M 
f^tcist »icl 8Ba|cMeinii<tK< fAr M iu ^(en; ber JRomc, bin 
ic biefec ^offogc giebt, Sllbioo all glei^bebentenb mit Sogicl 
fii^t )ebo4^ inig, benn fein onbetcc Üteifenbcc lennt biefrn 91«^^ 
men fkc bie|en9>ag, mol aber ^t Stamiinfon aUSbigenieud^ 
ben ffltittelpag an bec J^tocmfSXnMi im Often bec 3uU^^baiß 
mit bem8lamen9tijab (8tibf ab) bellen ^bren (f.ob*&389), 
S)ec9)a§ f A^ no^ meitcc ba^b micbcatm bnn^ engl iDifNr 



••>) Kar Porter n. p.a07; G. Koppd IL p.a2a. *') D"P^ 
1. p.!229. 



f«|fh|«floi# M M^ »04^ 1806 Me Sniypdi M 9afi^ «m 

S>«yrä, lale jn fciiifc 3cit nnt rbi tmlm U^imlct QkH^ tu 
tßUm; H oiffr ein iit (Mtm Sett« onfc^willbMa Snioib WVt 
J^ofwati/SiQfre fäUf t» auf ticfm iig)6^ mb «idfii wtcm 
VasiMifRm ctiitfpriiisc, bie min ft^n ^foi &uif Mtn Gefl 
imn J^^Aette M iD^^oIo^ nennen« 

9i tmtUm fi0 nnn »kM bM 2^ mit frittcm Msm 
Hr sn«Att(Naai 0imtoar^ltnifre nnboM^ni nnb nnMMil Ito 
SfHbc« VMm M }o bem §ttAimidm tofpätm StowMmfmi, 
«bcf, wUHoMf tMffcteoi (»ebictc ^fl, St^tm fg^uV I 3o^a> 
ütt e«f g>nli So^ab« ^eft« »irb bbn bei5rAif f .(9ni> 
f» flfnomt^ bie Aber bot 3p^^9M fAN# He »iebemni n«# 
bff }»ei Ännben entfenic Heginben m^beenen ^nHftabe 3o^ 
|«6 (iitit Batlf^ bei IDnpie) lenannt mirb« fOkfH fffiofjini 
be< 3e(ab Hl abec ei^entU^ ^ de^en SBefl abfliegeobe %1m$ 
J^plwan, ben iteeQ|>eetee ^tw«n««)Mrribt <i trAgt betftti 
eftenfott «en ben Stainen einer ölten CtabC biefen Stamm, aWt 
Md^ tto<^ «eff4^iebene anbete; t»on feinen ABafTem i|t erfl notb« 
«Arü ein VefhK^tnnglcanai noc^ 3o^k# ber e^emolisen OUfb 
beiiiflabt be« 9af«i^alif<ir abgeleitet ^iefe« g>tti13oMb, fagen 
Kaiotinfon nnb &• Xtpptlf ^it auä^ ^ttful, barin 
fi^M 0Ii9ier bie Zagri pjlae ber 3llten etymologiM^ nriebeu 
fttttb. e^ ifl »Ol ber mo^e Cinsansl|>aS be^ $toleniAu« 
tnm 3^Bee<^ mos bie CtpmMbdie begrAnbet fein ober eine an« 
bere Xbleitans ^ben« S)ie Sage tfl tottb nnb romantifi^; bie 
Ohitnr feit fk^ bem anl ber Sie^ Xnfileigenben f^ft Biifartis 
mipitn. €in ftaO von eoo %ni (o^/ (htlen KaUfteimoA» 
ben ttttgiebc fi^n, ba^ lDbcf4en# 9erynl mit Slanwn, fasere 
fh^ an beren 8lbrbenbe# ber J^nMUu9ltt| befiel i^ %ui Um 
S)trfk eniians« 21m flBeflenbe ber JtaKfMnnHuib benierMe Mtps 
yef ^} Mi€ einer gteten ^dt, eine ecnnbe int eAbofl feinei 
Seltlogerf, tel^fcnt^toren: ein SRann in IBaIrdief in lan^ 
gern Saior, mtt einer Tbt SMl ober Otogel in ber ^Minb, (le|( 
30 9tt§ |o<( 00» 8ttf bei Seifen, nnb Aber i)fm eine ^uobio^ 



•«) Ker Portw IL p.aM| Dapr^ h p.215; OÜi^er IlL p.5i 
Riw&iMW Not p. 40. »•) 6« Keppol L p. »t 



9K SBiP^SHflk ULUNyphUif* aW^WbftfßtnU {«lO* 
tf^ QhfMt tat 9M irtwn^ ds ttiWttiWtrt S>ef !«•! S)«^ 

^^^P^^V^^W^V ^Pv^F VHWWW VK^^^v^^^VpW ^^^^"^^^^^^^1^ ^ V^v^^WV ^C^w 4^^ V ^^ flr ^ ^ vH^^ 

SUoIift^CSilaitf aatfaükbcr mA tltümllmftm*4 IPftHifti 

J^ if M« Sfeffati» Ml ds osteifi Cli»« mAK 

i^<^N «i »c< »Qt |bf Mr fi^apifoi XOn^lpllir MaSogM^ nb 

M« M|t IMt Icr Ciifk Ml taB (MM fatarr fl^ m4 Mr 
^ ^• flrti iB Ml Hß Qkmmommi; ialb Hut Mc iftcfifitc.$im 
f4c|l dik 3Mf mnl Mrfir ®r(tt2i^re9iB| lo« ctaf^ ito 
flfk^ g^af^Blif 3iMft (3<»a9 M 0* 9U4) mi 9«St kl 
8affo4M#att Cfoteir 9)»ti«| tat Nc lc(lcioi 3dt {im Jbnw 

Cu 3T0f ofer fb 9f|tr( («^ {Mi Ctowfyfknc M £19014 
Ml fli^ Mc|r {Ml gtt U fl trt i rt e , Ck tc|M cumt Mtan 
SiMir m, M Ik KcUcBicat |«4 ftafUk^ emiffinif 
MB J^Bi^ciflnis ftt Ik (»cMlBcr oi^Me, bm taH ^tOmm 
mtlktt ^tbd^en. S>a |Ic aber bU itimidttt t<mi SoofcnieflKBt 

«M iCcCBMBfi^ fftt SOOOtoBMB (40009fllB| &aL) QU UM 

li^ {hkUb ba< feTBOc^iam ^M^f^rlicfr 6mo^BCB, bb» OBf 
fcM @tgBal tecti ftnb (dB fMc^ (Sbibb/Cocp^ cooiBiaBMctt 
illa}M 9laBrttBf(»6 im % 1826 g^oi OtaB^af^O^ Ik lro|cBlcB 
mulb ttna ^aantidenhm O^BiaBlU ^xA^wttlm: fb MC 
fe IM^ BM^ BBttr p(t(i((^ CiBfbifre BBb i$ §i§nmM9 wi» 
wiißmi soü m ba< yaffi^ ^Bimffe fctaMir. SoMi itac 
Ik <HpMii MB tftififc^ edk <M OMiifii^ id«^ »kl |kc kr 
tt^giell fte ICB 9^ 9m t hi i lB l M Im iBüritt «ii 

^teftB ClteiCB^ MB fDilBflfillllBIBHiB BBl IBBflttfB fn flB tfBOft MC 

J^kMcBir, hn Bk^ BBfcHrBtnil fdB bnis* W i(<< 90<^ 
tec 1818 iBfaBg^ Odrtcr |kr iBni^faBi, BNUfB fi|0B lOOOO 
StdfcBk 0B< %aB is Mi *i>flfHHrtif dBBirfittt Mc ikcB 3dl ib 
CBldi^ ac^t 3m «tarn totife M Sb^oia^ /e#OB« «w 
l€B mir (B ikfa SocoUcic {BdkCk^cou 



II« 



) Maf. RawlUMB Note p.2li. 



Ctl&tttetttng 2L 
S)tr nifttim Sdiif U8 Jterl^a (Choaspes) unb femcv Sufl&fR/ 

(Kdon«) wob @cimaif ab (Sombaiia) obct 



3(ii< obiger Ueberficbt geben )mac im 2(0gemeitieii tte ^anpU 
contonre Mefet fA Mi (beten ®e(iefe M ^etfbalanfM b<n»or, 
aber hk 6efonberen SBerbiiltnifre terfelSen finb unl iH oitf bir 
fcb^n Mprocbene 9toute von Si^fuI ix$ St^ottamatah (f. oben 
G* 199—209) no(b 9(lnili<b nnMannt, unb nut bie anbe» 
Ütouce, »efcbe eintig 9lan)Itnfon im 3» 1836 bnrcb einen Sb^ 
bei iter^atbaUl nnb feinet Sn^AfTe oon 9}otbme|{, Don 3o# 
bab om 4u§em Stanbe bet SagtoMetten betaMommenb, bM inm 
itercnbfittg, nnb von ba gegen @Aboii }iebenb jnrftd^elQt 
bat, M ittoi 3nfammenfin§ bei 3al nnb Stttt^a in bifk 
fen unterem Sanfe, giebt unl bi^bet gebbrige 3(nf(Umngen. CBir 
bobe« affo nicbtl lebrreicberel in bi^ fem Gebiete {u t^n, all bi«f 
(eni frefpitben 2f ugenjeugen @(britt vor &<britt auf feinen ^ob^ 
oibtnngen in biefet bil baliin giniticb terra incognlta gebUebenen 
Sanbf<b<>f^ i^ folgen, ttft im (Sebiete bei nnteten Kerenb bi# 
tn feinem €inf[nffe bei 9t üb bar )um Kerfba nnb in bei leQ^ 
leren mittlerem Sb^^IIaufe entlang bil inm (tinfbil bei SaU 
Sinffel bei Jtalafi SXiio. 

9ta»finfon'l Oteiferoute bnrcb IRafababban (SRe^ 

fabatene) bil @nfiana im Sbalgebiete b<i 

mittleren fiertba^tluffel. 

<!8om 17* $ebruar bil 2* SRArj 1836.) «7) 

I) Xm Jterenb/^tuffe* 

\7^%€tu Crfter Sagematfcb* fSon S^tnab ifacb 
Cbacbowat, 19^ eu (il tarf*)* S>a, wo ber JTerenbfltfl 
#iil bm HMlben Oebirglfcblmbten bei Oatbalan/fBe)fgel bie 
•icMtn 3agio«(etten bnrcbbroiben b^t (f« oben 0*326), tritt et 
ia bie &tt^ Cbarbamar ein, «Klebe ben norbmefUid^ften ^ 
(Met von 9Ra(ababiH»n einntaimt (f. ob* 0* 332X Som SBBeften 
ber# 9cn Sariiab am &tei»i^ilttb (Bangir (ommenb, brancbt 
man {o bem Siniritt in biefel SBBefknbe tnriflonl einen langen 



• V 



) M§i. RawliaaoB Not p. 49—65. 



898 aBcf!f5rf!«u ftStbl^cIlititg. IV.lttfc^itltt §• 2a 

nn^ Ufitmdid^ 9ki von 19 1 ®tsiibm (fl %ütf.\ um bicfe 
Qtctie CHtbomar (Cfta^ar/Coitr, h. ^ an i»br 6citen 
timgre&tO {q meiern* &n langH, (oM Ortirge, bdmatt mit 
fks§ticffm ®c(nee (ebecft, no<( eine asotfette bei 3agro(; ift tn 
ftterfteigen, toi nniewe^nt feinen ^otiant batMetec nnb bie 
Cc^eibewanb bilbet iwlfcl^en ber ^laine 3 »an im ®e|t am 
Oanjlr nnb bec &at»caii2(imana(ab, b* i, bec ^iaine 
Xivanabab, bie fic^ an befTen Ofifu§e aulbreitet Suf boa 
fiilicf^en Zb^Ui biefei ^c^eibeittdci tritt man in bie grofic 
^eerftra§eein, we((^ vorn 9}orben, »on J^otman nnb &Un 
ieiai, bai ^o(e Safellanb (I^IÜq^ burc^fe(t, um von ba f&bmArtI 
fo bal $ieflanb von flRafabab^an e in^ufA^ren. 

IDie 3Iimanabab/6bene, an 4etnnben (ans ^tih ^K 
f» (reit, 0e(&rt bem @tamm ber SRanfuri j(al^nr, bcr im 
ffiefl ber 6((^elbe»anb fein 2(derfetb (at, im Ofl berfdiea auf 
^^rem ^(^alsrunbe feine &ommer»eiben nnb hU^i ffin fdi 
9aila( (Alt« 

!8on (ler finb {meierlei SBege nac^ (E^^arbamar *^* 
!Der eine, ber nd(^{te nnb 6ef!e, folgt Aber bamaM noc^ beT^^ndte 
^b(en tum ^In^ufe, ber bie Sbene unb bal (ftcrgtanb bewifr 
fert; bcr anbere qt^t bnr((^ Umwege, bie aber bemalbete $i<f(ti 
imifc^en (Bergfctten barbieten, in benen (ei rau^r dlad^t bol 
Säger ber Gruppen (efTcr gef(^A|t man SDiefen SBeg na(m Slaoi 
f infon, rilte aber bem bort raftenben Jg)eere in fc^neDerem Sai 
fcnmrfc^ oomn bii C(arbamar« iBeibe $(ale(enen, C(ari 
bamac nnb 2(imana(ab, (Üben (Srenjbißricte ton 
itermanfc(a( nnb Snrifto'm 

(E(arbamar ma((t einen S(eU bei Sanbftri^l g>ttfl^tiJro( 
aul; frine (Sbene {ie^t flc^ von fSiM* an 5 6tnnben gegen SjD. 
in dner freite «on 2 Stnnben; ffe bicnt ben J((iii(/Jturr 
ben (von 5t(i|H, b* I* S^iit, ber Stame bei (Slial (ei Jtorben) 
imn aufent^alt, meh^e {u ben Saili (f. oben &• 2t6) ge((ren. 
dtamlinfon f((ilbert ben offenen, ga|ili(^ Empfang (d i((em 
J^aoptling Oemfc^ib fBeg (b* i. Sfd>emf<^ib, ber SYame 
bei alten J^erol). iDiefnr ifl meniger tren(et|ig all (d ben Xnt 
manf((a(/Jtnrben, aber to<( ni(^t fo ooD falfc^, Idecf^df^ 
^bflic^Mt mie (ei QJetfem; ^le too^nen ftomtfic^ in fd^m^m 
Bfltm von Si^g^^Ar, 9on oOen (Srbßen (il )nt (eqnemffen, bie 

' •*•) 114. Rawlinaon Not p. 49« 



l|f J^ttfltti ciniiiwnL Sic Oitft tifiMid 114 itff|i ^94^ 
Mr 9fiäffi, 10 itt 12, beioi febu cumi 20 9oft »o« Mii4Mii 
Mtt caifmit tß, td Un gA^tn. (Hu ^roictfSimmir Min Mcot 
ipu» SuMit JtM^t^f ^^>n dnpfonac, du MbcM )itin XiibMiM 
oM ^rcm; aRbm ftnb fAt bte. iDioiciv Mc JMcH ®ttfe^ «If 
mte Nttfetbm S>a(^ 3ii bcr aRitte ift eine Mtiefte Qfmtt 
Mt tei 9e»cc, ta< sctiHiltig oogefi^rt nrtcb; nm)^ loerbctt Ue 

i& $ebe. gtafttag in CNtbamac Ui ^emf^i» 
$5e,i» S# ikdatib ifttutfcl^be {»ifi^tt i^ nob bim ®ufaiM 
Srita^r in miesem 9tomlitifeti'< Snqipeiic^vp^ 9ct6cle{ ta 
11^ hn Cominaiibeitt; att 0a|if(eitiib aufaenMnmen loar, fo inttbe 
Ne (BoffrentiHc^fi aii4^ onf feine ttu^ftm tubnua^tn, ttat fle 
o^idfen niieiitgiettli^K SSettft^ittis« IDec 9tq naütn» bafAc biii4# 
M# feine 3a(i«at m not neiatc, fftt bie 3dl bft Slot^ te^otte 
er (14^ in gto»ttiifott'l Oba (Seit) dn eofl (Hfyl) m. ' 

19. Sebn 3»<ilc<( Sasemarfc^, nad^ Sansawan^ 
7 et (4 fHurfO« See fSeg fAM 5 Ctunben iDdt aimitti 
biND4 «ffoi^r «Mt( bebauM eaiib iiac^ be» 04cmitt Stu% 
OBeiifeetg), an befTen Suf man bcn ettom Aberfeffen nnfi^ 
mfc^ e^orbatmic bun^iel^t. fflad) tnxitm 2attf berdnt er M 
«U cei^ec SnflnS nit Nm tiefen, m§enben Xerenb / ^(nf , bee 
von bee tinfrn ^eite on^ bec tiejfen, fat^^tboten Spalte be< 
Soebafam / 95eK9e< bor QafiüiHtu ffnwtftAtit , voM^ tangi» 
f5aAa«®itiv90 (^ifi; b. !• Snapai be< Saba/Oiri^pa« 

IDie Uebet^nna ber gdlen C^rminlette f&^tt am hßU^ 
IbfiniK non^ Sansatv^n^« 3(tt(^ «pn einem unbem, me^e 
w^Kf&^beR SBege Aber dnen fe^r bequemen ^g in bieCbenc 
it«M|OQ nnb. 9on itk abmdrti {nm San^awant^ttcmt, eü 
nem teilen edtenflnffe be« Jtetenb, (^brce gtamtinfon. SKe» 
fen bcqnemeren tt^ ben er «ber nic^t fdbfl na^m, Wt er ^. 
bie tk ffiflitarif ber AUecen Sdcen. ^n Sonaaman (otte Ib^mcb 
JC^, ber SBBoli in 9>nf(^ti i(nft (f. o(en C218>, fdn cempo» 
uitti CtanbbiBer» 

Citt Heiner @trom bricht |ier bnri^ eine en^e JKufl ber 

C^rmtnbeiie; er fUi in Jenen pbgenannten eti^m, ber ^er 

.Xii eirwon, bal ffiaifer 0ir»an, genanni mirb. SKe 

tittfk ^dfc eanbt e^ami^ai; in i^rer eieilmanb ifl eine 

. ••) 114» Imiaion Not p.61. 



ioo aMUSfbi. iLmt^on^ nr.mmtm. ia& 

Ck Mnt oM SR(i90|te ffa ^mioat, ffi«f|ta Mb .CMM|e ta 
9ai>«tfita#. ^ Skfc giMolc &i9f^ McSocrit|c m» MetnM^ 
ImUI tcf UiliiCtaM MM&m Dchümnui in *^^ SkÜiaiilatfM 

ilet ißirivaii iiac^ Rnbftaf. gtawlisfon lotte Mifm 
SBfs gmi^t, um Mc ni4^t fe^r »dt obfeM, fester ifMUib Iki 
fmMi, bort i^t taA|mrctt Stuittcn »»n @ic»an js ii^ 
<|Ka, Me bm Cscof^kni M bo^tn mibefaattt «cbIMm hnm. 
•t Uc$ ffbie Smppcn »fiter »orfi^rm mb saSofivMr t/m 
fOMm erfl Mcc che 9tet^ fttocrec ea^btafc, bom |a ümk 
üiiat «fcr tuffihi iwAfrcrtm Qttb UUmtm^Udm, mU^mi 
CtM^i 6lr»«n, bir Cirtoan/Sbene .aante. ^cbcla 
|iriii«m wM^ksmbeB J^M^ irigie fl(( mit Statneif 9AH 
fo|/abc( mafUs, «iK bcr eafToniboi/Seb mib tai i^d^lkaitt, 
baf (b «tif dnfUdr ftarfe g>opnlatiott bir focaBtit {srfttffi^cfai 
iiffcii« Oi^ «Den 9iU^nqm fot^r tKan aitc^ mebcntf QteoMcrir 
iK4te bct Sntoi/^iRptlUigc Aber (ene JUKiai ütefic «arbcdkt, lodf 
gcfMü ObrlWeii (f. obm 0* 219) bbii 9ad$angitmimt, $0 

«ta ai9(^ $^i fr^ anl bcr &kmnsqMnt aegrnSBefl 
burt^ bm Jt<ilora9/Q5rr9 ^nbor«^, bcr ctncii Sonoof ÜIMt 
figrti bU grofe ÜtiU/damotiiJtette, du totfüd^fM $<tta0cb 
gficb b(f SofCrtiftt bfl 3^9»^* 3tn $|kiI, oti bcfien Stecbger 
^«e, ibftcii bie Kaincn ber Grabt eirioan« 

gtawliiifbtt crlawite (te all bie bo(Hi4nbidßm oacr^ofr 
YbiittniiStiiUifti in^^rrfien rab bcbancrt mir bie lofie frifir Mr 
1^ ior UnlerfiKt^iitis berfklbe« t^ctginnt mar. Gie fiab oft 
AbereinfHmRieiib avi mafftven &feio(|iiaberti onfg/tfü^, bie cit 
«nsemeiii l^artcr Xalfmirtel }u(aaunen^(t. S)er ttatcrteo 9« 
mitetirblf^rtt Qfet»&lben fctdnt i(^nen ofldetneiti m fein; borAicr 
(kiien eiiifa<^ %mblbu ^nge auf, mit einer deHrfffen 7tm^ 
voll (SemA^eni, n)el(^e einen quabratifc^n ^fraum umdtiai. 
Oefter befielt biefrr Uebcrbon aul einem eanjen Sabyrint^ fol^ 
c^ aenrölblfn Q^n^t, bie unter einanber in Serbinbnng fielen, 
wobei bann aber bie mittleren &emi4Kr bnnfel blieben, »emi 
nic^t etma fon oben rinfaOenM 2\d^t fie er^Hte, maoon 91 a»/ 
linfon ieboc^ feine Gpur ma(^rne^men fonnte* 

ginr jnmeilen bemerfte er an<^ bie Uebernfb einel }t«iitm 



"StoB^^Hitci»; 9Httfi4{if{|a> 0ämMiKX^i|ws; 4M 

Ci»AmM mit QteUfeftt, itf .i»iifit 9ailni gat 0146 im Qkr 
feo«^ getocfoL ®8i9e tvt QUbiutt nmmi noi^, Krie In $01^ 
9^, »oOfowinm er^tten^ ftif<^ n^te »oti gffhm |Kir^ Icllifl Me 
StQCCflBfKoaataiir Ui ten iancreti ®e»6lMo9ni mit ^hmicii iiiib 
aibmn SRu^ccn »erfc^n«. IDie Siibrii Ht QiiwblH mm- lHß 
b9d^ nct^ eiti9cft(o(^tt, m^qcc^ bte ®(^ntt^fltf fio fdtfame^ 
McfoO biir4^l&4^te^ Xnfrtn cr^tdteii« 

Cioc (firt 9ro§e 9toitiettinaffr, mit iStoi unb StMfcW A6m 
mw^, namtm fie ba^ Jta^c, K i. 9^\o%, obn 6^.«^ 
Xnitfi^irmati, b. i. Tinuid^iti»an*i &tabt {Hin md 
Me vtMqU Scnrnnung ^cmon ?)» 9ttit 0<ffiiniig borb^ m| 
90019 f&f ctttcn SOtanB, um in ba< ^niim bnr ®ci»dMaiirttt|r 
anirc bcr&be dosutnten^.lDalftmat^ genannt (bic^cnmwMH 
ämr ®ncbfni9tab|Utte), ober <Brab Tintkf^inan'trfMe 
IB bcniro Jtatafombe nnb bot bocin hmciinm ^b^MlMi^ 
m. &m taIUmanir<(^r Sofei (b«i« ^nt^nUßkfUtm*^ 
tafeir f* oWn @* 342) mit nnMannten. tJtaxMtxin. frKtr Nt 
Ciaeang in betfcitoi bemalen, nnb jebfr, b«t je^feit <tnbfii§iv 
bminc badtt um« 9t a » 1 i n f o n' ^ .^SiHkitir^ S^moii ^|«n# ,(is 
%<ßU*Xiif, »ofltc fclb^ ooc (tnid^n ^a^tcn ben flSacfudi^ sepa<^ 
(a6efi# bort einsubrin^en ; aber ber erfie feitter ^mth b^rb^t ^ 
fi^iilt, fe^ytrtc er, fei nic^t nk^^Oßittj %writt unb 9^i0m 

9ta»linfon mctnu, bec Un^lMU«^ mcrbC: ft^r finr in 
bot Sab9rint(Kn.bcr buntein (b&ngt verirrt .j^aten;. er »oHM Mtß 
mt!fy ben Serfu(^ mac^n unb ^oite fein^ 9tiide wb ^M^ 
|mcr. 9Die ernannte er, M Mtifif aiMl «ben lat9fiat||ifc(^^ 
j^ftlllen nnb Oew5(ben f4) an in>et()ttnbcrt Stänier infanuncni 
finben, a^eiboj^ner biiifer 9tnt|ien, bie» erfcfn^ Aber bin 3(ngiüt 
bec i|rem eisent^^um miu, nac^ i^ Stebm^firteii nnb Alrrem 
ifiend^men nic^t^ föntet eimarten Kffen« Stnibii^nfon C(^ng 
|i4 ctii9^ auf fein 9t0i unb trabte batbn, (i4(^ tl&<&i4 pcdftnl^ 
i^rett SSorbonfc^i^Ben entg^n^en jn (ein« 

Sf blieb nnn freili^^ Dtaum genug tu €oujecturm Abrjg/ .b6 
ber ^li^tuan in $e^«if ober giiic^ifii^er ^pra<|^f 0tfc(^rie6«9 
fU; »teOeic^t, meinte Stamlinfon, in le|ter, ein Uebettefl ber 
C^lnnie ber ^oten, ber Ke Ionen <f* ob. 0*330), bie Xerxel 
in biefe (Begenb ftt^rte? 2)et 9lame, ben 9tamiinfon btefen 
Stainen ebenfaO^ geben (irte, 0))a^ri/JteiInn (&tabt Xt$ 
Itntl), fo UNf bie 3 SagemAif^^e SDigani bon eeimarra^ (Sam- 
Slitter OMmibelX. Cc 



mn «^.tpM. «.imiWiin. ir.üWrfi. {.»x 



MSiiMc L c) f^MiMi «B ii fUMt«BM4n^ Wf 
f Ur »Mir ««iMk ]■ Mm ftf , Mr '■rfHit «. ^«c «f 
ftmtt taaMMMfilc taa Cäfi mh^ CBataM fcdirte. Die $(» 

i|r Crtiscr |d. 

Off vMRfpf^ WtUift mUttt^tti %Ci CB§ni Cdl^tt^'lfOW 

IhMf lMi$; «iPfr Mr tC < tMM i»» 1h|ai fc|r N4t §(Hfai|t m 
fi» mHn «u^ €«9i4if4frt otf MraCokr Xrt o«§dcit X(al 
tti^U^ (MOtt.Clf:) MMt drwa«""^ infuBomiiMCCalf 
««f « «11 |Mi flitoe etfMf , 10 taiai KM vM^ ^«fn^ «>< 
CM» M» <!fn^ Cffaat, ffcf Ott, SMCFr nb <Sa»24ft M für 
tat, Kjrtiwhi ««soK^QM CBnol «ei^tat X6«IfcbA m» 
«MdK XI Cftava«, Me Co^itttlc ta Stofbtob^, 9m (^ 
m4^/ te to Cnie lariM» iwH Scf^iAscn, mit Stdte; (b fü 
•M |#|<tt Xf ler, iii i^ SKtte ffrin^oi aiidlai, ft B^ 
3 td^mifM Mn CoiMuro. VMt^ ^im ^%^\ttani, fjt^n 
^^ß, lote to fltefolabfm etat eyrttliiis t^m ®rMlci^ «Mofr 
fMfi^^ «mifm jcfeM, «f gtA^bi, bct oii<$ Kiffttfl «^fb^m 
(hl 9« 784 IL €|ic. 0«), bcfreii 9ra( noi^ bem M grotni 9»/ 
y|ftMi 0» nuiflfii Mrejnt treibe 9lai^ anbcrn ofkatttl» Tb^ 
UMi l»M Mcfrr h Cf 9tii^ wal i>MIft<^ tntt Sttittet ibcieifcft 
m, »mM* Rai^linren Mit bkfe« ^lise ®ra6 fAr tafTdbf, 
Mfi^ Me {«ren in Ut ZtUtt von einmui aU tte StoMt^t^ 
Vbtal 2(li (Vrnbir «en ^ornm, i^fati unb J^ofTdii, f. SiM. 
9iili* flBcIt eb«TL VM^. i. e. 298) fc^ ^ufid bmalfa^oi, 
tfiMl b€r(Mbi In JtoMa nritHic^ bfatabcn warb, ba fie birfi« 
•^n «II bk %MiMf€ ^niamatiott nac^ bct Cnnocbnttd frinc^ 
BaifVl, Xlf, anfr^ 3« xnL ^a^onbett mag ^ct nodft brr 
Cf( i«|lccii^ (Abifi^er e«mmr getoefen fein, nac^ 9ctt^ 
lamin »on Sttbrlo'l mcttoAcbidem 9m(^tc, bcr onf fdorm 
9Utß ton Cnf« (f. ob. e. 331) gescn {Rorbwct int itrr(^t(ale 
Ml tfo|o ^npCronic Aber 9lobabbat^) (loo 0ainiani) oa(m 



•••) Abul Km^rn MoliMiined cto. b» CylonKrocfc Ine. Pm ^«nt. 
p. 7; Abulfeda iU<1. p. 73 n. bcrf. bei StcÜTe to MT«^ 0-8^ 
%(• V. p. 324. * *} D. Benjaminif Itinenrinm ciuu TOfiiont 

•t Mut CoMtwitini rBmpMwir. Lngd. Bat. 1631. p. 80. 



t(tan^^(atfQtr$ ^itttUStfd^a, fKu\ibat. 403 

onb voll ha «,ln jwci ^asemAcfcben Ut jum Sottat^f 
Slttfrc'' (fRa^raoan) «ottrang. S)ie§ (aiw fdn attbmc ati 
%« SittDaiu^toS fein, an tem na^ i^m 4000 3ttbe8^$amtlim 
Ubm foOtin^ Me mit bin 20000 in SXoiabtar, unm todc^ 
€t ou(b &d)iiitt bet SEßeilicit ,unb Stcit^e ouffät^ci; tie aber oOe 
noc^ im tDtucf tn (Sefangenfc^aft tcbten^ riite icbfutcnbc {AMfc^ 
(Eotonifotion {q Jener Seit au^mac^ten, 9on bft dCdenwirtig irine 
epuc me^t Dor^anben )u f^in fc^eint Son biefem Orte; fe(C 
{Benjamin fein Slouttet gegen 9}orbn)eil in 4 ^aaeteifen na^ 
bem nn^ unbefannten fKolM^ft f<>v^ ^Vo eben ba]^in, bon no 
9ta»ltnfon ^erfam; nnb inKir ju ben QSemo^ncrn be4 bortigen 
^0^ iStbltitianM, »elc^e nldft vom (Stauben bet SRo^nu 
mebanee ftnb, bie nac^ i(m einem Tllten ge^occ^en, im 
tanbe 311 C^^afc^ifc^in, ble au4 frei ftnb bom Werfer/ ^0(^, 
nnb |u Seiten von i^ren lBers(5(en (i^rab in hai Sanb auf 9tanb 
tinb ^(Anberung au^a^Ni^/ um bann in i^re %tU^bim mit bec 
IBente )ttrA(f|unettern* ^n i^nen erfennt man n^ot ble tureti 
nnb itintben unter bem SinflufTe be< TUttn vom iBerge (bie 
'S ff äff inen, .^afc^afc^in, f. (SrtL SramfS* iBb.VL Tthti^U 
(S*577 tt*.f.)* 3(u(^ unter i^nen, erfuhr ^Benjamin, lebten 4 
Israel itlf(f)e ®emeinben, ble mit i^nen in ben StUi ^ 
jen; unter biefen beftoben ftc^ ebenfaff« &{^&Ier ber SBelfen, bie 
unter ber Hutotitit Ui Obertiaupte^ ber Stimme ber ©ejfansetu 
fifyift ftitiltn, meic^el in 9adbab feinen @i| |^abe. (Ucber biefe 
ttraelitifc^en Stimme f« unten bei Jg)oIman)* 

9Son ben Stuinen SirmanI fc^rte Stamllnfon no(( an 
bemfelben tage vor Sonnenuntergang nac^ 7 Stunben fEBegei 
{u b^m S^Ittager feinet @uran/SXegiment^ iurAcf, ba^ am Ufne 
be^ breiten unb tiefen 2(bt Sirwan^ na(ie bei beffen Sinflu^ 
)um ^erff^a, am nSr^Ii^^en Eingänge M IDiftrictel 9(ubba)e 
Cb« ^ 9>forte Uß %lnitia\ci, f. SrbL SramtS* IBb.vi 
2(bt(« U S* 039) aufgcfc^lagen mar«' £)iefer iDifhict erflrcft fic^ 
i»on tttet loStmtben loeit am Sirman/^I^Ife l^in M ju beffen 
GinfaO in ben iterlfya« S)er btitifc^e 3RaJor (Srte (ier von ben 
Stuinen einer fe(^r bebeutenten Stabt, i^nlic^ mie Sirtoan, meiere 
man S^a^ri Stubbar, b« t* Stabt 9Iubbar, nannte, mal 
»Ol eben ienel Stobab/bar bei ^Benjamin von $ube(a 
fein mag, obmot tk 3(ngabe feinel lEßegmagel (nur 3 tage^ 
mirfi^e von Sufa entfernt) ni^t ganj mit ber SlBa(r)Kb iufatn/ 
mctttrifft, ba bie (hitfemnng grbßer ifl« 

8c2 



404 9Bc{l«9((teti. tLWftitw^ VTMfä^ $.20. 

2U 9e6r. fBUxttt Sascmacfc^ von Stabtac na^ 
6af^rai/2ort«^) (4^ ^to^t. 9Reilcti)« IDcr tSeg 9<|ft {mtncc 
auf tem fAbKc^cn ober ud^tm Ufet bcc ®irmaii/, itetenb^ fM 
Jt»((a/$(Afre in birccter Stic^tung degeti @&tofl fort, itnb bid 
. mit bem 0tcman paraOet laufenbe, Heinere (SebirglflAffe, bte tem 
, Sixt^att^aic iufatten, mAflen auf tiefem fEit^t hü jur genamu 
ten Station turc^fc^ritten werben* S)ie ba)wif(^en ft4^ er()ebeiii 
ben QJerdfetten bieten n\d)t e6en bie bequemflen Ueberginfle bar» 
!Dte erfie biefer SBergfetten, welche bie Sbene @trwan von Um 
.Reinen f&bli« onliegenbrn ^t^ale'^abrai \<i}eiM, ifl bi(^to 
n)a(bet mit ^Selut/Si^^en; auf it^rec {>% tritt sum erflm 
male bie pra^tj^oOe 3(nfl(^t ber J^od^Uttt be^JtebirJFu^ segA 
&db ^rt)or, beffen SBAnbe gegen 91.®. faft fenfeec^t empotfiatK 
ren, bi^ jn ben erhabenen ^iti , bie an iftret {Rorbnmnb ewlatn 
&(^ee tragen foUen, eine ^ngabe, bec Stamlinfon jebodf^ M^ 
.nen Q5Iauben beimi§t, inb^in, md^ feiner eignen ^Mbad^innq, 
in biefer ganjen torbern Sagrol/ j(eite, f&bojhoärt^ bon io^A, 
leci jiur ber einjige SRungafc^tberg (f* ob« 0. 147.) fic^ {ur tniß 
gen 0<^neeregion ergeben mic^te« ^fl bal SBabrait^iI4ien mit 
feinem glei<^namigen ®ebirg^flrome burc^jogen, fo muf eine 
imeite mit Sieben bewalbete ißergfette }nm n&^^lgenbm 
V)dt nnb Sergfhome, itafagän)an# auf glei<^ SBeife iUu 
(liegen merben* IDann erfl folgt bie britU, gleidl^artige , n)dd^ 
)ur i^a^tai, h.i. Sbene, Sort (inabfA^rt; bie gante 9(ou(r 
eine ber befc^werlic^flen ^affagen in ber ganzen 6tretfe bon^ 
9Rafabab(Kin unb bo(^ immer noc^ fAr SUberfarren (f« o6w 
0.335) pafitrbar. 

SRit bem eintritt in biefe (entere Sbene fimmt man an A 
nem ®ebAnbe vorAber, in bem bie (Sebeine ^aiit Snfac<# 
eine! ber 2(f/^ab ober GefHrten it»re4 ^röpf^ten liegen fotr 
len«., SBie biefe ^iet^er gefommen fein mbgen, iii unbefannt. S)if 
gatQe ea()rai Sört ifl mit ben (SrabfUtten ber lurifc|^en ^^ip^t 
(f. Srbf. 3ran. tSelt Sb.VL 3(b(^.l. e.375) bebetft« SMefe 
flnb, n)ie burc^ gan| ^erflen, mit (Srabfteinen oerfe^ me{(^e bol 
&tWcd)t, ben S^aracter, bie ®ef(^4ft{gnng be^ fBerflorbenen burc( 
e^mboie b^cid^ntn, bie t^ier aber mit einer Aberrafc^ben 0or9^ 
folt bei ben fonfl fo ro^n Suren aufgearbeitet erfc^inen« ^ie bi^ 
len @ctt(pturen barauf fe|tett 9tamItnfon in $Ber»unbernng ; tt 



■ it 



) Mftj. RawlinsoB Not p.&7. 



^faib^}Ut.; ^imh^at^, 6dtnarra^4)tuinrn. 4k)5 

§ie(t auf dnem bicfer (Sraifteine fofflmbe Tliblihnndcn an : erfb 
lw( ein i^inptftfid mit }md Begleitern, Me nac^ einem Sitten 
fi^iegctt, bec ein fiGBHb in ten iManen (AU; babei ^nnbe in t»ob 
ta 609b eine 7(nteIopen(ieetbe verfoldenb; ein ^affoniet/ bet fei/ 
neu ^ffen anf ein 9te6(u(^n Io<Ue§; ein %tupp DIetter auf Stanb 
on^ie^b; ein iffieiberttni (S^upi genannt), unb am ®((fu$ von 
offe blefen ein Stinq, ein Stofenfranj unb ein Jtamm mit einer 
Sbit^ S^^nc äli ^anlrat^, bec hai tninnfIclK &cfdfkä)t be$ 
Seiflorbenen 6e}eicf)net; ba ein Stamm mit S)oin>^fiA(^nen, n>ie^ 
er im @ebfau(t bei Jltanen in ^etfnt ij), ba< weibliche Qkf 
f^M^t ber ISer^ocbenen fpnfbotifc^ bejeict^net« Son biefen Grab/ 
fteisen copirte (?<( 9la»linfon fe(t bteledei befonbere IDevifen ; 
viele ber Obeli^fen nmren mi^ ben .^aarnc|en bet ^auen be/ 
^anstn, bte im SSinbewe^en einen n>a(ren (Sinbrucf ber brauet 
tnac^tem 

2>ie ^ne Sott ift fe^r weil^ ffe fenft fti( (lufcnmei^ (ittab 
jtitit %^tt be< Jter((a#^lnffe<; |{e ifl nur fd^ec^t bemiflert; bo/ 
^ ein wenig bemo^te^ $obtenfeIb M ^aiti/ Tribut« 

2Z 9ebr. ^Anfter Sagemarfct^« Sur Sa^rai 0t(/ 
m«rra| (8 et.)^)* S>ie Sbene Sort (tufenmei^ gegen 6Abo9 
abPeigenb, gelangt man nac^ S 0tunben 9Bege^ jnm tifct bei 
iterf^«$tofrel; (ier IfatU SRirta Suturf, ber ®ont$etnenr iMm 
^^if^ßStn^ iU ob. e.2l5> fein £ager aufgefc^Iagem SMe eei/ 
marra^/Sbene jie^t 8 geogr. SReiten von 91.9B* nac^ 0.O« 
to einer t&reite bon 2bii4 &tunben, swifc^en bfmftebtrJtn^, 
Vftt€ GAbgrenje, unb bem JFerf^a, beffen SBalTer flc in SKerb 
UfpiiUtL &eograp(if(( Utxad^ttt liegt e« im $ufc^ti / jtu^ , aber 
SXo^mmeb 3Ut 9Kir)a, ber $rini i^n Jtermanfc^ati, fK^tug t^ 
in 9Mf($/Jttt(, unb bie {GBaii'l fonnten el feitbem nic^t lieber 
ba9on MceiSen* 

Sott unb Seimarra)^ bilben )nM ®ren|biilfiete; le^teirer 
iDlrt JMn aoo Familien ber 3ImaIa(/3(6t(eHung (f«ob.e.^i6) 
«M $ff<(/Sn( benH)(ttt, ^t aber menigfienl no(( f&r tooo ^ 
niiien anberer Sribnl Snciftanl Sßintenoeite* 

23« Sebr» ®e((lter Sagemarf4^* UeberbieGei^ 
warra^/dtttinen )um ^uli ®amaf(an; ber birecte Tii* 
ftonb in klteeer 6 etnnben (a i $arf«)* aXina Snjutf ^tte 
fein 2ager fc^ bedaffen, um bem ^lini^n von itermatf^Hi^ |u 



•') ICaj. lUwltiiMB Not p. 68^61. 



406 m^^fn^ atfhMttnd« w.m^^, $.2a 

«iK^ fesebm MOte. ®ctoe %nipp<ii fc^kfte ilrt^teric bircct itic 
IBcAcfe ®amafi^aii; er iAbft mdftt g<9«t C*8ß* cinca Um« 
mg, mn Ue gintnen Ut 9itabi ^timatxal^ iu 6efo<^eQ, 
t»c(4c M ten 8arm sw^Nm^ ^ara( ®Mtr, ». i* etobC 
ttk %iaUt, ober (ui<$ ®(a^tt JtM^<Att# ^* i* SCabl 
X(olvoe^# smännt nicb« 

Cie liest 3 etpnte« ticect »oin rec^tt Ufer bei i(erf^ 
diomi In eitler eMxiiWu^t hti e^etf SRafan^Seigie^ 
bec eine Mere aSormauer M Jlfeftir Xu% bUhH, ebe« fo nii^ 
bei drtDoa ber JtaUrat bie in^ ^rriere bei bortigen 
io^ miatiawM bUbet. SlU^t nur biefe Sage betber OrU t(i 
fo 0011) analog, fonbem anc^ i^re Ruinen afei^KA fi(^ einanbet 
fo fe^, bafi bie f&ef^^reibuns {euer an<^ auf biefe yapt. Z)o<^ 
ftab bie Stninen |n ^eimarra^ etwol »eitliinfUder, grifer} bie 
Sirectiott ber Strafen, bie Sage bei iftoiarl, ber Saroioanferail 
^nnb onberer 4><^npt9ebiiube ift befHmmter tu erfennen nnb no^« 
inweifen all in Cirman, wo bie Stauten me^r 'mafllg oufge^i^ 
finb* JfKuiytminen tinb ^ier in &eittiarra( eine ^cßnng, 
Me ober in fpiterer Seit lieber Aberbant »arb, bann ein sroger, 
ebuefc^ioffener Staum, ber SReiban, nnb bie grofe Srinmiecr 
maffe Saft|)i Jt^ulran, b. i* itf^olroel %t^ron, genannt» 
Qine grofe mafftoe 9Raner»anb feftt qner Aber ben 05ebirglfpalt 
anf ben QergrAcfen (inAber unb mad^t babnn^ bie Stabt vbBtg 
uneinne^ban 9tad|^ ber Sage ber (ur foO ber berA^mte i(^ol/ 
roel 9aroii ber QkAnber biefer Stabt fein (reg. 690—028 n* 
C(r«®*); t^on i^m, oon Sd^rin mie von $er^b vmi man ikt 
ii^Uofe XoentAmi sn erai^en« 3(uf einem benachbarten ^eflr 
fc^ioi, j(alrt/®(^irin genannt, »irb bie Stefle geieigt, mo 
(eine ®ema^lin, «k^rin eira, bie C(rifKn^), ein 3(f9i oegen 
^er^KA^ne Siebe fano. 

^^^iefel Seimarra^ fa^ 9tamlinfon, nad^ ben Spilan/ 
|fi oon Snfa nnb ber fonfiigen Gelegenheit fu ntü^ükn, oli bol 
Sambana (richtiger Sabadan) bei IDiobof anf Xleranber*! 
tonbmarf«^ an (f. ob. e* 330), beoor biefer bie €oIoaie ber 
Qoeoten, Kelooe, bal JFtilun ober (^tige 0inoan erret^^te. IDie^ 
felbe etabt (onnte, meint 9Iamlinfon, mol „bie fiarfe Sefie" im 



***) 9tQ«f TbeophyladM 5, 3; Theopban, p.225; Kngr. 6, 21; 
C^dren p.404. 



Oftai 9M Wttfbi^ in Hn 9n9m fdn^y. In wik^ 4Hm 
9NM9ii friiif flBettet n»^ jtiiito f^Mtc^ ali JCaif« ^^Ua« 
fctac Co^iiftb iebffo|te im^ i^ {om &iiic| (rac^ ^n Jcmk 
SA f^t ttefd Oft Mb CMmamt, Mb $Dl«| eateHitt siy 
mmit »ofbcn in friii; Salaril cironie iiaiiit tai ekitfii 
ooMaene $ait SRa^ 9a(aban, nHi^ «ibctt 4)iiidi{te in bm 

^ VUL ob€c DL ^alc^iniHrt mi^ ci^. e. foiit «elf 
ttatrat, (cmc »oi ic|uu^ftarte SDti^fgaii Jtnbaf in ftinac 
Qtte^ ciiti)eifK(0i im X. ^o^t^ntert wiib H {»kic mq X(qI 
J(«fem SRo^amweb») mib oflen foiambm <iiaMf<^ Qtol«# 
cm g/mäiM, übet H HAU Miutittia^l. Tlnionq H^ XIV. 34» 
fftmhfxU 100 c^ mu^ bm StoitaC ol ituinft fc^ii in Sbiiim« 

Aaiitt dn ScAiiU^ bn ^« oott &eimana^, bi ciilcc 9pfjß 
Wn^ß üigm StttUim einer oiitem ^abi,. 90111 beti norigc« 
i^^Md^, tatisi eifaii, M öie eogfc^lncfte etlan, «e# 
Mttuit {Rawliofpii loMte fie nic^t fefn^efl, ^tt fii oiee fki 
la< Stt^rgAtt Jttttal, hm d^xiimm iBif(^f»fi| im iX; 
OaMntibeft, Ut tmlet bem tieftoiiaiiif^Kii SKetro^^iitaii mh 
&^(iaM ftoii»^« SfcaHfi^ Zutotm nenneit fle (tet^ tnit ®ck 
m«m| ittftmmeti, uib bei Sbtifi Mrb fie in bei laleifiiff(K9 
UAptfe^mii SRo^atgiafmbec gmünut^ 

0la^ im 0#ett »en Ceimona^ i^ bie IRrArfe 9«l< ®0^ 
maf^«a tfec ben iteef^^^luS 9ef<^lage«, oon beffe» 0bmi 
Ondfaitme, bem 0amaf^/ab, fie i^ ^^enentiiios ec^UeOt 
j^ eyißicte in fcA^ Seiten eine »eit Altere iftrAcfe, gyitli 
Jtl^u^rau genannt, »pn i9ei<^ au<^ np«^ 9tefie )»eter 8eii 
ft^oninagen ftc^bar ftnb; i^ie Ccn^nctton ^It Ütomlinfon 
fte filei^ieitig mit benen in ben ScämmeffiAbten ^ei^Hurol mh 
%kmau ^M mobeine bafelbfl nwfy befb^nbe 9>rA((e ifl no4 
beffciben Urt^ eine ber Veften in ^rRen; na«^ ber 3nf4fift# 
tofel eitane Mn Jg^nfein it^nni ißiiinrf, bem ber&JNMV 
Saft MO Snriflan im % looa ber ^f^ b* t* 1599 n« <)«« ^ 
IDec SUa^a i$ f^ier M anf 80 {ni ^Mtensi, fi> b^g ein ^iai 
iiger Hiimt 9otm I^Abergefi^iasen merbeyi fonnte; bt^ 99» 



*■) iTieophaiiet Cluronognphla. foL ed. Paris, p.269. **) Aböl 
KmmimoIi. b» CylMibrock p.7. *') 8Ml AweiiL WM. Or.fl. 
p. 460 K lUwttu. ••) GMigrapliia NubMiiMs. ed. P«k* Ittfll 
4. p. 199. 



106 8B«fl««|{«i, KaU^Mid. IV.9(6ftNtt. $.20. 

rill iiuiiM 909^ ^^^ 1^9 fiM^^foftt dKitimnis noIpiwKMj^ 
iitii fantn tftfttn an t«l ttd^U Uftr aniitfitHtff n , ooti »o «m^ 
fbK toiidc Sitiie Hf iiimr iftogen fol^tf, otn bcii SriidnraKs a«f 
Hvcm RAtfen ben tlfmMfang ^nanf in ftt^cdi* S>cibttn^ m 
(Mt bie 9rMlr ehie Stoge »mi 165 e(^citt* ®rofe dOxm 
^aen mit bm l^tActoifiHett unb {^ten Seffd^njiiiiaai }8# 
fommni, bie ^Intüd^h greS senaa watoi, hat ganie Oirraii/ 
ft^ittcnt batiii anftuftfOem ^ 

1^4 9ebr» eiebentet it^stmctS^i »on ^nli ®ai 
inaf^An tto(^ ^otbac, 7 €tnnbeti (4 9«rfO^* SU 
blmte Stouff iiac^ S>i{fttl f A^tte 9911 bft StAif^ brn &trotii ener 
fan$ nac^ 3(bi/®arm, io4 9tunbcn (6 9arf.)4 RowUiif^o 
mnSie ^t qt%tn Slotboft abienlm fn tai nntm tifal M 
Kar^adlatt/ onf bie toribenteic^e J^6^e be^ 3aibar/$af 
fe^, am bort hai So^et bH itctmanf^a^ Qpiritqm |» icrffiNt 
tmb bal Commanbo feinet Gruppen tu Abemrfiitieii« S)er 5(a# 
f^ag^an tritt efma eine (leine ^(6e @tttnbe Aber jener aer 
tmanten SrAife jnm Jterr^#9(uffe, ber f^iec 2(6i 0e{marr«( 
ober Cabmarra^ genannt wirb. S>er Seg n«(^ ^ai^ftf 
te^ mit befien Saufe imniec paraOel nnb ifi I^MA befdl^n»erfi<^'; 
»an bem 3atbar#9>tfre W f<^on eben (f. ob. e.3^) Me 
fKebe gemefen, fo mie von ben S^outen, bie oon ba on^ge^ 

S)ie^o<^ne ^aibac foQ im flfrft^ja^t ein ^rabie^ frfn 
bnr(( i^re grftnen 2flpen nnb i^ren ^Mnmenfc^meli ; ffe wirb ooi 
abo Samilien ^IftSU^ni (b. t« ^fn^eftebeiten ) von bet Xm» 
U^tHM^m^ bet $ifd^#^u^ bemoW nnb giebt no(^ ffiiatm 
meibe fAt ben Stibn^ {^afanamanb* 

28* Sebt. Xc^tet tagematfc^, nac^ 3Cbi/(Sarm, 
7€tBnben(4 9atf.)* Stac^ biei 0taf!tagen bcac^ bal iagft 
nnf }ttt 9ortfe|und bei SDlarfcM gegen SRungofd^t, nm }na4(W 
}(bi/@atm {u etreict^n* ^ brei erflen Stanbea ging el a«f 
bet 4)6^ bei ojfenen SafeUanbel, mel^^l untet bem Z>Hirict ^^ 
bat begtifPen ifl« 3n biefet ^a^reljelt wat beffen ObetfU^e no(^ 
bMHg mAfi nnb bbe; ba^ C^uU^atbat, b. L bie Sifte 
Saibat, genannt* 9n eine Stieife betfettea betlegen bie tm 
wifTenben Snten fogat^ wie in ein anbetel 0obom, bie 0MM'' 
Snt^ b, i. bie SotH'&tabt, nat eine bet nni^giil Mcürr 
tXtt 9on ittigen eingaben im Orient. Son ^m Ut)x befii^M^ 



*•*} Maj. Rawlinion Not, p,«L 



lieft JlHKq VW M^€ii ^tUm xoot f(|ott otcn Me StCN (f. ^» 
^« 337% aSom 9ttt< an Sf ^ el }n>et Hdne etotiten ft(ft meb 
M Cfet^ iv>n Sogetpfaie om tifcc bd f leinen 3161 0a rm 
tfbct <Boirm#9fttffel, (er (iee jan) 6ena4^6art iitm iterf^ 
fllt SKr IDbrection tiefet J^iitaMtelgenl war ^egen ® At gcri^ 
frt/ m f n Me %efr M Jterf(|afS(^a(e< lutiia^nft^tttiu 

29* %tiv. 9leitiiter2ogeinorfd^, na^ ^nUstani 

12^ et a ffarfO^. S)er ffBeg {ie^t fld^^mmer iKiraOel enu 

tand bcr drofrti Sagre^^ Kette, tte |ier mit bem Stamen ita7# 

InA Megt wir»; fle fentet einidne Smeige ao^, Me )u weifen 

tf(|f itttt littfen Ufer te^ JFerf^a^'Sfnfrel ftofen. 9>Qli/2and, 

t* (• !5rAtfeäbe< S^atte^/lft eine fe^r merfwärbige &teSe/ 

«0 ber M bät^ltt an 80 bii loo ec^ritt breite etr^m bnr^ 

cbien Sergfpalt, bell er burc^brec^en niu§, anf eine StreA von 

etwa 300 €k^ritt fo fr^r einseengt wirb, gleich bem 9t(^ein an 

Ht Via mala, baS <in füfmcr Oebirgler wol Aber ben gan}en 

Ctrom (inwegfpringen fbnnte* fBiittüd^ fa)^ 9tanHinfon einen 

Innren Jtnrben biefen entfe|K(^en ^^rnng Aber bie f(^aubert9offe, 

l0ffnbe $iefe wagen, b(o< um jn {eigen, hai ein fofc^er mb^Udfi 

fei. S>en 0pait mufte mon auf wenig^enl föo^ %ui Stefr 

ff(4(cn« ^ie leiten M epaitel jeigten fld^ ^bOfft feltfam eim 

sefrrffcn ober auigef&gt nnb aulge^t^it bur<^ ba^ Sßafjer, bal 

nnten braufet wie ein €ttfx ober $i^Iegcton* Xn^ an bem^ng^ 

f^lt ber Via mala bei jugenbltcl tofenben St^einfhoml wirb f{(| 

lebet ffianberer ber feltfamen Jg)b((ungen erinnern, bie bort in 

ben nntem 0(^i((^ien nU|^ fowqf unmittelbar oom SBafTer, all 

bnrcl beflen mitfortgefAtirte 91b(fe nnb ^ceinmaffen unb ans 

bem ^ronlport feit ben 2la^rtattfenben feiner unauf(H»Itroinen 

0ewaf ten anigewirft finb , fo wie ber feitfamen in biefen burc^/ 

l(<|erten @ew61bf(|id^ten nac^ wieber gefundenem fSalTerfpieget 

He^eQ gebiiebenen lofen 2rAmmer(aufen« IDiefelben Sifc^eimin/ 

Sen jrigen ^df ^ier in ber $iefe oon ^tt/tong« 

0Mr ein Heiner i5rA<fenbogen reichte ^ier )um Ueberbane (in 
fkr bie groge 9affage ber Sur ^lii^at, weU^e Von ben 
^onnnerwfiben bei Jtf^orromabab biefe 9loute |erab)Qwanbern 
l^en mit i^tm J^eerben , wenn fit f^innnterfleigen in bie ^ 
fen, tiefm Steinen, um bort jenfeil bei jterf^ i]>re Siniertagec 
}n bQie^en* 

«•) Mij. Rawlinson Not p. 62. 



410 aBfft^KfktC VLWUttSkH. IV.9H#ttilt §.20. 

%^nt sacft iTara^i SlUa am Xtl 3aL Sm^M ScfC 
fA|cm (ot Otintimg M 3al/$liiffe< tu itar«|i Sit«: 

gfOe ititu nktmc &9pÄ(isc in AtafinK* M# Mr ffe da to 
loNiMi ^aultfykt faqmuticaM fbift; to; anbere nü gofir» 
tlflUMse yif tinbti, hkfi &fttib9c§t oof Uc^tam QMFe !■ w 
04«, worauf er ^r tar %utt^ h€4 2l6i 3^1 «tu ha atm 
BUuU «NcMr infomtiidifnffu SDa Xit 3at iDifb Mf Jena 11» 
frm fitouu t» 3dt VM 5 eiaaMi osdct^, oaf biifa Uagim 
wninUt loppütm Seit 

£ct 3al/S(iii ift ein fc^ tßMba &miit9pm^ ha Im^ 
in km 9a0bttai von Aal Hipah (»eifier Q)lf) oob itn^i 
afta^rartik attl ne^rem OncOfUffiai (f. aicft ^202) est« 
fpcbvt; m4 ciMitt Sonfc «on 20 0ttttt&cii fUtt a €tae/§iile 
Ctttübe nnlnlKitt Ut 9nct(, mo er oof kcr getuumtett Stonie 
huxd^ipfi werten tonn/ in Nn iCerf^a. 3Uif oüen tU^tdga 
itarten nnir tiefer ^§ irrig mil te» Strome, ter an Nr 
CCatt !Di|fttl »orileriie^i, ibentificirt, mM^ ote von it» 
tbtUt oerfc^ieben, otmol mit i^m pmMtl ianfrat, eon 9ton na^ 
CAtf nur tief metter o9miM aHiegt, nnt oon uni fdf^ vba, 
nt^ 9tam(infon'< 9Üutia, ail iBalab#rut uHa b^euM 
ift (f. ob* e. 196—199 u. f.X S>ie Urfai(K ber frAiiem So» 
mei^ng beiber Strime bei ben Xntoren Ii4t# mte Stamlii^ 
fott nac^metfet, in einer irrigen Ueberfe^nng t>on ®4^eri(febligl 
itrieg^gefc^te Simurl bnr4^ 9« be Sa Crobr, ber aOe fpim 
gefolgt (tnb. !Da SIamlinfon*ft((ft bie £)tfbini 9om dai !>>> 
£iiful#Siufrc, I2i etnnben O tarfO, bttr4^r<<|ritt, mufu M 
i^m ber ^rrt^nm bentlic^ genug ^nl^efien« 

!Dte Vbt&ie, wM^ flc^ am 3(bi 8ai befinbet, bie $inuir iß 
ftiMiSelt paffirt kaben foO, lonnte gtamlinfon nic^ beonlKilr 
weil ha Sßeg am $(u§ufa: (in fir feinen SCrtiOerietrain mit Au 
noiwn fo unioegbar mar, ba| er eine ^Ibe Stunbe weiter abnrfri^ 
bie $^urt^ ium S)ar(^fe(en M @trome^ wollen mngie, obimi 
biefe nic^t o(ine @efa^r war. SM iBctte be« 3al ifi nimli^ 
mit gewaltigen %tUblbdtn gef&Ot, mldfe ber wdt^be @(wn 
anl bem (Sebirge ^tnobreigt. ^in Sßaffer iS bur^ Q^^j^ager, 
benen wol @uinfa4 beigemengt fein mag, gefallen, bobei ato 

•f <) yU}. Rawluuon Not. p. 03^66. 



0091 Bot tttib bttfc^flc^tta, »0^ maafetam cotitva^icteii 0lamm 
3al, »om afoNf^Nm ff3A(a(#'' ^« i* vein obet Hat, ^cHit 

UiitfrtaI6 feiitd Sttfommmfluirtf mit bem Jtcrf^a flk§t Nc 
3al gcgm &&bctu Son ta an norM»ictf tÜ ^aitar ift Mn 
tasovb« für ^lifotl, frf^ ht In ftal'a^i, b. L bet f^taint, 
9ti|a (aofm nut etwa loo SamiUen M ^irlfametib^ 
Srifenl, bie t^ J^mbett am fng bcr Jtitf i/iBet^f, mfa^ 
Mr Ckne scgeti Olorbm begtniicti, ouf bie OUitctioeibe tretbcn« 
So« bcr SafteAcfe btiEt bie f Ac}efie 9lonte na<^ JTdonamabab (f* 
0k C^dd5 m «ergl* C 199)/ aber Abec ungemeitie ®teU(i(eii 
tmpet, bie wedcti i^cet i&ef(^n)etU(^(eit nUc fetten unb nie mit 
Mobenen SafU^ieren bigansen wirb« 

StaVa^i 8ti|a ifi ein oUe^, |erfallne< %cn, ntnseben von 
ben Uebecceften einel Seinen IDprfel; ba ftebit J(n(^ ei^ttt 
fdf dbec bemfelben in einem 9i(^umi#f^a|/ nnb ((nbee 
mit bi^em feine Cnbft^ft gegen eih. 

fBM ta fittb anf bimteni SBege no<^ i2i Stnnbcn (ii mm 
enU^enb^ anf ber 9tonte noc^ S)i)fttl« Set XufentM^ imI^ 
dfm bec 3)nt(t^matfi^ «on 8tam(tnfon*< Gruppe bnrcft bie 
9nri^ be< 3al wegen ber mi^efä^eten J(anenen erlitt, geftollett 
Ott ^enben %a^t, am 2« SKirj, not no<^ anf bem SBege natft 
2>^( 8i 0tnnben intAcfinieden, nm bie Sbene {)ufeini (n 
toM^m^ S>et ganie ffieg wat weicher @9p^boben} bie 9tai# 
nen eine« Beinen sSotfe« geben biefet Sbene ben {Ramen, Mi 
wMta ba$ gtoie offene, weite Slat^felb be« Stiebet/ 
Un^e« von SMfiftan begingt, wetdM timi batb noIU 
(UnMg non C&bo^ gegen 6Ab gewenbet, bet itett^n obee 

Uebet ba< untere Cttomgebiet feine« SanfM, bnti^ 4!)« wiia^ 
w% bif fonfl liemKc^ eon(lante ContinnltAt bet jj^amtin/^ette^^) 
eine weite Untetbtetftnng etleibet, beten Sftcfe ber Jtetf^a #fc« 
{vmmnng bnec^e^, iü an« nic^ genanete« betannt wd^eiir* 
Ol« wal wir fd^on in Obigem, bei bet allgemeinen Uebetflc^tn^ii 
nü ^ttomfanf^, anjnf&fHM im ^tanbe waten« 



«^^ 



'^) W. ÜMWordi RtMudL L c p. 114. 



412 SDrfl^aftcii« lia^t^ruiig. IV.Vb^^m, $t2L 



^ 2U 

Sieree« St ^plttU 

Serraffenlanb Iti SBcflYanbc« «oit Siraitr 

Sottfc|ung« Xurbcflam 

2>cr jDiala, jDt^ala^iSIttß (Delas) ttnb fcut Gtnfenlanb. 

Set ®9ii^el« S)et 9(uMon SReotenL 

0(»ol toh itnl im SBejten Snfiatia« unb M Jferh 
^ü^s^ttomti tinn fc^on in anfcm ferner tu DecfUgetibeti ^(^ 
bro9rap({fc(Kn ®9(lemen tem cUilifittetn ®efleti »er 
Ccbe immer me^ ont me^r ti%rti: fo trimmt bantm bod^Mf 
nHtot^ii in jlei^em 9Raoge etnm, bie mifTenft^ftfid^e Kennttrif 
•en benfelben jn; im Qkdent^eil Me oiem ffiafferUufe be^ Si^ 
yald, M lleinen nnb srofien 3^^$ bie nnn oU mitm 
einanber paraSete SvfUfTe bei Sisril folgen, nnb bal 2onb Mr 
Sisril/CtneOen füf^ ge^ren meiftenttjeiu no<6 bem OeNde tcr 
tena iocagüita Ott, nnb fanm ftnb mir im Ctanbe^ auf fporfe/ 
weil Sesen nnb Stegen unl bur«^ boffelbe ^inbur<(^ |o flabcm 
Ci ifl fMlic^ hai Qkbiet ber ranberif^K« idirben, bal fie Mmt^ 
|ie^, iturbeflani, bal (eine Statnr, »ie bal Soll feine 0iti 
ten nnb Sebenlmeife^ feit ben Seiten, ba Xenop^on mit feiom 
®rie(^ M (^inbnn^ )n fc^lagen nmgte^ nnr um menigel veri» 
bert liau Su feinet Seit finb me^r Serfn^^e semoi^t aH in Mr 
nnfrigen, nm an<$ btefen npdf nnbefannten unb bb^ fo beaoi^ 
inrien Crbt(KU i« entbecfen; eine ®cpebiUon nnb SttfRon mf^h 
in miffenfclHiWit^ nnb religilfen Smecfoi combinirt, ifl fellfi is 
biefem XngenbHcte boit »on Snglanb nnl feit einem 3a^ f» 
S^tigfeit, um noct ben Mfc^benihn Sti^^tungen bal ioMh )• 
bnr(^fren)en« flSir mAnf<^en i^r (Blid jur S)nrc^fik^mn$ eine^ 
fo firmeren unb gefaf^rt^oOen Unteme^menl, nic^t o(ne Soniii^ 
feit; ba mir fo mand^en üRirtprer ber fSiffenft^ft ftbon an M 
^rten von Jturbi(ian faOen fa)Kn; Qrcmnc'l, 04of)e'l# 
®rant'l, ^ot^erins^m'l, II % Oti^'l^ Qeliino'l 
nnb anbecer ^(^icffale finb befannt. 



• 

VMgfoi^Ut UM ettomfpfttm iti^latd ober Slya^ 
fa^, qU (Spnhti »ifOeic^t ton ^ttobot, ü\i IDelat smig 
von SadCiii fc^oti genannt, )ii ten tite(l ftefannten mit 6erA(^iiu 
tcfkii fai jmm (St^mbtn ge^irt, unb unaeccbtrt e^ im SReribion 
ber SBdtßtote Saftpipti unb ^Sagbab lie^t, fa bie groge Kit 
niQtItxaii »Ott letteron Orte an in feinem mittlem @ttomtbare 
€fs»pwcfMqt, nnb t>on t>telen {^unbetttanfenben bur^^manbert, 9on 
J^nnberten biefet fSeg 6ef4^rieien t(t: fo nnic bo(^ noi^ bi^ Sanj 
toof fnc)em, fein sanjet oberer Sauf ^itnUd^ nnbefannt* 7Uk 
frA^em Stad^rk^ten nannten feine Clneflen gar ntc^t; fte tttmi^$ 
{Uten feine QueHfirbme mit benen be^ Serf^a unb anberer ^lAffe« 
SDo^ 9tc$ feiner Sn^Affe, iBerafetten unb Xffldct mar ein ni^t 
itt cntmirrenbe^ tahpxinil^, in bem ade Commentatoren ber Clafi 
ftler nnb ber Orientalen Xutoren {{(^ oerirren muf ten« 

erf{ ben mi^famen S^rfc^nnaen eine^ Kamlinfon an 
Ort onb eteOe nnb einel SL 3« 9ti<^ in ben niä^ftn Um$ 
getangen »erbanfen mir (iet eiqe erfreuIi^K 0i(^tuna ber SBa^te 
fett vom 3r^ttm unb eine ^anbfartenberic^tiannay bk 
mir iebo(^ bil^ nur in i^ren beiberfeitiaen afhronomifd^ nnb 
seöMltifd^ niebera^eaten SBearouten unb itartenfPijien verfofaett 
Sniien, baalfeanbern JFarten bi^rAber no(^ irre fA^ren* 

fBeber ber Jtarafu i)on i(ermanf(ba( entfprinat, mie toir 
oben nac^emiefen, in @enna (f» oben 0« 368), noc^ ber Sbi/ 
9ola ttt&)^e^reinr^3}, mie Otter na^ bem tArfifcben ®eo# 
grop^n, ober in^ulamber, oberSulimani^a^, mieftin^ 
nclr, XL 9nrtte#, €$nt^erlanb unb HtMtc auf f^ren 
JCarten H anaaben* Somol bie iß reite ton Cenna (35«i2f 
9tVr. na«^ jtinneir'^ Obfervation nnb 40« 0.9.v.®r* na<^ 
brmf.)^) nnb enlimanipal^ (35o 34' m.9t.), m am^ bfe 
tlnge ber (enteren ^tabt nad^ ntffii<bett Otoutterl nnb bem 
WRtM tiefer 9eoba($tnnaen oon SSerfInflerunaen ber ^upiMii 
tiobanten, hk<iU%tfti^ bafrfbfl anfleOte, me((^ bann anf 
Mr beri<^riate Mnae »on ^aabab (44» 2&' 21'' 0.9. 9. ®r.) 
inrAcf^efft^rt mnrben, ntolit» auf 43* 27' 45«' H.i. i>* Or* für 
€taBmahl9a( ^^)/ ^ben bie Elemente einet gotQ anbem JNmr 
tentett^una ^tHtftxt, benen alle Abriaen topoarap^if^Kn SMaü* 



'") Otter Yaj. h p.155. '«) M. Kinneir Pen. p*142. 

**) I. Wakker in CL h Rieh namtiTe of KoordittaiL 8. ' 
YoL L Notke nstpodiog the najit. 



«14 9&ftls9(|!ni. nttet^enung. IV.ÜSfc^ttt. §.21. 

#»(9111 mnitoi, Ut im tUttn 9oiifir br^ SDivalaffromr^ßem^ voiifl)! 
U(( vooDtawlinfon atf Xttgen|enscn eingefainmeft toüibetu 

^A^er fatinte man ben Strom nur eoa ton S^abfab 
bei 3a^toi, ttn Scr ^ult 3o(o6 (Zagripjlae f. ob« 6.395) 
an abtotol bU i5odbab^ wo ttffObt fidf mit bem ^igtil no^ 
untit^alb biefcr CapttaU oereinigt« ^n 9Iit§ oon Jßottoan 
aimati), M mefc^em bic J^auptfha§c aiwitti ^e^t, fa(^ moA 
fAf ben J^auptarm obft bo<^ fdr einen bet »oriAdttctiten CXneI# 
arme M &tromel an, ba berfefbe boc^ nnr einer ber untcrgc/ 
orbneten, wenn fc^on ber befanntercn befTeKen 19, nnb nur etfl 
In beffen mittlerem Saufe fTc^ mit bem eigentlichen ^anpti 
1lromebelS)l9a(a() oerelnigt« S)ie{en{gen, weiche beffcr nn/ 
terri<^tet »on einem ®au @emiram im {Rorben bei QitilM 
Xtn 3oM i(unbe eingeiogen, beffen gluß Xbl ®(^^rwan 
|ei(t, Ue(en biefen in ^uUmanipoi) entfpringen nnb fa^en i^ 
att ben J^auptarm bei £tpala( an, ber {Ic^ tiefer abipirti mit 
pm ^Injfe von J^olman t^ereiniat« 

Z)ie fleine (Sbene @emiram^) am 9Iorbenbe bei (Stt 
bietel oon 3oM (35^ lo' SlSbt.), fagt iXamlinfon, ber (icr 
Satire lang venoeilte, iji eine natdrlic^e ^e^e, bnrc^ eine umB& 
^be Jtette fe(r io^tx nnb (leiler iBerge gebilbet, bie im ^albfreife 
iimlDipalalillrome fl4 ^injict^en, ber (ier aber nic^t mel^r bid 
fenOtamen fA(r^ fonbern $Iu6 @c^irwan (3(bt @d^tripatO 
JKif t £>iefel eiidef^loffene iBergt|)a( ift nur 3 @tunben fang nnb 
leine 2 Gtunben breit; ber 3Cbi Gc^irmai^, ber el bnrc^tofe^ 
i(l nnr wenige SKonat im ^a^nre but(^fe|6ar, nnb ber $a§ feiner 
SN^ti fbnntc bun^ wenig üRenfc^en ^egen ganje {)ecre oert^ 
^igt werben« £)iefel &emiram ift nur von einjelnen Sribul ber 
(S#araf IBapinil, oon ^ejban DSafc^^il (®ottgegc6eid 
jtnib* nötigen Vrabem bewohnt, bie ben S^l ton SuKmanifa^ 
vm «on S^nb ergeben finb, Je nac^bem einer pon beiben ^p 
fArilen onf biefem Oren)gebiet twifc^en bem Gonoernei 
mieiie Pon.jt<rmanfc^a^ nnb »pnJtnrbi^an bie Obei^er 
watt bellanptet» ^^ (BeMrglgan fonnte taf)tt oOerbingl nar 
tOf^iS <»on Sleifenben befnc^t werben« SDie wa^re 9{aturi 
grenje jeboc^ {wifc^en Sulimanipafi nnb Sö^^b iß e6m 
biefer &c^irwanflu0, beffen oberer Sauf aber bil|ier ihcu 
aO falfc^ oetieic^net war unb feinelwegl in &uRmattipa( fid(P/ 

•'•) Mij; RawttnMii Not p.28^30. 



190 mit fIMtnfi&fft ^ct9oxlx€tm, enifpüngi, fonbmi erff foUt 2 
ttegnisrabe bai^oii gegtn Oflen entfernt, imOeiiete vonSan^ 
%nx, töoi fei(fl noct^ im 6Abojlcn »on 6cnna, n4mU<^ te 
SRüTbi»e(i M Slmmb lie^t. Im nirbU(^at i&etytAcfen, bec-M 
^o^Abobab ober affababab (f. oben @« 344) nac^ ^Aben }o 
S^m Jtottgat^et dberfliegen werben mng* 

Siefe CtnelU M &4titw an Hegt in gleichem ^tatUl 
mit ^omaban; fein fßafTet fhbnit auf bem mebifc^en S^td^ 
I a tt b e gegen 91 o c b m e fl* Xnf bet 9touf e {wifc^en @enna unb 
Setwünfd^oi fe|t man etwa auf M^em SBege auf einer tftrAife 
Aber fehl no(^ seringel ißaffer. Slac^bem er aber »on ^ier an«, 
tk (0^ ©ebiediretten bei 6<^a(n <!urbifc^et dtamc bei 3«^ 
sroO^ tm Sfiben nnb bei Zvttman im ülotttn, ton 
Reiben Ceften mehrere i&erflfMme (baruntet auc^ ttt&att^ 
vMi Cenna^ noc^ 9lic6, obet bet@o^oroo na<^ 9Be(b*l Sto«^ 
tier) aufgenommen, mfrb et erft bebeutenb* .^(er f|i feine fft^t$ 
naibirection, fagt iKawIinfon, immer nod!^ gegen Stotb^ 
wtft, olfo gan( bem ^ataHetilmnl bet SogroMetten analog^ 
et bntc^ie^t alfo noc^ ein gro§el t^c^^eiegenel Singent^ dlm 
obet, in bet 9Ritfe )mif(^ett 46» unb 47^ 0.9« t. &u, erreicht 
et bie (Sngf<^ln((^t IDarna^, n»o eine @tabt unb CafleK 
in treffUt^ Sage, eine wichtige ^ofition f At ({rategifc^e fBe(anp# 
tmig biefel iBerglanbel* S)a^er nannte fc^on Otter ^s) liefen 
SttfinS tnm S)iala mit Flamen S) er na nnb fAgte i^m einen 
imriten, unlunbefannt gebliebenen SRamen Zierten!, ma^rfc^im 
lieft nac^ i^abji jt^affa^l tMifc^et <Seogra)>;^ie, ^inji^« 2(u(ft 
9Ke(u^t ^rte fc^on von biefem (Brenjlanbe bet %Mm unb $et/ 
fet reben* 

S>atnaf| in bet J(nrben(ijiorie (bem 0(^araf 9}ama( #bet 
tarif^ 3ffrab, ^erf* SRfc. b. fXatcl) ift all ein •^out^tÜiUcI 
ton J^ofwan nnb 3o(ab befannt, ba^et bie Q|>afd^l von iolfai 
0»^ ben Sitei SDarna^ iBeigi, b. i* $Ar|i von S)atna(, 
fft^en* 

€^ nun biefer e^itxoanf%lni in bal ®ebirglt(al 
Gemttam eintritt, nimmt et einige $agemStf(^ unter^Ib S>ar/ 
nai, Vi ®nnbar, i^on bet linbn ober @ Abfeite ^er einen bex 
bentenben ^trom auf, ben Satnatan (S^ami Samafan), 



'*) CL J. Rieh narrat of Kbrd. L p.208. ^*) Otter Yoy. L' 
p. 156^ RoineQ geogr. tysitem of Herod. L p«2d0 Not 



41^ SBcfl^ttdlti. Hmn^Om^ IV.8(H#itL§.21. 



in f^t t»Ai im 6AbfAboß im ^atoOd »oq JtimmifiM^, 
f(^ii tiefer &tatt unb Xerenb, na^ bec Button ®a^mara| 
Hottx Ofaltoatai, bie SXeflbeni bei (Buran/Ct^ oiif brc mittir 
kren Stonte, f* oben &• 389) im ^crjen M &utatuio$b9$ t»if 
fyt'mt. St }ie(^t bflUc^ bec eution iBi^ami voräter, ^ mtt 
bem obecn Sc^it man einen fafl t^acaUelm Sauf gcgoi 92.9B. 
iwb iwifc^en leiben liegt bte ^olit ^latcanibtnt oo« 8Ki# 
tabab« Oberhalb feinel SufiulTcl {um S^^iman, bei <Bttfi# 
bar, bal mir nnr aul 9ta»ltnfon'l i&eric^te, fon(i aa< fet# 
Her anbern (SrQ>At)nund (enncn, ifl et äberaO burc^gebbar* Sfieitf 
»erciaigte ^trime treten nun burd!^ einen furc^tbaeeii ^brsgf 
\f(dt in ben t^t^aigrunb @emiram ein; fein ^ab ifl |iif 
^eite bH Strombette! mbdtic^« 2in biefem $(K»Idtnnbe niiii«! 
bet J^auytgrom nun rec^tl ben i^m Sterben ^rabfommeiite« 
vereinten ^trom bei 3^a\m unb Saj/rub auf. 3)er Xal$ 
tub, 9on SRorbojl (er, (ommt Dom 3a9rol/9>a§ im 0(1 bei Seie 
ribar#&eel unb mürbe bort «on Ci* 3* 9ti(( Aberfc^ritten ^; 
^r burc^ßrimt fAbmirtI bie Jg^o((^plaine oon &d^t^tttat, 
S)er 3almflu§ encfpringt aber mtrQi^^ in 0. unb ÖAbwc^ 
ber &tabt Sulimanipoi^, bei @ertfc^inar (&ir4^inat beißet 
$orter)^), mo l\^n dl % 9ti(( ebenfaOl dberfc^ritt ^} im» 
feinen Sanf oon ba bur4 ^c^ernen Xangeru, mal nnt^ U^m 
fine furbifd^^e SSer^fimmeluns bei perfif((en SBortei SoJ/m» i|^ 
ermitteile. 

IDer SufammenffuS beiber S^fUfTe ifl nnr mcafai mhi 
3(bi Sc^irman entfernt, ber ober fc^iiott boppelt fo grof iss» 
mafferrelci^ all Jener Serrin ifl, unb (iec nun oon feinem ^m^^ 
mefliaufe bie o&Uig oerinberte SBenbung quer bnrcj^ bie Sogrol» 
fetten gegen^efl unb @Abtoe|i beginnt, meldte iftormatri^eoBd 
i^ nun auc^ bil ium ^tgril, obn)ol mit manc^tei ffiiii^tttir 
§tn, bleibt, ißei feinem 2(ul tritt aul bem Jg^ocbt|afe Sc« 
m i r a m ifl bur<( bie .Sngfcbluc^t feinel bortigen iDitn^bm^et 
eine ber mentsen gefibaren Pforten in biefen^kbirglgatt; ober 
md^ biefer $fab gebt nur an ber SteiCmanb einel 3(b#ttr^ 
(in, ber fanm 2 bil 3 gug breit nid^t einmal fAr ein bciabtttiü 
9KauIt(ier pafitrbar ifl. ttnUr^afb biefer Pforte ifl bie f nrr| 
oon iBana(/J((iIatt auf ber großen Ctuerronte, mdc^ 



•'•) CH. J. Rieh Jiftmt of Kard, I. p. 192. •«) Ke» Portor IL 
P*447. ■>) Q^mb. Lp.66. 



^M^^Mtau^j XwAtfkan, Ibü^aU^s^p^. 417 



•mI Jtfrtnanfc^a^ )»orMfcfft(^tt* Uli gtomllufon Sube 
IKai lift tMLXr^ite ber 0trom eine breite ttn 120 6(^tf^ 
«BM o6ee )tt tfrf, um i^^t S« bttr(^fe|eti ; nur im kommet nnH 
jßeitfl temi er ebne Gefahr burc^ritten werben« 

9M ftie^Kt tei^t ber Obere 8auf bei lDlbo(o(|^rome# 
in i^#(t^9eMr§ll6nbe, wt aber biefer dtamt unbefennt unb nnt 
hn Ui ^c^irwan im QMtan^bt ifl. 

Sen biefer $nrt^ on, im SRittleren Saufe, mftberCAb# 
Wff/SBenbttUs ttifiit er mehrere (Abfege Sü^AfTe balb Kntt, 
iilb recM« (fo ). 9. auc^ ml ber von CI« % fftVdf bet*Jte« 
telye^ t^fe^e, bur^^ bie Jtara IDagxSerge tegeti CAb 
fkfenbe, bei i(m namenlol gebliebene, aber auf feiner StMt am 
febettfete, »dd^r »teUeic^t ber ^aogirma^ bei J^bc^, ber 
eaanarina» bei jter Porter fein mag, ber i^n bon ®efl 
lerfMnmenb nannte, unmictelbar e^ er ben fc^bnen ®mf<^inäry 
fftif, b. L ber 3alm, ber bfHic^er fliegt, Aberfe|te}« SMe Sor# 
kdoi bei Sagtol aul Kermanfc^a^ im 0(1 nnb aul @nltma/ 
stpal itnb Xifd im SB eil fA^ren i^m rei(^e ® affer |n. Cr 
fMmc nun fd^ in mebr offener, aucf^ fleti bergreic^er Sanbfc^aft 
Ml 2)öfff Q^in ftnbref^ )»orAber (9 €^tunben im 9B. «on 3o^ 
|a(), bi einem Sanbe ber tleberfcbwemmnng unb ber SRorifie, 
Ut$ boS Denfmale einftiger faffanibifc^r iuftf unb ^agbreoierc 
Ift, wdd^ %9iiä> ^um befonberen eegenftanbe feiner UnterfiM 
^mg machte* 4^er, me er nocf^ immer ^d^irman i^it, ibtu 
{c|Cc ^ ber genannte 9)rite auf einer %i^n unb fanb feineil 
^Kiii^rm^) 400 dc^ritt breit; feine Ueberfi^wemmungett |>flc# 
§ni in beiben ^itm eine (M^lbe 0cunbe breiten SRoraflboben in 
U^tdau (taval unterhalb. Q^inKubre^, mo ein merfmArbiger 
Hmt^iiäm Oeig, ^aya^ (b. i. tüpa ober tepel^), ft(^ er^ebe^ 
M fto(^ leote 6^ir»ana^.(ob oon Shifc^irman?) ^(t, nnb» 
rnl^ef mol bem Strom feinen Stamen ani aiter 3^it gegeben 
Intal mag, tritt ton ber O^eite brr $lu§ oon ^oiman ober 
Mr 3#|ab/9luS, mit bem fi<^ ein fAblit^er^ ober tinUrr Sit' 
fUt ber ®tlaa, anl bem Oebirglgau &üan fommenb, oerehil 
|0^ anl ben Za^ri pjUe (u Ojm bei Sengabab in 0«®« nott 



•>) W. Heude Voyage iip tiie Poniaa golf and a jouniey oter* 
Ina fron India to BugfoBd. Load. ISlik 4* p.lMi •') OL 
L Ridi Mmt «f Kud. II. p*274« 

Mttir OrblMibc IX. C b 



4t8 SBffl'lifWR. ü.mna»H' IV.KM^iritt. $.21. 

Jt^anlf in, no^ M jttiieirf tar. 8Ht Mefein SafaouiM» 
f[u§ t&<rt Ut Slamc Sc^irwan, ben au4^ % 9li4 tnii bm 
o6cni £atif( Ui X)t9*a(a|^ ibrnctficirte »«), aW berienigf Hl 
Obern unb mittlem taufei auf. Sd^on im XIY. 3a|cy 
(unberte war bcrfdbe na^^ bem Stuj^^atul ftulub bd i>erfif(4(m 
Oko^rai^ien im &ebrau(b* Der antife 9}ame (Delat bei 9t&metai 
Dialaf bei Amm. M. XXIU. 6, ^Aa; bei etep^. »9»*, iS^Uoc 
bei Sfibot dt^atac.) ^iala ober iDipalab ber SRenem (b. i. 
IDibjef, lDib(4^Iei, f. ob. @.18l)y weicher oielmebr mo( bec 
nrfprAnflli^e genannt merben mu§, miib nnn oor^err/ 
f((enb| bil iur Sinmdnbung (um dr9§ett tistli, obwol oom 
J^oiwan/lBereine an fAr ben Untern Sauf in bem fftkß 
berlanbe au4 bie 92amen Samarra (nact^ 9tan>linfon), ober 
mol ridl^tider @amarra, unb nod^ weiter abtolrtl bei Orienta# 
lenSRal^rawan (Nugfia bei fiebrenul, 'A^ßu bei ^eop^o/ 
nel)^) im (Sebrau^e |inb« 

Unmittelbar unter()alb bei IQeretnl beiber )u(e^t qttmn$ 
tcn S!Äffe bei £i|ie(rebat^), nur eine Keine ®tunbe von 
biefem (enteren Orte entfernt, wo noö) ^erfifc^ unb %it* 
fif4^ gefproc^en witb, aber noc^ ntc^t 3(rabifc^^ (iriimt ha 
(Dipalab burd^ bie le^te iSergreibe ^tnburd^ in ba^ babpfo« 
nifc^e SlieberUnb, an ber ÜBeilfcite nicbt fedr fem von. ben 
Stuinen bei @cbef)raba.n unb @l!t ^agbab oorAber, mricbe 
3. iXi($ all bie alte Sicblinslreftbena Üi^clcu g)arot§ im VIL 
^atir^unbert all S) e |l a g e r b ^^ mieber eilannt ()at* .^ier i9 
bie dugerfle Sorfette bei ^a^toi fc^^on ubc^rmunben, ttc 
ber-^Atnrin;i5erge, aul @anbfietRmaffen ^ebübtt, wüt^t 
opn @*0. aul £urtflan fommenb, opn £b<^naf in gegen dlM* 
Aber Aerfu! nad^ £urtiflan fortflreic^en , t^ier aber nirgenW 
Aber 200 $u6 t^o<^ fic^ Aber bie i8agbab#92ieberung a^tm. Iüm 
t^^alb fingt mit um Sela2)rug/.(£attal balSanb berCa^. 
nile ati, unter benen,. gegen bie IKefiben^ ^agbab ^in^ ber 9)a/ 
(Miraman/Canal (nM>l ein alter 3lu§arm)/ bei^ eben (o bifii 
n^ ber ^tpaia felbjl, einer ber bebei«6mbften jfL }ßou ta 
^bt gta^raman, bem Na^ßav auf itaifer ^eracttnl Si^ 



•■«) Cl. J. Rieb 1. c. I. App. y. p. 390. '■) Cedrenos Hutor. 

compend. eJ. Ji Bekker. Boiui. 1838. T. L p, 73^3) Theophwiii 
Cbronographia ed. Venet foL 1720. p. 214 od, Parifc p. 2Wu 

••) CL J. Weh r. c U. p. 258. ") cbcnb. p. 2ft2. 



T*f Im vn. Oa^rfinnbcrt (Im % 627)«), mo an^ Itn vL fti$ 
tAi X^ttti^an^ (m % 590 eine ^Vxd^^ gegeti einett )t# 
MRimben ®etiera( Qa^tam »erloreti (atte, er^UReti tanat unh 
ber ®trom felW, ber Mefeti nS^rte, Im ntitem ^9 Soufe l(mi 
9{«mrn« IDa ober tiefet 9Ia(^tavan, eine ber ^ {^onptftibce 
-3nf^ jn l^ret 3cie, auc^ na^e bcc von StiaHf S)}ofafeHt oti gleb 
iNt ^litffe oberhalb Q^agbob etbantcn 6mbr &amarra (elgentf 
Ikb 6atramarra) ^0 t^^d/ fo wutben ble 9tamen beibec tMbte 
ttit ber 3^it auc^ gleid^bebeutenb mit bem untern Saufe bef 
S)i9alab* ÜDie ©egenb ber @tabt 9la btt» an mürbe nntec 
tfio^rn 9tuf(6lrvatt (reg. 532—579) tai iBfutfefb ber Sei» 
fbl^mtg ber Srnbif, ber @cbA(er ÜXaibae^, fcierifc^er 2(6# 
tdnniger von ber Ormu}fe(re, beren ber er|Amte Stinlq an einem 
iaqc bunberttaufcnb an bie ®argen }mifd)en Slabroan unb Siag 
Hta bangen fie§^), no(^ 3Rir!^onb^ mol flbertriebencr Srj2()(ung* 
Sfa^raoan lag^), nodS^ &n J^aufal^ 4 Sarfang (7 Stunben) 
Mtt ^^t>ab entfernt« 

Sott bem ifte|!en 9?amcn, föi^nbe^, unter melc^em btefet 
&t9ala(/@fTom fcbon bei J^erobot (1.189% y.52) mit ben feit# 
bem von 9>ic(en ({. 9« Seneca, de ira m. 21 Tibtill. kleg. l. 

V. 141 n. X) mieberl^olten förfc^ic^tc^en »on M C^ru^ 3orn bei 
beffen S)ürt^marf(^, meil ber Strom i^m eine^* feiner ^eiligen 
»eigen Dtoffe in ben ^lutben ertranfte, ermi^nt mirb, ifl (^eut^Ui 
toge Mne ^pur mebr im 9){unbe Ui SSolfek Abrig; auc^ ifl .^e/ 
robot ber einzige alte Tlütox, ber bicfen Slamen ermi^nt. S^on 
Dt anner t ^t aOe (BrAnbe^) nac^gemicfen , meiere bie ^benti# 
llt be4 ®9flbe^ unb heutigen sbipatal^ fc^t tt^af^rfd^einlic^ machen« 
^ ber merfwArbtgen &tc܀, mo {)erobot bie Stationen bec 
greSen JCbnig^ftraße von ®arbe4 nac^ ®ufa aufoil(tf 
(V. 52), nennt er von 2frmenien ani: „ba< 2anb ber vier 
^Iftffe,'' ba4 f!e burc^fe|en mn§, oon benen ber gro(e tlgri# 
ber erfie fei, bann ber jmeite unb britte %lui, metc^ htm 
fMcn 9famen (offenbar i&ibfd^tel, Z^ibjel, S^iglito, ti# 
gril, (eute ber gro(e unb tieine $ab, mag man ber einen 

**)' S> G. Ccdrenvt- L «. «ib Ciiroiiioon PAsehal«^ «d. L< ]>iii4oi£ 
Bonwe. 8. VoL I. p. 731. '*) Rieb tu a. O. 0« P. 247 tt. Ber« 
belot tt. X. ^•) Abolfdb ed* BeiBke b. Basching T. IV« 

p.200t. ^0 Acttb. p.26X *0 ftrirkhond Bist des Sm»^ 
aidet b. $^. de Sacy m&ii. p. 362« *') Oriental ffeogr« p. IHI» 

^*) SOtomlcrt «<ogr« b« (SHHb. n. ICiim !Kb. T. ^. 2. p. 430--^43^ 

iDb3 






ober htt atibent Confcctut im sfie^if^cit %nt€ ftldm)^ fft|f 

re n , .o(^ne bod^ bccfdbc 9iu§ ju fein , ta ter iweite nimli^ aiil 

ber Xrmenter, ber britte ani ber SRdttcner Satibc ffomme; bcc 

vierte biefer $rä|Tc fei ber «pnbe^/' — S)tofec testete ifl (Ict 

unverfcnnbat unfi^^ipatal^, in belTen ^cnti^en {Ranen Mt 

IBefiStiaung obiger* Sdigabe liegt, bag nimlic^ jener Slame: %'u 

gtii, ^xQllto bei Püo. H. N. VL 31, S>ibf(^lei, X)t9ai 

(a^^, ba< ailsemeine 3(ppellati9 aifer jener ligri^itifl&ffe 

t»ar, meldl^e^J^erobot nur beimSpnbe^ nicfet kennen lernte^ ba 

wir baflelbe nad; Obigem ouc^ ben ned) bjilicbertt $(u|Uufei, 

n)ic bem Stxti^, jturan unb QDafttigri^ luget^eilt finben* J^ 

boil dlad^xid^i vom Sntfiel^en be^ @9nbe^ in ben iBergen 

ÜRaciene^, b. i. ^oc^mebienl (f. Srbf* O^an^SB* %b«VI. 

Ubi^.U &.116X ifi n»o( gani richtig; auc^ menn er fagt^ ba§ 

er bafefbfi „^«« Si Stu JaQÖaviwvy'* ipobei nur ^ait brr ®od 

bani, bie bier nic^t exitliren, mit 9te^t bie t^erbefferte @c^retbart 

j^JuQviüfy'* )u lefrn fein n)irb, ba eben ba^ Jugvu M Ptoi. 

VI. €• 1. fol. 146 mit biefer Sage i^oOfommcn überetnftimmt» fEBie 

§ut ober Q|>toIemAu^ Aber biefe ®egenben bertc^^tet wor, ergiebt fu^ 

aud> ou^ feinem Kaglyti (VI. c. 2. fol. 149) auf ber Oftfeite in 

Zagri pjlae, worin bie obige Station j(erenb, jlirinb, un/ 

»erf^nnbar Ift. (Sben fo aber i(t fein SDarna, burc^ gtamüBi 

fon'< neuefie ^orfc^ungen, all alte @tobt noc^ (ente IDat/ 

na^^) genannt, in i|)ren 9tuinen am obern Sc^irmon/^Iufre 

tia^gewiefen, wo biefer Ort nac^ i^m aut^ in ber J(urben|^ifioric 

eine fXoOe fpielt. 3(n ber Obentttat M (Spnbcl mib ^'u 

palab ifi.batier faum mebr ^u zweifeln. 

.^iemact^ fittt wol bie frdbere ^ppottefe % dtennell'^^) 
i»on felbfl weg, weldl^er ben fef^r geringen unb wenig befonnttn . 
9(u§ oon 9Reflbelli, ber, im OH M IDi^ala^, ail beffen bn 
na^^bdrter @tep{>enflug bon ber 3(u§enwanb M 3agrol ab(Iicflr 
Oangir (^eilt unb M in bie oodiegenbe Sbene oerUert, fAr ben 
@9Bbel bei J^erobot (^ielt. Q5angir unb ^pnbel, be^ 
merft SXawlinfon^), f&nnten bem £aute nac^^ aOerbiogl »er/ 
tMubt fein; ber {Ranif^tii&erg, »on weicf^em ber &angic Ukmt, 

'•M ^ Sobrff Ckograpbie bH 4>erobot JUntgIb. 1838. p. 158,180; 

lierodot. ed. Baetur Lip«. 1834. Vol. HI. p. 84 Not «d T. 52. o. 

Voll p.420 Not ad 1. 189. **) Maj. RawliMon Not p.29. 

*^) J. Rennen geogr. syatem of Herodotai. Lond. 1890. tee. «i- 

VoL I. p. 432 tt. 266. ••) Waf. Rawlinaon Not ^ 46» 



damo^, bte er burc^fUrge , laffe ft^^ onnifoD^ au<^ M bet ^im 
flgm i8en9ed^fnnd bet JTitYben oott z mit d, |At befTeti ,,^tck 
änq9tm'* enoa aime^mm, nnb ba^ tornige ^Q,^tx bei ®onjlt 
»nbe att(( balb burc^ feine asertj^etlttng in^fH^fe jor 9en>ifrey 
tm% tiote bei 8Renbe(fi onf gebraucht, lüofänf man* bie '360 
Canalt^Inn^eti bei e^rul 6e)ie^eti fftnnr« 3(ber bei aOebem fet 
ler Gottgit t»on fKenbeOi niemod, wie {etirc ©pnbel, ein fc^ijf/ 
toter nnb tobenber, $ferbe mit fortrei§enber &trom tu nennen 
fßm^tn. &ei^e man bie IDirection feinel Je^t fi(^ oetlie# 
cenben Stromianfel ^ppocf^tifc^ fort, fo fA^re biefe inmZyiyo^ 
(t(, aber ni4^t tnm irofen ^igril, beffen Soflug et a(fo anc^ 
»t^t genannt »erben f^nnte. tlnb enbli^^ ttenn bbfel ffcine 
Saffer 9on aSenbeOt von .l^erobot gemeint fr.*, fo fei e# nnic^ 
greifi«^, bafi et nntet bet 2(ufii^Iun9 bet oiet gtofen 3u|(Affe 
imn $igtU bann tUn ben driften oon aOen, ben IDi^ala^, Abetr 
iongm iKibe« 

(Dem nngeoc^tet bleibt betfe(6e ®andit/$(tt§, menn et f4on 
ttid^t bem Gpnbel bet 3nten entfpric^t, bur^^ feine Sage )mi# 
fc^en SerfiKi nnb IDipala^ mit ben grogen Stuinen in feinem 
beniiffetten Cnlturti^afe merfvArbtg, wie burc^ bal unl ob II ig 
Bttbef annt gebliebene Siac^fefb, bal imifc^n if^m unb bem qu 
KnAbevliegenben linfen ^igrilufer bil }u brm IDivoIa^ in SR.SB« 
»ie bü inm Xerffba in &.0* flcf^ aulbreitet Stawlinfon ift 
Vx einjige neuere 9feifenbe, bet auf feinem SBege oom .l^olivan 
nnb beffen Gettenfluffe, bem ®ilan, )um obern JterenbflnfTe ben 
(Sangir nnb bie 3arna)^i8tuinen berubrt |^at^). 

asom Saget am ®ilan tAtfte et am 16* ^ebc. 1836 f6b# 
«ittl auf feinem «JRarfd^e oon 14 @tunben (8 $arf.) bil gat^ 
sa^ im X^\t bei ®angit oor, bal auf bet ^Abmeflgtenje i»on 
(«rtiian liegt (f. ob« e.397). IDie bitecte 9toute ba(^n fAbrt 
itar b<^M tafelianb, C^iMaft genannt; biefel nnit abet fo 
fr&^ieitig im ^abre wegen (|ot)en ®4^neel not^ unmegfam* S)er 
Rrifenbe mugte alfo einen Ummeg am 4u§ern Stanbe bel®e# 
tii^lfagel burc^ bie ^man^^iaine machen. 6r ging oon 
eUanbure^ ein engelS^al/ S'^^P«^"^^^^ (b.(.9KitteUt^al> 
genonnt, nnb fofgto biefem smtfc^n Q^ergen mi^renb 8 ®tun* 
»» fEBegel« <Sl mat bietet bcwalbet mit )n)erg(»afien ®c^en bec 

•*) Mai. iUwiiiiMii Not f.45-*46. 



ftr iDiife, nrie fie foofl niigfiit bi Qycf^.votfomami, tiü 
Hmuut tif «rid^ile <SMfttii|. IDicfcl wacwe SM 4^ ^(NRC d» 
tfcUuielaufrfiClKitt M JtalMc^tiritiil Nr ^at, ha kkt 
Oc« flMt friiicn tagini f^HMfil^^»» fUucIlc aOtcf«» (ciMi 
WUntti^ufinll^cilM brtccfir« toNf feine iaWtrk^ i^^artm Ite 
•Mite (togf M S^M ton cttKm SnN )mn oiiWm fenveiMmt 
9tai ^Üaiilgiiigc MffM %^M tritt tnon bt Me $(atof ^muii 
lüK^ »ih^ Me 9tMiu an 4 ^tnntm ^nnfr (ipm teoi &ui^ 
friil scgen 6.20« 0« tarn IDoffi 3«tnat ^Irt 

8)0^ M Nm iriurrcn lU^ Me Stuincn einte nameü 
lefen fca(en ^latt; ein $epet etec ^o^rc iumulutf hq/M^mi 
%U iügß ter allen i5nrft o^ Ciia^Oei in frinee SRA^ (1^ 
nfc( SM 4 etnml er^a